Gandalf rung mạnh cây trượng!
Một làn sóng xung kích hình tròn, lại lần nữa lan tỏa ra xung quanh.
Những tên thị vệ xông lên, lại như lúa mì bị gặt, ngã rạp ra ngoài.
Dù và Catherine cũng bị ảnh hưởng bởi đợt xung kích.
Nhưng Dù nhanh chóng lách người, chắn trước mặt Catherine, yểm trợ cô hoàn thành phép thuật.
【Lửa Điện】 của Diablo, từ bàn tay ngọc ngà của Catherine, phun trào ra!
Ánh chớp màu tím và ngọn lửa đỏ sẫm, trong nháy mắt lan đến trước mặt Gandalf, khuôn mặt già nua của ông bị ngọn lửa địa ngục này thiêu đốt đến đỏ bừng, bộ râu xám càng thêm dựng đứng, trông như sắp bốc cháy đến nơi.
"Với thiên phú ma pháp xuất sắc như vậy, vì sao lại tự cam đoạ lạc, tu luyện ma pháp hắc ám?" Gandalf cảm thán, vung thanh kiếm địch kích lên, kiếm bỗng phát ra ánh sáng rực rỡ, lập tức ngăn cản ngọn lửa và tia chớp hủy thiên diệt địa của Catherine ở bên ngoài.
Cảnh tượng vô cùng hùng vĩ, tất cả thị vệ đều ngây người nhìn.
Kiếm địch kích tựa như một đường phân thủy, chia ngọn lửa và tia chớp màu tím đỏ làm hai, Gandalf râu xám phấp phới, áo bào tung bay, hiên ngang đứng giữa gió.
"Tấn công vô hiệu ư?" Catherine nghiến răng nghiến lợi.
Đây là điều dễ hiểu. Dù sao Gandalf cũng là một phù thủy cấp huyền thoại, dùng ma pháp tấn công ông ta, kháng tính chắc chắn rất cao.
Ánh mắt Dù lạnh lùng: "Không, rất hữu dụng."
Gandalf vừa định vuốt râu cười, đột nhiên cảm thấy một luồng khí thế bàng bạc, từ trên trời giáng xuống!
Sắc mặt ông ta đại biến.
Cái bẫy!
Đây là ý nghĩ đầu tiên của Gandalf.
Ông ta kiêng kỵ nhìn sâu vào Grima Xảo Ngôn, chẳng lẽ ngay từ đầu tên này đã cố tình quanh co với mình, chỉ để kéo dài thời gian?
Một bóng người màu trắng, từ từ xuất hiện sau lưng Gandalf.
Râu trắng áo trắng, mặt trắng tay trắng, trắng như tuyết ngọc, tuy rằng phiêu dật như tiên, nhưng mắt ưng bước hổ, ánh mắt sắc bén, không giận tự uy, lại phá hỏng hình tượng cao nhân thoát tục này.
Đây chính là nghị trưởng của Thánh Bạch Nghị Hội, chủ nhân Orthanc, người đứng đầu Ngũ Đại Maia.
Saruman!
Cây trượng ngà voi trong tay ông ta, đột ngột giơ lên, trong nháy mắt chỉ thẳng vào Gandalf đang toàn lực chống lại ma pháp của Catherine!
"Lôi Điện Thuật!" Saruman chậm rãi thi triển phép thuật chết người này, như một导师演示魔法的导师般.
Cây trượng màu ngà voi của ông ta lóe lên, một tia sét chết người đánh trúng Gandalf!
Thân thể Gandalf chấn động, ma pháp của Saruman không giống như ma pháp của Catherine, chiêu này khiến thân thể ông tê dại, đẳng cấp không thể so sánh.
Phải biết rằng, Saruman lúc này là Bạch Bào Vu Sư, xét về địa vị, là người đứng đầu Ngũ Đại Vu Sư.
Mà Gandalf trên danh nghĩa, là đối tượng lãnh đạo của ông ta.
Đòn sét này, Saruman đã ấp ủ từ lâu.
Ông ta thừa dịp Dù và Catherine, thu hút sự chú ý của Gandalf, dụng tâm kín đáo, tính toán thời cơ, cuối cùng đã thành công.
Thực lực của Gandalf vốn đã có một khoảng cách nhất định so với Saruman, lại bị đánh lén, lập tức mất đi tiết tấu phản kháng.
Saruman liên tục ra tay, lại một chiêu Lôi Điện Phích Lịch, đánh cho râu Gandalf cháy khét, bay ngang ra ngoài.
Dù và Catherine dừng tay, lạnh lùng nhìn Saruman tàn nhẫn hành hạ Gandalf.
Sarumane liên tục tung ra những chiêu thức hiểm độc, không cho Gandalf bất kỳ cơ hội thở dốc nào.
Gandalf mặt đầy máu, đúng là một nước cờ sai, cả ván cờ đi tong, không ngờ lại ngã ngựa dưới tay tên đầy tớ Grima của Sarumane, bị Sarumane chớp lấy cơ hội, phát động một cuộc tấn công lén lút chí mạng.
"Hãy giác ngộ đi, Gandalf!" Sarumane với chiếc áo choàng trắng bay phấp phới, tự động không cần gió: "Thế giới đã thay đổi rồi, Gandalf. Thời đại của chúng ta sắp đến. Đây là một thế giới loài người phải do chúng ta thống trị. Chẳng phải chúng ta là Estari sao? Trong cái xác phàm nhân yếu đuối này, chẳng lẽ không tồn tại một linh hồn chỉ đứng sau thần sao?"
Gandalf chật vật né tránh, cảnh tượng trước mắt trở nên đỏ ngầu vì máu chảy qua mắt, nhưng giọng nói khàn đặc của ông vẫn kiên định: "Sarumane! Thế giới đang thay đổi, và chúng ta quả thật là Estari. Nhưng chính vì chúng ta sở hữu một linh hồn cao quý hơn người thường, nên càng không thể đi theo những kẻ đầy tham vọng, tự cam tâm đọa lạc! Thần phái chúng ta đến Trung Địa, không phải để thực hiện tham vọng cá nhân, mà là để cứu lục địa này khỏi tay Sauron!"
Sarumane với bộ râu trắng phấp phới, chậm rãi xoay lòng bàn tay, hết chiêu thức ma thuật mạnh mẽ này đến chiêu thức khác liên tục oanh tạc, đồng thời lạnh lùng cười nói: "Sauron? Trước khi được thần phái đến Trung Địa, hắn cũng chỉ là một Maia, thân phận có gì khác biệt với chúng ta? Dựa vào cái gì mà hắn có thể ở Trung Địa, xưng vương xưng bá, nhảy vọt trở thành Hắc Ma Quân của thế giới này? Còn chúng ta lại phải sống dưới ánh hào quang của thần, sợ hãi rụt rè, tiếp tục làm đầy tớ?"
Gandalf giận dữ gầm lên: "Sarumane, ngươi đã sa đọa rồi! Tư tưởng của ngươi đã bị腐化. Ý nghĩ này rất nguy hiểm. Sau khi chết, ngươi sẽ không thể trở về bên cạnh thần, trở về Tiên Cảnh Hải Ngoại vĩ đại!"
Sarumane đắc ý cười lớn: "Ta vốn đã sở hữu sinh mệnh bất tử! Chỉ cần không bị giết, sau khi ta thống trị thế giới này, tự nhiên sẽ giống như thần. Sao phải lưu luyến Tiên Cảnh Hải Ngoại?"
Gandalf không nói thêm gì nữa, ông vừa phân tâm, lại bị ma pháp của Sarumane đánh trúng một lần nữa, vết thương ngày càng nghiêm trọng.
"Ha ha!"
Ánh mắt Sarumane sắc bén như dao: "Ngươi bây giờ chỉ có hai con đường để đi. Hoặc là quỳ xuống thề tuân theo mệnh lệnh của ta, hoặc là nghênh đón cái chết vĩnh viễn."
Gandalf chật vật né tránh, vừa cố gắng phản kích, cuối cùng ông bị một chiêu đại lôi điện thuật của Sarumane đánh trúng lần nữa, trong tiếng kêu thảm thiết ngã về phía sau.
Sarumane sắc mặt lạnh lùng tàn khốc nói: "Xem ra, ta đã đánh giá cao ngươi rồi. Cho dù ngươi muốn đầu hàng, ta thấy ngươi cũng vô dụng thôi."
Hắn một chân đạp lên người Gandalf, khinh miệt nói: "Khi ở Tiên Cảnh Hải Ngoại, ta luôn cảm thấy ngươi mạnh hơn ta. Mặc dù ngươi không thông minh bằng ta, nhưng ngươi được lòng người hơn, được thần ưu ái hơn. Ta đã từng rất đố kỵ tài năng của ngươi. Xem ra cũng chỉ có vậy."
Trong lòng Đỗ Dự cảm khái.
Đây chính là nguyên nhân thất bại của phản diện啊.
尼玛 ngươi giết Gandalf trước rồi phát biểu cảm nghĩ có chết ai không?
Quả nhiên như Đỗ Dự đoán, sau khi Sarumane ra vẻ một hồi, đang muốn giơ ma trượng lên giết Gandalf, thì nghênh đón một tiếng vang thật lớn.
Mục tiêu chính: Biến đoạn văn tiếng Việt từ bản dịch máy (QT) thành một đoạn văn tự nhiên, mạch lạc, đúng ngữ pháp và phù hợp với cách dùng tử của người Việt, đồng thời duy trì phong cách Hiện đại- Tương lai đặc trưng, tham khảo các ví dụ quan trọng ở phần sau.
Mái vòm kiên cố của vương cung Rohan bị một con quái vật biết bay dùng cánh quạt bay đi!
Đá vụn văng tung tóe, mái vòm sụp đổ, bụi bay mù mịt, ánh nắng tràn ngập cả vương cung!
Một con đại bàng khổng lồ, dài tới cả trăm mét, chỉ một cái vỗ cánh đã thổi bay mái vòm hùng vĩ được xây bằng đá tảng!
"Hết quạ rồi đại bàng, hôm nay là ngày gì vậy? Ngày thế giới chim chóc à? Sao hết con này đến con khác tới phá đám vậy?"
Đỗ Dự lẩm bẩm than thở.
Sự xuất hiện đầy bá khí của con đại bàng khổng lồ này không chỉ trấn áp đám thị vệ Rohan vốn đã chật vật, mà ngay cả Saruman ngạo mạn cũng phải dè chừng!
Con đại bàng trăm mét này chính là Phong Vương Gwaihir!
Một sự tồn tại mang tính truyền kỳ!
Gwaihir và con cháu của nó, những sinh vật có thân hình khổng lồ và sức chiến đấu kinh hoàng, thống trị bầu trời phía bắc Trung Địa. Chúng thậm chí dám đối đầu với những con rồng huyền thoại như Smaug, chia sẻ bầu trời và giao chiến. Trong nguyên tác, khi Frodo ném chiếc nhẫn vào núi Doom, núi lửa phun trào, rơi vào dung nham sôi sục, đứng trên đá đối mặt với tuyệt cảnh, người được Gandalf ủy thác bay đến giải cứu chính là Phong Vương Gwaihir. Sau trận chiến với Balrog trên đỉnh Silvertine, Gandalf tưởng chừng đã chết cũng được Gwaihir tìm thấy và đưa về Lothlórien để hồi sinh.
Không ngờ rằng, khi Đỗ Dự và Saruman liên thủ tính kế Gandalf, người đến cứu viện lại là Gwaihir!
Gwaihir đứng trên vương cung bị lật tung mái vòm, ngạo nghễ nhìn xuống Saruman và Gandalf đang đối峙 trong vương cung.
Đỗ Dự, trong mắt Phong Vương cao ngạo, đã bị bỏ qua một cách tự động.
Còn đám thị vệ Rohan, càng bị Phong Vương coi như lũ kiến cỏ.
Trong mắt Gandalf lóe lên một tia sáng.
Vốn dĩ, cuộc tập kích của Saruman là một bất ngờ mà ông không lường trước được, Gandalf đối mặt với tuyệt cảnh thậm chí đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Nhưng không biết vì sao, Phong Vương Gwaihir xuất hiện ở đây, mang đến cho ông một tia chuyển cơ.
Cơ hội sống duy nhất.
Áo bào xám của Gandalf tự động bay phấp phới, trên thanh kiếm Glamdring lóe lên một đạo quang mang!
Lại một tiếng phượng hót cao vút, con phượng hoàng trắng quen thuộc đột kích Saruman.
Saruman vung pháp trượng, chống đỡ công kích của phượng hoàng trắng, nhưng cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình.
Phong Vương Gwaihir rít lên một tiếng cao vút, bay xuống!
Thị vệ bị lốc xoáy do Phong Vương tạo ra cuốn cho xiêu vẹo.
Saruman gầm lên: "Ngăn hắn lại!"
Đỗ Dự liếc nhìn Gwaihir, chỉ làm bộ làm tịch ngăn cản.
Chiến lực của Gwaihir này không hề thua kém rồng Smaug. Dựa vào hắn đi ngăn cản quả thực là chuyện cười.
Huống hồ, dưới sự chú ý của một người thâm trầm như Saruman, Đỗ Dự cũng không dám phô bày toàn bộ thực lực của mình ra ngoài. Biết đâu vừa giải quyết xong Gandalf và Gwaihir, ngay sau đó sẽ bị Saruman vắt chanh bỏ vỏ.
Với việc Đỗ Dự làm việc qua loa, kết quả Saruman một mình nghênh chiến Gandalf và Gwaihir là điều hiển nhiên.
Saruman lại thi triển một chiêu hóa đá, nhưng chỉ có thể khiến vài chục chiếc lông vũ trên một bên cánh khổng lồ của Gwaihir bị hóa đá.
Quan Hách giận dữ trừng Saruman một cái rồi cúi đầu. Gandalf lập tức nhảy lên lưng Quan Hách.
Quan Hách cất tiếng kêu the thé, móng vuốt sắc bén như thép cào lên mặt đất đá granite, tạo thành những vết nứt chằng chịt, rồi dang cánh bay vút lên không trung!
Ánh mắt lạnh lùng của Gandalf lướt qua Saruman: "Saruman, ta sẽ báo cáo trung thực hành vi của ngươi lên Hội đồng Trắng! Hành vi của ngươi sẽ bị Hội đồng Trắng xem xét lại, hãy chờ đợi phán quyết của chúng ta đi!"
Saruman với hàng mày chim ưng và bộ râu bạc trắng run rẩy vì tức giận, gầm lên: "Chắc chắn Quan Hách là do con ả凯兰崔尔 kia phái đến! Các ngươi cấu kết với nhau, sớm đã muốn lật đổ ta khỏi vị trí chủ tịch hội đồng! Ta biết từ năm 2463, khi 凯兰崔尔 triệu tập các lãnh đạo精灵 và巫师 thành lập Hội đồng Trắng (White Council), ả đã muốn ngươi làm chủ tịch rồi! Ta biết!"
Hắn vừa gầm thét, vừa dùng ma trượng điên cuồng bắn ra các phép thuật tức thì, hóa đá thuật và các phép thuật chết người khác, tấn công Quan Hách và Gandalf đang bay.
Gandalf không thèm để ý đến Saruman nữa, mà dồn ánh mắt sắc bén vào杜预, đột nhiên cười lớn: "Saruman, tên đầy tớ葛丽马 của ngươi còn có năng lực và dã tâm hơn cả ngươi! Ha ha, ta rất mong chờ được thấy vẻ mặt của ngươi khi bị hắn ta lật đổ đấy!"
Trong lòng杜预 thầm mắng Gandalf, lão già này trước khi đi còn không quên đào hố hãm hại hắn.
Ai nói Gandalf là một trưởng lão trung hậu chứ?
Chẳng qua là chưa ai ép lão ta lộ ra bộ mặt thật thôi.
Ánh mắt sắc bén như mắt chim ưng của Saruman dán chặt vào杜预.
Trong lòng杜预 bất an.
Nếu Saruman nghi ngờ thực lực và dã tâm của hắn, dù杜预 không sợ những chiêu sát thủ của Saruman, nhưng âm mưu chiếm đoạt Rohan của hắn sẽ bị phá sản trước thời hạn.
Saruman lúc này đã đủ lông đủ cánh, sở hữu đội quân cường thú人, nếu hắn ta tấn công, ngay cả Rohan dốc toàn lực cũng khó lòng chống đỡ, hắn làm sao có thể cản được?
Kế hoạch báo thù sẽ bị trì hoãn đáng kể.
杜预 không muốn tình huống này xảy ra.
May mắn thay, Saruman cười lạnh một tiếng, trong đôi mắt chim ưng lóe lên ánh sáng băng giá: "Gandalf, nếu ngươi cho rằng ta sẽ mắc mưu ly gián ấu trĩ này của ngươi, thì ngươi đã đánh giá quá thấp trí tuệ và kinh nghiệm của Saruman ta rồi!"
Hắn tung ra một đạo lôi điện thuật, đánh trúng Gandalf trên lưng chim ưng. Gandalf vốn đã vô cùng thảm hại, bị lôi điện đánh trúng, áo choàng càng tan thành tro bụi, râu bị cháy đen, cong queo, chật vật bay đi.
Quan Hách không hổ danh là Phong Vương, trong nháy mắt đã biến mất nơi chân trời.
Sắc mặt Saruman âm trầm, hắn giậm mạnh pháp trượng xuống đất.
Mặt đất đá granite vốn đã nứt nẻ, lập tức lại nứt ra thêm!
Ánh mắt âm trầm của hắn lướt qua những thị vệ Rohan đang lăn lộn rên rỉ trên mặt đất.
Ngay khi杜预 lo lắng hắn sẽ tàn sát, Saruman vung tay lên.
Một đạo ánh sáng rực rỡ đầy màu sắc lóe lên từ ngón tay hắn.
Những thị vệ vốn đang kinh ngạc trước sự xuất hiện của Saruman, đồng loạt rơi vào hôn mê.
"Thuật quên lãng," Saruman lạnh lùng nói: "Bọn chúng sẽ không có bất kỳ ký ức nào về sự xuất hiện của ta."
杜预 nhìn 伊欧玟 đang hôn mê trên đài, gật đầu.
"Nhưng việc ngươi nhúng tay vào sự thật về Rohan đã bị bại lộ rồi." Đỗ Dự chỉ vào bóng dáng nhỏ bé đang bay đi trên không trung: "Gandalf và Gwaihir sẽ tiết lộ thân phận thật sự và dã tâm của ngươi cho Hội đồng Trắng biết"
Sắc mặt Saruman tái mét, hắn giậm chân thật mạnh: "Ta đã sớm biết, lão già Gandalf này nhất định sẽ ngáng chân ta! Lẽ ra ta nên trừ khử hắn sớm hơn."
Đôi mắt sắc bén như chim ưng của hắn trừng trừng nhìn Đỗ Dự: "Nếu không phải hừ!"
Đỗ Dự biết hắn đang tìm dê tế thần, chỉ mỉm cười không nói.
Saruman cũng biết, với tài ăn nói khéo léo của Grima, việc hắn có thể cầm chân Gandalf, không cho lão ta giải trừ lời nguyền suy yếu mà hắn giáng xuống cho vua Théoden, đã là vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, việc Grima có thể thu hút sự chú ý của Gandalf, tạo thời gian cho hắn đến tấn công Gandalf, lại càng khó có được.
Nếu còn trách cứ nữa, dù là Saruman vốn tính hay xét nét, cũng không thể mở miệng.
"Lần tấn công thất bại này, vấn đề then chốt nhất là sự xuất hiện của Gwaihir." Đỗ Dự bình tĩnh phân tích: "Dù tốc độ của Gwaihir có nhanh đến đâu, từ dãy núi Misty nơi nó cư ngụ đến kinh đô Edoras của Rohan, cũng phải mất vài tiếng, thậm chí cả ngày trời. Vì sao nó có thể đoán trước được mọi chuyện mà xuất hiện ở đây?"
Saruman nghe Đỗ Dự phân tích có lý, gật đầu, thở dài nói: "Ta đã đánh giá thấp Galadriel! Bà ta chưa bao giờ tin tưởng ta, dù là trong Hội đồng Trắng, hay trong các thông điệp cấp cao giữa các quốc gia, bà ta luôn mang lòng thù địch và nghi ngờ đối với ta. Lần này Gwaihir xuất hiện, rất có thể là do bà ta đã sử dụng sức mạnh của Gương Thần để dự đoán được cuộc tấn công này của ta!"