麦雪拉等狼瞳队，傲然昂首，在周围路人各种艳羡且畏惧的目光下，走向狼堡。
麦雪拉 cùng đội Lang Đồng ngẩng cao đầu đầy kiêu hãnh, tiến về Lang Bảo dưới ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa e dè của những người xung quanh.
Ai mà chẳng mong thế lực của mình trở thành kẻ mạnh nhất trong không gian này?
Ai nấy đều mong muốn thế lực của mình trở thành bá chủ không gian.
路人们一路指指点点，议论纷纷。
Người đi đường chỉ trỏ, bàn tán xôn xao.
“看啊，狼瞳队回来了！”
"Nhìn kìa, đội Lang Đồng về rồi!"
“我不是听说，史老大、山崎老大和那个天才天语，看狼瞳队不顺眼，追踪过去，准备在本世界灭杀狼瞳们么？到底发生了什么？”
"Không phải nghe nói Sử lão đại, Yamazaki lão đại và cả thiên tài Thiên Ngữ ngứa mắt đội Lang Đồng, truy sát đến tận đây để tiêu diệt bọn họ sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
“史老大？你说的都是老黄历了！空间中几天前早就有传言，史国栋的白虎队、山崎龙二的东瀛队、天语的天语傲世队，都在这次外城区最大规模的团战中，灰飞烟灭，成为了人家狼瞳队的猎物！”
"Sử lão đại á? Chuyện đó xưa rồi diễm! Mấy ngày trước trong không gian đã lan truyền tin Bạch Hổ đội của Sử Quốc Đống, Đông Doanh đội của Yamazaki Ryuji và Thiên Ngữ Ngạo Thế đội của Thiên Ngữ đã bị tiêu diệt trong trận đoàn chiến quy mô lớn nhất ngoại thành, trở thành con mồi của đội Lang Đồng rồi!"
“啊？那岂不是说，狼瞳队杀了100多人？”
"Vậy chẳng phải đội Lang Đồng đã giết hơn 100 người?"
“应该是170多人！都被杀光了。一个都没逃回来！这狼瞳队……”
"Phải hơn 170 người ấy chứ! Bị giết sạch rồi. Không một ai trốn thoát! Đội Lang Đồng này"
“真够狠的！”
"Thật tàn nhẫn!"
“他们好凶残！一般团战击败对手，多少也会允许对手缴纳赎金，逃回来吧？”
"Bọn họ hung tàn thật! Đoàn chiến bình thường đánh bại đối thủ, ít nhiều gì cũng cho phép đối thủ nộp tiền chuộc để sống sót chứ?"
“杀人如麻啊。”
"Giết người như ngóe."
聚集在周围围观的众人目光中，出现了一丝毫不掩饰的畏惧、恐惧。
Trong ánh mắt của đám đông vây quanh lộ rõ vẻ sợ hãi, kinh hoàng.
若说之前的狼瞳队，虽然待遇极好，给人的感觉也不过是一只显露强队气象的潜力股。
Nếu như trước đây đội Lang Đồng chỉ được xem là một đội tiềm năng, có dấu hiệu của một đội mạnh, dù đãi ngộ rất tốt.
但自从这次血腥团战后，靠着史国栋、山崎龙二、天语等人的尸体如山、血流成河，狼瞳队的赫赫威名，一下子就震烁外城区！
Thế nhưng sau trận đoàn chiến đẫm máu này, dựa vào xác chết chất như núi, máu chảy thành sông của Sử Quốc Đống, Yamazaki Ryuji, Thiên Ngữ, danh tiếng lẫy lừng của đội Lang Đồng đã vang dội khắp ngoại thành!
成为当之无愧的大唐外城区之王者！
Trở thành vương giả ngoại thành Đại Đường không ai sánh bằng!
“我还听说，除了这四只队伍，连侯小白那些令人闻风丧胆的死士队伍，也追杀进去了。看狼瞳队这架势，侯小白也吃了大亏！”那人说的活灵活现，仿佛亲见。
"Tôi còn nghe nói, ngoài bốn đội kia, ngay cả đám tử sĩ khiến người ta nghe tên đã sợ mất mật của Hầu Tiểu Bạch cũng truy sát vào. Xem bộ dạng đội Lang Đồng thế này, Hầu Tiểu Bạch chắc cũng thiệt hại nặng!" Người kia nói cứ như tận mắt chứng kiến.
“侯小白？就是最近挂着总捕头一职，却逗留在东海不归的那个侯小白？”
"Hầu Tiểu Bạch? Chính là Hầu Tiểu Bạch đang giữ chức Tổng bộ đầu nhưng lại ở mãi Đông Hải không về đó hả?"
“不错！听说以侯大公子的盛气凌人，居然被气得跑到了东海，再不回来，原因是在上个世界，被那狼瞳队的老大，空间程序猿总监杜预，打赌输了，霸气地在城门拿大顶倒立，还跪地磕头叫爷爷。我当时就在现场，那个精彩啊……”
"Đúng vậy! Nghe nói Hầu đại công tử kiêu căng ngạo mạn, thế mà bị tức đến mức chạy ra Đông Hải, không thèm về nữa, nguyên nhân là ở thế giới trước, bị lão đại đội Lang Đồng, tổng giám đốc lập trình không gian Đỗ Dự, đánh cược thua, phải hùng dũng lộn ngược trồng cây chuối ở cổng thành, còn quỳ xuống dập đầu gọi ông nội nữa chứ. Lúc đó tôi có mặt ở hiện trường, hay phải biết"
“这杜预，现在差不多风头出尽了。应该是我们大唐外城区最强的人了吧？”
"Đỗ Dự này, giờ coi như hết thời rồi. Chắc là người mạnh nhất ngoại thành Đại Đường chúng ta rồi nhỉ?"
“未必”有人冷笑道：“好多强者，根本不屑于像杜预这样弄得轰轰烈烈，他们平时隐藏很深。只有杜预这种毫无底蕴的暴发户，才会一朝得志，小人嘴脸。”
Có người cười lạnh: "Chưa chắc đâu. Có rất nhiều cường giả không thèm làm ầm ĩ như Đỗ Dự, bọn họ thường ngày ẩn mình rất kỹ. Chỉ có loại nhà giàu mới nổi không có nội tình như Đỗ Dự mới đắc chí vênh váo thôi."
“你小声些。”另一人劝道：“看不过这爆发的土豪，也别招惹人家。看看那边的狼堡没？雄伟壮阔，跟城墙一样高。还是皇帝特许建造的！正是皇上跟前得意红人……”
"Nhỏ tiếng thôi." Người khác khuyên: "Dù không ưa tên nhà giàu mới nổi kia, cũng đừng chọc vào người ta. Nhìn Lang Bảo bên kia kìa? Hùng vĩ tráng lệ, cao như tường thành. Còn là do hoàng đế đặc biệt cho phép xây dựng đó! Đúng là người được sủng ái trước mặt hoàng thượng mà"
"Hồng nhân?" Gã kia cười lạnh: "Vị Thiên Tử này của chúng ta, lòng dạ vốn đa nghi. Sao ngài ấy có thể đồng ý cho một đội nào đó xây dựng lâu đài cao ngang thành quách? Rõ ràng là sớm đã có ý đồ bất an, chuẩn bị trừ khử đội Lang Đồng này. Buồn cười là Đỗ Dự kia còn không biết điều, cứ tưởng là hoàng đế tin tưởng. Hừ! Quy tắc của cái đô thị đẫm máu này, hắn còn hiểu quá ít!"
Một mỹ nhân y phục lộng lẫy, cưỡi ngựa điệu nghệ, lạnh lùng nhìn đội Lang Đồng đi ngang qua, nghe được lời bình phẩm này, đôi mắt đẹp sáng lên, ngọt ngào nói: "Vị nghĩa sĩ này, hẳn là Phương Danh Sĩ nổi danh cuồng ngông của Đại Đường, xem ra quả nhiên có kiến thức uyên bác, không biết có thể cùng tiểu nữ tử, nói chuyện tỉ mỉ được không?"
Kẻ lạnh lùng châm chọc đội Lang Đồng, chính là một thư sinh bộ dạng cuồng ngông, cũng có chút kinh nghiệm trong không gian, cũng lăn lộn đã lâu, nhưng xui xẻo thế nào, luôn không thể gia nhập đội mạnh. Hắn đã nộp đơn xin vào đội Lang Đồng mấy lần, cũng bị Mạch Tuyết Lạp kén cá chọn canh từ chối, bèn ôm hận trong lòng, luôn rêu rao những điều xấu về đội Lang Đồng.
Phương Danh Sĩ vốn cực kỳ khó chịu khi bị người khác cắt ngang. Thời gian trong không gian rất quý giá, ai lại rảnh rỗi đi tán gẫu với người lạ? Nhưng hắn vừa quay đầu, định nổi giận thì há hốc mồm, không khép lại được nữa.
Thì ra, vị mỹ nhân này, tuy biểu cảm lạnh lùng, nhưng dung nhan tuyệt thế kia, gần như khiến bất kỳ người đàn ông nào trên đời này cũng phải xao xuyến, sống mũi cao thẳng, đôi môi anh đào nhỏ nhắn, chiếc mũi quỳnh trắng mịn, đôi mày lá liễu hơi đậm, phối với đôi mắt thu trong veo, lạnh lùng liếc qua, hồn phách của gã cuồng sinh này, đều bị câu mất rồi.
Phương Danh Sĩ này cũng không phải là tân thủ mới vào không gian, nếu không cũng sẽ không lăn lộn ở ngoại thành. Hắn càng nhìn mỹ nữ này, càng thấy tà mị yêu dị, sống mũi cao thẳng và đôi mày lá liễu hơi đậm kia, cho hắn một cảm giác cực kỳ nguy hiểm. Mỹ nữ này, tuyệt đối không phải bề ngoài nhìn có vẻ yếu đuối như vậy, ngược lại rất có dã tâm và bản tính hoang dã.
Nhưng đàn ông đều là đồ hèn, càng là mỹ nhân dã tâm khó chinh phục, càng dễ khơi dậy dục vọng chinh phục của đàn ông.
Hắn hắng giọng một cái, "Nếu là người khác, dù có bỏ ra cả ngàn điểm sinh tồn, cũng khó mua được một lời nói, một bầu rượu của ta, nhưng nếu là tiểu thư, ta nguyện ý phụng bồi, còn xin được làm chủ nhà."
Mỹ nhân khẽ cười duyên dáng, nhàn nhạt cười một tiếng, xoay đầu ngựa, liền chậm rãi đi về một bên.
Phương Cuồng Sinh cười âm hiểm, hắn tự xưng phong lưu, thích nhất là săn gái đẹp trong không gian. Mạch Tuyết Lạp chính là vì hắn có tiếng xấu này, mới từ chối đơn xin của hắn, dù hắn có thực lực không tầm thường. Đội Lang Đồng có Đỗ Dự là đủ rồi, không cần những "nhân tài" như vậy.
Phương Cuồng Sinh quạt вееr, điệu bộ nghênh ngang, theo mỹ nhân đi về phía xa.
Bên cạnh đệ nhất lầu nổi tiếng trong không gian, mỹ nhân xuống ngựa, uyển chuyển bước vào tửu lâu. Phương Cuồng Sinh làm ra vẻ danh sĩ phong lưu, cũng theo vào.
Hắn có ý định khoe khoang trước mặt mỹ nhân, gọi một bàn rượu ngon thức ăn đắt tiền, để thể hiện bản thân lăn lộn ở ngoại thành ra sao, thực lực bất phàm thế nào. Mỹ nhân nhẫn nại nghe hắn khoác lác nửa ngày, lạnh lùng nói: "Phương tiên sinh, ta biết văn tài phong lưu của ngươi rồi, nhưng ta muốn hỏi thăm, là tình báo của thằng nhãi Đỗ Dự kia, ngươi có không?"
Phương Cuồng Sinh nhất thời nghẹn lời.
Hắn ta đứng giữa đám đông, ra vẻ hiểu rõ Đỗ Dự lắm, chẳng qua là để tự cho mình thanh cao, nói ra những lời gây sốc, nhưng thực tế, hắn ta chẳng biết bao nhiêu về thông tin của đội Đỗ Dự.
Nàng mỹ nhân thấy Phương Cuồng Sinh ấp úng một hồi thì nhíu mày, khẽ trách: "Hóa ra ngươi chẳng hiểu gì về đội Lang Đồng kia cả."
Phương Cuồng Sinh bất đắc dĩ, đảo mắt một vòng, đành phải nhặt nhạnh những chuyện Đỗ Dự làm ầm ĩ, ai ai cũng biết mà nói.
Nàng mỹ nhân nghe có vẻ rất hứng thú, thỉnh thoảng lại che miệng cười khẽ, vẻ đẹp ấy khiến Phương Cuồng Sinh, kẻ đã quen với những mỹ nhân do không gian tạo ra, cũng phải thất thần.
Phương Cuồng Sinh đang cố gắng lục lọi trong bụng, đem những chuyện nghe đồn về Đỗ Dự kể cho mỹ nhân này nghe theo kiểu kể chuyện, khổ nỗi xung quanh bỗng dưng có hai gã không hiểu phong tình ngồi xuống.
Phương Cuồng Sinh lập tức nổi giận.
Hắn ta tuy không phải là đại lão của đội, nhưng cũng lăn lộn ở ngoại thành này đã lâu, quan hệ rộng, lại có thực lực vốn liếng của riêng mình, nếu không thì cũng chẳng dám công khai chửi rủa đội Lang Đồng vừa thắng trận trở về. Ở Đệ Nhất Lâu này, ai dám không được mình cho phép mà làm phiền mình tán gái?
Nhưng khi nhìn thấy hai gã này, Phương Cuồng Sinh cũng không khỏi ngẩn người.
Thì ra, hai gã này, cả người tà khí, nhưng cổ lại trơn bóng như ngọc, ẻo lả, khiến Phương Cuồng Sinh thấy ghê tởm.
Bọn chúng quả thực là thái giám.
Thứ đáng sợ hơn cả vẻ ngoài là cách ăn mặc của bọn chúng. Cả hai đều mặc quần áo hoa hòe hoa sói, lòe loẹt như hoa thu hút ong bướm, sợ người ta không chú ý đến "vẻ đẹp" của bọn chúng.
Một tên, tay cầm một thanh Long Tuyền bảo kiếm, còn tên kia thì vẻ mặt thờ ơ.
Phương Cuồng Sinh thầm kêu xui xẻo, không biết từ đâu chạy tới hai tên ái nam ái nữ.
Hắn ta trầm giọng nói: "Hai vị bằng hữu, có biết trong không gian này ai chết nhanh nhất không?"
Một trong hai tên, tay捏兰花指 (tay niết lan hoa chỉ - một động tác tay của người Trung Quốc), dùng giọng the thé khiến Phương Cuồng Sinh sởn gai ốc,尖里尖气道 (tiêm lý tiêm khí đạo - một cách nói về giọng nói the thé): "Người ta thật sự không biết, ai chết nhanh nhất?"
Phương Cuồng Sinh trong lòng cố gắng đè nén lửa giận, cười lạnh nói: "Chính là khách không mời mà đến, không mời mà đến còn không biết điều!"
Nàng mỹ nhân lại có vẻ hứng thú nhìn Phương Cuồng Sinh, nghịch ngợm chén trà trước mặt, thản nhiên nói: "Phương tiên sinh đừng kinh ngạc, hai vị này là bạn của ta. Chúng ta đến để tìm hiểu thông tin về Đỗ Dự và đội Lang Đồng."
Phương Cuồng Sinh nghe nói hai gã không nam không nữ này lại là bạn của mỹ nhân, thầm kêu xui xẻo, đêm nay mất toi một đêm tình, nhưng cũng đành chịu, làm ra vẻ nói: "Vậy thì thêm hai bộ bát đũa."
Một tên không nam không nữ khác, cười lạnh nói: "Ngươi được xưng là kẻ buôn tin tức ăn nên làm ra nhất ngoại thành, mà lại chỉ biết những lời đồn nhảm nhí ai cũng biết này, chẳng phải là cười rụng răng sao?"
Sắc mặt Phương Cuồng Sinh thay đổi, vung quạt, đột nhiên đứng lên.
Trên bề mặt, hắn ta là một mạo hiểm giả bình thường lăn lộn không tệ ở ngoại thành, có chút danh tiếng nhỏ, cũng không phô trương, nhưng thân phận thực sự, lại là phong môi tốt nhất ở ngoại thành này!
"Phong môi" hay còn gọi là những người môi giới thông tin, chuyên buôn bán tình báo. Họ có thể kết nối các đội mạnh, tổ đội thích khách, triều đình, tổ chức ngầm, đủ mọi thành phần trong xã hội.
Thân phận của Phương Cuồng Sinh tuyệt đối không thể bại lộ. Nếu không, sau này không những chẳng có mối làm ăn nào tìm đến, mà còn rước họa sát thân từ những kẻ từng bị hắn lừa gạt trong các giao dịch bí mật đen tối trước đây.
Hắn không ngờ hai tên "bóng ma" này lại có thể vạch trần thân phận thật của hắn chỉ bằng một câu nói.
Mỹ nhân khẽ cười, lấy ra một món bảo vật đặt lên bàn.
Phương Cuồng Sinh vừa định lộ hung quang, tìm đội quen biết để thủ tiêu hai tên "bóng ma" này, cưỡng đoạt mỹ nhân, thì bị món bảo vật kia thu hút, ngồi xuống khẽ "咦" một tiếng.
Bảo vật kia lại là một cuốn kỳ thư nổi danh khắp không gian.
《Quỳ Hoa Bảo Điển》!
Một quyển công pháp cấp S.
Công pháp này tuy đã nổi danh khắp Huyết Tinh Đô Thị, thậm chí có lời đồn rằng ai đó sau khi có được vài trang tàn khuyết đã không tiếc "tự cung", thực lực tăng tiến vượt bậc, từ pháo hôi biến thành yêu nghiệt, nhưng giá trị của nó là không thể phủ nhận.
Tuy có tác dụng phụ cực lớn, nhưng trong không gian có vô số kẻ thất chí. "Cái kia" của bọn họ vốn dĩ cũng chẳng có cơ hội dùng đến với cực phẩm mỹ nhân, vì một bước lên trời, "tự cung" cũng không phải là không thể chấp nhận. Hơn nữa, trong không gian còn có vô số đạo cụ kỳ diệu và dị nhân, có thể giúp ngươi tái sinh chi, "cắt chim" căn bản không thành vấn đề.