Kujou Miki may cho Watanabe Tooru một chiếc túi, kiểu túi xách tay.
Ở Nhật Bản, rất nhiều học sinh cấp ba ngoài cặp sách ra sẽ mang thêm một chiếc túi kiểu này để đựng đồng phục thể dục hoặc đồ dùng cho câu lạc bộ.
Trên túi không thêu "Miki Love Tooru", cũng chẳng có dòng "Tooru Love Miki".
Bởi vì gu thẩm mỹ quá cao, để làm ra một chiếc túi thật đẹp, Kujou Miki chẳng còn thời gian để thêu chữ.
Dù sau này có thể sẽ thêu thêm dòng chữ "Độc quyền của Miki-sama", nhưng chẳng biết là đến bao giờ.
Sau hai tiết học nữa, tiếng chuông tan học đúng giờ vang lên.
Hôm nay đến lượt Watanabe Tooru trực nhật.
Trong lúc hắn đang cẩn thận lau cho tấm bảng đen bóng loáng đến mức phản quang, cô bạn nữ sinh trực nhật cùng ngày cầm cây chổi đi tới.
"Watanabe-kun."
"Ừm?" Watanabe Tooru dùng chiếc giẻ ướt đã vắt khô, lau bảng từ trên xuống dưới.
"Đêm lửa trại, bạn Kujou có đi không?" Cô bạn họ Shimada hỏi.
"Có chứ, sao vậy?"
"Không có gì, mình hỏi vậy thôi. À đúng rồi, sắp xong rồi đó, Watanabe-kun cậu cũng nhanh tay lên, rồi chúng mình cùng lau sàn nhé."
"Xong ngay đây." Watanabe Tooru lật mặt giẻ lau, tiếp tục công việc.
Khi buổi trực nhật kết thúc, đồng hồ đã điểm bốn giờ.
Bầu trời bốn giờ chiều giữa tháng mười một mang một màu cam quýt, pha lẫn sắc vàng và một chút màu chàm.
Một cô bạn đang tựa vào cửa sổ hành lang, giơ điện thoại lên chụp lại khung cảnh ấy, chiếc váy xếp ly hơi tung bay, để lộ đôi chân thiếu nữ.
Trong khu giảng đường gần như không còn nghe thấy tiếng người.
Phía sân tập xa xa, các câu lạc bộ thể thao đang chạy dưới ánh hoàng hôn, mồ hôi tuôn rơi.
Bước lên hành lang trên cao dẫn đến tòa nhà câu lạc bộ, tiếng luyện thanh của câu lạc bộ hợp xướng, tiếng nhạc cụ của câu lạc bộ kèn hơi hòa quyện vào nhau, lấn át cả tiếng hò hét từ sân vận động.
Đi qua hành lang, Watanabe Tooru bước vào phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Loài người.
Nhiệt độ đột ngột tăng lên, không khí ấm áp khiến người ta buồn ngủ.
Ngay cả Watanabe Tooru, người không quá nhạy cảm với cái lạnh, cũng phải thở phào một hơi khoan khoái.
Hôm nay lại chỉ có Watanabe Tooru và Kiyano Rin.
Chẳng biết Kujou Miki bận thật, hay là sợ Kiyano Rin sẽ nói: "À ha, sao từ lúc cá cược đến giờ, ngày nào cậu cũng có mặt ở đây thế? Cậu... sợ tôi à?"
Với tính cách của Kujou Miki, tại sao lại đồng ý một vụ cá cược như vậy cũng là một vấn đề đáng để suy ngẫm.
Phụ nữ thật đáng sợ, mỹ thiếu nữ cũng không ngoại lệ.
"Ước gì tối cũng được ngủ ở đây, đi học với tan học lạnh quá."
"Tôi đồng ý với quan điểm đó." Kiyano Rin vừa xem bản đồ vừa nói. "Nhưng cậu mặc lại áo khoác cho đàng hoàng đi đã, như vậy mới có sức thuyết phục."
"Nếu không ngầu, tôi thà chết cóng còn hơn."
Thực ra nguyên nhân chính là vì không cài khóa áo cũng không quá lạnh, mà cài vào lại có cảm giác gò bó.
Watanabe Tooru ngồi xuống ghế, lấy ra cuốn "Hồi Ức Tựa Thủy Niên Hoa". Nhìn số trang còn lại, có lẽ năm nay hắn sẽ phải đón Tết cùng nó.
Không cần phải đau đầu nghĩ xem cuốn tiếp theo nên đọc gì, đối với hắn mà nói, đó là một loại hạnh phúc.
Ngay khi Watanabe Tooru vừa lật đến trang đã đánh dấu, chuẩn bị đọc tiếp, Kiyano Rin đã ngắt lời hắn.
"Cậu đợi một chút."
"Có chuyện gì sao?" Watanabe Tooru ngẩng đầu.
Kiyano Rin đưa tấm bản đồ trong tay qua: "Tôi đã phác thảo sơ bộ vài tuyến đường cho trò thử thách lòng dũng cảm, cậu thử xem từ góc độ của con trai thì thế nào?"
"Cái gì mà 'góc độ của con trai'? Trong chuyện sợ ma, nam nữ cũng như nhau cả thôi."
Watanabe Tooru cầm lấy tấm bản đồ, trên đó có vẽ vài tuyến đường.
Chuyến cắm trại mùa đông của trường cao trung Kamikawa được tổ chức tại một khu cắm trại nổi tiếng gần Tokyo.
Nơi đó có suối nước nóng, dốc trượt tuyết, xe mô tô địa hình, khu nấu ăn ngoài trời, sông, rừng, nhà gỗ các kiểu.
Các tuyến đường cho trò thử thách lòng dũng cảm gần như đều được chọn trong rừng.
Watanabe Tooru xem một lúc rồi nói như muốn bỏ cuộc: "Chỉ nhìn bản đồ thì làm sao biết được đường nào đáng sợ hơn."
"Đây mới chỉ là kế hoạch thôi, còn sắp xếp cụ thể thế nào, tôi định sẽ đi khảo sát thực địa."
"Khảo sát thực địa? Chỉ vì một trò thử thách lòng dũng cảm? Bạn Kiyano, cậu nghiêm túc quá rồi đấy."
"Cậu có biết tại sao thế giới này lại đáng ghét như vậy không?"
"Hửm?"
"Chính là vì đa số mọi người không thể làm tốt việc mình nên làm một cách nghiêm túc, cả ngày chỉ đắm chìm vào mấy chuyện nhàm chán như tất chân, bắp chân, ngực, hay xem phim trả phí."
"...Cậu cứ đổi thẳng 'đa số mọi người' thành 'bạn Watanabe' đi, tôi cũng không có ý kiến gì đâu."
"Cậu tự biết là tốt rồi." Kiyano Rin thu lại bản đồ, tay chống cằm, trầm tư suy nghĩ.
Một lúc lâu sau, cô nói: "Quả nhiên vẫn phải đi khảo sát thực địa."
"Vậy cậu tự mình chú ý an toàn nhé, tuy là khu cắm trại nhưng có cả rừng và sông, chắc cũng không an toàn lắm đâu."
"Cậu đang nói vớ vẩn gì vậy?" Kiyano Rin ngẩng đầu, đôi mắt trong veo không một gợn tạp chất nhìn Watanabe Tooru với vẻ hơi bối rối. "Cậu không nghĩ là tôi định đi một mình đến nơi đó đấy chứ?"
"Khoan đã." Watanabe Tooru giơ tay phải lên. "Tuyệt đối đừng nói là tôi cũng phải đi."
Kiyano Rin liếc hắn một cái với ánh mắt 'đừng có nói nhảm suốt ngày nữa'.
"..."
Thời tiết thế này mà chạy đến khu cắm trại...
'Tất chân, bắp chân, ngực, xem phim trả phí' tạm thời không nói, nhưng với câu 'đại đa số mọi người không thể làm tốt việc của mình một cách nghiêm túc', Watanabe Tooru không thể không thừa nhận, hắn chính là một thành viên trong số đó.
Vì vậy, hắn vận dụng bộ não ngày càng thông minh của mình để nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.
"So với việc khảo sát thực địa, cậu không thấy hỏi các ủy viên phụ trách trò này khóa trước sẽ hiệu quả hơn sao?" Watanabe Tooru nói.
"Đó cũng là một cách."
"Hơn nữa, kể cả muốn biết tình hình thực tế của khu cắm trại, cũng không cần phải đến tận nơi."
"Ý cậu là sao?" Kiyano Rin hỏi.
"Trên mạng không có bí mật." Watanabe Tooru dùng ngón trỏ gõ gõ lên chiếc bàn gỗ sồi.
"Ra là vậy." Kiyano Rin gật đầu. "Xét đến việc nhà hàng có thể đặt chỗ qua điện thoại, thậm chí xem trực tiếp không gian và thực đơn trong ngày, thì khu cắm trại cũng có khả năng cao là có app hoặc diễn đàn tương tự."
Phản ứng thì nhanh đấy, cũng biết suy một ra ba, nhưng có thể cập nhật xu hướng hơn một chút được không.
Thời đại này rồi, ai lại không tìm hiểu tình hình thực tế mà chạy thẳng đến nơi chứ? Lên mạng tìm thông tin mới là phản ứng đầu tiên của người bình thường.
"Còn nữa," đừng bao giờ xem thường sự lười biếng đầy chấp nhất của Watanabe Tooru, "so với sự kinh dị của môi trường, hiệu quả tạo ra từ những đạo cụ phù hợp có thể sẽ tốt hơn."
"Không hổ là phó chủ tịch của tôi." Kiyano Rin nhìn Watanabe Tooru, nói với giọng điệu có chút tán thưởng.
"Ngài cứ khen thẳng chính mình đi, tôi cũng không có ý kiến gì đâu, chủ tịch."
"Không cần khiêm tốn thế, cậu vẫn có chút tác dụng đấy." Bàn tay hoàn mỹ không tì vết của Kiyano Rin đặt lên lồng ngực gần như phẳng lì của mình. "Được tôi công nhận, cậu đã vượt qua 99% nhân loại rồi."
Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
Cô nói tiếp: "Xét đến việc cá nhân tôi chiếm một tỉ lệ gần như không đáng kể trong bảy tỉ người, nói cậu đã vượt qua toàn nhân loại cũng không phải là chuyện gì quá đáng."
"Rin-san, tôi thành thật khuyên cậu một câu: Tự luyến tuy không phải bệnh nặng, nhưng tốt nhất nên chữa trị sớm." Watanabe Tooru chân thành đưa ra lời khuyên.
Kiyano Rin bất mãn hừ một tiếng.
"Hỏi các ủy viên khóa trước, chuẩn bị đạo cụ phù hợp, và tra cứu bản đồ trên mạng," cô tổng kết lại những đề nghị của Watanabe Tooru, "việc có thể làm bây giờ là đi hỏi các ủy viên khóa trước, đồng thời có thể hỏi họ về hai việc còn lại."
"Chính là như vậy."
"Vậy bây giờ đi tìm ủy viên khóa trước thôi." Kiyano Rin đứng dậy.
"Đi thong thả."
Kiyano Rin vừa quàng chiếc khăn len màu trắng lên cổ, vừa lạnh lùng nhìn chằm chằm Watanabe Tooru.
Sau khi quàng xong khăn, cô vẫn đứng yên nhìn hắn.
"Rồi rồi." Watanabe Tooru thở dài, gấp sách lại. "Tìm họ thế nào đây?"
Kiyano Rin lờ đi câu hỏi đầy vẻ miễn cưỡng của Watanabe Tooru, bước ra khỏi phòng sinh hoạt ấm áp.
Dù hành lang lạnh đến mức khiến cô vô thức co người lại, nhưng trên gương mặt thanh tú quay lưng về phía Watanabe Tooru, khóe miệng lại nở một nụ cười khẽ.
Watanabe Tooru đóng cửa cẩn thận rồi đi theo sau Kiyano Rin.
Đi thẳng, xuống lầu, lại xuống lầu, đi thẳng, trước mắt là phòng âm nhạc.
Sau giờ học, câu lạc bộ kèn hơi là nơi đông người nhất, quả thực có khả năng cao nhất sẽ tìm thấy ủy viên phụ trách trò thử thách lòng dũng cảm của khóa trước.
Kể cả không có, cũng tiện để hỏi thăm.
Cuối cùng, nói một cách hơi khoa trương, Câu lạc bộ Kèn hơi bây giờ đã là một câu lạc bộ cấp dưới của Câu lạc bộ Quan sát Loài người, sai bảo là tiện nhất.
So với những câu lạc bộ tà ác lén lút thao túng hội học sinh, Câu lạc bộ Quan sát Loài người ít nhất cũng chiếm ưu thế về số lượng.
Hay là năm lớp mười một mình thử tranh cử chủ tịch hội học sinh nhỉ? Hoàn thành bá nghiệp chi phối tất cả nữ sinh trường Kamikawa, bao gồm cả các cô giáo!
Nghĩ vẩn vơ, Watanabe Tooru đẩy cánh cửa cách âm nặng trịch ra.
Chuyện đến nước này, Kiyano-sama, người luôn lịch sự với tất cả mọi người, duy chỉ có không bao giờ nói cảm ơn với Watanabe Tooru nữa.
Cô coi việc Watanabe Tooru mở cửa là điều hiển nhiên, khoanh tay, bước những bước nghiêm nghị vào phòng âm nhạc.
Một người thanh lệ tuyệt mỹ, một người tuấn tú thanh tú, hai người vừa bước vào, phòng âm nhạc liền im bặt.
"Bạn Kiyano? Bạn Watanabe?" Matane Kaoru, người vừa lên chức chủ tịch, bước tới.
"Chị Matane." Kiyano Rin chào xong liền đi thẳng vào vấn đề. "Em làm phiền một chút được không ạ?"
"Được chứ." Matane Kaoru khẽ gật đầu. "Có chuyện gì vậy?"
Kiyano Rin liếc nhìn Watanabe Tooru.
Watanabe Tooru liếc lại cô.
'Nhìn tôi làm gì? Tôi có phải phiên dịch của cậu đâu.'
'Bớt nói nhảm đi, nhanh lên.'
Thật hung dữ, thật đáng sợ.
"Chị Matane, chuyện là thế này..." Watanabe Tooru kể lại chuyện về trò thử thách lòng dũng cảm.
"Nói cách khác, hai em đến đây để tìm người từng làm ủy viên cho trò thử thách lòng dũng cảm năm nhất à?" Matane Kaoru xác nhận lại.
"Sẽ không để Câu lạc bộ Kèn hơi giúp không đâu," Kiyano Rin nói, "buổi tuyển chọn năm sau, em có thể làm giám khảo."
"Buổi tuyển chọn?" Matane Kaoru chưa kịp phản ứng.
Kiyano Rin khẽ nhíu mày: "Chị Matane, năm sau chị không định thông qua buổi tuyển chọn để chọn thành viên cho đội A sao?"
Bản thân cô có lẽ không để ý, nhưng từ góc độ của Watanabe Tooru, cô hoàn toàn không phải đang hỏi, mà là đang chất vấn, vặn hỏi!
"Không, không phải, dĩ nhiên vẫn là thực lực quyết định." Matane Kaoru vô thức trả lời.
Kiyano Rin gật đầu một cách "hài lòng".
Thấy chưa, các vị, đây chính là bằng chứng cho thấy Câu lạc bộ Kèn hơi là câu lạc bộ cấp dưới của Câu lạc bộ Quan sát Loài người.
"Vậy phiền chị giúp bọn em hỏi một chút ạ." Watanabe Tooru nói.
"Được rồi." Matane Kaoru đi lên bục giảng, hơi cao giọng. "Mọi người ơi, có ai từng làm ủy viên cho trò thử thách lòng dũng cảm không?"
Bên dưới xôn xao một lúc, không có ai đứng ra.
"Biết ai đã từng làm cũng được." Watanabe Tooru nhắc nhở.
"A, em biết!" Lần này có không ít người giơ tay.
"Ikeda lớp em!"
"Tân Thôn lớp em trước đây hình như cũng từng làm!"
"Đúng rồi, em nhớ chị Ashita Mai cũng từng làm! Mà nghe nói năm đó trò thử thách lòng dũng cảm đáng sợ lắm, rất nhiều người tối về không dám đi vệ sinh một mình!"
"Chị Mai đang ở phòng tập nhỏ của nhóm bè trầm ngay sát vách đấy." Matane Kaoru nói.
"Ashita Mai." Kiyano Rin nhẩm lại cái tên này.
"..." Watanabe Tooru nói nhỏ với cô, "Chị Ashita còn phải chuẩn bị cho kỳ thi đại học, chúng ta không nên làm phiền chị ấy."
Kiyano Rin quay đầu lại, hỏi hắn: "Chị Ashita đã được tiến cử vào Đại học Tokyo, chuyện này, bạn Watanabe còn nhớ chứ?"
Watanabe Tooru huýt sáo, là giai điệu của bài "Hành khúc cho giấc mơ vô tận".
"Phiền chị rồi, cảm ơn chị." Kiyano Rin nói với Matane Kaoru một câu, rồi gọi Watanabe Tooru: "Đi thôi, bạn Watanabe Tooru."
Hai người rời khỏi phòng âm nhạc, rẽ vào phòng tập nhỏ của nhóm bè trầm.
Hanada Asako bị cây đàn công-tra-bát che gần hết người, Hitotsugi Aoi đang nhấn pít-tông kèn Euphonium, hai nhạc công kèn tu-ba chỉ biết họ, và Ashita Mai đang chỉ đạo họ.
"Làm phiền một chút." Kiyano Rin lên tiếng chào. "Chị Ashita, em có thể nói chuyện với chị một lát được không ạ?"
Ashita Mai nhìn Kiyano Rin... rồi nhìn Watanabe Tooru đứng sau cô, khẽ gật đầu: "...Được."
Hitotsugi Aoi siết chặt cây vĩ trong tay, nhìn ba người rời đi.
Lúc này, sắc trời đã chuyển sang màu xanh thẫm, chẳng bao lâu nữa sẽ tối hẳn.
Hành lang không có gió, nhưng đối với những nữ sinh cấp ba chỉ mặc tất dài, vẫn là quá lạnh.
Ba người quay trở lại phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Loài người.
Kiyano Rin cuối cùng cũng buông tay đang khoanh trước ngực ra, vẻ mặt lộ rõ sự thoải mái.
Khi tháo chiếc khăn quàng cổ xuống, cô quen tay vuốt lại mái tóc dài.
Mùi hương tóc thoang thoảng bay vào mũi Watanabe Tooru.
"Chị Ashita, bọn em tìm chị là vì chuyện trò thử thách lòng dũng cảm. Để trò chơi có hiệu quả tốt hơn, em định..."
Nhìn Kiyano Rin đang giải thích đầu đuôi câu chuyện, Watanabe Tooru không khỏi thầm đoán: Vừa rồi ở phòng âm nhạc, có phải vì đi một vòng ngoài trời lạnh quá nên cô nàng này không muốn nói chuyện không?
Nghe xong lời giải thích của Kiyano Rin, Ashita Mai, người từ đầu đến cuối ngoài chớp mắt ra không có biểu cảm gì khác, gật đầu.
"...Chị hiểu rồi." Cô cầm lấy bản đồ, vẽ một đường lên trên đó.
Tiếp theo, cô lại chìa tay về phía Watanabe Tooru.
"Hửm?" Watanabe Tooru ngơ ngác nhìn cô.
"Sổ và bút, chị sẽ viết hết đạo cụ và cách dọa người ra." Giọng nói lạnh nhạt của Ashita Mai xen lẫn một sự dịu dàng gần như không thể nghe thấy.
"À vâng." Watanabe Tooru lấy cuốn sổ môn Ngữ văn và hộp bút từ trong cặp dưới chân ra.
Lúc Ashita Mai nhận lấy, ngón trỏ của cô khẽ chạm vào tay Watanabe Tooru.
Kiyano Rin hơi nhíu mày.
Ashita Mai viết những thông tin liên quan vào sổ, trong phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Loài người không một tiếng động.
Kiyano Rin đang dùng điện thoại tra cứu thông tin về khu cắm trại, còn Watanabe Tooru thì đọc "Hồi Ức Tựa Thủy Niên Hoa".
Khoảng năm phút trôi qua.
Ashita Mai đặt cuốn sổ đã viết kín bốn trang vào giữa ba người.
Watanabe Tooru liếc qua, không đọc kỹ nội dung, nhưng chỉ cần nhìn cách trình bày, có thể khẳng định Ashita Mai là một cao thủ ghi chép.
Ngay cả một chuyên gia khó tính như Kiyano Rin cũng gật đầu tán thưởng.
"Làm phiền chị rồi, chị Ashita." Cô nói.
"...Ừm." Ashita Mai vuốt ve cây bút chì bấm trông như 'hàng bán ở tiệm tạp hóa nông thôn tỉnh Iwate'. "Chờ có kinh phí, chị có thể đi mua đạo cụ cùng các em, chị biết cửa hàng chuyên bán mấy thứ này."
Nghe vậy, đôi mắt trong veo như băng tuyết mùa đông của Kiyano Rin hơi mở to.
Ashita Mai nổi tiếng lạnh lùng, cung cấp thông tin đã là lạ, đằng này còn chủ động đề nghị đi mua đạo cụ cùng...
Cô liếc qua liếc lại giữa Watanabe Tooru và Ashita Mai, rồi nói: "Vậy phiền chị ạ, chắc sẽ vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật tuần này."
"...Ừm." Ashita Mai đặt bút xuống. "Tạm biệt."
"Tạm biệt chị Ashita."
Chờ Ashita Mai đi rồi, Watanabe Tooru cứ ngỡ sẽ lại là một màn tra hỏi của cảnh sát, ai ngờ Kiyano Rin chỉ chăm chú xem sổ tay, không nói một lời.
Khi trời tối hẳn, những tòa nhà cao tầng ở khu Shinjuku xa xa bắt đầu tỏa ra ánh đèn rực rỡ, hai người kết thúc buổi sinh hoạt câu lạc bộ.
Vừa ra khỏi cổng trường, trong cái đêm nhiệt độ chỉ còn 7 độ, Kunii Osamu mặc bộ đồ thể thao đuổi theo.
Cậu ta chắc vừa mới kết thúc hoạt động câu lạc bộ, đầu tóc ướt đẫm mồ hôi.
Cậu ta đi đến bên phải Watanabe Tooru – bên trái là Kiyano Rin với khuôn mặt nhỏ nhắn giấu sau chiếc khăn quàng cổ.
"Watanabe, bàn với cậu chuyện này." Cậu ta nói nhỏ.
"Chuyện gì?"
"Cậu nói xem, nếu một người được một người khác tỏ tình, liệu người đó có để ý đến người kia hơn một chút không?"
"Không." Watanabe Tooru dứt khoát đưa ra câu trả lời.
Hắn biết Kunii Osamu đang nghĩ gì, đơn giản là vẫn còn vương vấn Hitotsugi Aoi.
"Tớ cũng nghĩ vậy!" Kunii Osamu đột nhiên vỗ vai Watanabe Tooru.
"Hả?"
Ngay lúc Watanabe Tooru đang nghi ngờ mình đoán sai, Kunii Osamu nói tiếp:
"Chỉ tỏ tình thôi thì sao mà đủ! Bước tiếp theo của tớ là – nắm tay! Nắm tay không được thì ôm! Ôm không được thì hôn!"
"...Ôm còn không được mà hôn được à? Cậu mười sáu tuổi rồi, tôi khuyên cậu tốt nhất đừng làm mấy chuyện quấy rối phụ nữ."
"Không phải, tớ... Dù sao cũng không phải ý đó! Tóm lại, tớ chỉ muốn cậu biết, tớ sẽ không bỏ cuộc!" Kunii Osamu giơ nắm đấm đang siết chặt cho Watanabe Tooru xem.
Vì chơi bóng chày, lòng bàn tay cậu ta đã chai sạn, đó là biểu tượng cho sự nỗ lực, cũng là điều kiện để bước lên sân vận động Hanshin Koshien.
"Chuyện này, cậu nên đi tìm Saitou mà bàn." Watanabe Tooru từ chối.
"Không được không được, cậu ta chắc chắn sẽ bô bô chuyện này ra, còn cậu là người đã qua kiểm chứng!"
Cái gọi là "qua kiểm chứng" mà Kunii Osamu nói, là chỉ chuyện sau khi từ Kyoto trở về, hai người họ đã hỏi Watanabe Tooru có biết Hitotsugi Aoi thích Ashita Mai không.
Và Watanabe Tooru đã nói với họ rằng, mình không nói ra là vì tôn trọng quyền riêng tư cá nhân.
"Tôi không nói là vì bạn Hitotsugi là con gái, tôi không tốt bụng với con trai như vậy đâu." Watanabe Tooru cố tình nói một cách khó chịu.
"Chúng ta là bạn bè mà! Tình bạn sinh tử cùng nhau diệt rồng đó!"
"Sinh tử trong game thôi, cậu làm gì mà hăng thế."
"Tớ không quan tâm, cậu nhất định phải giúp tớ!" Kunii Osamu bắt đầu giở trò ăn vạ.
"Tớ cũng không quan tâm, dù sao tớ cũng không giúp cậu đâu."
"Tớ mặc kệ, cậu phải giúp tớ."
"Thôi đi, nói chuyện với cậu thế này ghê quá, phiền cậu tránh xa tôi ra một chút."
Cơn gió đêm thổi tan cuộc đối thoại thường ngày vô nghĩa này.
Kiyano Rin đi bên trái Watanabe Tooru, bên phải là Kunii Osamu đang líu lo không ngừng, ba người đi xuống con dốc, hướng về phía ga Yotsuya...
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡