Tuần thứ sáu của năm học mới, sau khi môn thi cuối cùng kết thúc, là đến giờ họp lớp.
Theo như sắp xếp từ trước, hôm nay chúng ta sẽ quyết định hoạt động cho lễ hội văn hóa của lớp, đồng thời bầu ra các ủy viên ban chấp hành.
Người chủ trì buổi họp này, đứng trên bục giảng không phải cô Koizumi Aona.
Không rõ quy định của các trường khác thế nào, nhưng Trường Trung học tư thục Kamikawa luôn chủ trương rằng: Lễ hội văn hóa là ngày hội của học sinh, vì vậy, dù là hoạt động của lớp hay việc bầu ủy viên ban chấp hành, tất cả đều do chính học sinh tự quyết định.
Lớp trưởng nam và lớp trưởng nữ đứng trên bục giảng.
Ikeda Kazumi, người ngồi phía trước Watanabe Tooru và từng nhảy điệu nhạc chủ đề của « Sakura Maruko », chính là lớp trưởng nữ. Sau khi cô ấy lên bục, cô Koizumi Aona ngồi vào chỗ của cô ấy.
Một bên, Saitō Keisuke và Kunii Osamu ngồi im phăng phắc, nghiêm chỉnh như học sinh tiểu học.
". . . Sân khấu kịch."
"Trò chơi bắn súng."
"Nhà ma."
"Xem bói."
Lớp trưởng nam, người mà Watanabe Tooru không quen biết, xướng phiếu; Ikeda Kazumi với chiếc váy tung bay phụ trách ghi chép. Trên bảng đen dần dần tràn ngập đủ loại hoạt động.
"Phiếu cuối cùng, quán mì xào hầu gái." Nói xong, lớp trưởng nam, người mà Watanabe Tooru quên mất tên, đẩy gọng kính lên, ghé sát vào tờ phiếu, giống như một ông lão tám mươi tuổi đang đọc chữ nhỏ li ti, từng chữ từng chữ đọc: "Tái bút: Cô Gái Thỏ cũng được."
"Ôi —— ghê tởm quá, ai thế?"
"Hầu gái thì còn tạm, đằng này lại còn Cô Gái Thỏ nữa chứ!"
"Chắc chắn là con trai rồi."
"Biết thế tớ cũng viết cái này! Ghét thật!" —— Câu này có âm lượng cực nhỏ, phát ra từ một nam sinh ngồi ở góc khuất phía sau.
Giữa những tiếng xì xào bàn tán, Saitō Keisuke vô thức quay đầu lại, nhìn Watanabe Tooru với vẻ mặt kiểu 'Cậu thật sự viết cái này à?'.
Cô Koizumi Aona cũng xoay người theo, ghé sát lại, thì thầm hỏi Watanabe Tooru ở khoảng cách mà hơi thở có thể phả vào mặt hắn: "Watanabe, em viết gì thế?"
Giọng cô ấy rất êm tai, dịu dàng đến mức tưởng chừng có thể làm tan chảy vành tai.
"Nhà ma." Watanabe Tooru trả lời không chớp mắt, "Em từng đi chơi ở Fuji-Q Highland rồi, thấy khá hay."
Cô Koizumi Aona gật đầu: "Cô và Akiko bọn họ cũng từng đi rồi, đáng sợ lắm."
"Em cũng không chịu nổi, lần trước giật mình hết hồn, nhưng Kiyano Rin thì còn tệ hơn, cứ mãi..."
Ánh mắt cô Koizumi Aona trở nên đầy ẩn ý, Watanabe Tooru im lặng, dời mắt từ khuôn mặt trái xoan của cô ấy sang bảng đen.
"Mọi người thấy đấy, hoạt động nhận được nhiều phiếu nhất là sân khấu kịch." Lớp trưởng nam tuyên bố.
Sau khi quyết định biểu diễn sân khấu kịch, qua một hồi thảo luận, mọi người quyết định sẽ sử dụng kịch bản gốc.
Về việc lựa chọn nam nữ nhân vật chính, đầu tiên là phần tự đề cử.
"Có ai muốn thử sức không?" Ikeda Kazumi chống hai tay lên bục giảng hỏi.
Hoàn toàn yên tĩnh.
Ikeda Kazumi nhìn về phía Watanabe Tooru: "Watanabe-kun, cậu không đóng vai nam chính thì tiếc lắm, cậu thì sao?"
"Tuyệt vời!"
"Tớ đồng ý!!!"
"Muốn diễn vai gì nhỉ? Hoàng tử? Hiệp sĩ? Người bí ẩn? Sát thủ? Làm sao bây giờ! Trang phục nào cũng muốn ngắm!"
"Khoan đã, khoan đã!" Watanabe Tooru vội vàng ngắt lời các nữ sinh đã bắt đầu mặc sức tưởng tượng về một tương lai tươi đẹp.
"Sao thế?" Ikeda Kazumi hỏi, "Không thích hoàng tử, hiệp sĩ à? Có muốn thử vai công chúa hay Nữ hoàng không? Tớ khá đề cử Lọ Lem đấy."
"A —— cái này cũng hay lắm!"
"Đúng là lớp trưởng có khác!"
"Nếu Watanabe-kun mà giả gái, tớ nguyện ý cho cậu ấy mượn quần áo của tớ!"
"Khoan đã, khoan đã!" Watanabe Tooru đứng bật dậy, dưới ánh mắt ranh mãnh của cô Koizumi Aona.
Hắn dùng giọng át cả tiếng mọi người nói: "Tớ tham gia hai câu lạc bộ lận, mỗi câu lạc bộ đều có hoạt động riêng, thật sự không có thời gian để đóng vai nam chính đâu, thậm chí cả thời gian học thuộc kịch bản có lẽ cũng không có! Thật sự không được!"
"Nhưng mà," một nữ sinh ngồi hàng đầu đáng thương nói, "Watanabe-kun chỉ tham gia hoạt động câu lạc bộ, chẳng lẽ hoạt động của lớp không quan trọng sao?"
"Tớ không có ý đó, chỉ là hoạt động câu lạc bộ thật sự rất bận."
"Tớ là thành viên câu lạc bộ thổi kèn đây, tớ có thể chứng minh!"
"Đúng vậy, bạn Egawa mau giúp tớ nói vài lời đi."
"Watanabe-kun chiều nào cũng chạy đi đâu đó, có rất nhiều thời gian mà!"
". . ."
"Nhất định phải biểu diễn nhân vật nam chính!"
"Biểu diễn nhân vật nam chính!"
Các nữ sinh hò reo khí thế, Watanabe Tooru bất lực, đành phải đưa ánh mắt cầu cứu về phía cô Koizumi Aona.
"Thôi được rồi." Cô Koizumi Aona ra hiệu các nữ sinh giữ im lặng, "Watanabe không thích thì thôi, diễn viên vẫn cần có sự đồng ý của bản thân."
"Đúng vậy, đúng vậy, còn có những bạn đã đề xuất sân khấu kịch, chắc chắn họ có một trái tim muốn biểu diễn, tôi cho rằng nên cố gắng chọn diễn viên từ trong số họ."
"Cô Koizumi rõ ràng là thiên vị Watanabe-kun!" Ikeda Kazumi bĩu môi, trẻ con cằn nhằn một câu.
"Không có đâu." Cô Koizumi Aona cười khổ một tiếng, "Cô chỉ là tôn trọng ý nguyện của bản thân em ấy thôi, Watanabe đã không đồng ý thì không nên miễn cưỡng."
Cô giáo đã nói vậy, các nữ sinh đành phải từ bỏ "dân chủ bạo lực".
Sau một hồi ồn ào, cuối cùng cũng đã quyết định được nhân sự, kịch bản cũng được giao cho một nữ sinh bình thường thích đọc sách sáng tác. Cô bạn này đồng thời cũng là ủy viên thư viện của lớp.
Mấy người này đúng là như vậy, cứ nghĩ rằng người khác thích đọc sách thì đương nhiên giỏi sáng tác, hệt như việc họ cho rằng Watanabe Tooru, người thanh tú tuấn mỹ, nhất định phải đảm nhiệm vai nam chính vậy.
Watanabe Tooru hoàn toàn không có hứng thú với vai nam chính, hắn chỉ muốn trở thành Thủ tướng Nhật Bản mà thôi.
Chỉ là nói đùa thôi.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu bầu ủy viên ban chấp hành. Có bạn nào tình nguyện đảm nhiệm không?"
". . ." Không có người.
Mỗi học sinh ở Trường Trung học Kamikawa đều phải tham gia câu lạc bộ, ngoài ra lớp còn có các hoạt động khác. Việc cùng những người mình quen biết, cùng chung chí hướng cố gắng vì một hoạt động thật là vui sướng biết bao, vậy tại sao lại phải đi chịu khổ ở ban chấp hành mà chẳng ai quen biết chứ?
Đúng là chịu khổ thật.
Ngay cả trong hội sinh viên đại học Trung Quốc, sinh viên năm nhất cũng bị sai vặt đủ điều, huống chi là chế độ cấp bậc hà khắc của Nhật Bản.
Trong ban chấp hành bao gồm từ năm nhất đến năm ba, lẽ nào còn trông cậy vào học sinh năm hai đi làm chân chạy vặt sao?
Làm chân chạy vặt còn là chuyện nhẹ nhàng, chỉ cần bỏ ra thể lực và thời gian. Khó khăn hơn là bị yêu cầu đi từng nhà để kêu gọi tài trợ!
"Không ai tình nguyện cả, vậy thì chỉ có thể rút thăm thôi." Lớp trưởng nam lại đẩy gọng kính đang trượt xuống.
"Watanabe." Cô Koizumi Aona nhìn về phía Watanabe Tooru.
"Cô ơi!"
"Thử đi."
"Không đi."
Cô Koizumi Aona cười: "Hoạt động của lớp em chẳng tham gia gì cả đúng không? Cũng nên đóng góp một chút chứ."
Vừa rồi cô đâu có nói vậy...
Tuy nhiên, hắn quả thật chẳng làm gì cả. So với việc đóng vai nam chính giả gái, việc đi làm chân chạy vặt cho ban chấp hành thực ra chẳng thấm vào đâu. Watanabe Tooru coi như rèn luyện thân thể vậy.
"Được thôi." Hắn đồng ý.
"Vậy còn ủy viên nữ thì sao?" Giống như lớp trưởng và ủy viên thư viện, ủy viên ban chấp hành cũng được chia nam nữ.
"Em!"
"Em muốn thử thách bản thân một chút!"
"Đây là một cơ hội tốt để rèn luyện, em muốn thử xem năng lực tổ chức của mình."
Các nam sinh: ". . ."
Sau khi xác nhận các ủy viên nữ, cô Koizumi Aona quay trở lại bục giảng.
"Từ hôm nay trở đi, trường học sẽ hoàn toàn mở cửa cho học sinh, thời gian đóng cửa trường vào buổi tối sẽ bị hủy bỏ. Mọi người có thể thỏa sức cố gắng vì lễ hội văn hóa, nhưng cũng đừng quên học tập cho tốt nhé, đặc biệt là những bạn cuối tuần này phải thi lại từ vựng đấy."
Buổi họp lớp kết thúc, Watanabe Tooru đang chuẩn bị thu dọn cặp sách để đến Câu lạc bộ Quan sát Con người, thì bị cô Koizumi Aona gọi ra ngoài.
"Cô ơi, cô có chuyện gì không ạ?"
"Em có biết tại sao cô lại đề cử em làm ủy viên ban chấp hành không?"
"Sợ em bị cô lập ạ?"
Trốn tránh hoạt động của lớp, nhưng lại chủ động đảm nhiệm công việc mà mọi người không muốn làm, như vậy có thể đạt được sự cân bằng về thiện cảm.
"Cô lập?" Koizumi Aona kỳ lạ lặp lại một câu, "Không phải. Em được yêu mến như vậy, làm sao có thể bị cô lập chứ?"
"Khó nói lắm, em ở Câu lạc bộ Quan sát Con người còn bị cô lập đây."
"Chuyện tình ngoài luồng bị phát hiện rồi à?" Koizumi Aona lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
". . . Không có đâu, nói đùa thôi, bọn em quan hệ tốt lắm."
Koizumi Aona lườm hắn một cái đầy trách móc: "Em cứ làm quen với công việc của ủy viên ban chấp hành trước đi, đến năm hai cô sẽ đề cử em làm ủy viên trưởng, việc này có thể cộng điểm khi xét tuyển đại học đấy."
"Hóa ra là vì cái này ạ, nhưng dù không được xét tuyển thẳng thì em cũng thi đậu được mà."
"Lỡ đâu lúc thi em bị ốm thì sao? Chẳng lẽ em muốn làm một năm 'lãng nhân' à? Xét tuyển thẳng có thể coi là một dạng bảo hiểm đấy."
"Sao em không nghĩ ra nhỉ! Đúng là cô thông minh thật!" Watanabe Tooru nịnh nọt nói.
"Lời này của em đi mà nói với Miki và Rin ấy." Koizumi Aona tức giận trả lời.
"Không sao đâu, cô cũng là 'của em' mà!"
Koizumi Aona đập giáo án vào đầu Watanabe Tooru: "Sao lại nói chuyện với cô giáo như thế hả?"
"Ý em là: Cô là 'cô giáo' của em!" Watanabe Tooru khoa trương che lấy chỗ bị đập.
"Chỗ này tân ngữ không thể lược bỏ đâu, trừ điểm."
"Không được đâu ạ, thật sự không được. Riêng tiếng Anh, riêng từ khóa 'Cô Koizumi' này, em nhất định phải đạt điểm tối đa!"
"Ừm ừm, cô biết rồi."
Sau khi biết được dụng tâm lương khổ của cô giáo, Watanabe Tooru cầm cặp sách đi về phía tòa nhà câu lạc bộ.
Lớp 3 vẫn đang họp, tranh luận về việc lễ hội văn hóa; lớp 2 thì đã giải tán từ lâu rồi; lớp 1 vừa mới kết thúc, một đám người đang ùa ra.
"Bạn Kiyano, cậu đang ở hành lang tầng ba trên cao à?"
"Ừm, làm phiền các cậu."
"Không sao đâu, không sao đâu, bọn tớ chủ động muốn giúp mà. Tớ đợi cậu ở câu lạc bộ thổi kèn nhé."
"Được."
Kiyano Rin, đang bị Tamamo Yoshimi quấn lấy, đi tới và vô tình đụng mặt Watanabe Tooru.
Kiyano Rin liếc nhìn hắn một cái, rồi cứ thế tiếp tục bước đi như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Còn Tamamo Yoshimi thì trừng mắt nhìn Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru vốn định dùng chuyện thi lại từ vựng tiếng Anh để trêu chọc nàng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy.
Không đáng để vênh váo tự đắc trước mặt con gái.
Sau khi tách khỏi Tamamo Yoshimi, Watanabe Tooru không đi vượt Kiyano Rin mà lặng lẽ đi theo sau nàng.
Mái tóc dài đen nhánh như than chì, vòng eo thon gọn, cùng với đôi chân dài trắng nõn khiến người ta phải trầm trồ, ẩn hiện mỗi khi chiếc váy khẽ đung đưa.
'Đây chính là niềm vui thú của việc bám đuôi sao?' Ý nghĩ này đột nhiên nảy ra trong đầu Watanabe Tooru.
Không biết có phải ánh mắt hắn quá biến thái hay không, Kiyano Rin cảm nhận được điều đó nên dừng bước lại.
Yên tĩnh một lát, từ đầu đến cuối không thấy Watanabe Tooru vượt qua, nàng thở dài quay đầu lại.
"Bạn Watanabe."
"Ừm? Sao thế, bạn Kiyano?"
"Cậu có thể làm ơn đi trước được không?"
"Không cần, tớ không thích..."
Watanabe Tooru còn chưa nói dứt lời, Kiyano Rin đã hung tợn trừng mắt: "Lại đây cho tớ!"
". . ."
Watanabe Tooru đi trước Kiyano Rin, giống như một tù nhân bị giam giữ.
Vì đã mất đi niềm vui thú của việc bám đuôi, lại thêm rất để ý ánh mắt phía sau, Watanabe Tooru cố tình tìm chuyện để nói: "Bạn Kiyano, lớp cậu chuẩn bị tổ chức hoạt động gì thế?"
"Quán ăn."
"Mì xào hầu gái?!"
Đáp lại hắn là một tiếng thở dài bất lực và đau đầu.
"Rốt cuộc có phải không vậy?" Watanabe Tooru truy vấn.
"Kiến thức thông thường trong đầu cậu cuối cùng cũng bị bộ ngực và đôi chân xâm chiếm rồi sao? Nấu ăn không phải chỉ có mì xào đâu."
"Mì xào không quan trọng, có phải là hầu gái không? Nhanh lên, tớ tò mò lắm!"
Giọng Kiyano Rin vô lực vọng đến: "Không phải."
"Vậy tớ đề nghị thêm hầu gái vào, đảm bảo lớp 1 sẽ giành được giải nhất 'Hoạt động lễ hội văn hóa xuất sắc nhất' lần này."
". . ."
"Có thể cậu sẽ nghĩ là tớ thích hầu gái hay gì đó, nhưng hoàn toàn không phải đâu, tớ thật lòng cân nhắc vì lớp 1, vì sự đa dạng của lễ hội văn hóa Trường Trung học Kamikawa đấy."
". . ."
"Bạn Kiyano? Vẫn còn đó chứ? Alo? Alo alo?"
"Bạn Watanabe."
"À, hóa ra vẫn còn, tớ còn lo cậu có phải không cẩn thận bị ngã cầu thang rồi không."
"Cảm ơn cậu đã lo lắng." Mặc dù không nhìn thấy, nhưng với sự hiểu biết của Watanabe Tooru về Kiyano Rin, ở đây nàng hẳn là đã gật đầu rất lịch sự.
Nàng nói tiếp:
"Tớ cho rằng cậu trở thành Thủ tướng không phải là chuyện không thể. Việc ham học hỏi không dễ dàng gì tạm thời không bàn tới, nhưng một khi đã quyết định thì cậu sẽ rất cố gắng, bản thân cũng đủ thông minh, và có đủ các mối quan hệ. Ngoài ra," giọng nàng hơi tăng thêm, "cậu có đủ , quan trọng nhất là, đặc biệt giỏi nói hươu nói vượn, mở miệng ra là nói dối."
"Cố gắng, thông minh, đúng là những điều kiện cần thiết để trở thành Thủ tướng. Cậu còn thiếu nói một điểm, đó là tớ đủ đẹp trai, hẳn là sẽ có rất nhiều nữ giới vì thế mà bỏ phiếu cho tớ chứ."
"Cậu nói chuyện với người khác chỉ chọn những lời mình thích để nghe thôi sao?"
"Hết cách rồi, tớ là người như vậy đấy, thích là thích, không thích là không thích. So với những nam sinh dịu dàng tốt với tất cả mọi người, cậu không thấy tớ thế này lại càng dễ chiếm được trái tim đại tiểu thư sao?"
"Nửa câu đầu tớ đồng ý, nửa câu sau..."
"Nửa câu sau thì sao?"
"Nửa câu sau là cậu muốn chết phải không?"
". . ."
Khoảng cách từ tầng ba tòa nhà học của Trường Trung học Kamikawa đến tầng năm tòa nhà câu lạc bộ, đại khái chính là thời gian cho đoạn đối thoại vừa rồi.
Hai người nối gót nhau đi vào Câu lạc bộ Quan sát Con người.
Kujou Miki cởi giày nằm trên ghế sofa, đôi chân với đường cong tinh tế vểnh lên, những ngón chân trắng muốt đáng yêu khẽ lay động.
Watanabe Tooru liếc mắt một cái, chú ý thấy đôi vớ dài màu đen bị nàng tiện tay vứt trên mặt đất.
Kiyano Rin lấy ra cuốn sổ từ trong túi xách: "'Thời gian nữ chính ở trường một mình sau khi Watanabe Tooru chết.' Đây là phân cảnh cần quay hôm nay."
". . ." Watanabe Tooru.
"Ừm." Kujou Miki lên tiếng.
"Đầu tiên là hành lang tầng trên cao, nơi Watanabe Tooru khi còn sống vẫn luôn luyện tập kèn Oboe, nhưng giờ đây chỉ có những người khác đang luyện tập các nhạc cụ khác..."
Watanabe Tooru xuất thần nhìn vào khe hở giữa hai đùi dưới lớp váy xếp ly của Kujou Miki, không hề để tâm nghe hai người bàn về phim.
"Thế thôi, đi thôi." Kiyano Rin cất cuốn sổ, cầm lấy máy ảnh DSLR.
Kujou Miki lười biếng ngồi dậy, không thèm đi tất, trực tiếp xỏ đôi chân trần vào giày trong phòng.
Watanabe Tooru tay phải cầm micro cán dài, tay trái kẹp tấm phản quang vừa mua gần đây, đi theo sau hai người, bắt đầu huấn luyện năng lực làm tạp vụ.
Không sao cả, Abe và Suga cũng từng làm thư ký mà.
Thư ký có tương đương với tạp vụ không?
Watanabe Tooru không rõ lắm, nhưng cũng chẳng khác là bao đâu. Chẳng qua là giúp những nhân vật lớn làm tạp vụ, nên nghe êm tai hơn thì gọi là thư ký...
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa