STT 1305: CHƯƠNG 1304: ĐẠI ÂN ĐẠI ĐỨC
Truyện được dịch bởi người dịch Phước Mạnh
Mua Truyện ủng hộ dịch giả ở ᴢalo: 0704 730 588, fb.com/Damphuocmanh
Theo lời một gã hạ nhân, tuy hắn không nhận ra Tế Thi Đài là gì, nhưng hắn… hắn lại nhận ra cái hòm gỗ sơn đỏ chứa Tế Thi Đài. Đó là một đêm khuya mưa tầm tã, hắn ngủ mơ màng ra ngoài đi vệ sinh, từ xa trông thấy cửa hông trong phủ mở toang, một đám người đang khuân vác đồ đạc vào phủ, trong đó có chiếc hòm gỗ sơn đỏ này.
Lúc ấy hắn đã thấy kỳ lạ, không nghe nói có dược liệu mới về, hơn nữa dược liệu là thứ yêu cầu điều kiện bảo quản cực kỳ khắt khe, thời tiết thế này rõ ràng không thích hợp.
Càng kỳ quái hơn là những người này không hề đốt đèn, ai nấy đều mặc áo tơi, vành nón kéo sụp xuống rất thấp, căn bản không nhìn rõ mặt. Gã hạ nhân càng nghĩ càng thấy lạ, cuối cùng không nhịn được bèn lẻn đến, nấp sau một gốc cây để quan sát.
Nhờ bóng đêm và tiếng mưa rơi che lấp, đám người kia quả thực không phát hiện ra hắn. Nhưng khi một tia chớp rạch ngang màn đêm, gã hạ nhân đã thoáng nhìn rõ mặt mấy người.
Hai người dẫn đầu lại chính là Ngô lão gia và Trịnh quản sự!
Ngoài họ ra, còn có một gương mặt xa lạ, đến tận bây giờ hắn vẫn còn nhớ rõ mặt người này. Hắn nghe được vài câu đối thoại, nhưng vì lẫn trong tiếng mưa gió nên không rõ ràng lắm. Người nọ nói với Ngô lão gia rằng hàng đã dỡ xuống hết, nghe giọng điệu thì hình như… hình như là người từ Thượng Hải đến.
Nghe vậy, Giang Thành liền bảo Lai Phúc mang giấy bút tới, nhanh chóng vẽ một bức chân dung dựa theo lời kể của gã hạ nhân, liên tục chỉnh sửa cho đến khi người này gật đầu nói rất giống mới dừng tay.
Cầm bức họa, Giang Thành nhờ người của Tam thiếu gia nhận dạng, nhưng đáng tiếc là tất cả đều nói không biết. Phạm vi được mở rộng ra toàn bộ Ngô phủ, trên dưới Ngô phủ cũng đều nói chưa từng thấy qua người này.
Giang Thành đành phải cất bức họa đi. Trong lòng hắn đã có kế hoạch, nếu người này rất có thể đến từ Thượng Hải, vậy hắn sẽ về Thượng Hải nhờ chưởng quầy Bảo Mặc Trai giúp đỡ. Dựa vào mối quan hệ của đối phương, tỷ lệ tìm được người sẽ cao hơn rất nhiều.
Vật lộn lâu như vậy, trời cũng sắp sáng. Nhị thiếu gia đề nghị sắp xếp cho các vị sư phụ về phòng nghỉ ngơi trước, nhưng bị Viên Thiện Duyên từ chối. Hắn nói mọi người còn có chuyện quan trọng, không tiện ở lại Ngô phủ thêm, nếu lời nguyền đã được giải trừ phần lớn thì vẫn nên sớm rời đi thì hơn.
“Sao cơ, lời nguyền vẫn chưa được giải trừ hoàn toàn ư?”
Nghe những lời này, Lai Phúc còn hoảng sợ hơn cả Nhị thiếu gia. Chuyến này suýt chút nữa đã khiến Ngô phủ trên dưới tan nhà nát cửa, nếu lặp lại một lần nữa, hậu quả hắn không dám nghĩ tới.
Lạc Thiên Hà tỏ vẻ thận trọng, giọng nói trầm thấp: “Lời nguyền của Oán Anh phức tạp hơn tất cả chúng ta tưởng tượng rất nhiều, cho nên có tái phát hay không, chúng tôi cũng không dám chắc chắn hoàn toàn. Nhưng xin Nhị thiếu gia yên tâm, chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ cần lời nguyền có dấu hiệu thức tỉnh, xin hãy lập tức phái người đến Thượng Hải thông báo cho chúng tôi. Bố trí chúng tôi để lại đủ để bảo vệ an toàn cho các vị trong thời gian ngắn.”
Nhị thiếu gia không khỏi thở dài, được Lai Phúc đỡ lấy, nở một nụ cười khổ bất lực: “Khụ khụ, vậy… đành làm phiền các vị sư phụ. Đại ân đại đức của các vị, Ngô phủ chúng tôi đời đời không quên.”
Thấy Giang Thành và những người khác đã quyết ý ra đi, Nhị thiếu gia không giữ lại nữa, bèn bảo Lai Phúc chọn vài cỗ xe ngựa tốt nhất trong phủ để đưa các vị sư phụ về Thượng Hải. Lúc chia tay còn đưa lên một khoản thù lao vô cùng hậu hĩnh cùng đồ ăn thức uống trên đường, mọi chuyện chu toàn, vô cùng cung kính.
Việc đầu tiên Bàn Tử làm sau khi rời khỏi Ngô phủ là đi tìm cậu bé kia. Khoảnh khắc nhìn thấy Bàn Tử bình an bước ra, cậu bé đang ngồi xổm ở đầu hẻm chờ đợi khổ sở suýt nữa đã bật khóc. Bàn Tử an ủi một hồi rồi cũng đưa cậu bé lên xe ngựa.
Vì xe ngựa đủ nhiều nên mọi người ngồi riêng. Giang Thành, Bàn Tử và cậu bé ngồi chung một xe. Bàn Tử lấy bánh ngọt mà Nhị thiếu gia chuẩn bị cho họ ra, chia một nửa cho bác sĩ, một nửa cho cậu bé: “Lần này may mà có cậu. Cậu đừng sợ, chúng tôi sẽ đưa cậu về Thượng Hải. Ở đó chúng tôi có một người bạn,为人 rất chính trực, tôi sẽ thử xem có thể nhờ ông ấy tìm cho cậu một công việc gì đó không.”
Người mà Bàn Tử nói đến tự nhiên là chưởng quầy Bảo Mặc Trai. Đối phương có thể vì chuyện của một người thợ khắc mà chạy vạy đến mức này, tuyệt đối được coi là một người bạn có thể tin tưởng.
Cậu bé ngồi xổm cả đêm, vừa mệt vừa đói, ăn xong liền mơ màng ngủ thiếp đi. Bàn Tử quay đầu về phía Giang Thành, hạ giọng hỏi: “Lời nguyền của nhà họ Ngô thật sự chưa được giải trừ sao?”
“Không biết, tôi nghĩ Lạc Thiên Hà và Viên Thiện Duyên cũng không biết.” Ánh mắt Giang Thành dừng lại ngoài cửa sổ, trong bóng đêm dường như có thứ gì đó đang hấp dẫn hắn.
“Vậy… tại sao họ lại nói như vậy?”
Nghe vậy, Giang Thành chậm rãi thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Bàn Tử với một tia phức tạp: “Bởi vì chúng ta cần tự vệ. Lòng phòng người không thể không có, Nhị thiếu gia… mới là cửa ải cuối cùng của chúng ta.”
“Lúc này không giống ngày xưa, Đại thiếu gia, Tam thiếu gia đều đã chết, Nhị thiếu gia đã trở thành người có tiếng nói thực sự của Ngô phủ, đại quyền trong tay. Nếu hắn muốn động thủ với chúng ta, trong Ngô phủ người đông thế mạnh, chúng ta rất khó chống đỡ. Đây cũng là lý do tại sao chúng ta phải rời đi trong đêm.”
“Bởi vì một khi đi chậm, đợi đến khi Nhị thiếu gia hoàn thành bố trí, chúng ta sẽ không thoát được.”
“Chúng ta cứu mạng hắn, vậy mà hắn còn muốn ra tay với chúng ta ư?”
Người ta thường nói tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo, Bàn Tử hoàn toàn không thể hiểu nổi. Bọn họ đã cứu mạng Nhị thiếu gia, không báo đáp thì thôi, đối phương thế mà còn muốn giết họ.
Giang Thành lắc đầu: “Anh bạn, không phải ai cũng có tấm lòng như cậu. Đừng nói Nhị thiếu gia, dù đổi lại là Đại thiếu gia, Tam thiếu gia hay Ngô lão gia, trong hoàn cảnh tương tự họ cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống vậy. Gặp chuyện nghĩa hiệp thì né, vạn sự lợi ích đặt lên hàng đầu.”
“Chúng ta biết quá nhiều chuyện của Ngô phủ, từ quá khứ đen tối của Ngô lão gia, đến việc Tam thiếu gia ngấm ngầm cấu kết với thổ phỉ, tất cả đều là tội chém đầu. Một khi tiết lộ ra ngoài, nhà họ Ngô sẽ tiêu đời.”
“Hơn nữa, có thể gây dựng được cơ nghiệp lớn như vậy trong thời buổi này, Nhị thiếu gia của Ngô gia cũng sẽ không quá trong sạch. Người này trông có vẻ thanh phong tễ nguyệt, nhưng bàn về thủ đoạn thì không hề thua kém hai người anh em của hắn, ít nhất thủ đoạn thu phục lòng người còn cao hơn một bậc. Nói thật cho cậu biết, tôi đã cảm nhận được sát khí trên người Nhị thiếu gia. Hôm nay để chúng ta sống sót rời đi, tôi nghĩ hắn đến ngủ cũng không yên.”
“Nhưng chiêu này của Lạc Thiên Hà và Viên Thiện Duyên tương đương với việc nói thẳng ra: Lời nguyền nhà ngươi vẫn còn, sớm muộn gì cũng sẽ bùng phát, hơn nữa chỉ có chúng ta mới giải quyết được. Ngươi nếu giết chúng ta, thì cứ tắm rửa sạch sẽ mà chờ chết đi.”
“Nhị thiếu gia sợ ném chuột vỡ bình, mới không thể không để chúng ta rời đi. Nhưng đầu óc người này không ngu ngốc, chờ hắn nghĩ thông suốt rằng lời nguyền đã qua, e là vẫn sẽ đến tìm chúng ta gây phiền phức.”
“Nếu hắn dám đến, tôi sẽ giết chết hắn!”
Bàn Tử mặt mày cương quyết, sau đó, như đột nhiên nhớ ra điều gì, đổi giọng hỏi: “Vậy đám mã phỉ trong phủ, còn có những người của Tam thiếu gia thì sao…”
Giang Thành giơ tay lên, làm một động tác cắt cổ: “Đương nhiên là giết sạch. Cớ thì Tam thiếu gia đã nghĩ sẵn cho hắn rồi: Mã phỉ tấn công trong đêm, Nhị thiếu gia dẫn người liều chết chống cự, cuối cùng tiêu diệt toàn bộ mã phỉ, không may Tam thiếu gia cùng đám thuộc hạ đều chết trong cuộc hỗn chiến.”
“Nhị thiếu gia đau đớn mất đi người thân, vô cùng bi thương. Nhưng càng nghĩ đến sự gian khổ lập nghiệp của Ngô lão gia, cảm thấy cơ nghiệp to lớn của Ngô phủ không thể một ngày vô chủ, Nhị thiếu gia đành nén bi thương, nuốt nước mắt ngồi lên vị trí gia chủ.”
Giang Thành thở dài, có chút hồi tưởng nói: “Nếu không phải Đại thiếu gia chết sớm, chỉ sợ hắn cũng sẽ bị ‘vội vã’ chết trong cuộc hỗn chiến đó.”