"Phía trên là phần trình diễn bản nhạc dự thi đại hội nhạc cụ của Câu lạc bộ nhạc cụ hơi. Tiếp theo đây, xin mời quý vị thưởng thức những ca khúc thịnh hành hiện nay."
"Đầu tiên, bài hát thứ nhất là ca khúc mở đầu của 'Thanh Gươm Diệt Quỷ' - 'Gurenge'. Chắc hẳn rất nhiều bạn học ở đây đều đã nghe qua rồi, hoan nghênh mọi người hát theo nhé!"
Kiyano Rin vung cây gậy chỉ huy trong tay.
【 Ta đã biết lý do để trở nên mạnh mẽ 】
【 Hãy mang ta theo, cùng tiến về phía trước —— 】
...
Khác với bản nhạc cổ điển vừa rồi, giai điệu sôi động của "Gurenge" thu hút được nhiều khán giả hơn, người xem tràn vào sân vận động ngày một đông.
Ba mươi phút biểu diễn trôi qua rất nhanh, các thành viên Câu lạc bộ nhạc cụ hơi lần lượt rời sân khấu, tiếp theo là tiết mục tấu đơn của câu lạc bộ Rakugo – bất ngờ thay lại là một vài nữ sinh.
Ngắm nhìn những nữ sinh cấp ba căng tràn sức sống thanh xuân biểu diễn tấu hài, dù chẳng làm gì cả, chỉ cần các cô gái đứng đó với vẻ mặt ngây ngô thôi cũng đủ buồn cười rồi.
Đến trưa, mẹ của Kujou chuẩn bị ra về.
"Để con tiễn bác ra cổng ạ." Kujou Miki đứng dậy nói.
"Con không phải là trưởng ban tổ chức sao? Rời đi lâu như vậy là thất trách rồi. Để Watanabe-kun đưa ta đi."
Kujou Miki gật đầu: "Cũng được ạ."
Ra khỏi sân vận động, Kujou Miki đi về phía tòa nhà có văn phòng ban tổ chức, còn Watanabe Tooru thì đi cùng mẹ Kujou, băng qua các gian hàng, hướng về cổng trường Kamikawa.
"Phần trình diễn của Watanabe-kun thật sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác đấy."
"Cháu cũng không ngờ mình lại có thiên phú với kèn Oboe như vậy, may mà lúc trước Miki bảo cháu học."
"Nghe nói các cháu sắp tham gia đại hội toàn quốc à?"
"Vâng ạ."
"Cố lên nhé, ta sẽ ngồi trước TV để thưởng thức màn trình diễn của cháu."
"Đến lúc đó nhất định sẽ khiến bác phải kinh ngạc." Watanabe Tooru cảm thấy mình sắp chạm tới giới hạn của con người rồi. Về khoản kèn Oboe, hắn sắp không còn là người nữa.
Mẹ Kujou nhìn ngắm cảnh người qua kẻ lại xung quanh, trên gương mặt đoan trang, thanh lịch lộ ra vẻ hoài niệm nhàn nhạt.
Mọi người xung quanh đều tự giác né tránh người phụ nữ mặc bộ kimono tinh xảo, đi đứng khoan thai, không vội không chậm.
Dù không ai ghi chữ "nhà giàu" lên mặt, nhưng sự khác biệt giai cấp vẫn có thể cảm nhận được qua những thứ khác.
Đến dưới cây đa cao lớn ở cổng trường, mẹ Kujou nói: "Đến đây được rồi."
Watanabe Tooru liếc nhìn chiếc xe sang trọng, tài xế đã mở sẵn cửa sau và đang đứng đợi một cách cung kính.
"Bác đi thong thả ạ." Hắn nói.
Mẹ Kujou mỉm cười, đột nhiên nói: "Watanabe-kun, ta nói với cháu vài câu."
"Vâng ạ."
"Phụ nữ khi yêu đều rất hẹp hòi, Miki cũng không ngoại lệ."
"Con bé còn hẹp hòi hơn một chút." Watanabe Tooru cười phụ họa.
Mẹ Kujou cũng bật cười.
"Nếu con bé có làm chuyện gì quá đáng, đó chính là lỗi của Watanabe-kun đấy."
"Lỗi của cháu ạ?"
"Đúng vậy." Mẹ Kujou nói bằng giọng điệu như đang đùa với một đứa trẻ, "Người khác không chọc giận nó, nó sẽ chẳng quan tâm họ làm gì. Chỉ có Watanabe-kun cháu, nhất cử nhất động của cháu nó đều để ý, chỉ có cháu mới có thể khiến nó cảm thấy bất an."
Dưới tán lá xanh biếc của cây đa, bà nói tiếp với chàng thiếu niên xinh đẹp đang im lặng: "Hãy đáp lại tình cảm của con bé thật tốt, để nó cảm nhận được rằng: Cháu chỉ yêu mình nó thôi."
"Bác yên tâm ạ." Watanabe Tooru nhẹ giọng đáp.
Mẹ Kujou hài lòng gật đầu, vừa như đang lẩm bẩm một mình, lại vừa như đang nói với Watanabe Tooru: "Ở tuổi của ta rồi mới hiểu ra rằng: So với một đóa hoa đang nở rộ, một cái cây đã kết trái lại càng đáng để yêu thương hơn."
Chiếc xe chở mẹ Kujou chạy xuống dốc, dần dần biến mất ở ngã tư trạm Yotsuya. Watanabe Tooru thu lại ánh mắt nhìn xa xăm.
Chuyện của Câu lạc bộ nhạc cụ hơi đã xong, trước khi bị Kujou Miki gọi đến ban tổ chức làm việc vặt, hắn quyết định sẽ đi dạo một vòng quanh trường.
Thời gian có hạn, đi lang thang không mục đích chắc chắn là không được.
Ai cũng biết, Watanabe Tooru ngoài việc là một nhà nghiên cứu chân chính – chỉ giới hạn ở nữ giới, thì còn là một chuyên gia thiết kế thời trang – cũng chỉ giới hạn ở nữ giới.
Vì vậy, với tư cách là người của ban tổ chức, việc ghi lại những câu lạc bộ và lớp học mặc trang phục kỳ lạ trong lễ hội văn hóa để báo cáo lên trên là một chuyện hết sức bình thường, đúng không?
Đầu tiên bắt đầu từ khối lớp 12 ở tầng năm.
Lớp 12-1, đại hội bói toán, trang phục nữ vu.
Do ảnh hưởng của phim ảnh, Watanabe Tooru thích trang phục vu nữ màu đỏ trắng hơn, nhưng nếu không có thì áo choàng nữ vu màu đen cũng không phải là không thể tạm chấp nhận.
Nhưng tạm chấp nhận không có nghĩa là có thể đối xử tùy tiện!
Mang theo ánh mắt phê bình và tinh thần bảo vệ truyền thống, Watanabe Tooru nhét 100 yên vào cửa lớp 12-1 rồi bước vào.
Phòng học được chia thành từng ô vuông bằng những tấm vải đen, cửa sổ cũng bị che kín hoàn toàn, tối om không thấy rõ gì, bên tai thỉnh thoảng lại vang lên tiếng kim đồng hồ tích tắc như bánh xe vận mệnh đang chuyển động, cách bài trí rất có cảm giác thần bí.
Watanabe Tooru đi vào một ô trống.
Một cái bàn, hai cái ghế, vẫn dùng bàn ghế học sinh. Mặt bàn được trang trí ổn, nhưng cái ghế thì lạc quẻ quá.
Việc bài trí tạm thời không xét đến, nhưng ít nhất cũng đừng để một nữ vu ngồi trên chiếc ghế có khắc dòng chữ "Mục tiêu: Kyoto!!!" chứ?
Làm gì có nữ vu nào có mục tiêu thấp kém như vậy! Thao túng tổng thống Mỹ mới là việc các người nên làm!
May mà nét chữ đã có vẻ cũ kỹ, ít nhất không phải mới được khắc lên, vẫn có thể coi là "đồ cổ".
Sau khi âm thầm phê bình một hồi, Watanabe Tooru cảm thấy mình chuyên nghiệp lạ thường, rồi ngồi xuống chiếc ghế dành cho khách.
Bên kia chiếc bàn học có đặt quả cầu pha lê, nữ vu đối diện đội một chiếc mũ rộng vành, cộng thêm ánh đèn rất tối nên không nhìn rõ mặt.
Chờ Watanabe Tooru ngồi xuống, nữ vu không nói một lời, chỉ giơ tay ra hiệu về phía quả cầu pha lê. Cổ tay lộ ra từ trong ống tay áo rộng lại cực kỳ xinh đẹp.
"Tôi đặt tay lên nhé?" Watanabe Tooru xác nhận.
Đối phương gật đầu.
"Đặt cả hai tay à?"
Đối phương lắc đầu.
"Vậy tay trái hay tay phải có khác gì nhau không?"
Lắc đầu.
"Được rồi." Watanabe Tooru đặt tay phải lên, quả cầu pha lê trông rất rẻ tiền, nhưng bề mặt sáng bóng của nó vẫn thể hiện được sự tinh xảo của kỹ thuật công nghiệp hiện đại.
"À phải," hắn nói, "Tôi muốn xem về sự nghiệp, phiền cô xem giúp tôi tương lai tôi sẽ làm thủ tướng được mấy năm."
Nữ vu chậm rãi đưa tay ra, cũng đặt lên quả cầu pha lê... không, là đặt lên tay của Watanabe Tooru.
Đây là kiểu xem bói mới gì vậy? Tệ hại!
Watanabe Tooru quyết định lát nữa sẽ báo cáo lên ban tổ chức. Hắn định rút tay về, nhưng lại không tài nào rút ra được.
Không những không rút ra được, nữ vu còn đan năm ngón tay của mình vào tay hắn.
Watanabe Tooru nhìn hai bàn tay ấy, thon dài trắng nõn, rất quen thuộc.
"Ashita học tỷ?"
"Gọi em là Mai."
Chiếc mũ rộng vành được nhấc lên, một gương mặt mỹ nhân thanh tú trắng nõn lộ ra. Để lại ấn tượng sâu sắc nhất chính là đôi mắt kia, trong veo như làn nước suối mùa hè.
Nhưng đôi mắt ấy trong trẻo bao nhiêu, thì chủ nhân của nó giờ đây lại "đen tối" đến mức ấy.
Yết hầu Watanabe Tooru bất giác trượt lên xuống: "Học, học tỷ, bên ngoài còn có người."
Giọng nói phát ra từ cổ họng còn khẩn trương hơn hắn tưởng.
"Không sao đâu." Ashita Mai lấy tay Watanabe Tooru ra khỏi miệng mình, từ từ đứng dậy, nhoài người qua bàn, như muốn lao qua ôm chầm lấy cổ hắn.
Watanabe Tooru vốn có thể né được, nhưng vì chột dạ nên không dám gây ra tiếng động, đành tự động đưa tay đỡ lấy quả cầu pha lê sắp rơi xuống đất.
Đó rõ ràng chỉ là món hàng có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng 100 yên nào.
Tay phải hắn đỡ quả cầu pha lê, tay trái nắm lấy cổ tay phải của Ashita Mai đang quấn chặt lấy cổ mình.
"Học tỷ, em còn có việc, phải đi ngay."
Tay phải của Ashita Mai bị hắn giữ lại, nhưng cơ thể lại mềm nhũn tựa vào người hắn.
"Tooru đã trả tiền rồi, em nhất định phải xem bói xong cho anh." Nàng hé đôi môi mọng.
"..." Watanabe Tooru dùng tay trái đẩy nàng ra, "Học tỷ, anh có bạn gái rồi, thật sự không thể làm chuyện này được."
"Em mới mua đĩa CD, phần giới thiệu ghi rõ là học tỷ, tại sao cuối cùng lại là cả trường, anh xem giúp em với."
Với loại đĩa CD đó, không chỉ phần giới thiệu không đáng tin, mà ảnh của nữ diễn viên trên bìa cũng đừng nên tin là thật.
Nhưng bây giờ không phải là lúc nói chuyện này.
"Học tỷ, cảm ơn em đã thích anh, anh rất vui, nhưng anh chỉ thích Miki thôi. Sau này xin em đừng làm phiền anh nữa." Để chấm dứt triệt để mối quan hệ này, Watanabe Tooru dùng từ ngữ kiên quyết hơn bao giờ hết.
Ashita Mai nhìn hắn, trong đôi mắt trong veo thoáng qua một tia nghi hoặc.
"Em sẽ không tranh giành với cô ấy, cũng sẽ không để bất kỳ ai biết, như vậy cũng không được sao? Anh cũng muốn có được em mà, phải không?"
"Học tỷ, về chuyện này, dù trong lòng anh nghĩ thế nào, anh cũng chỉ có thể làm như vậy. Đây cũng là vì muốn tốt cho em."
"Em có thể làm bạn gái bí mật của anh, làm người tình của anh."
"..."
Ashita Mai ở trong lớp thế nào Watanabe Tooru không rõ, nhưng ở Câu lạc bộ nhạc cụ hơi, nàng được công nhận là lạnh lùng.
Những câu hỏi có thể trả lời bằng gật đầu hay lắc đầu, nàng tuyệt đối sẽ không nói một lời...
Là một người đàn ông bình thường, Watanabe Tooru thừa nhận mình đã dao động.
Nhưng, nhưng mà, trước kia thì thôi, bây giờ đã quyết tâm ở bên Miki một cách nghiêm túc, thì cho dù trong lòng hắn nghĩ thế nào, hắn cũng chỉ có thể từ chối.
"Ashita học tỷ..."
"Mai, gọi em là Mai."
"Mai học tỷ, anh..."
【 Ngài có một email mới 】
【 Công lược Ashita Mai hoàn thành 】
【 Player nhận được 100.000 điểm 】
【 Đánh dấu: Kujou Miki (95 ngày), Ashita Mai (1 ngày), Tamamo Yoshimi (31 ngày · đã tạm dừng) 】
【 Ngài có một email mới 】
【 Player đã thành công dùng phương thức yêu đương để Ashita Mai trở thành bạn gái, tiến độ hoạt động tạm thời: 50% 】
【 Ngài có một email mới 】
【 Căn cứ quy định trong điều khoản bổ sung, dựa trên tinh thần nhân quyền cơ bản, một lần nữa cẩn thận nhắc nhở Player: Hoạt động lần này có rủi ro lớn đến tính mạng, mời tham gia một cách thận trọng 】
100.000 điểm cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Với tính cách của Ashita Mai, nếu không phải bản thân Watanabe Tooru đủ đẹp trai, lại còn dùng hệ thống để tăng thêm sức hút cho nụ cười, thì việc công lược nàng gần như là không thể.
Điều thực sự đáng để ý là, từ mấy tin nhắn hệ thống đã lâu không thấy này, có thể rút ra được tiêu chuẩn phán định của hệ thống: Dựa vào việc đối tượng công lược có tự nhận mình là bạn gái của Player hay không.
Bây giờ dường như hắn có thể áp dụng thái độ mập mờ với Ashita Mai.
Ví dụ như, đồng ý duy trì mối quan hệ này, nhưng thực tế không làm gì cả, sau đó nhân cơ hội tìm cách công lược Hanada Asako trước khi kết thúc năm lớp 11.
Miễn phí <Cấp Đại Sư · Xạ Kích>, miễn phí <Cấp Siêu Việt · Hồi Phục Thể Lực>, có thể dễ dàng nắm trong tay.
Watanabe Tooru thở dài, đặt quả cầu pha lê về chỗ cũ.
Hắn lặp lại lời nói vừa rồi của mình: "Ashita học tỷ, cảm ơn em đã thích anh, nhưng anh chỉ thích Miki thôi, xin lỗi em."
Không phải vì công lược Hanada Asako rất khó, cũng không phải lo lắng chuyện bại lộ sẽ liên lụy đến cha mẹ, mà chỉ đơn giản là vì hắn đã hứa với mẹ Kujou, phải nghiêm túc đáp lại tình cảm của Kujou Miki.
Hắn đã từng nói với Kiyano Rin, hắn sẽ không trở thành một kẻ không giữ lời hứa.
Bị người nhà ghét bỏ, không có một người bạn, sự kiên trì của Kiyano Rin trong việc không nói dối khiến hắn tôn trọng từ tận đáy lòng.
Đối mặt với một người như vậy, nói dối cho vui thì được, nhưng những lời đã thực sự nói ra, Watanabe Tooru không muốn để nó biến thành lời nói dối.
"Em không cần anh thích em, anh chỉ cần lúc nào nghĩ đến em thì đến tìm em là được."
"Kể cả có nghĩ đến, anh cũng sẽ không tìm em."
"Tại sao?" Ashita Mai nghiêng đầu, khó hiểu hỏi.
Nàng không thể hiểu nổi, dưới điều kiện như vậy mà Watanabe Tooru vẫn còn muốn kìm nén ham muốn của mình.
Tại sao ư? Đương nhiên là vì chuyện đã hứa thì nhất định phải làm được.
Nhưng Watanabe Tooru rất rõ, mình còn lâu mới mạnh mẽ được như Kiyano Rin. Nàng có thể tự tin nói "Tôi chưa bao giờ nói dối, sau này cũng sẽ không", nhưng hắn không dám nói "Chuyện tôi đã hứa thì nhất định sẽ làm được".
"Bởi vì... soái ca Tokyo chỉ làm những việc nên làm thôi?" Hắn nói.
Ashita Mai vuốt ve quả cầu pha lê, trên đó không cảm nhận được hơi ấm của Watanabe Tooru. Thời gian ngắn ngủi như vậy, còn chưa kịp lưu lại nhiệt độ cơ thể.
"Tooru," nàng nói bằng giọng điệu lạnh lùng như mọi khi, "Em vẫn luôn muốn làm một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Em không rõ." Ashita Mai lắc đầu, "Nhưng chắc chắn đó là một việc giống như nhảy xuống từ tháp Sky Tree."
Watanabe Tooru sững sờ, trong lòng thầm nghĩ chẳng lẽ nàng muốn nhảy lầu tự tử?
"Núi không đến với em, thì em sẽ đến với núi." Ashita Mai nâng quả cầu pha lê lên, như đang thì thầm với nó.
Ánh mắt mơ màng, giọng điệu mông lung của nàng, trông như một nữ vu thực thụ.
"Học tỷ, bất kể em định làm gì, vì anh đều không đáng. Anh nghe bạn học Hitotsugi nói, trường đã giúp em xin hồ sơ tuyển thẳng vào Đại học Nghệ thuật Tokyo, tương lai còn có thể đi nước ngoài tu nghiệp. Em có thể trở thành một nhạc công phi thường xuất sắc, có thể thổi kèn Euphonium cả đời."
"Em cũng thường nghe bạn học Hitotsugi nói, trong tình yêu không có đúng sai, chỉ cần mình cho là đúng thì có thể đi tranh giành."
Bạn học Hitotsugi...
"Tooru," Ashita Mai nâng quả cầu pha lê lên trước ngực, "Em muốn tuyên chiến với bạn học Kujou."
"Cái... cái gì?!"
"Em muốn có anh."
"Học tỷ, anh đã nói rồi, anh chỉ thích Miki."
"Nếu anh không cho em cơ hội, em sẽ kể hết mọi chuyện trước đây cho cô ấy."
"..."
"Tooru," đôi mắt trong veo của Ashita Mai tỏa ra ánh sáng rực rỡ, "Cùng em nhảy xuống từ tháp Sky Tree đi."
...
Watanabe Tooru vén rèm lên, xoa xoa thái dương bước ra ngoài.
"Người đâu rồi?"
"Lại lẻn vào phòng nghe nhìn rồi!"
"Bộ phim đó hay đến thế sao?! Thiếu một nữ vu thì làm sao được! Mau tìm người thay thế đi!"
Trong lễ hội văn hóa ồn ào lúc này, bất kể là tiếng la hét của học sinh hay tiếng bước chân hỗn loạn, nghe đều đặc biệt chói tai.
Cuối cùng Watanabe Tooru đã đồng ý với Ashita Mai, tiếp tục duy trì mối quan hệ như trước, đổi lại lời hứa của đối phương là sẽ không nói bất cứ điều gì về hai người họ cho Kujou Miki.
Nghe có vẻ không tệ, sở hữu một cô người yêu học tỷ không ồn ào, không tranh giành, lại còn biết điều, nhưng...
Cuối cùng vẫn không thể giữ lời hứa, lại một lần nữa thua Kiyano Rin thì không nói, chỉ riêng về rủi ro, đây đúng là một việc không khác gì "nhảy xuống từ tháp Sky Tree"...
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn