Thứ Hai, ngày hai mươi ba tháng Mười Một, tuần cuối cùng của tháng.
So với chuyến cắm trại mùa đông cuối tuần, đa số học sinh trường Kamikawa lại quan tâm đến kỳ kiểm tra tháng trong tuần này hơn.
"Watanabe, hoạt động của câu lạc bộ Quan sát Nhân loại cũng tạm dừng rồi à?" Lúc nghỉ trưa ăn cơm, Kunii Osamu đột nhiên hỏi.
"Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại không nghỉ ngày nào cả." Watanabe Tooru nhắc lại "phương châm quản lý câu lạc bộ" của Kiyano Rin. "Có chuyện gì à?"
"Tớ định tổ chức một buổi học nhóm ở thư viện sau giờ học, cậu có muốn tham gia không?"
"Học nhóm à?"
Kunii Osamu liếc nhìn Saitō Keisuke đang trò chuyện về game với lớp trưởng, rồi nói nhỏ:
"Còn có bạn Hitotsugi nữa."
"Thế hai cậu tự học với nhau chẳng phải tốt hơn sao?" Watanabe Tooru lật thêm một trang sách "Hồi Ức Tự Thủy Niên Hoa" trong tay.
"Bọn tớ... ở riêng với nhau vẫn hơi ngại." Kunii Osamu ngượng ngùng sờ sờ mái tóc đinh của mình. "Thêm một người vào thì không khí sẽ thoải mái hơn, với lại có cậu là hạng nhất toàn quốc ở đây, khả năng tớ mời được cậu ấy tham gia buổi học nhóm sẽ cao hơn."
"Hóa ra là vẫn chưa mời à."
"Cậu có đồng ý không?" Kunii Osamu thúc giục.
"Được thôi, cậu đi mời đi. Dù sao tớ cũng đang định học hành chăm chỉ để giữ vững vị trí hạng nhất toàn trường." Watanabe Tooru tùy ý nói.
Không giống với kỳ thi thử toàn quốc kiến thức lớp 10 lần trước, lần này là kỳ thi trong trường, phạm vi kiểm tra lại trở thành toàn bộ kiến thức cấp 3.
Nếu từ hạng nhất toàn quốc mà rớt xuống hạng ba trong trường, chắc chắn sẽ bị hai cô nàng kia chế giễu — bởi vì lần trước Watanabe Tooru cũng đã chế giễu các nàng rồi.
"Đúng là huynh đệ tốt!" Kunii Osamu vỗ vai Watanabe Tooru một cái.
"Hai cậu nói gì vậy?" Saitō Keisuke quay lại.
"Không có gì." Kunii Osamu trả lời. "Watanabe đang kể cho tớ nghe về bộ phim người lớn mà cậu ấy xem ở Kyoto lần trước."
"Thế nào? Hay không?" Saitō Keisuke tự nhiên hạ giọng.
"Tàm tạm thôi, kiểu đàn em nữ, tớ không thích lắm." Watanabe Tooru suy nghĩ câu ví dụ tiếng Pháp.
"Tớ cứ tưởng là đàn chị chứ." Kunii Osamu cười mờ ám, đầy vẻ không có ý tốt.
"Xì, đưa đây, tớ thích đàn em nữ, nói tên cho tớ đi!" Saitō Keisuke thúc giục bằng giọng thấp.
"IPX-OOO." Watanabe Tooru có trí nhớ rất tốt, tùy tiện đọc một mã số phim tạm được.
Nhưng hình như không phải đàn em nữ, mà là em gái? Hay lại là đàn em nữ nhỉ?
Ký ức xa xưa, có chút lẫn lộn.
Dù sao thì, chắc chắn là nữ sinh mặc đồng phục học sinh, cũng có chữ "muội" trong tên, Saitō Keisuke hẳn sẽ không thất vọng đâu.
Saitō Keisuke cầm bút trên bàn Watanabe Tooru, viết tên đó vào vở, sau đó, Kunii Osamu cũng lặp lại động tác tương tự.
Sau khi kết thúc ba tiết học buổi chiều, Kunii Osamu phải trực nhật, Watanabe Tooru đi trước đến câu lạc bộ Quan sát Nhân loại, báo cáo chuyện buổi học nhóm với hội trưởng Kiyano.
"Cần tớ phê duyệt sao?" Kiyano Rin cười hỏi.
Giọng nói và nụ cười của nàng đều lộ ra vẻ mờ ám, như thể đang ám chỉ điều gì đó.
Phòng hoạt động câu lạc bộ bỗng chốc tràn ngập ma lực.
Watanabe Tooru phải dựa vào ý chí mạnh mẽ của mình mới thoát ra được khỏi luồng ma lực ấy.
"Quy định của trường là vậy, tớ cũng đành chịu." Hắn nói.
"Vậy à." Kiyano Rin gật đầu. "Tớ cũng đi."
"Hả? Cậu nói gì cơ?" Câu trả lời của nàng có chút nằm ngoài dự đoán, Watanabe Tooru vô thức hỏi lại để xác nhận.
"Không được sao?" Kiyano Rin hơi nghiêng đầu hỏi.
Watanabe Tooru cảm thấy có gì đó không ổn từ nãy đến giờ. Cô nàng này hôm nay cứ nói năng nhỏ nhẹ, đáng yêu quá thể — bình thường cũng đã rất đáng yêu rồi.
"Sao lại không được chứ... Nhưng cậu không phải không thích hoạt động tập thể sao?"
"Dù sao cũng là học mà? Chỉ cần họ không nói chuyện, tớ có thể coi như họ không tồn tại." Kiyano Rin khẽ cười.
Đôi môi mỏng của nàng khẽ hé, nụ cười như đóa hoa đang nở.
Trong đôi mắt với hàng mi dài cong vút ấy, dường như mùa xuân sau mùa đông này đang ẩn mình.
Sau vài giây im lặng, Watanabe Tooru lên tiếng: "Hôm nay cậu bị làm sao vậy? Thái độ ôn hòa thế này, tớ hơi sợ đấy."
"Ôn hòa?"
"Chính cậu không nhận ra sao? Vẻ mặt cậu vừa rồi, cứ như là trạng thái bạn gái sau khi bị tớ "cưa đổ" vậy."
Kiyano Rin tay vịn cằm, trầm tư nói: "Xem ra có chút phản tác dụng rồi."
"Chẳng lẽ là vì muốn tớ thích cậu, nên mới cố tình làm vậy sao?" Watanabe Tooru hỏi.
"Chứ còn gì nữa?" Kiyano Rin cười một cách kiêu ngạo. "Cứ cho là, tớ nói là vạn nhất, mà khả năng vạn nhất này rất nhỏ, nếu hai chúng ta thật sự hẹn hò, cậu cũng đừng mong tớ có thái độ tốt với một kẻ dối trá như cậu."
"Đừng bận tâm thái độ, khi đó tớ có thể mỗi ngày chạm vào chân cậu không?"
Vẻ mặt Kiyano Rin "bịch" một cái lạnh tanh, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn.
"Đúng rồi, lại biến về hội trưởng mà tớ quen thuộc rồi." Watanabe Tooru vẻ mặt hớn hở.
Ngược lại, Kiyano Rin mặt không biểu cảm, gương mặt xinh đẹp trông cực kỳ đáng sợ.
"À, hội trưởng, cô Rin, bạn Kiyano, đến giờ học nhóm rồi."
Hai người đi ra khỏi phòng hoạt động câu lạc bộ, hướng về phía thư viện.
Kiyano Rin không mang cặp sách, chỉ ôm mấy quyển sách ôn thi bìa đỏ trong lòng.
"Cho tớ xem một chút." Watanabe Tooru đưa tay về phía nàng.
Kiyano Rin đưa sách cho hắn, trên đó còn lưu lại hơi ấm cơ thể của thiếu nữ xinh đẹp.
"Waseda?" Watanabe Tooru nhìn chữ trên sách. "Cậu định thi Waseda à?"
"Không phải, đề thi Đại học Tokyo các năm qua tớ đã làm xong hết rồi." Kiyano Rin khoanh tay trả lời.
"Đại học Tokyo tớ cũng làm xong rồi, nhưng tớ chọn đề thi thử thứ hai là Sophia."
Watanabe Tooru lật sách ra, có khoảng 20 trang đã tràn ngập những nét chữ viết tay đẹp đẽ.
"Bài này hóa ra còn có cách giải này, bây giờ thì tớ... Hả? Bài này cũng sai sao? Chậc chậc chậc..."
Kiyano Rin giận dỗi giật lại quyển sách ôn thi bìa đỏ của mình, ôm chặt như sợ chúng bị lạnh vậy.
Trước kỳ thi, hoạt động câu lạc bộ tạm dừng, nên thư viện rất đông người.
Thư viện Trường THPT Kamikawa không lớn như thư viện đại học, nhưng số lượng học sinh cũng không nhiều đến thế, lúc này vẫn còn rất nhiều ghế trống.
Hai người tìm chỗ ngồi gần đó, để lát nữa Kunii Osamu và Hitotsugi Aoi có thể nhìn thấy họ.
Sau khi ngồi xuống, hai người lập tức bắt đầu học bài, không nói một lời.
Thư viện tràn ngập hơi ấm, Kiyano Rin vốn dĩ đang căng thẳng, dần dần thả lỏng cơ thể.
Sau năm phút, Kunii Osamu và Hitotsugi Aoi sóng vai đi tới.
"Xin lỗi, bọn tớ đến muộn." Hai người chào hỏi rồi ngồi xuống.
Kiyano Rin không nói một lời, Watanabe Tooru "Ừm" một tiếng, cũng không ngẩng đầu lên.
Hitotsugi Aoi tháo khăn quàng cổ, cởi áo khoác đồng phục, chỉ mặc áo sơ mi và áo len màu vàng nhạt.
Nàng xoa xoa tay, lấy tập đề ra, vùi đầu làm bài.
Kunii Osamu liếc nhìn nàng, rồi lại nhìn Watanabe Tooru, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng đành miễn cưỡng vùi đầu vào sách.
Chuông báo 4 giờ 45 vang lên, vào mùa đông, đây đã là giờ tan trường.
Thư viện vẫn im ắng, chỉ có thể nghe thấy tiếng máy sưởi rì rì.
Đằng xa, vài bạn học vội vã đến trung tâm luyện thi đang thu dọn cặp sách chuẩn bị rời đi.
Hitotsugi Aoi nhìn chằm chằm một bài toán suốt ba phút, cuối cùng, nàng quyết định nhờ ba người kia giúp đỡ.
Nhờ ai thì tốt đây?
Kiyano Rin là nữ sinh, thành tích cũng tốt hơn nàng, nhưng tính cách quá lạnh lùng. Dù đã cùng nhau trải qua cuộc thi All-Japan Band Competition và chuyến du lịch học tập, mối quan hệ của hai người vẫn không có bất kỳ thay đổi nào;
Watanabe Tooru, hạng nhất toàn quốc, chỉ cần nhìn ánh mắt là biết người này thông minh đến đáng sợ. Nhưng nghĩ đến trải nghiệm bị "tấn công cá nhân" trong phòng nhạc, nàng vẫn thôi vậy;
Chỉ còn lại Kunii Osamu.
Mặc dù hơi ngại, nhưng đối phương chắc sẽ không để ý việc mình làm phiền cậu ấy đâu nhỉ?
"À, bạn Kunii." Nàng nhỏ giọng lên tiếng.
"Có chuyện gì không, bạn Hitotsugi?" Kunii Osamu vẫn luôn lén lút liếc nhìn Hitotsugi Aoi bằng khóe mắt.
"Bài này," Hitotsugi Aoi xoay tập đề lại. "Cậu có thể giúp tớ xem được không? Tớ không giỏi toán lắm."
"À à, được thôi."
Kunii Osamu vừa xem, liền nhìn mất một phút đồng hồ, giấy nháp cũng đã viết hết một tờ.
Cậu ta cứ cảm giác chỉ cần viết thêm một tờ giấy nháp nữa là có thể tìm ra hướng giải quyết. Nhưng đối mặt với ánh mắt chăm chú không rời của Hitotsugi Aoi, cậu ta quyết định cầu viện trợ từ bên ngoài.
"Watanabe, Watanabe, bài này chọn đáp án nào?"
Watanabe Tooru ngẩng đầu, nhìn xuống, là bài toán hàm số ngược, tìm tập giá trị của X.
Dạng đề tương tự, hắn đã làm không biết bao nhiêu lần, thậm chí không cần tính toán cũng có thể dự đoán ra giá trị gần đúng trong các lựa chọn.
Sau khi khoanh tròn vào đáp án, hắn tiếp tục làm bài của mình.
"Quá trình nữa, cậu nói luôn quá trình đi chứ."
"Biết đáp án rồi thì tự mình suy nghĩ lại một chút đi, đừng cả ngày chỉ làm "đưa tay đảng" (người chỉ biết chờ người khác giúp)." Watanabe Tooru dạy dỗ.
Kunii Osamu cầm tập đề, vô tội nháy mắt với Hitotsugi Aoi.
Chàng trai bóng chày mạnh mẽ với mái tóc đinh lại làm ra vẻ mặt đáng thương đến thế, thật sự quá đột ngột. Hitotsugi Aoi "phụt" một tiếng, che miệng bật cười.
Kunii Osamu ngượng ngùng gãi gãi đầu.
Ngay khi cậu ta chuẩn bị thừa thắng xông lên, nói chuyện vài câu, Kiyano Rin liếc nhìn Hitotsugi Aoi đang cười rất vui vẻ.
Hitotsugi Aoi lập tức ngậm miệng lại, cầm tập đề của mình về, nhìn chằm chằm bài toán đó.
Kunii Osamu: "...".
Sáu giờ chuông vang, Kiyano Rin về câu lạc bộ Quan sát Nhân loại, Hitotsugi Aoi cũng muốn ghé qua câu lạc bộ Kèn, Watanabe Tooru và Kunii Osamu hiếm hoi cùng nhau rời trường.
Tại tủ giày, Kunii Osamu nói:
"Ngày mai có thể nghĩ cách nào đó để bạn Kiyano đừng đến không?"
"Sao vậy?" Watanabe Tooru lấy ra đôi giày thể thao của mình, xoay người xỏ vào.
"Vừa nãy tớ làm bạn Hitotsugi cười, định nhân cơ hội nói chuyện vài câu, ai dè bị bạn Kiyano liếc một cái, sợ đến không dám nói gì luôn."
"Cậu ngốc à?" Watanabe Tooru đứng dậy, đặt đôi giày trong phòng vào tủ giày.
"Ý gì cơ?" Kunii Osamu thay giày rất nhanh, dây giày xưa nay không buộc, trực tiếp xỏ chân vào là xong.
"Hitotsugi Aoi thích con gái, cậu nói chuyện vài câu thì làm được gì? Vả lại đây vốn là buổi học nhóm, cậu nói chuyện phiếm lại thành phản tác dụng."
"Nhưng tớ tổ chức buổi học nhóm, vốn dĩ là muốn nói chuyện phiếm với cậu ấy mà."
"Nói chuyện phiếm, sau đó thành tích giảm sút, lần sau hẹn cậu ấy, bị từ chối; không nói chuyện phiếm, thành tích ổn định hoặc tăng lên, lần sau hẹn cậu ấy, đồng ý. Cậu chọn con đường nào?"
"Con đường thứ hai?"
Watanabe Tooru đóng tủ giày lại, vỗ vai cậu ta:
"Chỉ cần ở bên nhau lâu dài, chắc chắn sẽ có cơ hội. Cậu phải học cách nhìn vấn đề bằng tầm nhìn dài hạn."
"Quả nhiên vẫn là cậu đỉnh của chóp!" Kunii Osamu thán phục nói. "Tầm nhìn dài hạn là gì, cậu có thể nói thêm một chút không?"
"Ra KFC rồi nói."
"Không đi nhà hàng gia đình à? Khoan đã, lại là tớ mời khách sao?"
"Buổi học nhóm tớ có giúp đỡ không? "Tầm nhìn dài hạn" cậu còn muốn nghe không?"
"Thôi được rồi, được rồi. Ban đầu định mua game mới, giờ đành phải để tháng sau vậy." Kunii Osamu cam chịu nói. "Này, cậu có ý tốt không vậy? Bạn trai của đại tiểu thư Kujou mà ngày nào cũng để tớ mời khách!"
"Cái tên có nhà ở khu Shinjuku như cậu nói gì vậy? Nhà tớ nghèo đến mức chỉ có một chiếc xe máy Honda và một chiếc K-car thôi."
Trời dần tối, trăng ẩn hiện trên bầu trời.
Ăn xong bữa tối miễn phí, Watanabe Tooru và Kunii Osamu chào tạm biệt nhau ở cửa KFC, rồi lên tàu điện Chiyoda.
Biệt thự Kujou Miki, đối với hắn đã thông suốt.
"Miki đâu rồi?" Hắn hỏi một cô hầu gái.
"Tiểu thư đang ở trong phòng ngủ..."
Watanabe Tooru ba bước thành hai, nhanh chóng lên lầu ba.
"Cốc cốc cốc." Hắn giả vờ gõ cửa nhẹ nhàng, thỉnh thoảng muốn thêm chút lãng mạn.
"Chuyện gì vậy! Không phải đã nói không được làm phiền tớ sao?" Giọng Kujou Miki trầm thấp vọng ra.
"Cốc cốc cốc."
Chỉ một lát sau, cánh cửa bật mở.
Kujou Miki với vẻ mặt âm trầm còn chưa kịp nhìn rõ tình hình, đã bị Watanabe Tooru ôm lấy.
Tay trái hắn nâng vòng ba đầy đặn của Kujou Miki, tay phải giữ gáy nàng, môi chạm môi nàng.
Watanabe Tooru vừa ôm nàng, vừa đi về phía chiếc giường lớn.
Đến bên giường, tay trái hắn vững vàng ôm nửa thân trên của Kujou Miki, tay còn lại thuần thục kéo quần tất.
Chỉ một cái kéo là tuột xuống.
Ngay cả với trí nhớ "có thể nhớ mã số phim cũ chỉ sau một lần nhìn" của Watanabe Tooru, hắn cũng không nhớ rõ mình đã cởi quần tất cho Kujou Miki bao nhiêu lần.
Trong suốt quá trình này, Watanabe Tooru vẫn không rời môi nàng.
Cảm giác mềm mại ấy khiến người ta quên cả lối về.
"Cậu đợi một chút..."
"Sao vậy?" Watanabe Tooru di chuyển mục tiêu xuống dưới, hôn lên chiếc cổ trắng ngần với đường cong quyến rũ của nàng.
Kujou Miki rụt cổ lại như sợ nhột: "Đằng sau kìa."
Watanabe Tooru giữ lấy vai Kujou Miki, mạnh mẽ xoay người nàng lại.
Tay trái giúp nàng vén mái tóc dài, đồng thời môi hắn lướt trên gáy trắng ngần của nàng.
Tay phải vén váy nàng lên, tiếp đó...
"Cậu điên rồi!" Kujou Miki đẩy hắn một cái. "Đằng sau cậu kìa!"
"Đằng sau tớ á?" Watanabe Tooru vẫn đang nghĩ đây là tư thế mới gì, theo thói quen liếc nhìn ra sau lưng.
"... Mẹ?"
Mẹ Kujou gật đầu: "Gọi mẹ vẫn còn hơi sớm đấy."
Watanabe Tooru chậm rãi quay đầu, trước tiên chỉnh lại chiếc nội y bị lệch cho Kujou Miki, rồi nhặt quần tất lên, chuẩn bị mặc vào cho nàng.
"Vứt xuống đất rồi cậu còn định mặc cho tớ sao?" Kujou Miki khó chịu rụt chân lại.
"Đừng nhúc nhích!" Watanabe Tooru nói khẽ. "Tớ không biết phải làm gì, cậu nghĩ cách đi!"
Hắn giữ lấy chân trần của Kujou Miki, chậm rãi mặc quần tất vào cho nàng.
Kujou Miki khinh bỉ liếc hắn một cái, véo vào lưng hắn rồi hai tay ôm cổ hắn, cả người nửa treo trên người hắn.
Cằm tựa trên vai Watanabe Tooru, nàng nói với mẹ mình đang đứng sau lưng Watanabe Tooru:
"Trời đã khuya rồi, mẹ mau về đi thôi."
"Mới bảy giờ mà, không phải vẫn còn sớm sao?"
"Con và Watanabe bình thường bảy giờ là đi ngủ rồi."
Mẹ Kujou "Ừm..." một tiếng đầy ẩn ý và trêu chọc.
Bà chậm rãi đứng dậy: "Thôi được rồi, hôm nay mẹ về trước đây."
"Đi thong thả."
"Không tiễn mẹ sao, con gái yêu của mẹ?"
"Mẹ nhìn xem con bây giờ có cử động được không?" Kujou Miki ra hiệu đôi chân của mình.
Lâu như vậy rồi mà quần tất chỉ mới mặc được một nửa, đến vị trí đầu gối.
Mẹ Kujou cười cười: "Không làm phiền hai đứa nữa, vui vẻ nhé."
Chờ tiếng đóng cửa vang lên, Watanabe Tooru mới thở phào nhẹ nhõm.
"Làm hết hồn, mẹ cậu sao đột nhiên lại đến vậy?"
"Tớ còn chưa hỏi sao cậu đột nhiên lại đến đây." Kujou Miki cởi quần tất xuống.
"Nhớ cậu chứ sao, chứ còn lý do gì nữa."
Nói xong, Watanabe Tooru kéo tay áo ngắn của Kujou Miki từ hai bên vai xuống, để lộ hoàn toàn xương quai xanh tinh xảo mê người và nửa bầu ngực phía trên.
Trước mắt hắn là một mảng trắng nõn, dáng vẻ ấy thật sự quá mê người.
Watanabe Tooru như muốn ăn tươi nuốt sống, ôm lấy xương quai xanh nàng mà gặm.
"À đúng rồi." Tiếng mở cửa.
Watanabe Tooru "sượt" một tiếng, vùi mặt vào ngực Kujou Miki, không nhúc nhích.
"Chuyện bên Kanagawa, cho Yuuji một cơ hội đi, dù sao cũng là họ hàng."
"Biết rồi." Kujou Miki vuốt ve gáy Watanabe Tooru.
"Đàn ông là vậy đó." Mẹ Kujou nhìn Watanabe Tooru đang vùi mặt mà nói.
"Mẹ có thể về được chưa?"
"Ha ha ~" Trong tiếng cười ranh mãnh của mẹ Kujou, cánh cửa một lần nữa đóng lại.
"Mẹ cậu có phải cố ý không?" Watanabe Tooru ngẩng đầu.
"Chắc vậy." Kujou Miki khẽ nhếch môi cười, hai tay khoác lên vai hắn, nhìn xuống hắn. "Đừng bận tâm bà ấy, làm chuyện cậu nên làm đi."
"Chuyện tớ nên làm là gì cơ?" Watanabe Tooru bối rối nói.
Tay hắn lướt dọc theo cặp đùi trắng nõn mềm mại, trượt xuống dưới váy đại tiểu thư.
"Cậu nói xem?"
"Tớ không biết, Miki cậu dạy tớ đi?"
"Được thôi, chị gái dạy em, thè lưỡi ra nào."
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa