CHƯƠNG ĐẶC BIỆT: LỄ HỘI ĐÀN ÔNG VÀ MÀN HÓA THÂN BẤT ĐẮC DĨ
Bản dịch mạng chuyển từ Light Novel Kingdom
Dịch giả: lockeblues
Đây là một tập truyện ngắn được chắp vá từ những đoạn bản thảo của tác giả không được đưa vào tập 1-10 của Akikan. Truyện được phát hành miễn phí trên trang web chính thức của SD Bunko cùng ngày với ngày phát hành tập 10 của Akikan. Tổng cộng có hơn 20.000 chữ.
《Tình hình Lễ hội Đàn ông được đề cập ở đầu tập 8》
"Angura guragura nsassa—! Angura guragura nsassa—!"
Tùng rầm rầm rầm, tùng rầm rầm rầm...
"Angura guragura, angura guragura, angura guragura nsassa—! Hây dô—!"
Tùng tùng tùng tùng, rầm rầm rầm rầm...
"Budoko, em lạnh không? Có sao không?"
"V-vâng, có hơi lạnh ạ..."
"Angura guragura, angura guragura nsassa—! Hây dô—!"
"Buổi tối lạnh thật nhỉ. Sao mùa xuân vẫn chưa đến vậy."
"Ngài nói rất phải, thưa Chủ nhân."
Tùng tùng tùng tùng, rầm rầm rầm rầm...
"Angura guragura, hây dô—! Ngura guragura! Hú húm! Ha hăm!"
"Mà nói lại, đông người thật đấy. Nhiều người tập trung trước chùa thế này, cứ như lại Tết ấy."
"Hây dô—! Hây dô—!"
Tùng tùng tùng, rầm rầm rầm, tùng tùng tùng, rầm rầm rầm,
"Angura guragura nsassa—! Hây dô—! Angura guragura nsassa—! Hây dô—! Hây dô—! Hây dô—! Hây dô—! Hây dô—! —— Mà nói chứ, rốt cuộc là bắt tôi làm cái này đến bao giờ đây."
"A, bên kia có một chú chó kìa?"
"Ưm ưm!"
"Thật là. A, nó đang nhìn về phía này vẫy đuôi kìa. Lẽ nào là bạn của Yell sao?"
"Đúng như ngài nói, thưa Chủ nhân."
Trong tình huống này, ngay cả việc bắt bẻ cũng bị gác lại.
"Này này này này, các người!"
Daichi Kakeru với phong thái của một kẻ tầm thường nơi phố thị, chen vào giữa đám con gái.
"Này, rốt cuộc là sao hả! Lão tử đây bán mạng như thế này! Cái thái độ khinh miệt đó của các người là sao hả! (Theo phong cách giáo viên nhiệt huyết). Cứ thế này thì làm sao hả! Lớn lên không có ai kéo cho đâu!"
"Ấy, ồ ồ..."
Najimi vừa ngáp vừa sợ sệt bước tới, vì chiếc áo khoác ngắn bằng vải nỉ khiến cô trông tròn vo lùn xủn, giống như đang cúi người đi vậy.
".................. Xin lỗi, cho hỏi, ngài là Daichi Kakeru-san... phải không ạ?"
Cô hỏi nhỏ với giọng điệu lạnh nhạt như thể 'tôi hay thấy anh trên TV lắm đó'.
... Lại giở trò đó à.
"Ừm. Lão tử chính là Daichi Kakeru đây."
"Vậy, em có thể bắt tay với anh để làm kỷ niệm được không ạ?"
"Được thôi."
Nắm lấy tay, hì hì.
"Cảm ơn anh rất nhiều. Em vui lắm. Thật tiếc khi anh đã bị loại ở vòng hai của giải M-1 Grand Prix năm ngoái, sau này hãy cố gắng hơn nhé. Em sẽ cổ vũ cho anh trước màn ảnh TV. Xin hãy gửi lời hỏi thăm của em đến cộng sự của anh là Amaji-san. Tạm biệt..."
"Ối, khoan đã, cọng ngố."
Cọng ngố đó định cứ thế quay người bỏ đi, Kakeru liền túm lấy cô từ phía sau.
"Á! Này, anh làm gì thế————!"
"Này, này, sao lại bơ tôi? Hả, hả? Sao lại không thèm để ý đến tôi? Hả?"
"Lại còn trêu chọc người ngoài ngành, anh đúng là một nghệ sĩ hài tệ hại! Sư phụ Danshi mà biết sẽ nổi giận đấy!"
"Ai là nghệ sĩ hài hả đồ ngốc! Mà bị loại ở vòng hai là sao hả con bạch tuộc kia! Với lại tôi cũng chẳng có ai ủng hộ cả! Là cái đó hả!? Nghệ sĩ đứng sân khấu phụ hả!? Tôi chỉ là kẻ làm nóng không khí thôi sao!? Chỉ là kẻ xuất hiện trong cảnh quay đặc tả lúc tắm nước nóng thôi hả!? Mày ngốc à! Đó là vai của Jigurō! Lão tử mà tham gia M-1 thì chắc chắn đã ẵm được mười triệu yên tiền thưởng rồi! Nếu vậy thì bây giờ lão tử đã cầm tiền đến bãi biển Hawaii, vây quanh là gái đẹp và nhâm nhi rượu vang cao cấp hưởng phúc rồi!"
"A, Yell, lại có một con chó nữa kìa? Đó cũng là bạn của cậu à?"
"Đúng như ngài nói, thưa Chủ nhân."
"Ôi, nó đang sủa gâu gâu kìa. —— Này, không được bơ tôi!"
"Chúng tôi cũng không muốn bơ cậu đâu. Ai bảo cậu ăn mặc như thế chứ."
Melon khoanh tay nói với vẻ kinh ngạc.
Kakeru đã cởi hết quần áo từ lâu, lúc này cậu chỉ mặc một chiếc khố.
Cậu ở trần, không đi giày. Thực sự là bộ dạng chỉ mặc một chiếc khố lọt khe.
Hôm nay là ngày 8 tháng 2, là ngày lễ hội được tổ chức tại ngôi chùa gần đó.
【Lễ hội Thụy Triệu - Nam Tế lần thứ 23 do chùa A Tự Thái và chùa Tỉnh Đức đồng tổ chức】
Mọi người đang long trọng tổ chức lễ hội kỳ lạ này.
Thời gian là hơn bốn giờ chiều. Mặt trời sắp lặn, bầu trời phía đông đã sẩm tối. Trên đại lộ trước chùa đã tập trung đủ ba mươi người đàn ông mặc khố giống như Kakeru, đám đông vây xem họ ngày càng đông, càng lúc càng náo nhiệt. Bậc thang đá cao vút, trên đỉnh cổng chùa mỗi bên đặt hai cặp trống taiko lớn nhỏ, những người đàn ông mặc khố cũng đang ra sức đánh trống tùng tùng rầm rầm.
Và ngay lúc này, tiếng trục cửa cũ kỹ vang lên —— cánh cổng lớn vốn đang đóng đã trang nghiêm mở ra.
Trên nền trời chiều muộn, một nhóm thanh niên tụ tập lại, khiêng một chiếc kiệu thần hình ngôi nhà đi ra.
Hai cây gậy lớn chống đỡ bên dưới kiệu thần —— đòn khiêng được hơn chục người đàn ông vác trên vai.
Họ khác với đám Kakeru đang đứng xem bên đường, ngoài khố ra họ còn đội khăn buộc đầu. Họ mới là trung tâm của lễ hội này.
Họ vừa khiêng kiệu thần đến, những người đàn ông đã tập trung sẵn trên đại lộ lập tức cất tiếng reo hò vang dội.
Những người khiêng kiệu thần hô lên.
"Angura guragura onsassa—!"
【Angura guragura onsassa—!】
Những người đàn ông khác cũng hưởng ứng theo.
"Ongura guragura onsassa—!"
【Ongura guragura onsassa—!】
Sự xuất hiện của kiệu thần, biểu tượng của lễ hội, khiến khu vực xung quanh chùa trở nên náo động. Những người đàn ông hô vang những khẩu hiệu khó hiểu như thần chú, nhảy cẫng lên (dù đã nói nhiều lần, nhưng vẫn phải nhấn mạnh là giữa mùa đông lạnh giá mà chỉ mặc một chiếc khố), có người còn sốt ruột chạy đến bên đòn khiêng của kiệu thần. Tiếng trống taiko ngày càng dồn dập, mạnh mẽ hơn, khiến lòng người đàn ông sôi sục.
~~Tùng tùng tùng, rầm rầm rầm, tùng tùng tùng, rầm rầm rầm
~~Angura guragura onsassa—! Hây dô—!
~~Ongura guragura onsassa—! Hây dô—!
Cảnh tượng này chẳng khác nào một nghi lễ hiến tế người sống (lễ nhập môn) của nền văn minh Maya cổ đại.
Tiếp theo đây, rốt cuộc sẽ bắt đầu làm gì đây.
Chúng ta hãy nhờ một người không có mặt tại hiện trường giải thích sơ qua về tình hình lúc đó.
★☆★ Màn giữa Ma Pháp Thiếu Nữ ☆ Yuriyuri! Đại Giải Thích!! ★☆★
▼ Bức màn của lều được kéo sang hai bên, máy quay lia vào bên trong lều.
"Chào mọi người! Lại gặp nhau rồi! Các cậu còn nhớ tôi không? Gì cơ? Quên rồi à? Kẻ nào như thế lập tức đưa đi máy chém! Chết từ từ trong trạng thái xương cổ bị lưỡi đao chém đứt một nửa nhé ♥ (Ây da, lại hiện ra trái tim đen rồi! Tôi đây trong sáng lắm, chỉ cần tức giận là lỡ lời chửi người có trái tim đen thôi!)"
"Vì những kẻ ngốc đến cả tên người cũng không nhớ nổi, tôi sẽ nói lại tên mình một lần nữa! Tôi là Ma Pháp Thiếu Nữ ☆ Yuriyuri! Là trưởng câu lạc bộ Ảo thuật! Lần này nếu ai còn quên nữa thì tôi sẽ 'pặc' một cái cho biến mất (tiêu diệt) luôn đấy ☆"
▼ Yurika ngồi khoanh chân trên chiếc bàn trong lều. Cô đeo một cặp kính hình vuông màu xanh đen, bên ngoài bộ đồng phục của học viện Kyugetsu còn khoác thêm một chiếc áo choàng dài. Cô dùng đầu cây đũa phép bằng gỗ dài khoảng ba mươi centimet đẩy vành chiếc mũ chóp nhọn của mình lên. Sau đó, cô lại khoanh đôi chân đi tất dài màu đen lại, mặc kệ váy mình bị lật lên, để lộ lấp ló chiếc quần lót. Máy quay kéo ra xa đến mức có thể quay được toàn cảnh của Yurika.
"Mọi người sẽ hỏi, tại sao tôi, một người của câu lạc bộ Ảo thuật, lại ở một nơi như thế này, ............ Hửm? Gì? Cậu hỏi cái lều này rốt cuộc để làm gì à? Cậu nói nó giống như một cái lều biểu diễn thoát y vũ? A ha, cậu vừa chưa từng đến nơi đó, vừa không có gan đến nơi đó, đừng có tỏ vẻ hiểu biết như thế ☆. Đồ nhát gan ♥"
"Đây là một gian bói toán do tôi mở ra đấy! Vì thầy bói và ảo thuật gia rất giống nhau mà! Vừa nãy còn có khách ghé qua đấy. Là một quản lý trẻ tuổi tài cao của một doanh nghiệp đầu tư mạo hiểm. Anh ta nói từ sau sự kiện Lehman, chứng khoán không thể quy đổi, nên công ty sắp phá sản rồi ☆ Anh ta còn khóc lóc hỏi tôi rốt cuộc phải làm sao nữa chứ!" (Chú thích: Ngày 15 tháng 9 năm 2008, công ty chứng khoán lớn của Mỹ Lehman Brothers phá sản, gây ra cú sốc lớn cho thị trường tài chính toàn cầu.)
"Tôi đây lòng dạ thiện lương đã trịnh trọng nói với anh ta ♪ 'Không sao đâu, trung tâm giới thiệu việc làm ấm áp lắm ♥' Gì cơ? Cậu nói tôi quá đáng à? Ừm, im đi ☆ Không được phép bình phẩm về kết quả bói toán của tôi!" (Chú thích: Trung tâm giới thiệu việc làm là tên viết tắt của cơ quan công cộng về ổn định việc làm, thuộc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Miễn phí giới thiệu việc làm, hướng dẫn việc làm và các vấn đề bảo hiểm thất nghiệp.)
"Các cậu có biết ưu điểm của chủ nghĩa tư bản là gì không? Đó là, cậu có thể đứng bên cạnh những kẻ từng là người chiến thắng và thỏa thích nhìn họ sa sút ♪ Nhìn thấy bộ dạng ngày càng xấu xí của con người khi tiền bạc vơi đi thật là hả hê. Ai bảo trước đây họ kiếm được bộn tiền rồi cứ lải nhải không dứt, đến trung tâm giới thiệu việc làm chắc chắn cũng không sao đâu! Hy vọng vị quản lý cổ cồn trắng thất bại sẽ nỗ lực, trở thành ngôi sao của trung tâm giới thiệu việc làm! Vì mọi người đều đã tuyệt vọng, nên nếu cậu treo cổ tự tử biến thành một ngôi sao thực sự thì không được đâu nhé ☆"
▼ Yurika chĩa đũa phép về phía máy quay, qua cặp kính, cô liếc mắt đưa tình và ném một nụ hôn gió. Sau đó, cô quyến rũ dang rộng đôi chân đi bốt da sang hai bên, vì cô đang ngồi khoanh chân nên đôi tất dài màu đen hơi tụt xuống, cô kéo lại tất rồi lại ngồi khoanh chân.
"Hừm hừm, các cậu đang nhìn đi đâu thế? Nếu nghĩ đến những chuyện H thì tôi sẽ cho các cậu biến mất (tiêu diệt) ngay lập tức đấy ☆"
"Ồ, xin lỗi xin lỗi, lỡ lời lạc đề rồi! Mấy kẻ bị dọn dẹp đó không quan trọng đâu ♪ Tôi không phải đang oán hận vì thời gian xuất hiện lần trước (tập 6) quá ngắn đâu nhé, thật đấy! Tôi không hề vì quá tức giận mà làm cho nhân viên sự kiện Amaji biến mất (tiêu diệt) đâu ☆ Tôi chỉ đá hắn hai cái rồi chửi cho hắn một trận như tát nước vào mặt thôi ☆"
"Hôm nay tôi đến đây để giải thích về cái【Lễ hội Thụy Triệu - Nam Tế】này! Vì tôi, một ma nữ, không gì là không biết! Lũ chim hải âu ngốc do Kakeru cầm đầu chắc chắn đang ở trước chùa, bọn họ (tất nhiên, trừ Najimi của tôi ra ☆) chắc chắn cũng không hiểu gì về lễ hội này đâu! À, không sao cả, mọi người có biết không, cái tên chim hải âu lớn nghe thì ngớ ngẩn vậy thôi, nhưng nó sở hữu khả năng bay lượn hàng đầu trong các loài chim, là một loài chim rất ưu tú đấy? Thực sự rất ưu tú ♪ Dù sắp tuyệt chủng rồi ☆" (Chú thích: Tên tiếng Nhật của chim hải âu lớn là Ahoudori, nghĩa đen là "chim ngốc".)
▼ Yurika duyên dáng khoanh tay trên rốn, như thể đang nhấn mạnh vòng một của mình, người hơi cúi về phía trước, kéo kính xuống đầu mũi, dùng ánh mắt cao ngạo nhìn chằm chằm vào máy quay, đồng thời lè lưỡi.
"À, đúng rồi, chúng ta đang giải thích về Lễ hội Đàn ông mà nhỉ (thở dài). Đều tại lũ chim hải âu ngốc làm tôi lại lạc đề! Cứ để người đọc nhiều sách như tôi tiếp tục giải thích cho các cậu nghe! Lễ hội này ban đầu do hai ngôi chùa cùng lên kế hoạch và hợp tác tổ chức. Đúng như cái tên 'lần thứ hai mươi ba', lễ hội này bắt đầu từ hai mươi ba năm trước, là một lễ hội rất vô sỉ, à không, không có lịch sử lâu đời! Tại sao ban đầu lại tổ chức lễ hội này, là vì chùa chiền vào mùa thấp điểm rất rảnh rỗi. Cuối năm đầu năm thì bận rộn, nhưng sau đó thì chẳng có việc gì để làm cả!"
"Vì vậy, vào ngày Chủ nhật thứ hai của tháng Hai hàng năm, họ mới cùng với các đồng nghiệp ở chùa thị trấn bên cạnh tổ chức lễ hội! Lễ hội này tùy tiện tham khảo các lễ hội trên toàn quốc —— rồi dựa trên đó, kết hợp giữa 'Phúc Nam' và 'Kiệu Thiên Hoàng'! Đó chính là Lễ hội Đàn ông! Hai ngôi chùa mỗi bên chuẩn bị một kiệu thần, do đàn ông của hai thị trấn khiêng đến để va chạm! Bên nào làm hỏng kiệu thần của đối phương trước, hoặc khiêng kiệu thần của mình vào chùa đối phương trước thì sẽ thắng. Chùa của bên thắng, những người đàn ông khiêng kiệu và gia đình họ sẽ được tài lộc dồi dào trong năm đó, là một kiểu thiết lập như vậy! Đây chính là lúc đàn ông thể hiện bản lĩnh! Các cậu không thấy lễ hội này tuy mang tính tấn công nhưng thực ra rất sảng khoái sao? Chùa chiền cũng có chuyện phong lưu mà! Nhưng mà, thực ra nguyên mẫu của lễ hội này chính là cuộc tranh giành của hai vị phương trượng trụ trì của hai ngôi chùa hai mươi ba năm trước để giành lấy bà chủ quán rượu, mà thôi, đối với các vị thì chuyện đó cũng chẳng quan trọng gì!"
▼ Yurika đẩy kính lên, đồng thời đáng yêu nháy mắt một cái, rồi nhảy xuống khỏi chiếc bàn đang ngồi. Chiếc váy xếp ly của bộ đồng phục bung ra như những cánh hoa, nhưng chiếc quần lót của cô vẫn lấp ló mà không thể nhìn rõ.
"Thật là, các tín đồ (những người đeo khăn buộc đầu) và đàn ông trong thị trấn còn hùa theo hai lão già dê đó tranh giành phụ nữ, đúng là mặt dày mà ☆ Gì? Nói như vậy là bất kính với Phật giáo à? Thật không may, tôi là ma nữ! Tôi không có hứng thú tôn sùng những kẻ ngồi thiền tham đạo, để tóc xoăn ngắn đâu ♥" (Chú thích: Danka là những tín đồ thế tục thuộc về một ngôi chùa cụ thể)
"Tuy nhiên, hai ngôi chùa rất nỗ lực đấy! Các tín đồ không quen biết bà chủ quán rượu, hàng năm đều thi đấu vì danh dự! Tình hình chiến trận của Lễ hội Đàn ông trước đây là, hai bên hòa nhau mười một thắng mười một thua! Vì vậy, có nghĩa là, bên nào thắng năm nay sẽ quyết định thắng bại của Lễ hội Đàn ông kéo dài suốt hai mươi ba năm này! Hả? Các cậu hỏi năm sau không phải vẫn còn cơ hội sao? À tôi quên nói, thực ra, con trai của trụ trì chùa Tỉnh Đức năm ngoái đã giao lại y bát và lui về ở ẩn. Vì vậy, Lễ hội Đàn ông năm nay là lần cuối cùng. Do đó, hai ngôi chùa mới dốc toàn lực tham gia trận quyết chiến cuối cùng năm nay ☆ Ngay cả Kakeru, tên sinh vật đơn bào vô dụng chỉ biết lắc lư cơ thể cũng được triệu tập tham gia là vì lý do này! Tôi thì thực sự hy vọng hắn ta lỡ chân bị kiệu thần cán thành thịt băm cho rồi!"
"Được rồi, tôi giải thích xong rồi, cũng đến lúc quay lại tiếp khách rồi. Lần sau sẽ có con chim hải âu ngốc nào đi lạc đến đây nhỉ? À, đúng rồi đúng rồi, mọi người có biết biệt danh của chim hải âu lớn không? Gì? Albatross? Đúng rồi! Nhưng còn có tên khác nữa đấy! Không biết à? Vậy thì đi tra thử xem! Chuẩn bị bắt đầu! Hãy tra trong cuốn từ điển Koujien có ở khắp nơi trên bàn học đi ☆ Cuốn từ điển đó thực sự rất lớn đấy! Lớn đến mức dễ bị nhầm với cái bàn! (Mà thôi, lũ ngốc các cậu thì biết gì chứ?)"
"Đi tra đi! Biệt danh của chim hải âu lớn đấy, ừm ừm... Có người tìm thấy rồi kìa. Gì gì? 【Chim ngốc】, 【Đồ lừa đảo】? A ha, nói ác thật! Tên tiếng Nhật của chim hải âu lớn cũng vậy, rốt cuộc nó bị người ta ghét đến mức nào chứ! Cái tên 'đồ lừa đảo' hoàn toàn không hiểu nổi! ... À, hình như đến giờ rồi! Dù tôi vẫn chưa nói đủ nhưng cũng đành chịu thôi."
▼ Yurika tháo kính ra bỏ vào túi áo trước ngực, vẫy tay mỉm cười với máy quay.
"Vậy thì, chương trình lần này đến đây là kết thúc! Ồ đúng rồi, trước khi nói tạm biệt còn có phần giới thiệu kỳ sau nữa ☆"
"Kỳ sau! Là hồi【... Haizz, tôi, tôi không chịu nổi nữa rồi! Tôi muốn đè Najimi xuống, rồi thỏa thích hôn lên đôi môi đáng yêu như quả anh đào của cô ấy!】."
"Nhớ xem nhé~! Ấy ☆ Cho cậu biến mất (tiêu diệt) nhé ♥"
★☆★ Màn giữa Ma Pháp Thiếu Nữ ☆ Yuriyuri! Đại Giải Thích!! Hết ★☆★
"U, ồ! Không khí nóng lên rồi!"
Khi thời gian bắt đầu lễ hội ngày càng đến gần, Kakeru hừng hực khí thế, tràn đầy năng lượng. Dù sao đây cũng là lúc đàn ông muốn thể hiện bản lĩnh. Hơn nữa sau này cũng không còn cơ hội như thế này nữa. Trong tình huống này nếu sĩ khí không cao thì không phải là đàn ông. Vì vậy cũng khó tránh khỏi việc bắt đầu đấu tranh với nội tâm của mình, thậm chí còn muốn trồng cây chuối làm vài động tác Capoeira.
Những người đàn ông khác cũng vỗ bôm bốp vào mông lộ ra ngoài chiếc khố, họ tinh thần hoảng hốt và hung tợn như thể đang nhảy điệu EXILE, giống như người Maasai phối hợp với nhịp trống nhảy cẫng lên, đồng thời hét khản cổ những tiếng như "Ongura guragura!", "Angura guragura!". Những thanh niên thích nhạc rock còn đeo tai nghe làm động tác đánh guitar.
Kakeru lắc lư thân trên dữ dội, dường như trở thành một máy đếm nhịp sống tám nhịp, đồng thời đi về phía Melon và những người khác.
"Haha! Thật là phấn khích! Mấy người xem đây! Hôm nay tinh thần lên cao lắm đấy! Ya húuuuu!"
"Sao lại phấn khích thế..."
Ngay cả Melon cũng lùi lại, trên mặt lộ rõ vẻ như thể không nên đến đây.
Najimi thì thẳng thừng tỏ vẻ khó chịu, cố gắng hết sức không nhìn Kakeru mà quay mặt đi.
"Này này này! Thái độ của các người là sao hả! Khó khăn lắm lão tử mới có tâm trạng tốt thế này! Các người có gì không hài lòng à! Hả!?"
"Cậu muốn làm gì thì tùy, nhưng tại sao chúng tôi cũng phải đi cùng cậu chứ. Lại còn tham gia cái lễ hội ngớ ngẩn này. Mà cái bộ dạng khó coi của cậu là sao vậy."
"Đồ ngốc! Đây mới là trang phục chính thức của đàn ông Nhật Bản! Nhìn các võ sĩ sumo đi! Những kẻ mặc giáp trụ đầy mình đều là hổ giấy thôi! Đàn ông thực thụ phải để lộ cơ thể! Đây mới là đấng nam nhi đường đường chính chính! Ngươi dám nói bộ dạng này khó coi à! Sửa lại ngay cho ta!"
Budoko với vẻ mặt khó hiểu nghiêng đầu nói: "Khó coi? Là một loại bánh mỏng ạ?"
"Thôi bỏ đi. Cứ lờ cậu ta đi, Budoko."
"Ngươi nói gì! Đồ lon rỗng!"
Kakeru đột nhiên túm lấy bím tóc bên phải của Melon.
"Oái! Này, bỏ ra!"
"Cho ngươi nói bậy này! Hôm nay là ngày của đàn ông, một năm mới có một lần! Không phải là ngày 'đèn đỏ' của phụ nữ một tháng một lần đâu nhé!? Hiểu chưa!"
"Ngươi, ngươi nói gì thế!"
Melon đỏ mặt, khí ga sủi bọt xì xì.
"Bỏ ta ra, đồ...!"
Trên tay trái của Melon xuất hiện ma pháp nước giải khát Melon Dưa Lưới, cô nắm lấy phần cuống hình chữ T, như thường lệ vung về phía đầu Kakeru.
Thế nhưng, ngay trước khi va chạm, Kakeru đã buông bím tóc của Melon ra, nhảy lùi về phía sau để né đòn.
"Ngươi, ngươi nói gì!?"
"Oa ha ha ha! Chiêu Melon Đục Lỗ của ngươi bị ta phá rồi! A ha ha ha!"
"Đừng có tự tiện đặt tên cho kỹ năng của ta!"
Sảng khoái! Thật sảng khoái! Kakeru nói rồi lại hóa thân thành máy đếm nhịp sống, niềm vui hiện rõ trên người. Nhanh nhẹn không đủ. Melon chỉ đành tay cầm Melon Dưa Lưới, 'Ưm...' nghiến răng ken két, vai run lên.
"Haha! Nghiến răng à? Ngươi hận đến nghiến răng chứ gì! Ngươi có biết nghiến răng là gì không? Này, có biết không? Có nghĩa là vì quá hối hận mà nghiến răng ken két đấy! Chính là bộ dạng của ngươi bây giờ đấy! Này này, tâm trạng thế nào? Cảm giác bị phá đòn thế nào hả? Này này? Không cam tâm à? Ngươi không cam tâm lắm đúng không? Này!"
"Phiền, phiền chết đi được! Nghiến răng cũng được, tiêm phòng cũng được, nếu ngươi còn dám cười nhạo ta nữa, ta sẽ dùng Melon Dưa Lưới dạy dỗ ngươi đấy!"
"Ái da da da! Nghiến răng gì chứ! Bớt dùng mấy thành ngữ bốn chữ khó nhằn đó đi đồ lon rỗng! Thật là mất mặt! A ha ha ha ha ha ha ha ha!"
"Gì chứ, không phải là do ngươi nói trước sao!"
Melon mặt đỏ bừng vung vẩy Melon Dưa Lưới, Kakeru lờ cô đi, giống như một cây gậy cao su lắc lư đi về phía Najimi.
"Này! Này này! Najimi thấy sao, bộ dạng này của tôi! Đẹp không? Rất đẹp đúng không? Đẹp trai ngời ngời đúng không? Phải không?"
Kakeru dính lấy Najimi như một tên côn đồ tán gái trên phố. "Kakeru-kun."
"Sao?"
"Phiền chết đi được."
"Á á!"
Lâu lắm rồi cô ấy mới nói thẳng mặt như vậy! Nói tôi phiền!
Kakeru suýt nữa lại để lộ thuộc tính M của mình ra, nhưng cậu lại nghĩ đến Najimi, người phụ nữ đang nói chuyện,
"Nói gì mà phiền chết đi được hả đồ ngốc! Đây là sự phỉ báng đối với sân khấu lộng lẫy của lão tử! Lời nói bẩn thỉu...! Lão tử đây phiền chỗ nào hả!? Cậu có còn là bạn thuở nhỏ của tôi không!?"
"Yell, cậu cũng thấy cậu ta rất phiền đúng không?"
"Chính xác, thưa Chủ nhân."
"Từ nãy đến giờ cô chỉ nói đúng một câu đó thôi đấy!!"
Đối mặt với giọng nói đinh tai nhức óc như của một võ sĩ man rợ, Najimi khó chịu bịt tai lại,
"Từ nãy đến giờ đã phiền lắm rồi... Thật là, tại sao hôm nay cậu ta lại kích động như vậy chứ."
"Phải kiềm chế! Kiềm chế! Tôi mới là nhân vật chính của ngày hôm nay, đấng nam nhi Daichi Kakeru đây! Ngẩng cao đầu lên! Kiềm chế! U ha ha ha!"
"Hôm nay Kakeru-kun đúng là phiền thật... Có phải uống nhầm thuốc không?"
"Uống nhầm thuốc là sao."
"Đó là dùng thuốc rồi."
"Đừng có nói như thể người khác dùng chất kích thích vậy đồ ngốc!"
Cái giọng điệu gì đây!
Không thể tha cho cô ta được!
Kakeru nghĩ vậy, đưa tay ra định túm lấy cọng tóc ngố như cột thu lôi trên đầu Najimi, nhưng cô đã đề phòng từ trước, nhanh nhẹn né được. Yell cũng lập tức xông lên, đứng ra bảo vệ chủ nhân.
"Ư ư ư ư ư..."
"Najimi rất ghét Kakeru-kun như thế này! Yell thì sao? Cậu có thấy Kakeru-kun như thế này tốt không?"
"Tôi cũng rất ghét cậu ta, thưa Chủ nhân."
"Này, lúc này sao cô không nói 'chính xác' nữa đi!"
"Nói sao nhỉ, hôm nay cậu ngoài phiền ra thì chẳng còn gì khác!"
"A ha ha ha ha ha ha ha ha ha!" (Hơi rưng rưng nước mắt)
Lúc này, đồng hồ vừa điểm năm giờ chiều.
Những chiếc trống taiko ở hai bên cổng chùa được đánh lên dữ dội hơn, giống như tiếng máy khoan ở công trường xây dựng.
Từ trong cánh cổng lớn đang mở, một vị hòa thượng trẻ tuổi mặc áo cà sa chậm rãi bước ra, ông cất cao tiếng thổi tù và pháp loa.
Đây là tín hiệu bắt đầu lễ hội.
Ngay sau đó, gần bốn mươi người đàn ông mặc khố tập trung quanh kiệu thần đồng loạt phát ra những tiếng ồn ào, náo nhiệt. Ngay cả Kakeru, người đang làm các cô gái phát điên, cũng vội vàng nhìn về phía cổng chùa.
In bóng trên nền hoàng hôn đang dần buông xuống, một vị lão hòa thượng nhỏ bé chậm rãi bước ra. Cái đầu trọc lóc của ông lấp lánh ánh cam dưới ánh chiều tà, cứ như thể một mặt trời khác vừa được sinh ra.
Ông là trụ trì chùa A Tự Thái, hòa thượng Nenchi, đã 85 tuổi.
"Chào mừng mọi người năm nay lại một lần nữa tụ họp tại đây."
Sau khi tuyên bố trước cổng chùa, ông run rẩy bước xuống từng bậc thang đá. Sau đó, với sự giúp đỡ của những người đội khăn buộc đầu, ông ngồi lên kiệu thần.
"Hả? Vị hòa thượng đó sẽ ngồi trên kiệu thần sao?"
Vì Kakeru năm nay là lần đầu tiên tham gia, nên không biết ông lão đi đứng lảo đảo này sẽ ngồi trên kiệu thần.
Hòa thượng Nenchi ngồi vững trên tấm nệm đặt giữa kiệu thần,
"Các vị vất vả rồi. Lễ hội Đàn ông năm nay là lần cuối cùng. Vì Đức Phật, vì thị trấn này, lão tăng cũng sẽ phấn đấu đến cùng."
Ông ngồi ngay ngắn rồi trang nghiêm tuyên bố.
Dù có ra vẻ đến đâu, cũng chỉ là một cuộc tranh giành bà chủ quán rượu, càng nhìn càng thấy nực cười.
Nhưng Kakeru không biết chuyện này, cậu không khỏi lo lắng đứng bên dưới nói với ông.
"Nhưng mà ông ơi, ông sẽ không sao chứ? Tiếp theo là sẽ va chạm với kiệu thần của đối phương đấy? Nếu ngã xuống thì không chỉ bị thương nhẹ đâu..."
"Không cần lo lắng! Chuyện nhỏ này, so với trận chiến ác liệt ở Saipan năm xưa thì chẳng là gì cả."
Ông nhổ một bãi nước bọt, khí thế hừng hực, nhanh nhẹn nắm lấy sợi dây trên kiệu thần, giống như thắt dây an toàn, cố định cơ thể mình lại. Xem ra ông cũng sợ ngã.
"Mọi người xuất phát thôi! Trận chiến đã bắt đầu rồi! Tiến về phía chùa Tỉnh Đức cách đây bảy khu phố! Hôm nay quyết định thắng bại! Lấy đầu lão hòa thượng Kakuran kia về đây!"
Hòa thượng Nenchi từ trên kiệu thần ra lệnh, những người đàn ông đồng thanh đáp "Vâng!", rồi như kiến tha mồi, không ngừng tụ tập lại, bắt đầu giúp khiêng đòn kiệu.
"Vậy tôi cũng đi đây! Các người cứ khắc ghi hình ảnh oai hùng của lão tử vào võng mạc đi!"
"Ồ. Đi thong thả." Melon nói. "Đi cẩn thận." Najimi nói. "Ngài đi cẩn thận ạ." Budoko nói. "............" Yell đang mải mê với những người bạn chó nhỏ.
... Cái thái độ bỏ mặc này là sao chứ.
Thật đáng tiếc. Rất đáng tiếc. Lũ này coi thường mình. Không cổ vũ cho sân khấu huy hoàng hiếm có này của lão tử là sao hả!
Nhưng lão hòa thượng và kiệu thần đã đi ngày càng xa. Kakeru không có thời gian để ý đến đám phụ nữ kiêu ngạo này, cậu cùng những người đàn ông khác đi về phía kiệu thần. Thôi kệ. Đây là Lễ hội Đàn ông, phụ nữ không hiểu cũng đành chịu.
Cậu đắc ý. Nhưng không phải là không có lo lắng.
... Chính là hắn ta. Lễ hội đàn ông mà chỉ mặc khố tụ tập lại thế này, tên đó mà không tham gia thì không thể tưởng tượng nổi...
"Thôi kệ! Bây giờ dù tên gay chết tiệt đó có mò đến, lão tử cũng sẽ đánh bay hắn! Oa ha ha ha ha! Lên nào, các chàng trai! Chờ đấy, lão già chùa Tỉnh Đức! Cả cái kiệu thần này sẽ đâm vào cho lão siêu thoát luôn! A ha ha ha ha!"
Cùng lúc đó, tại chùa Tỉnh Đức cách đó bảy khu phố.
"Chết tiệt, tại sao mình lại phải làm chuyện này..."
Một thiếu niên đi đầu khiêng kiệu thần, đang chuẩn bị cùng những người đàn ông khác tiến về phía kẻ địch, chùa A Tự Thái.
Bên này cũng khí thế ngút trời. Dẫn đầu là các tín đồ, những thanh niên trai tráng trong thị trấn cũng đang hăng hái chuẩn bị cho trận quyết chiến năm nay.
Và đứng trước hàng ngũ của họ, chính là thiếu niên này.
Giống như những người khác, cậu cũng ở trần, bên dưới chỉ mặc một chiếc khố và đi chân trần.
Nhưng có một điểm duy nhất khác với mọi người, đó là khuôn mặt của cậu.
Cậu đeo một chiếc mặt nạ màu đỏ tươi, có những đường vân trắng như mạng nhện, che kín khuôn mặt.
Trông hệt như Người Nhện. Cậu dùng mặt nạ che cả miệng, tai và mũi. Chỉ có hai lỗ khoét ở mắt, giúp cậu miễn cưỡng nhìn thấy bên ngoài.
Vì cơ thể của thiếu niên này cũng rất săn chắc, gọn gàng, nếu không mặc khố mà mặc bộ đồ Người Nhện thì đúng là hóa thân thành Người Nhện thật.
Cậu chính là Toudou Kensuke, học sinh năm hai của học viện Kojo.
Nhưng ở đây không ai biết thân phận thật của cậu. Vì cậu không nói với ai mình chính là người ăn mặc giống Người Nhện này. Lý do rất đơn giản.
—— Ăn mặc xấu hổ thế này ai mà dám lộ mặt ra chứ! (Bắt bẻ: Kakeru = =)
Người biết thân phận của cậu chỉ có một mình cô ấy.
"... Kensuke..."
Trong đám đông tụ tập trước chùa Tỉnh Đức, bóng dáng của Mai, cô gái Akikan nước ép rau củ, xuất hiện.
Cô khoanh tay, nhìn chằm chằm vào chủ nhân đang trong bộ dạng Người Nhện.
Ánh mắt của cô giống như một người già hoài niệm về vinh quang xưa cũ, vô cùng siêu thoát. Trông như đang nhìn về phía này, nhưng thực ra hoàn toàn không nhìn.
... Tôi hiểu. Tôi rất hiểu tâm trạng của cô, Mai. Nhưng đừng nói gì với tôi cả...
Kensuke chỉ đành lúng túng tránh ánh mắt của cô.
"Cố chịu đựng đi... Chúng ta chỉ có cơ hội này thôi..."
Đúng vậy, tất cả là vì tiền. Để kiếm tiền sinh hoạt.
Trước cổng chùa Tỉnh Đức có một vị tăng lữ mặc áo cà sa, đầu cạo trọc.
Ông chính là cha của Kensuke, trụ trì hiện tại của chùa Tỉnh Đức. Nói cách khác, ngôi chùa này chính là nhà của Kensuke.
Kensuke đã kiếm được học phí hiện tại trong giải đấu Kabaddi trước đó, nhưng tiền sinh hoạt thì không đủ. Vì cậu còn phải luyện tập quyền anh, nên luôn không thể đi làm thêm, Kensuke luôn nợ tiền. Dù Mai cũng định đi làm thêm để kiếm tiền sinh hoạt, nhưng vì cô không hiểu biết lẽ thường, lại rất thiếu kiên nhẫn, nên nhanh chóng bị sa thải. Dù hai người giúp việc vặt trong chùa kiếm được chút tiền công, nhưng cũng chỉ là muối bỏ bể. Nếu tính lại tiền sinh hoạt, cứ thế này thì khó mà sống qua ngày.
—— Chết tiệt, nếu có thể lấy được giấy phép (quyền anh) thì có thể ra mắt kiếm tiền, như vậy sẽ sống thoải mái hơn, nhưng mà...!
Kỳ thi chuyên nghiệp còn xa lắm. Bây giờ đang túng thiếu.
Cậu hối hận vô cùng nhưng cũng đành chịu. Cuối cùng Kensuke quyết định đi cầu xin cha mình.
Điều kiện cha cậu đưa ra là, trong Lễ hội Đàn ông lần này, phải giúp chùa Tỉnh Đức chiến thắng.
"Bằng mọi giá phải thắng trong năm nay, kết thúc vẻ vang Lễ hội Đàn ông kéo dài hai mươi ba năm này. Lần này con phải ra tay."
Kensuke qua chiếc mặt nạ nhìn chằm chằm vào người cha đang đứng bên cổng. Cha cậu nhìn xuống cậu với ánh mắt như thể đang sỉ nhục đứa con trai này.
—— Lão già chết tiệt! Cứ chờ đấy. Một ngày nào đó tôi nhất định sẽ trả lại đủ cả vốn lẫn lời...!
Dù Kensuke thề sẽ vùng lên, nhưng lúc này Kensuke trong bộ dạng mặc khố và hóa trang thành Người Nhện thực sự không có chút sức thuyết phục nào.
"Vậy thì xuất phát thôi! Nhanh chóng kết thúc đi!"
Thời gian đã qua năm giờ, lễ hội bắt đầu. Hòa thượng Kakuran, người đã từ chức trụ trì năm ngoái, đang ngồi trên chiếc kiệu mà Kensuke khiêng, vững vàng như đang ngồi thiền.
Kensuke định đi đầu khiêng kiệu tiến lên, nhưng các tín đồ khiêng kiệu phía sau lại không nhúc nhích.
"? Sao vậy, không nhanh lên thì lũ ở chùa A Tự Thái sẽ xông tới đấy. Chúng ta không phải nên đi càng xa càng tốt trước khi va chạm sao?"
Ngay sau đó, một người trong số các tín đồ kinh ngạc nói,
"Cậu rốt cuộc là ai?"
Vẻ mặt của Kensuke dưới chiếc mặt nạ trở nên méo mó.
... Đúng rồi. Lão già đương nhiên bắt mình đi đầu, nhưng ở đây không ai biết thân phận của mình.
Cùng khiêng chiếc kiệu này là các tín đồ. Mà người đứng đầu lại là một gã đeo mặt nạ không rõ danh tính, ai cũng sẽ thấy kỳ lạ.
Vì cậu chỉ chăm chăm nghĩ rằng bộ dạng mặc khố này quá xấu hổ, nên chỉ muốn che mặt đi, mà không để ý đến chuyện hiển nhiên này.
"Tôi, tôi là..." Kensuke nhất thời lắp bắp.
—— G-giải thích thế nào đây? 【Đây không phải mặt nạ! Bộ dạng này chính là khuôn mặt thật của tôi!】... Không được, đây đâu phải trận đấu vật chuyên nghiệp, lời lẽ khoa trương như vậy sao có thể nói được chứ! 【Thực ra là vì lý do tôn giáo nên tôi không thể lộ mặt!】—— Nói gì vậy, đây là hoạt động của chùa Phật giáo! Kẻ như thế sao có thể tham gia được! 【Vì mặt tôi hơi lạnh nên mới đeo mặt nạ...】 Mình ngốc à! Nếu lạnh thì thường sẽ lo cho cái khố này trước chứ!
Kensuke vắt óc suy nghĩ đủ mọi lý do. Nhưng, không có một lý do nào thuyết phục được nghĩ ra.
Trong lúc Kensuke do dự, những tín đồ kinh ngạc đã nói ra những nghi ngờ của mình.
"Lạ quá!" "Gã này là ai vậy!" "Bộ dạng này là đang đùa chúng ta à!" "Tại sao lại che mặt như thế! Trong lễ hội này chỉ được mặc khố thôi!" "Đúng vậy! Lễ hội Đàn ông thiêng liêng này liên quan đến uy tín của chùa và việc bói toán hung cát cả năm của thị trấn! Không phải trò đùa đâu!" "Tháo mặt nạ ra cho tôi xem mặt thật! Kẻ không rõ lai lịch không được đảm nhận nhiệm vụ khiêng kiệu!"
... Ặc, rốt cuộc phải làm sao đây...
Kensuke phát hiện Mai đang đứng trong đám đông bên đường, liền ném cho cô một ánh mắt cầu cứu. Nhưng Mai vẫn như đang hát ru, nhìn xa xăm về phía này, không hề nhúc nhích. Dường như chỉ muốn nói TÔI KHÔNG QUEN BIẾT CẬU.
Gần đây không biết tại sao, Mai dường như ngày càng lạnh lùng. Không phải lạnh lùng mà là cứng nhắc, cô ấy dường như đang nhìn tôi với ánh mắt 【À à, Kensuke cũng ngày càng vô dụng rồi】.
—— Mai không trông cậy được rồi. Còn ai nữa... Lão già!
Cậu nhìn người cha đang đứng bên cổng.
Cha cậu quay cả người về phía hoàng hôn. Một bộ dạng không liên quan đến mình.
"Mẹ kiếp... Chuyện của mình tự mình giải quyết à... Chết tiệt!"
Lão già chết tiệt, Kensuke nhổ một bãi nước bọt. Thực ra, cha cậu là vì nhìn thấy bộ dạng kỳ quặc của cậu mà kinh ngạc, đang cố gắng nhịn cười, người ta nói lòng cha mẹ con cái biết, nhưng Kensuke có nằm mơ cũng không ngờ tới.
Khoan đã, đúng rồi, còn một người nữa——…
Cậu như vớ được cọng rơm cứu mạng, đưa mắt nhìn về phía hòa thượng Kakuran đang ngồi trên kiệu thần, nhưng,
"Đồ cứng đầu! Dám đổ nước lạnh vào sân khấu lộng lẫy cuối cùng của bần tăng! Ngươi là ai!?"
—— Tôi là cháu trai của ông đấy, đồ già chết tiệt!
Cậu suýt nữa đã không nhịn được mà hét lên.
"Mau tháo mặt nạ ra!" "Thật vô lễ!" "Ngươi còn chưa chán trò đùa cợt lễ hội này sao!" "Chẳng lẽ ngươi có lý do gì không thể lộ mặt thật sao!"
Giọng điệu của các tín đồ ngày càng sốt ruột. Những người đàn ông trong thị trấn đến tham gia lễ hội cũng hung hăng vây quanh Kensuke.
—— Chết tiệt, làm sao đây............ Hay là tháo mặt nạ ra? Xem ra để giải quyết tình hình cũng chỉ có cách này——
Các tín đồ đều biết Kensuke. Chỉ cần tháo mặt nạ ra nói rõ tình hình, có lẽ sẽ dập tắt được cơn giận của họ.
Nghĩ kỹ lại thì Kensuke cũng không làm gì sai trái. Chỉ là vì lý do 【mặc khố tham gia lễ hội quá xấu hổ】 nên mới che mặt đi thôi.
—— Nhưng nghĩ kỹ hơn nữa, ăn mặc như một thằng ngốc bị mọi người vây xem không phải còn xấu hổ hơn sao!?
Kể từ sau vụ đại hội Kabaddi cuối năm ngoái, cậu luôn cảm thấy có gì đó không ổn với mình.
—— Suy cho cùng, đều là lỗi của tên đó. Chết tiệt, cứ nhớ đấy... Lần sau gặp lại hắn nhất định phải đường đường chính chính đánh bại hắn...
Nhưng bây giờ, mình phải giải quyết tình hình trước mắt đã.
Kensuke hạ quyết tâm, đưa tay nắm lấy chiếc mặt nạ. Nhưng, đúng lúc đó——
"Thật là, đều tại gã này mà lễ hội loạn cả lên." "Lúc này cần có người đứng ra chủ trì công đạo." "Trụ trì có vẻ cũng bận." "Nói mới nhớ, trụ trì hình như có một người con trai." "À à, là Kensuke-kun." "Cậu ta bây giờ đang làm gì vậy!" "Đúng vậy đúng vậy. Lúc này cậu ta càng nên ra giúp một tay chứ!?" "Nghe nói cậu ta hoàn toàn không muốn kế thừa chùa, suốt ngày ra ngoài đánh nhau túi bụi." "Còn có tin đồn cậu ta dẫn phụ nữ về nhà nữa đấy." "Thật là! Mê đắm phụ nữ không thể tự thoát ra! Cháu trai Kensuke của tôi lại là một kẻ vô phương cứu chữa như vậy! Đúng là nỗi sỉ nhục lớn nhất trong lịch sử dòng họ Toudou của tôi! Một ngày nào đó Đức Phật sẽ giáng tội xuống đầu nó! Khạc!"
............
... Cậu càng không muốn tiết lộ danh tính nữa.
Mà tại sao mọi người lại bắt đầu xì xào bàn tán, ngay cả ông nội cũng nói xấu mình vậy. Kensuke càng thêm thất vọng. Hơn nữa Kensuke không biết, câu nói này duy nhất không đến lượt ông nội, người vì phụ nữ mà tranh đấu, nói ra.
"Này, tên kia! Mau tháo mặt nạ ra!" "Tại sao lại che mặt!?" "Ngươi có phải là gián điệp không!?" "Cái gì!? Gián điệp!?" "Đúng vậy! Hắn ta chắc chắn là do chùa A Tự Thái phái đến để phá rối!" "Mẹ kiếp...!"
Này, này này này! Tại sao lại thành ra thế này!?
Ánh mắt của các tín đồ đã thay đổi.
Kensuke là một võ sĩ quyền anh được huấn luyện, cậu nhạy bén cảm nhận được bầu không khí bạo động sắp bùng phát.
—— Ặc, không ổn! Cứ thế này thì...!
Kensuke buông đòn khiêng, định bỏ chạy.
Nhưng đúng lúc đó——
Trong đám đông bên đường vang lên một giọng nói non nớt.
"A—! Là tuyển thủ Kabaddi!"
Cậu giật mình, nhìn về phía đó, phát hiện có khoảng năm đứa trẻ lớp một, lớp hai đang reo hò chạy về phía mình.
Một người trong số các tín đồ vội vàng chặn chúng lại.
"Này! Lễ hội bắt đầu rồi! Đừng phá rối, đi chỗ khác chơi!"
"Tránh ra đi! Không mất nhiều thời gian đâu!" "Chúng cháu không phá rối đâu, không phá rối." "Đúng đúng! Chúng cháu chỉ muốn nói chuyện với tuyển thủ Kabaddi thôi!"
Những đứa trẻ cố gắng chống cự trước mặt người lớn.
Mọi người nhíu mày.
"... Kabaddi? Đó là tên của gã này à?" "Mấy đứa, có quen người này không? Các cháu là bạn bè à?"
Kensuke vẫn khiêng kiệu thần đứng đơ ra đó.
Cậu không hề quen biết đám nhóc này. Nhưng đám nhóc này lại biết Kabaddi. Làm sao chúng biết được...
"Tuyển thủ Kabaddi lợi hại lắm đấy!" "Chúng cháu cũng là lần đầu tiên gặp!" "Kabaddi rất lợi hại!!" "Đây là dũng giả trong truyền thuyết đấy!!"
Những đứa trẻ nhìn về phía này với ánh mắt sùng bái. Còn người lớn nghe xong đều lộ vẻ mặt kỳ quặc.
Kensuke có chút bối rối, nhưng cậu vẫn hỏi bọn trẻ.
"Mấy đứa... khụ khụ, mấy, mấy đứa làm sao biết ta? Ta không nhớ đã gặp các cháu?"
"Cái đó, cái đó, chúng cháu nghe nói!" "Nghe một anh trai làm Kabaddi nói!" "Anh ấy nói có một người lợi hại tên là Mr. Kabaddi! Anh ấy nói người đó đeo mặt nạ che mặt, mình trần. Anh chính là tuyển thủ Kabaddi đúng không? Phải không?"
"Nghe người ta nói? ... Rốt cuộc là ai... Chẳng lẽ các cháu cũng tập Kabaddi à?"
"Vâng! Ở ngôi chùa gần trường chúng cháu!" "Có một anh trai dạy chúng cháu ở đó!" "Chúng cháu biết đến Kabaddi từ người đó!"
"............ Dạy Kabaddi trong chùa? ............ Chẳng lẽ"
Có manh mối rồi.
"Chẳng lẽ... là một người tên Asada? Đầu trọc, cao ráo, mắt híp..."
"Vâng! Đúng rồi!" "Chính anh ấy nói với chúng cháu!"
—— T-tên khốn đó~~~~!
Cựu đội trưởng câu lạc bộ Kabaddi của học viện Kojo. Trong đầu Kensuke hiện lên khuôn mặt ẻo lả, mắt híp của tên đó.
"............ Mà tên đó không phải sắp thi rồi sao...! Sao lại đi chơi với đám nhóc con... Mau đi học bài đi! Thi rớt tôi không quan tâm đâu...!"
Kensuke lẩm bẩm, bọn trẻ cuối cùng cũng lách qua được sự ngăn cản của người lớn, chạy đến đây,
"Anh là tuyển thủ Kabaddi đúng không!?" "Phải không!" "Cho chúng em xem Kabaddi đi!"
Bọn trẻ reo hò, nói với giọng đầy mong đợi.
"Không, tôi..."
Kensuke định phủ nhận, nhưng nhìn thấy ánh mắt trong sáng của bọn trẻ, cậu lại không nói nên lời.
"Anh là tuyển thủ Kabaddi đúng không!? Vậy thì hãy thi triển chiêu Vô Hạn Thức Vịnh Xướng trong truyền thuyết đi!" "Anh Asada nói chiêu đó lợi hại lắm!"
... V-Vô Hạn Thức Vịnh Xướng là cái gì!? Tên Asada đó, đi đâu cũng khoác lác...!
Chỉ cần nói với bọn trẻ một câu "Tôi không phải tuyển thủ Kabaddi. Các cháu nhầm người rồi." là xong chuyện.
Nhưng nói ra có thực sự tốt không? Nhìn những khuôn mặt ngây thơ của bọn trẻ, lòng cậu đau nhói.
—— Mình làm sao có thể đóng vai tuyển thủ Kabaddi được chứ! ... Nhưng lại không muốn phá vỡ giấc mơ của đám nhóc này...? Nhưng trong tình hình hiện tại mình không thể do dự được...
Vì bọn trẻ xông vào, người lớn tức giận đi tới.
"Này, mấy đứa! Đừng phá rối lễ hội, về nhà đi."
"Không! Chúng cháu muốn xem Vô Hạn Thức Vịnh Xướng của tuyển thủ Kabaddi." "Chúng cháu muốn tuyển thủ Kabaddi dạy chúng cháu Kabaddi!" "Tuyển thủ Kabaddi! Anh là tuyển thủ Kabaddi đúng không!? Vậy thì hãy biểu diễn cho chúng cháu xem đi!"
Bọn trẻ cố gắng yêu cầu, nhưng những người lớn khác đến nắm lấy tay chúng kéo đi.
"Bỏ ra! Bỏ ra!" "Tuyển thủ Kabaddi cứu chúng cháu!" "Đánh bại đám người lớn xấu xa này đi!"
"Đi ra mau! Ồn ào làm phiền người lớn!"
"Không phải đâu! Không được coi thường tuyển thủ Kabaddi!"
"Đừng có lừa người! Chẳng có tuyển thủ Kabaddi nào cả! Mau đi đi!"
Người lớn quát mắng, định lôi bọn trẻ đi bằng vũ lực.
Bọn trẻ cố gắng chống cự nhưng không thể thắng được người lớn. Chúng bị người lớn kéo đi như những con chó nhà bị chủ dắt.
Nhưng dù vậy, bọn trẻ vẫn không từ bỏ, vẫn tin tưởng vào tuyển thủ Kabaddi và khóc lóc cố gắng nói.
"Tuyển thủ Kabaddi! Trả lời chúng cháu đi, tuyển thủ Kabaddi!"
"Chúng cháu không nói dối đâu! Tuyển thủ Kabaddi thực sự tồn tại! Là thật! Đúng không!? Anh chính là tuyển thủ Kabaddi đúng không!? Đúng không tuyển thủ Kabaddi!"
"Tuyển thủ Kabaddi!" "Cứu chúng cháu với, tuyển thủ Kabaddi!" "Tuyển thủ Kabaddi!"
Tiếng cầu cứu của bọn trẻ vang vọng vô số lần trên bầu trời hoàng hôn, và đúng lúc đó——
"————"
Kensuke,
—— Không phải.
Là tuyển thủ Kabaddi đột nhiên hành động.
Cậu giao chiếc kiệu thần đang khiêng cho người khác, rồi tự mình đi về phía bọn trẻ.
Cậu hơi cúi đầu, nhắm mắt.
Giống như hòa thượng tụng kinh, cậu đưa lòng bàn tay phải lên trước mặt,
"—— Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi."
Yên tĩnh... nhưng nghiêm trang niệm chú.
Hiện trường vốn đang ồn ào trong chốc lát trở nên yên tĩnh như thể bị hút vào chân không.
Ngay sau đó, vẻ mặt sắp khóc của bọn trẻ bỗng trở nên rạng rỡ.
"Là, là tuyển thủ Kabaddi————!"
"Vô Hạn Thức Vịnh Xướng trong truyền thuyết!"
"Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời—————— a!"
Vẻ mặt của bọn trẻ như pháo hoa nổ tung, từ sắp khóc bỗng chốc biến thành nụ cười.
Nhưng trong mắt những người lớn xung quanh thì điều này thật khó hiểu.
"Ngươi, ngươi! Đột nhiên nói gì vậy! Đừng có đùa nữa!"
Một người trong số các tín đồ định đưa tay ra bóp cổ tuyển thủ Kabaddi để ngăn cản.
"Kabaddi Kabaddi Kabaddi!"
Đôi mắt của tuyển thủ Kabaddi ẩn sau chiếc mặt nạ sáng lên lấp lánh.
Những động tác tiếp theo đều diễn ra chỉ trong chớp mắt.
Cậu dùng tay trái gạt tay đang đưa tới, cúi người, duỗi tay phải ra dễ dàng đẩy kẻ địch ra xa.
"Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi."
Việc tụng kinh không dừng lại. Tuyển thủ Kabaddi không dừng lại ở đó.
Đòn tấn công (vịnh xướng) của Kabaddi không ngừng.
"Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi."
Tuyển thủ Kabaddi không chút do dự bước đi theo những bước chân quen thuộc.
Đi về phía người lớn đang bắt giữ năm đứa trẻ,
Những động tác tiếp theo thực sự chỉ diễn ra trong vòng năm cái chớp mắt.
Những người có mặt ở đó, rốt cuộc có bao nhiêu người nhận ra được điều đó.
Hơi cúi người, đầu gối khuỵu xuống, trên đôi chân của một võ sĩ quyền anh, ba khối cơ bắp xếp hàng, cậu dùng sức, như ngọn lửa, như vụ nổ, như con báo lao về phía năm người đang tụ tập lại.
Đến đây chỉ mới qua hai cái chớp mắt.
"Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi Kabaddi."
Tiếp theo là ba cái chớp mắt.
Năm bàn tay đang bắt giữ bọn trẻ, những bàn tay đưa về phía bọn trẻ, những bàn tay tà ác bắt giữ bọn trẻ, ta sẽ không tha thứ.
Ta có hai tay, đối phương có năm tay, nói cách khác, hai lần rưỡi là đủ để hoàn thành động tác.
—— Tuyển thủ Kabaddi dùng hai tay, đánh bật lại cả năm bàn tay của người lớn.
Động tác của cậu có thể nói là thần tốc.
Hòa thượng Kakuran, trụ trì 86 tuổi đang ngồi trên kiệu thần, nhìn thấy tay của tuyển thủ Kabaddi như thể biến thành năm, thậm chí mười tay.
(Cái gì...! Động tác vừa rồi là...!)
Trợn mắt, thán phục, và có chút e dè. Đây cũng đồng thời là dấu hiệu của sự giác ngộ.
"Kabaddi Kabaddi Kabaddi—— các cháu không bị thương chứ?"
Tuyển thủ Kabaddi đánh bật tay của năm người, cuối cùng kết thúc phần vịnh xướng.
Những người lớn bị đánh bại trong vài cái chớp mắt đều ngơ ngác. Bọn trẻ được tự do reo hò trốn sau lưng tuyển thủ Kabaddi.
"Ngươi, ngươi rốt cuộc là...!?"
Một trong những người lớn thở hổn hển nói.
"—— Tôi là Mr. Kabaddi. Gây hại cho tôi là vô ích. Không ai có thể chạm vào tôi."
"Ngươi, ngươi nói, gì cơ...!?"
"Tôi đã thất bại trong trận tử chiến với Daichi Kakeru, và nhờ đó đã đạt đến cảnh giới cao nhất của Kabaddi. Đó chính là【Kẻ Tấn Công Tuyệt Đối (Perfect Radar)】—— trong lúc tôi vịnh xướng, không ai có thể đánh trúng tôi, và đòn tấn công của tôi nhờ đó có thể được tối đa hóa—— Hơn nữa, nếu kết hợp với thần chú không ngừng nghỉ mà tôi đã tu luyện được【Vô Hạn Thức Vịnh Xướng (Endless Aria)】thì—— không ai có thể ngăn cản tôi."
Sau khi tuôn một tràng như suối chảy, cậu lặng lẽ chắp tay.
Bọn trẻ vô cùng phấn khích.
"Ngầu, ngầu quá...!" "Tuy không hiểu lắm nhưng mà ngầu quá!" "Quá lợi hại!" "Bất khả chiến bại rồi!" "Tuyển thủ Kabaddi cuối cùng đã tiến hóa thành hình thái hoàn mỹ...!"
Tuyển thủ Kabaddi kiêu hãnh gật đầu, đẩy lưng bọn trẻ nói: "Được rồi, sau này ta sẽ dạy các cháu Kabaddi, các cháu hãy ngoan ngoãn xem lễ hội đi." Ánh mắt bọn trẻ tràn đầy sự sùng kính, ngoan ngoãn làm theo chỉ dẫn quay trở lại bên đường.
"Làm phiền mọi người rồi, thật xin lỗi. Nào, chúng ta tiếp tục lễ hội thôi."
Tuyển thủ Kabaddi như không có chuyện gì xảy ra, lại đi về phía kiệu thần, nhưng,
"Khoan đã! Chờ một chút! Không được khiêng kiệu!" "Chúng tôi biết cậu rất lợi hại, nhưng cậu vẫn là người không rõ danh tính!" "Sao có thể giao tính mạng của phương trượng Kakuran cho một người như cậu!"
Dẫn đầu là các tín đồ, những người đàn ông chặn đường cậu.
Lúc này, một đứa trẻ chạy sang một bên hét lên,
"Vô lễ với tuyển thủ Kabaddi hậu quả sẽ rất đáng sợ đấy! Anh Asada nói rồi! Tuyển thủ Kabaddi tu luyện đến cuối cùng, sẽ trở thành vị thần thống trị vũ trụ!"
Đây là nội dung mà Kensuke đã nói trong bài phát biểu bị ép buộc tại đại hội Kabaddi năm ngoái. Lúc đó nói hăng quá nên càng nói càng hoang đường, nào là dùng Kabaddi chiến đấu với các chính trị gia gian ác, đánh bại từng tên thích khách được cử đến, kể những câu chuyện biến những điều đó thành hiện thực, cuối cùng kết thúc bằng việc trở thành vị thần thống trị toàn vũ trụ.
"Tuyển thủ Kabaddi sẽ dùng Kabaddi để cứu thế giới! Đừng cản trở tuyển thủ Kabaddi!"
Bọn trẻ nghiêm túc cảnh báo, nhưng không một người lớn nào tin vào những lời hoang đường này—— một người nào đó có mặt ở đó đã nghĩ như vậy, nhưng đã nghĩ sai.
(—— Thống trị toàn vũ trụ? Cứu thế giới? Còn cả động tác vừa rồi...)
"Ch-chẳng lẽ (ngược lại)..."
Hòa thượng Kakuran trên kiệu thần như bị sét đánh, bỗng chốc tỉnh ngộ.
"Ngài, ngài, ngài chẳng lẽ là..."
Các tín đồ khiêng kiệu thần nhận ra sự khác thường của phương trượng.
Phương trượng run rẩy, dùng giọng nói đầy kính trọng hỏi tuyển thủ Kabaddi.
"Chẳng lẽ... ngài chính là... Thiên Thủ Quan Thế Âm Bồ Tát...?"
Hả!? Mọi người đều kinh ngạc.
Hòa thượng Kakuran ngồi trên kiệu thần, nửa yên tâm nửa thả lỏng.
"Thiên Thủ Quan Âm là vị Bồ Tát từ bi rộng lớn vô biên... truyền thuyết rằng ngài dùng ngàn tay để phổ độ chúng sinh... vừa hay giống như ngài dùng Kabaddi để cứu thế giới! Hơn nữa động tác vừa rồi! Trong mắt bần tăng, bàn tay của ngài vừa rồi dường như đã tăng lên mười, hai mươi tay! Ngài chắc chắn là Thiên Thủ Quan Âm!"
Trong đôi mắt khô cạn như giếng cạn của lão hòa thượng đột nhiên trào ra nước mắt.
"Lão tăng Kakuran xuất gia năm hai mươi lăm tuổi, tu hành sáu mươi năm... đến hôm nay, tám mươi sáu tuổi, cuối cùng cũng được diện kiến Bồ Tát...! Thật đáng mừng, đáng mừng thay... Chẳng lẽ ngài đến thế gian này để gieo rắc phúc lành..."
Ông lặng lẽ rơi lệ, cảm kích cúi đầu, vô cùng xúc động.
Những người khác chỉ đứng ngây ra đó.
"...! Này, này! Các vị! Các vị làm gì vậy! Bồ Tát hiển linh rồi! Các vị còn đứng ngây ra đó làm gì! Bây giờ còn đâu thời gian khiêng kiệu nữa! Mau đặt kiệu xuống! Bần tăng mà từ trên cao nhìn xuống Bồ Tát là đại bất kính! Đặt xuống! Đặt xuống!"
Hòa thượng Kakuran gầm lên, các tín đồ khiêng kiệu vội vàng cẩn thận đặt kiệu xuống, từ từ hạ lão hòa thượng cùng với kiệu xuống đất.
Sau đó, phương trượng chỉnh lại áo cà sa, từ trên kiệu xuống, đến trước mặt tuyển thủ Kabaddi quỳ lạy, những người khác cũng vội vàng bắt chước quỳ xuống đất.
"............ Bần tăng hiểu tại sao ngài lại phải che mặt rồi. Trước đây, bần tăng và các tín đồ đã có nhiều điều bất kính với ngài, chúng tôi xin sâu sắc kiểm điểm."
Trước những người đang cúi đầu lạy, tuyển thủ Kabaddi đứng im lặng.
Những người tụ tập bên đường nín thở theo dõi cảnh tượng này.
Lão hòa thượng dập đầu, xấu hổ nói những lời vụn vặt.
"... Bần tăng quy y Phật môn sáu mươi năm, vốn định từ bỏ tà tâm, một lòng tu hành... Nhưng, sau khi lên làm trụ trì vài năm, dần dần trở nên kiêu ngạo, ngông cuồng... Thêm vào đó, lại tổ chức lễ hội ngu xuẩn đầy tư dục này... Thật đáng xấu hổ. Việc tu hành trước đây của bần tăng rốt cuộc là thế nào?"
Ông khoa trương rơi lệ, thao thao bất tuyệt liệt kê những lời hối hận. Tuyển thủ Kabaddi không nói gì, tiếp tục lặng lẽ lắng nghe. Hòa thượng Kakuran cũng không ngẩng đầu.
"Lão tăng Kakuran đã đi ngược lại đạo Phật, thực sự không còn mặt mũi nào đối diện với Bồ Tát... Dù Đức Phật có giáng tội, lão tăng cũng xin cam lòng chấp nhận."
"Xin hãy ngẩng đầu lên."
Giọng nói điềm tĩnh của tuyển thủ Kabaddi khiến Kakuran sợ hãi ngẩng đầu lên.
"Tiếp tục lễ hội đi."
Tuyển thủ Kabaddi cho phép tất cả, nói bằng một giọng nhẹ nhàng.
"Nhưng mà..."
"Dù lý do ban đầu là gì, người dân trong thị trấn hàng năm đều rất thích thú với Lễ hội Đàn ông này. Hôm nay cũng vậy, có rất nhiều người tập trung ở đây để xem Lễ hội Đàn ông cuối cùng. Phụ lòng mong đợi của họ là không tốt. Việc cậu cần làm bây giờ là chịu trách nhiệm tiến hành Lễ hội Đàn ông này đến cùng. Vì điều đó, tôi cũng sẽ hết lòng ủng hộ cậu."
Tuyển thủ Kabaddi nói với Kakuran: "Nào, mời ngài lên kiệu." rồi đưa tay đỡ ông dậy.
"Ôi ôi... Bần tăng thật là lắm lời..."
Kakuran vô cùng cảm động, ông được tuyển thủ Kabaddi dìu, cẩn thận ngồi lại lên kiệu. Những người đàn ông đang quỳ trên đất đứng dậy, lại khiêng kiệu lên. Tuyển thủ Kabaddi cũng đứng ở vị trí đi đầu ban đầu, khiêng lấy đòn kiệu.
"Thiên Thủ Quan Âm Bồ Tát đích thân... Thật là cảm kích vô cùng... Cảm kích vô cùng..."
Kakuran đã cảm động đến mức không nói nên lời. Những người đứng xem bên đường thấy cảnh này, có người rơi lệ, có người già cầm chuỗi hạt niệm Phật.
Tuyển thủ Kabaddi bình tĩnh nói "Chúng ta xuất phát thôi.", mọi người liền cùng nhau tiến về con đường lớn nối liền với chùa A Tự Thái.
Đám đông vây xem gửi đến những lời cổ vũ và tràng pháo tay ấm áp. Đám trẻ con lúc nãy reo hò đi theo sau đoàn.
Kakuran thì đương nhiên rồi, ngay cả các tín đồ cũng chìm đắm trong cảm giác hạnh phúc.
Tuyển thủ Kabaddi cũng nhờ vào lời giải thích như thể đã đốn ngộ, tâm trí trở nên thanh thản, chạy thế nào cũng gần như không thấy mệt.
—— Như vậy là tốt rồi. Đây mới là con người thật của mình.
Sự dao động và xấu hổ lúc nãy thật khiến người ta cảm thấy ngu ngốc.
Thực sự giống như Phật giáo nhìn thấu hồng trần, tâm của mình đã không còn bị bất cứ điều gì lay động nữa——
"Ây da, thật là cảm động."
Bên tai tuyển thủ Kabaddi vang lên tiếng thì thầm của ai đó.
Vì cậu đang khiêng kiệu chạy, nên cảm thấy xung quanh toàn là những người đàn ông cơ bắp. Nhưng nhiều người đàn ông cùng khiêng như vậy, cũng là chuyện không thể tránh khỏi, tuyển thủ Kabaddi không để ý.
"Cứ như là một bậc thánh nhân... à không, là một vị thánh vậy đó, Kensuke-kun. Không, bây giờ nên gọi cậu là Mr. Kabaddi nhỉ? He he he."
Người đàn ông phía sau nói với giọng đầy dính nhớp và gợi cảm, như thể muốn dán vào lưng cậu.
Kensuke không khỏi rùng mình.
"Ch-chẳng lẽ là..."
"Hừm hừm hừm, lưng của em thật săn chắc. Đàn ông thể thao khỏe mạnh mới là món ngon nhất."
Dưới sự vuốt ve của giọng nói quen thuộc này, da gà của cậu nổi lên hết.
Cổ cậu cứng đờ vì sợ hãi, không thể quay đầu lại.
Kensuke nhìn thẳng về phía trước,
"S-sao anh lại ở đây...!"
"Một lễ hội tuyệt vời với những người đàn ông bán nude tụ tập đối đầu nhau thế này, em nghĩ tôi sẽ không đến xem sao?"
Thịch, thịch, thịch, thịch, thịch, tim cậu đập nhanh vì căng thẳng.
"Anh, anh..."
"A... những người đàn ông cơ bắp cuồn cuộn, mồ hôi nhễ nhại, mùi cơ thể, cảm giác da thịt chạm vào nhau... từ nãy đến giờ cứ cọ vào khố của tôi đấy. Hơn nữa, quả ngọt trước mắt em đây thật là ngon... hừm hừm, không chịu nổi rồi. Tôi thực sự không chịu nổi rồi."
Thịch, thịch, thịch——
"Anh, anh không phải là chuyên đi cặp kè với Kakeru sao!?"
"Ừm ừm ừm. Kakeru-kun dạo này lạnh lùng quá. Người ta lúc nào cũng thấy cô đơn lắm đấy. Để chữa lành vết thương lòng, tôi đã đến tham gia lễ hội này... hừm hừm, nhưng năm nay thật là may mắn. Bởi vì..."
Thịch thịch thịch thịch——
"Bởi vì có em ở bên tôi. Hừm hừm, đúng là đến không uổng công. Không ngờ một lễ hội đậm mùi nhang khói do chùa tổ chức lại có em tham gia... à, đúng rồi. Nhắc đến mùi nhang khói tôi mới nhớ."
Người đàn ông phía sau vuốt ve làn da của cậu——
"Em có biết cá nhà táng không? Em có biết tên khoa học của nó là gì không?"
"————"
Cậu nuốt nước bọt.
Toàn thân vã mồ hôi lạnh.
Đùi co giật.
Tim đập thình thịch.
Thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch――
"Tên khoa học của nó là... sperm whale đấy."
"sperm whale...?"
"Đúng vậy... sperm whale... Em có biết dịch ra nghĩa là gì không? Hả hả?"
Giọng của người đàn ông bỗng trở nên vui vẻ.
Tiếp đó, người đàn ông phía sau đưa tay ra, hướng về phía ngực và bụng dưới trần trụi của Kensuke...
Giật mình, Kensuke co rúm người lại như một cô gái còn trinh.
"Đó chính là——"
Môi của người đàn ông áp sát vào tai Kensuke.
Sau cơn căng thẳng tột độ, lời cuối cùng Kensuke nghe được là——
Thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch!!
Thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch thịch!!
"—— có nghĩa là cá voi tinh dịch đấy. Hừm hừm, biết chưa?"
Tay của người đàn ông đưa về phía khố của Kensuke——
"OÁA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A!"
Kensuke vứt bỏ cả uy nghiêm và lòng tự trọng, buông đòn khiêng và bỏ chạy.
"Ha ha ha ha ha! Chờ đã, chờ một chút Kensuke-kun! Cùng nhau tận hưởng Lễ hội Đàn ông quấn quýt này đi! Ha ha ha, a ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha-!"
Otoya Hidehiko chỉ mặc một chiếc khố, cười ha hả đuổi theo!
"Đừng, đừng qua đây! Đừng qua đây! Oáa a a a a a a a a a a!"
"Đừng chạy mà Kensuke-kun! Em nghĩ có thể thắng được tôi, người đã cởi bỏ sự ràng buộc của quần áo sao!? Tôi sẽ cướp lấy huy chương vàng của em ngay đây!"
"Ôi ôi ôi, Thiên Thủ Quan Âm Bồ Tát đã bỏ lại đội tiên phong, xông về phía chùa A Tự Thái rồi! Các vị! Đừng lề mề nữa! Theo sau, theo sau————————!"
Kakuran hét lên, kiệu thần đuổi theo hai người.
———— Cuối cùng, đã gặp được kiệu thần của chùa A Tự Thái do Kakeru và những người khác khiêng, lúc đó những người đàn ông đã đánh cược cả trái tim và lòng tự trọng của mình để chiến đấu một trận đẫm máu, nhưng đó lại là một câu chuyện khác.
～Hết～