"Giải Gấu Bạc cho Kịch bản xuất sắc nhất thuộc về — 《Sự Tha Thứ Đẫm Máu》!"
"Chúc mừng Joshua Marston, Andamion Murataj, chúc mừng các bạn!"
Giữa đại lễ đường của Cung Điện Ảnh, giám khảo Aamir Khan mỉm cười nhìn xuống sân khấu và công bố.
Nói xong, ông liền dẫn đầu vỗ tay, cả khán phòng cũng vang lên những tràng pháo tay.
Tối ngày 20 tháng 2, lúc bảy giờ.
Liên hoan phim Quốc tế Berlin lần thứ 61 kéo dài mười ngày cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Bí ẩn mà nhóm Giang Triết chờ đợi bấy lâu cuối cùng cũng sắp được vén màn.
Thực ra, khi nhận được thông báo của ban tổ chức mời họ tham dự lễ bế mạc, Giang Triết đã thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao thì kết quả có tệ đến đâu, cũng không đến nỗi tay trắng ra về.
Chỉ là lý lẽ thì anh đều hiểu, nhưng khi thực sự đối mặt, vẫn không khỏi căng thẳng.
Đương nhiên, biểu hiện của anh đã được coi là tốt rồi.
Thực tế, Trương Dịch và Hoàng Hiểu Minh sau khi nhận được thư mời tham dự lễ bế mạc đã luôn ở trong trạng thái phấn khích.
Dù biết rằng họ có lẽ không liên quan gì đến giải Ảnh đế Berlin, nhưng... biết đâu được?
So với đó, biểu hiện của Lưu Diệc Phi còn tệ hơn, từ lúc đi thảm đỏ đã luôn nắm chặt tay Giang Triết.
Giang Triết định khuyên cô không cần quá bận tâm, nhưng lời vừa nói được một nửa đã bị Lưu Diệc Phi lườm một cái đầy vẻ "hung dữ đáng yêu".
Thấy tình hình này, Giang Triết đành mặc kệ.
Nhưng khi các giải thưởng lần lượt được công bố, Giang Triết cũng không thể kìm nén được sự lo lắng.
"Giải Kịch bản xuất sắc nhất" mà anh tự tin nhất, đã thuộc về 《Sự Tha Thứ Đẫm Máu》.
"Giải Đạo diễn xuất sắc nhất" có chút hy vọng thì lại thuộc về Ulrich Köhler của 《Bệnh Ngủ Gật》.
Còn về Nữ diễn viên xuất sắc nhất thì càng không cần phải nói, đã bị hai diễn viên chính của 《Nader và Simin: Một Cuộc Chia Ly》 là Leila Hatami và Sareh Bayat dễ dàng giành lấy.
Khi kết quả này được công bố, sự thất vọng trên khuôn mặt Lưu Diệc Phi lập tức hiện rõ.
Nếu như lần trước khi Củng Lợi đoạt giải Ảnh hậu Cannes với 《Nghệ Sĩ Dương Cầm Mù》, cô không cảm thấy có gì mất mát.
Thì lần này vuột mất giải Ảnh hậu Berlin, Lưu Diệc Phi thực sự rất tiếc nuối.
Lý trí là một chuyện, nhưng cảm xúc của con người vẫn khiến cô có chút không thể buông bỏ.
Thế nhưng ngay khi Giang Triết định an ủi cô, trong nháy mắt Lưu Diệc Phi vậy mà đã tự mình thông suốt.
Nhưng không phải vì cô đột nhiên giác ngộ, mà là vì ban giám khảo Liên hoan phim Berlin lần này chơi quá lớn.
Thì ra ban giám khảo lần này đã "phá vỡ quy tắc ngầm một phim một giải", trao luôn giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho 《Nader và Simin: Một Cuộc Chia Ly》.
Và không chỉ một người, mà là cả bốn diễn viên chính.
Nói cách khác, lần này đoàn phim 《Một Cuộc Chia Ly》 đã trực tiếp sản sinh ra hai Ảnh hậu Berlin, bốn Ảnh đế Berlin.
Khi tin tức này được công bố, cả khán phòng lập tức xôn xao.
Hết cách, phải biết rằng từ sau khi Vương Gia Vệ tại Liên hoan phim Cannes năm 2006 một lúc "bán sỉ" 6 Ảnh hậu và 5 Ảnh đế, các ban tổ chức liên hoan phim lớn đã luôn rất khắt khe về mặt này.
Nay 《Một Cuộc Chia Ly》 có thể khiến ban giám khảo chịu áp lực để giành được nhiều giải thưởng như vậy, tự nhiên khiến người ta vô cùng kinh ngạc.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, 《Nader và Simin: Một Cuộc Chia Ly》 đoạt giải cũng được coi là không phụ lòng mong đợi.
Một bộ phim kinh phí thấp 300.000 đô la, quay bằng máy quay cầm tay mà có thể đạt đến trình độ này, Giang Triết cũng rất khâm phục.
Nói thật, bộ phim Iran này lần đầu tiên cho Giang Triết một ấn tượng thực tế về quốc gia bí ẩn dưới lớp vỏ tôn giáo đó, chứ không chỉ coi nó là một quốc gia trong những lời đồn kỳ lạ.
Câu chuyện hay, kịch bản hoàn chỉnh, dựng phim sắc bén, tầm vóc lớn.
Một câu, đây thực sự là một bộ phim hay.
Đối mặt với đối thủ biến thái như vậy, trong lòng Lưu Diệc Phi ngược lại không còn quá bận tâm nữa.
Dù sao thì một bộ phim có thể sản sinh ra sáu Ảnh đế Ảnh hậu Berlin, cô thua cũng là bình thường.
Nhưng Lưu Diệc Phi không biết rằng, Liên hoan phim Berlin làm vậy không chỉ vì bộ phim.
Như lời đồn trong giới, Liên hoan phim Berlin vĩnh viễn không thể tách rời chính trị, lần này tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Bởi vì trong thời gian diễn ra liên hoan phim, đạo diễn của 《Một Cuộc Chia Ly》, Jafar Panahi, đang bị giam giữ.
Thực tế, vào ngày 18 tháng 12 năm ngoái, Panahi đã bị kết án 6 năm tù giam và bị cấm làm phim trong 20 năm vì bộ phim của ông miêu tả những điều cấm kỵ của chính phủ Iran như "uống rượu, mại dâm, áp bức phụ nữ".
Đây là bản án nghiêm khắc nhất đối với một nhà làm phim nổi tiếng của Iran kể từ năm 1979.
Vì vậy, việc Berlin phá lệ trao giải lần này, vừa là để vinh danh bộ phim, vừa là để bày tỏ sự ủng hộ đối với Panahi.
Khi Giang Triết nghĩ thông suốt logic trong đó, liền không còn hy vọng vào việc phim của mình đoạt giải nữa.
Thế nhưng sau khi ông già Béla Tarr giành được Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo với 《Ngựa Thành Turin》, Giang Triết không ngờ giải Gấu Vàng cuối cùng lại rơi vào tay mình.
Hạnh phúc đến thật bất ngờ!
Có lẽ thấy được sự ngỡ ngàng của Giang Triết, Isabella trên sân khấu liền mỉm cười lặp lại một lần nữa:
"Giải Gấu Vàng cho Phim hay nhất thuộc về — 《In Time》 của Giang Triết!"
"Chúc mừng con, lên sân khấu nhận giải đi!"
Isabella bây giờ đã gần sáu mươi tuổi, gọi Giang Triết một tiếng "con" cũng không quá đáng.
Đến lúc này, Giang Triết mới hoàn hồn, vực dậy tinh thần, ôm Lưu Diệc Phi đang vui mừng đến mức sắp bay lên bên cạnh, rồi trong tiếng vỗ tay chậm rãi bước lên sân khấu nhận giải.
Dù sao thì kỹ năng quản lý biểu cảm cơ bản của một diễn viên vẫn còn đó, mặc dù trong lòng Giang Triết chỉ muốn ngửa mặt lên trời cười to, nhưng đối mặt với ống kính, đối mặt với bao nhiêu nhà làm phim và truyền thông từ khắp nơi trên thế giới dưới sân khấu, anh vẫn cố gắng kìm nén sự phấn khích.
Sau khi tuần tự cảm ơn các bạn bè thân hữu và ban giám khảo, tâm trạng của Giang Triết cuối cùng cũng bình tĩnh lại.
Thế là trước khi xuống sân khấu, Giang Triết nghĩ một lúc rồi bỗng nhiên cười nói thêm một câu:
"Từ lúc một bộ phim ra đời, thực ra nó đã tách rời khỏi đạo diễn, trở thành một sự vật tồn tại khách quan."
"Điện ảnh là tự do, khán giả cũng vậy!"
"Vì vậy, khán giả trước màn ảnh xin hãy tin vào chính mình, dù các bạn lĩnh ngộ được điều gì từ bộ phim cũng không liên quan đến tôi, tôi chỉ là một người công cụ làm phim mà thôi!"
Lời này vừa thốt ra, lập tức dù là những người làm phim dưới sân khấu, hay các giám khảo trên sân khấu đều không nhịn được mà bật cười.
Bởi vì điều Giang Triết nói thực ra chính là tình thế khó xử mà nhiều nhà làm phim thường gặp phải.
【Đạo diễn chỉ là người quay phim, biết cái quái gì về điện ảnh!】
Nhiều lúc, nhà sản xuất, nhà kinh doanh phim, thậm chí cả những người yêu điện ảnh đều sẽ chê bai đạo diễn như vậy.
Vì vậy, đôi khi các đạo diễn cũng thường tự giễu mình chỉ là một đạo cụ hình người để quay phim mà thôi.
Nhưng lời này vừa thốt ra, Harvey trong hàng ghế khán giả lại không khỏi lắc đầu.
Hắn thì nghe ra được ý ngoài lời của Giang Triết, nhưng thì sao chứ?
Tóm lại, Giang Triết nghĩ gì hắn không quan tâm, chỉ cần không ảnh hưởng đến việc hắn kiếm tiền là được!
Thực tế, giải Gấu Vàng này của 《Thời Khắc Sinh Tử》 quả thực cũng có một phần công lao của Harvey.
Bởi vì chủ tịch ban giám khảo Isabella khá yếu thế, nên hắn không trực tiếp tác động đến các giám khảo, mà tìm đến chủ tịch Liên hoan phim Berlin, Dieter Kosslick!
Sau vài lần thuyết phục và vận động hành lang, cuối cùng đã thành công dùng lý do "nâng đỡ người mới" để thuyết phục Dieter.
Phải biết rằng, ba liên hoan phim lớn đã tranh giành các đạo diễn mới từ lâu, đặc biệt là sau năm 2000 lại càng như vậy.
Ai cũng muốn thu hút dòng máu mới, ai cũng muốn nâng cao chất lượng phim dự thi.
Nếu không phải vậy, Dieter Kosslick cũng sẽ không thành lập Trại huấn luyện tài năng vào năm 2002 để tìm kiếm rộng rãi các đạo diễn mới.
Huống chi lần này còn là đào góc tường của Cannes, Dieter tự nhiên càng động lòng hơn.
Dù sao thì một giải Ảnh hậu Cannes không mấy liên quan đến đạo diễn, làm sao có thể so sánh được với giải thưởng cao quý nhất của Liên hoan phim Berlin, Gấu Vàng?
Không thể không nói, Harvey không hổ là người giỏi nhất trong việc giao tiếp với những người da trắng lớn tuổi, luôn có thể đánh trúng điểm yếu!
Đương nhiên, ý tưởng của Dieter chỉ là một trong những quả cân phá vỡ sự cân bằng.
Thực ra, ban giám khảo lần này vốn dĩ đã rất coi trọng bộ phim 《Thời Khắc Sinh Tử》.
Bởi vì các bộ phim dự thi của Liên hoan phim Berlin lần này vốn dĩ chất lượng bình thường.
Mặc dù những bộ phim này ở nước mình đều thuộc hàng khá, nhưng so với các kỳ Liên hoan phim Berlin trước đây thì chỉ có thể coi là một năm phim nhỏ!
Vì vậy, tranh cãi lớn nhất của ban giám khảo đối với 《Thời Khắc Sinh Tử》 là nên trao giải gì.
Vốn dĩ một số giám khảo cho rằng trao một giải Ảnh đế là đủ, dù sao thì Giang Triết tự biên tự diễn tự đạo, một chiếc cúp Ảnh đế Berlin cũng đủ để vinh danh đạo diễn rồi.
Nhưng đề nghị của Dieter đã khiến cán cân của giải Gấu Vàng cuối cùng vẫn nghiêng về phía Giang Triết.
Dù sao thì dùng sáu giải Gấu Bạc để vinh danh 《Một Cuộc Chia Ly》 đã là đủ, thực sự không cần thiết phải kèm thêm một giải Gấu Vàng.
Một là làm vậy không phù hợp với nguyên tắc trao giải của các liên hoan phim quốc tế, hai là trao nhiều giải thưởng cá nhân, không khác gì lãng phí.
Nếu thực sự trao cả ba giải thưởng quan trọng là Gấu Vàng, Ảnh đế, Ảnh hậu cho 《Một Cuộc Chia Ly》, thì Liên hoan phim Berlin lần này thực ra tương đương với việc chỉ tổ chức cho một bộ phim 《Một Cuộc Chia Ly》.
Cũng chính dựa trên sự cân nhắc này, mới có danh sách trao giải cuối cùng.
Tạm không nói đến việc trao giải của Liên hoan phim Berlin rốt cuộc có bí mật gì.
Khi tin tức Giang Triết giành được giải Gấu Vàng Berlin được truyền đi, trên mạng Internet trong nước lập tức bắt đầu dậy sóng...