*GHI CHÚ*
[1] [/links/id2666/index_split_006.html#id_1] Giờ đã 9 tuổi
[2] [/links/id2661/index_split_011.html#id_2] phong nhận: lưỡi đao gió
[3] [/links/id2653/index_split_019.html#id_3] Man ngưu: Trâu hoang – ý chỉ người ngoan cường
[4] [/links/id2653/index_split_019.html#id_4] ma pháp dược tề (bào chế ma pháp)
[5] [/links/id2650/index_split_022.html#id_5] "vạn niệm câu hôi" (Mọi thứ đều như tro bụi)
[6] [/links/id2530/index_split_142.html#id_6] vũ huân thế gia: gia tộc đã cống hiến nhiều quân công hay võ công cho đất nước
[7] [/links/id2530/index_split_142.html#id_7] nguyên văn là đoạt đích - ##Þ: chỉ sự thay thế địa vị của con cả bằng con thứ. Trong thời đại phong kiến, ở nhà đế vương nếu con thứ được sự ưu ái hay hiền hậu thông minh, nhận được ngôi báu, bỏ đi con cả, đều gọi là “đoạt đích”. Ở đây tại hạ thay bằng tranh đoạt ngôi báu, cũng có nghĩa tương tự.
[8] [/links/id2530/index_split_142.html#id_8] (Lời tác giả: chương này ta rất muốn biểu đạt phần nào mặt tình thân trong gia tộc, không còn gì nghi ngờ, trong gia đình như thế, tình thân chắc hẳn là thứ phức tạp, thậm chí có thể là sự không hạnh phúc.
Ta đã suy nghĩ rất lâu, chương này viết vô cùng chậm chạp khó khăn, nhưng lúc này ta nhận thấy mình đã miêu tả hết khả năng, còn về hiệu quả thế nào, ta nghĩ ta đã viết ra cái ta muốn biểu đạt, sự sâu sắc phức tạp đó (về tình thân ^_^”), có lẽ chưa đủ rõ ràng, nhưng hi vọng nó động lòng người.
Câu “mặt trời mùa hè trên cao, lòng như vực sâu” cuối cùng, ta đã rít trọn một điếu thuốc mới khó khăn đánh lên được bàn phím, cảm giác lúc này có phần không yên trong lòng.)
[9] [/links/id2529/index_split_143.html#id_9] Chú thích: Lan Thương chính là tên của con sông… Mê kông chảy trên đất Trung Quốc
[10] [/links/id2524/index_split_148.html#id_10] Paolo Rossi (sinh 23 tháng 9 năm 1956) là cựu cầu thủ bóng đá Ý. Năm 1982, ông đã cùng đội tuyển Ý giành chức vô địch World Cup 1982, ghi được 6 bàn thắng trong giải, giành danh hiệu Vua phá lưới và Cầu thủ xuất sắc nhất. Cho đến nay, Rossi là cầu thủ duy nhất đoạt được cả 3 danh hiệu đó trong một World Cup và là cầu thủ đầu tiên lập được thành tích này trong một giải đấu chính thức của FIFA
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Paolo_Rossi
[11] [/links/id2511/index_split_161.html#id_11] Theo Kinh Thánh, người lính đã dùng thương đâm Chúa Jesus có tên là Longius, cây thương này được gọi trang trọng là “Spear of Longinus”
Đọc thêm các tài liệu về ngọn Thánh Thương tại đây
http://bibleprobe.com/holy_lance.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Longinus [http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Longinus]
nó cũng liên quan tới sự phục sinh của chúa http://lichsuvn.info/forum/showthread.php?t=6403
[12] [/links/id2507/index_split_165.html#id_12] (xin phép được dịch tên của 2 cái nơi này ra, đây là cách chơi chữ của Khiêu Vũ)
[13] [/links/id2507/index_split_165.html#id_13] (Brokeback Mountain (tạm dịch là Núi yên ngựa, Núi Brokeback) là phim Mỹ của đạo diễn Lý An (Ang Lee) được trình chiếu vào cuối năm 2005. Bộ phim kể về hai chàng trai cao bồi đồng tính http://vi.wikipedia.org/wiki/Brokeback_Mountain)
[14] [/links/id2454/index_split_218.html#id_14] (*)chú ý là đàn cổ tranh là đàn trung quốc chứ không phải đàn tranh của việt nam, đàn tranh của việt nam chỉ có mười sáu dây, nói chung là đàn này giống trong truyện Cầm Đế của Đường Gia Tam Thiếu- ai biết thêm chi tiết thì pm nhé.
(nguyên văn là trang bức: ra vẻ, giả bộ)
[15] [/links/id2454/index_split_218.html#id_15] mèo máy là Doremon đó
[16] [/links/id2452/index_split_220.html#id_16] (*)Chú thích lại: Lan Thương là tên con sông mekông chảy qua đất trung quốc.
[17] [/links/id2451/index_split_221.html#id_17] (*)Kỳ ngữ: tín hiệu được phát ra bằng cách phất cờ, phổ biến để truyền tin trong quân đội.
Dardanelles: tên một eo biển của Thổ Nhĩ Kỳ, nơi diễn ra chiến dịch Gallipoli nổi tiếng http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_Gallipoli
[18] [/links/id2450/index_split_222.html#id_18] Quattro Bajeena: tên một nhân vật trong loạt truyện tranh và hoạt hình Gundam
Stardust(Gundam Z), Liên đoàn Trái đất thành lập một tổ chức chống khởi nghĩa chuyên nghiệp được gọi là Titans để săn lùng các tầng lớp sau cùng của các tàn dư Zeon. Đội Titan trở nên quá hăng hái với nhiệm vụ của chúng, bắt đầu nghĩ tới những phương pháp tàn bạo để đạt được mục đích của chúng, và trở thành những kẻ bạo chúa tàn nhẫn không hơn không kém với tham vọng thống trị trái đất. Hai lực lượng khởi nghĩa chống Titan, AEUG (Anti-Earth Union Group) và bản đối chiếu đất liền của họ Karaba (lãnh đạo bởi Hayato Kobayashi trong Mobile Suit Gundam), từ đó kết hợp nhiều biệt đội nhỏ lại trong sự đấu tranh chống lại Titans. Thành viên của họ bao gồm các chiến binh đào tẩu từ lực lượng Trái đất, những người lính đã về hưu của cường quốc Zeon, và lực lượng dân quân từ các Colony. Đáng kể nhất là Bright Noa, trở về với vai trò thuyền trưởng của con tàu chiến đấu Argama,tàu đô đốc của hạm đội vũ trụ AEUG, và Quattro Bajeena, một Ace pilot thực thụ, biệt danh ““Red Comet”“ (Sao chổi màu đỏ).
Thêm cái clip nữa cho đủ bộ: http://video.baamboo.com/watch/1/video/QsecTEhP88o/phim-video-clip-Super-Robot-Taisen-XO-Kamille-and-Quattro-VS-Haman.html
[19] [/links/id2440/index_split_232.html#id_19] (cỏ hỏa lân: hỏa là lửa, lân là Phốt pho, tác giả ghép từ nên không biết dịch thế nào^^)
[20] [/links/id2437/index_split_235.html#id_20] Megatron: Thủ lĩnh của Decepticon
[21] [/links/id2433/index_split_239.html#id_21] Hạ Lan: tên một ngọn núi của Trung Quốc, là tài nguyên thiên nhiên cấp quốc gia được bảo tồn, thuộc khu tự trị Nội Mông, nằm ở vùng thảo nguyên đới rồi kéo dài tới vùng sa mạc. Địa hình của nó rất hiểm yếu, nó ngăn cản người ở sa mạc và người Siberia xâm nhập http://www.chinaculture.org/gb/cn_zgwh/2004-09/24/content_61101.htm
[22] [/links/id2411/index_split_261.html#id_22] Bản ghi chép tốc ký: (*Nguyên văn: ##记#: thản mạt ký lục = ghi chép Tampa.
[23] [/links/id2406/index_split_266.html#id_23] *Đều là các câu tả mý nhân
Câu đầu là của bài Quá Hoa Thanh Cung Tuyệt Cú Tam Thủ Kỳ của Đỗ Mục. Tả ai thì nhờ bạn khốn lành đính chính hộ mình
Trường An hồi vọng tú thành đôi
Sơn đính thiên môn thứ đệ khai
Nhất kỵ hồng trần phi tử tiếu
Vô nhân tri thị lệ chi lai.
Câu thứ 2 là tả Trần Viên Viên (http://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Vi%C3%AAn_Vi%C3%AAn)
Xung quán nhất nộ vi hồng nhan!
Câu thứ 3 là tả Bao Tự
phong hỏa hí chư hầu
http://maxreading.com/?chapter=24711
[24] [/links/id2403/index_split_269.html#id_24] Ý nghĩa châm biếm như kỹ nữ lại muốn lập tượng đài trinh tiết, ý chửi kẻ ngấm ngầm làm chuyện xấu còn mong nhận được tiếng tăm tốt, cũng như muốn người khác đồng tình thậm chí tôn kính mình
[25] [/links/id2398/index_split_274.html#id_25] (*Mười hai hoàng kim thánh đấu sĩ là nhân vật ở trong bộ truyện tranh "Áo giáp vàng" đã được in tại việt nam.)
http://img.photo.zing.vn/file_uploads/gallery/sources/2008/08/14/bf5d7a5f1b2f85c751f759980bd7696d.jpg
http://anhso.net/data/37/maitrongtimanh_hb8x/526122/3370917_m_3370919_912925633.jpg
http://i233.photobucket.com/albums/ee83/tezuka_710/largeAnimePaperscans_Saint-Seiya-1.jpg
[26] [/links/id2390/index_split_282.html#id_26] (*)Chú thích: Carlsberg: tên 1 loại bia.
[27] [/links/id2383/index_split_289.html#id_27] dữ hổ mưu bì: cái này có nhiều tích nhưng ý tóm lại là đòi hỏi/chơi với kẻ xấu thì chỉ uổng phí tâm cơ.
[28] [/links/id2382/index_split_290.html#id_28] *Mặt sắt
[29] [/links/id2366/index_split_306.html#id_29]
[30] [/links/id2366/index_split_306.html#id_30]
[31] [/links/id2170/index_split_502.html#id_31] Gregory Peck: Diễn viên điện ảnh nổi tiếng Holiwood
[32] [/links/id2170/index_split_502.html#id_32] Rogge: Chủ tịch ủy ban Olympic (Có liên quan gì đến vụ TQ tổ chức Olympic hay không mà gọi là gã béo nhỉ?)
Hai nhân vật này tớ chả thấy liên quan gì đến nhau, bạn nào ở TQ biết thì xin chỉ giáo.
[33] [/links/id2169/index_split_503.html#id_33] Giả thiết Goldbach - Euler
Năm 1742, nhà toán học Đức Goldbach viết thư cho Euler biết rằng ông mạo hiểm đưa ra bài toán: Mọi số tự nhiên lớn hơn 5 đều biểu diễn được dưới dạng tổng của 3 số nguyên tố. Euler trả lời rằng theo ông, mọi số chẵn lớn hơn 2 đều biểu diễn được dưới dạng tổng của 2 số nguyên tố. Nếu chứng minh được một trong hai mệnh đề thì sẽ chứng minh được mệnh đề còn lại. 200 năm sau, đến năm 1937, nhà toán học Liên Xô Vinogradov đã giải quyết gần trọn vẹn bài toán đó bằng cách chứng minh rằng mọi số lẻ đủ lớn đều có thể biểu diễn được dưới dạng tổng của 3 số nguyên tố.
Cho đến nay, bài toán Goldbach-Euler vẫn chưa giải được hoàn toàn. Nếu mệnh đề của Euler là đúng, hãy chứng minh mệnh đề Goldbach.
[34] [/links/id23/index_split_669.html#id_34] ( Chỗ này copy từ kinh thánh , khỏi giải thích nhé )
[35] [/links/id23/index_split_669.html#id_35] Xem lại các chương 379 để biết về thằng cha này , mình phải đọc lại cả bộ mới tìm ra được nó là ai đấy =.=