Trưa hôm sau.
"Watanabe, cậu đi đâu đấy?"
"Tớ có chút việc, các cậu ăn trước đi." Watanabe Tooru dặn Saitō Keisuke một câu rồi rời khỏi lớp học.
Trên tay cậu là cuốn sổ ghi chép về kèn Euphonium đã được chép lại cẩn thận.
Đưa riêng cho Ashita Mai thì quá nguy hiểm, nhân lúc nghỉ trưa đông người mới là thời cơ tốt nhất.
Còn về phía Kujou Miki, chỉ cần nói là mượn vở ghi bài hoặc sổ tay nhạc lý là được, nhưng có lẽ vẫn không thoát khỏi kết cục bị "xử lý" một trận.
Giờ nghỉ trưa, trong trường người qua kẻ lại tấp nập.
Bên cửa sổ hành lang, một cặp nam nữ đang trò chuyện, hướng mặt ra sân trong; trên đường lên tầng hai, cậu bắt gặp một nhóm nữ sinh đang ngồi trên bậc thang ăn sandwich và uống sữa.
Lên đến tầng của khối lớp năm ba, không khí rõ ràng khác hẳn các khối dưới.
Dù là giờ nghỉ trưa, họ cũng gần như chỉ ngồi yên tại chỗ đọc sách, thậm chí có lớp còn gục cả xuống bàn ngủ trưa để nạp lại năng lượng cho buổi học chiều và tối.
Watanabe Tooru đi đến trước cửa lớp 3-2.
Trong lớp này, cậu thấy không ít gương mặt quen thuộc trong câu lạc bộ nhạc cụ hơi, và họ cũng nhận ra Watanabe Tooru ngay lập tức.
Một đàn chị ngồi gần cửa nhất bước tới, tay đang dùng khăn giấy lau miệng, ngạc nhiên hỏi: "Watanabe-kun? Em đến đây có việc gì sao?"
Nhật Bản là một quốc gia có chế độ tiền bối - hậu bối khắc nghiệt đến mức khiến người nước ngoài phải kinh ngạc, vì vậy nếu không có việc cần thiết, học sinh năm nhất tuyệt đối sẽ không xuất hiện ở hành lang của khối năm ba.
Không đợi Watanabe Tooru trả lời, một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau, giải đáp thắc mắc của cô.
"Watanabe đến tìm tôi."
Đàn chị này không kịp đề phòng, giật nảy mình vì giọng nói lạnh lùng đó, cứ ngỡ có người muốn kiếm chuyện với mình.
Đợi cô quay đầu lại, thấy là Ashita Mai mới thở phào nhẹ nhõm.
"Hóa ra là Ashita à, hai người nói chuyện nhé."
Đàn chị vui vẻ quay về chỗ ngồi tiếp tục ăn hộp cơm của mình, không để ý đến ánh mắt lạnh lùng của Ashita Mai.
Chờ đàn chị ngồi xuống, Ashita Mai mới nhìn về phía Watanabe Tooru, ánh mắt lập tức trở nên dịu dàng: "Tìm chị có chuyện gì không, Tooru?"
"Sao chị biết em tìm chị vậy ạ?" Watanabe Tooru tò mò hỏi.
Lẽ nào cô ấy cũng thức tỉnh năng lực gì ghê gớm lắm sao?
"Thần giao cách cảm." Ashita Mai ôm bụng nói.
"... Đàn chị ơi, tim ở phía trên cơ."
Ashita Mai khẽ lắc đầu, vẫn ôm bụng: "Là 'cô bé' nói cho chị biết, đây là sự tương thông giữa mẹ và con gái."
Watanabe Tooru không hỏi 'cô bé' là ai, càng không muốn biết 'mẹ và con gái' có ý nghĩa gì.
"Đàn chị, cái này cho chị." Cậu đưa cuốn sổ tới.
Ashita Mai tiện tay nhận lấy cuốn sổ, đôi mắt trong veo nhìn Watanabe Tooru, cất giọng ngọt ngào: "Muốn đi vệ sinh không? Hôm nay là màu đen đấy."
"..." Watanabe Tooru chỉ vào cuốn sổ, "Chị không xem đây là gì à?"
"Gì cơ?" Ashita Mai chỉ hùa theo một câu cho có lệ.
"Sau khi cuộc thi toàn quốc kết thúc, em đã tìm một vị giám khảo rất quý mến em để xin sổ tay ghi chép về kèn Euphonium, vị giám khảo đó là một nghệ sĩ biểu diễn chuyên nghiệp."
"Masakazu Shindo?"
"Vâng, chính là ông ấy."
Ashita Mai lộ ra vẻ hơi nghi hoặc, lẩm bẩm: "Hay là Kondo Shogo?"
"... Em cũng không rõ nữa, nhưng họ Shindo thì chắc không sai đâu ạ." Watanabe Tooru đổi chủ đề, "Cuốn này là do em chép tay đấy ạ, bản gốc của người ta chắc chắn sẽ không cho em, cũng không mới như thế này đâu."
Đôi mắt trong veo say đắm của Ashita Mai chớp hai lần, sau đó cô ôm cuốn sổ vào lòng, đôi môi mềm mại màu anh đào nhẹ nhàng đặt lên trên: "Cảm ơn em."
"Chị thích là được rồi ạ."
Watanabe Tooru đang định rời đi thì đột nhiên nhớ ra một chuyện: "À đúng rồi, đàn chị, chuyến du lịch học tập, các chị đã tính đến đâu rồi ạ?"
"Vẫn chưa quyết định đâu."
"Vậy ạ, thế nếu được tỏ tình, chị hy vọng sẽ ở trong hoàn cảnh nào, dịp nào ạ? Ví dụ như, có ngại người khác vây xem không?"
Ashita Mai nghiêng đầu khó hiểu, mái tóc đen dài trượt xuống bờ vai theo động tác.
Tiếp đó, cô dường như đột nhiên hiểu ra điều gì, biểu cảm thay đổi.
Phần lớn khuôn mặt thanh tú của cô giấu sau cuốn sổ, chỉ để lộ đôi mắt quyến rũ trong veo, giờ đây đã cong thành vầng trăng khuyết xinh đẹp.
Watanabe Tooru từng thấy cô phấn khích, đắm chìm, nghi hoặc, say mê, đủ mọi loại biểu cảm, nhưng vui vẻ đến nhường này thì chưa bao giờ thấy, đẹp vô cùng.
Khoan đã, bây giờ không phải lúc nghĩ đến chuyện đẹp hay không đẹp!
"Đàn chị, chị đừng hiểu lầm, em không có ý đó đâu!" Cậu vội vàng giải thích.
"Ừm." Ashita Mai khẽ gật đầu, mặt vẫn giấu sau cuốn sổ, nhưng chỉ cần nhìn vào mắt cô là biết cô đang cười rất vui.
Toang rồi, toang thật rồi.
Sao mình lại lắm mồm thế không biết?
Bây giờ Ashita Mai hoàn toàn không nghe cậu giải thích, nếu kể chuyện của Hitotsugi Aoi cho cô nghe, có lẽ sẽ miễn cưỡng làm rõ được hiểu lầm.
Nhưng cậu tuyệt đối sẽ không làm vậy, bất kể mối quan hệ giữa Hitotsugi Aoi và cậu.
Watanabe Tooru không phải là người đi tiết lộ bí mật của người khác.
Cậu cười khổ nói: "Đàn chị, em thật sự không có..."
"Chị sẽ bắt đầu mong chờ từ bây giờ."
"Không phải, chị nghe em nói hết đã..."
"Chị sẽ vờ như không biết gì cả, em cứ thỏa thích chuẩn bị đi."
"Khoan đã, chuyện này thật sự..."
"Em thích kiểu nội y nào? Hôm đó chị sẽ mặc nó. À đúng rồi, có thể cho chị biết trước một ngày được không? Không cần thời gian cụ thể đâu."
"... Em không biết chị đang nói gì cả." Watanabe Tooru mặt không cảm xúc.
Ashita Mai nhìn Watanabe Tooru bằng ánh mắt dịu dàng đầy cưng chiều: "Tooru, ngày hôm đó, bất kể em nói gì, chị cũng sẽ đồng ý với em."
Con trai mà tin vào mấy lời này thì đều là đồ ngốc.
Watanabe Tooru dám chắc, nếu cậu nói: 'Đàn chị, chúng ta dừng lại ở đây thôi', Ashita Mai tuyệt đối sẽ coi lời hứa hôm nay như chưa từng tồn tại.
"Em về ăn cơm đây."
"Ừm."
Ashita Mai ôm cuốn sổ, dõi theo bóng lưng 'trông thiểu não vì màn kịch bất ngờ đã bị nhìn thấu' của Watanabe Tooru khuất dần ở đầu cầu thang.
Cô trở lại lớp học, mấy cô bạn thân hỏi: "Đây là gì thế? Vở ghi bài à?"
"... Không có gì." Ashita Mai vẫn lạnh lùng trả lời như thường lệ, rồi cất cuốn sổ vào một ngăn riêng trong cặp sách.
Watanabe Tooru, người đang cảm thán rằng nói nhiều ắt có sai lầm, uể oải quay về lớp 1-4.
Kunii Osamu và Saitō Keisuke đang xem một cuốn tạp chí về chuyến du lịch học tập.
"Đi đâu về thế?" Thấy cậu bước vào, Kunii Osamu hỏi.
"Đời lắm gian truân, cứ bước tiếp và trân trọng thôi."
"Hoàn toàn không hiểu cậu đang nói gì cả." Cả hai lắc đầu khó hiểu.
Watanabe Tooru không có ý định giải thích, cậu giật lấy cuốn tạp chí từ tay hai người.
【 Chuyến du lịch học tập lấy việc học làm mục đích, để học sinh học hỏi kiến thức từ chuyến đi. 】
【 Dựa trên nội dung học tập khác nhau mà được chia thành nhiều loại. 】
【 Ví dụ như học lịch sử thì sẽ tham quan các di tích lịch sử, tìm hiểu kiến thức lịch sử. Loại hình này thường đến các thành phố như Kyoto, Nara và Tokyo. 】
【 Ngoài ra, còn có các chuyến du lịch học tập trải nghiệm thiên nhiên rừng rậm, nông nghiệp, ven biển, v.v. 】
【 Nhưng theo thời gian, chuyến du lịch học tập ngày càng giống một chuyến du lịch đơn thuần, hai chữ "học tập" đã bị loại bỏ, điều này không thể nghi ngờ là... 】
Bên dưới là một đoạn dài suy ngẫm về xã hội, Watanabe Tooru lướt qua, lật sang hai trang sau.
【 Khảo sát về điểm đến trong chuyến du lịch học tập của học sinh cấp ba 】
【 (Biểu đồ) 】
【 Học sinh vùng Kansai (2 phủ 4 huyện), lựa chọn hàng đầu cho chuyến du lịch học tập là Kyushu, Tokyo và Kōshin'etsu (ba tỉnh Yamanashi, Nagano, Niigata). Trong đó, điểm đến số một của học sinh tỉnh Kyoto là Tokyo. 】
【 Học sinh Hokkaido... 】
【 Học sinh Kyushu... 】
【 Học sinh Tokyo, lựa chọn hàng đầu là Kyoto, các lựa chọn tiếp theo là Kyushu, Nara, Okinawa. 】
【 Trên đây là khảo sát của J-Town về các điểm đến du lịch học tập trong những năm gần đây, tiếp theo là phần giới thiệu các danh lam thắng cảnh ở mỗi nơi... 】
"Watanabe, sao rồi, nghĩ ra đi đâu chưa?" Kunii Osamu hỏi.
"Chỉ cần không đi Kyoto là được." Watanabe Tooru gập cuốn tạp chí lại, trang bìa là ảnh chụp tập thể của một trường nào đó tại Nara trong chuyến du lịch.
"Tại sao? Tớ đặc biệt muốn đi ngắm lá phong và di tích cổ mà." Saitō Keisuke lấy lại cuốn tạp chí, lật đến trang giới thiệu cảnh điểm ở Kyoto.
"Là vì đi Kyoto thì cũ rích quá à? Để thể hiện cá tính của mình nên cậu định cố tình chọn một thành phố chẳng ai ngó ngàng tới?" Kunii Osamu đoán.
"Thể hiện cá tính của mình... Cậu nghĩ tớ là cậu à."
Lý do duy nhất Watanabe Tooru không muốn đi Kyoto là: Đêm trước ngày thi đấu toàn quốc, lúc ăn mì Udon, cậu đã hứa với Kumiko rằng lần gặp mặt sau sẽ cho cô ấy xem sổ tay toán học của mình.
Lần gặp mặt sau trong suy nghĩ của cậu là: Sau khi tốt nghiệp cấp ba, Kumiko đến Tokyo.
Đến lúc đó, chuyện sổ tay toán học, cô ấy quên hay không cũng không quan trọng, mấu chốt là không cần dùng đến nữa, nên có thể danh chính ngôn thuận không cần viết.
Chuyến du lịch học tập lần này nếu đi Kyoto, lỡ đụng mặt thì phải làm sao?
Khoan đã, trên tạp chí nói lựa chọn hàng đầu của học sinh tỉnh Kyoto là Tokyo... Kumiko rất có thể sẽ đến Tokyo?
Biết thế đã không add Line rồi!
Hy vọng Kumiko đừng liên lạc với mình, đừng nói mấy câu kiểu như lần trước cậu mời cô ấy ăn mì Udon, lần này đến Tokyo nhất định phải trả ơn, mời cậu ăn mì Ichiran Ramen.
Tuy nói 'có bạn từ phương xa đến, chẳng vui lắm sao', nhưng nếu phải soạn sổ tay toán học thì thôi xin kiếu.
Trong lòng thầm cầu nguyện với thần Kiyano, Watanabe Tooru ngoài miệng hỏi: "Hai cậu định bỏ phiếu cho thành phố nào?"
"Kyoto." Saitō Keisuke đáp không chút do dự.
"Thành phố Tainai." Đây là câu trả lời của Kunii Osamu.
Ngay cả với trí nhớ của Watanabe Tooru, một học sinh đứng đầu cả nước về địa lý, cậu cũng chỉ biết thành phố này thuộc tỉnh Niigata, còn cụ thể nó nằm ở đâu, có những đặc sắc gì thì hoàn toàn không rõ.
"Bạn Ikeda, bên nữ sinh tính đi đâu vậy?" Watanabe Tooru hỏi Ikeda Kazumi đang ngồi bàn trên cùng các bạn nữ khác xem điện thoại.
Ikeda Kazumi nghe câu hỏi của cậu, khẽ hỏi ý kiến mấy bạn nữ khác rồi nói: "Nara. Bọn tớ muốn đi xem hươu, còn muốn ăn lẩu Kaho và sashimi thịt hươu nữa!"
"Mấy cậu cũng thích hươu quá nhỉ!" Kunii Osamu tự cho là mình vừa nói một câu đùa rất hay.
"Kệ bọn tớ! Hươu vốn là để ngắm và để ăn mà!" Ikeda Kazumi tức giận đáp lại, cho rằng Kunii Osamu đang chế giễu các cô không có lòng thiện lương và sự yếu đuối của con gái.
"Thích à? Ừm... không nhìn ra." Watanabe Tooru nói, "Nhưng nghe tàn nhẫn thật."
"Watanabe-kun không thích à! Bọn tớ sao lại tàn nhẫn được chứ!" Các nữ sinh khúc khích cười rất vui vẻ.
Saitō Keisuke vỗ vai Kunii Osamu, tỏ vẻ an ủi.
Sau một hồi khảo sát đơn giản, biết được địa điểm du lịch học tập có sự khác biệt nghiêm trọng, và Kyoto dường như không phải là lựa chọn hàng đầu, Watanabe Tooru cũng yên tâm phần nào.
Còn việc có đi cùng nơi với nhóm Ashita Mai hay không, chỉ có thể phó mặc cho ý trời – vì lý do liên quan đến Kiyano và Kujou, cậu không dám cố ý tác động đến lựa chọn của lớp.
Chỉ có thuận theo tự nhiên mới có thể đục nước béo cò trong cuộc tranh giành của hai vị đại tiểu thư.
"Vào lớp nào." Thầy giáo Lịch sử cầm sách bước vào.
Tất cả mọi người đều trở về chỗ ngồi.
"Nhóm đầu tiên, lên đây nào."
Watanabe Tooru cầm USB bước lên, mở file PPT do các bạn nữ làm.
Phải làm rõ một điều, chuyện này không liên quan gì đến việc cậu có đẹp trai hay không.
Khi thuyết trình nhóm, nếu nữ sinh làm Power Point thì nam sinh sẽ chịu trách nhiệm lên bục giảng trình bày và trả lời câu hỏi của giáo viên; nếu nam sinh làm thì nữ sinh sẽ lên thuyết trình.
"Vì tiết trước đột ngột kết thúc, nhóm em rất tò mò về câu nói của Tào Tháo 'Ta giết người trong mộng', nên đã chọn nhân vật là Tào Tháo."
"Đầu tiên, về điểm 'Ta giết người trong mộng', nhóm em có mấy suy nghĩ sau."
"Một, Tào Tháo năm xưa từng có kinh nghiệm ám sát Đổng Trác lúc ông ta đang ngủ say; hai, lúc này Tào Tháo đã nắm đại quyền trong tay, bị kẻ địch xung quanh nhòm ngó, địa vị chưa vững, nên nói vậy để dằn mặt..."
Các bạn nam vô cùng hứng thú với những giai thoại lịch sử, nghe rất chăm chú;
Các bạn nữ thì nghe giọng nói dịu dàng không mấy nhiệt tình của Watanabe Tooru, quang minh chính đại ngắm nhìn khuôn mặt cậu;
Thầy giáo Lịch sử vuốt vuốt bộ râu trên cằm, thỉnh thoảng gật đầu với slide đang thay đổi.
Thời gian cứ thế trôi qua từng tiết học, thoáng cái đã đến thứ Sáu, ngày 30 tháng 10.
Trước khi tan học, Koizumi Aona mở một buổi họp lớp để nói về chuyến du lịch học tập.
"Thời gian là từ thứ Hai tuần sau, kéo dài bốn ngày ba đêm. Ngày đầu tiên cả lớp hoạt động tập thể, ngày thứ hai hoạt động theo nhóm, ngày thứ ba tự do hoạt động, ngày cuối cùng – tức là thứ Sáu, chúng ta sẽ trở về trường, sau đó tan học luôn."
"Ồ——!!!"
"Tuyệt vời!"
"Tính cả thứ Bảy Chủ nhật, chẳng phải là được chơi liền sáu ngày sao?!"
Nhìn đám học sinh đang phấn khích, Koizumi Aona nhắc nhở: "Chơi thì cứ chơi hết mình, nhưng cũng đừng quên học hành cho giỏi nhé."
"Vâng ạ——" Cả lớp đồng thanh đáp, giọng kéo dài đầy thoải mái.
"Tiếp theo là về địa điểm, lần này chỉ có thể chọn trong nước, đi nước ngoài thì phải lớp mười một mới được..." Koizumi Aona còn chưa nói xong, tiếng hoan hô từ lớp bên cạnh đã cắt ngang lời cô.
Chắc là lớp 3 vừa được giáo viên thông báo về lịch trình của chuyến đi.
Koizumi Aona mỉm cười chờ lớp bên cạnh yên tĩnh lại rồi mới nói tiếp: "Lần này khối năm nhất chỉ có thể chọn địa điểm trong nước, thời gian bỏ phiếu là sáng thứ Hai."
"Còn nữa, vì câu lạc bộ nhạc cụ hơi đã giành giải Vàng toàn quốc, thành tích thi thử cũng không tệ, hiệu trưởng quyết định lần này sẽ miễn phí di chuyển, mọi người chỉ cần mang theo tiền tiêu vặt và phí ăn ở là được."
Mọi người chẳng những không cảm kích mà còn lên án hiệu trưởng keo kiệt.
Cả lớp nhao nhao bất bình thay cho Watanabe Tooru, nói mấy lời vô sỉ như là cậu ấy đã cố gắng như vậy, các lớp khác thì thôi, ít nhất cũng phải miễn phí ăn ở cho lớp 1-4 chứ.
Phòng học ồn ào như ong vỡ tổ, Koizumi Aona phải nói mấy lần 'Yên lặng', mới khiến cảm xúc phấn khích của mọi người lắng xuống.
"Lần này chúng ta sẽ ở ngoài ba đêm, mọi người nhớ mang đủ quần áo thay giặt. À, không được mặc thường phục, bắt buộc phải mặc đồng phục hoặc đồ thể thao của trường."
"Vâng ạ——"
"Khi ra ngoài, mọi người nhất định phải chú ý lời ăn tiếng nói, các em mặc đồng phục trường Kamikawa, không được gây rắc rối cho trường đâu nhé."
"Vâng ạ——"
"Cuối cùng, ngày mai là Halloween, quy định của trường là: Tuyệt đối không được đến Shibuya, biết chưa?"
"Vâng ạ——"
"Tại sao ạ?" Giọng của Watanabe Tooru vang lên lạc lõng giữa tiếng 'vâng ạ' đều tăm tắp.
Rõ ràng không có gì đáng cười, nhưng các bạn nữ trong lớp lại cười ngặt nghẽo, ai nấy đều quay đầu nhìn cậu.
Koizumi Aona cũng không nhịn được cười, giải thích: "Bởi vì hôm đó Shibuya rất loạn, đủ loại người đều có, đối với các em thì còn quá sớm."
"Em chỉ định đi lái xe go-kart thôi mà."
"Thế thì càng không được, nguy hiểm lắm. Ngoan ngoãn ở nhà đi, biết chưa?"
"Vâng ạ."
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa