Nghe xong câu chuyện hôm nay, Koizumi Aona đi tàu điện về nhà trọ.
Biển người chen chúc, quảng cáo thời thượng giăng khắp nơi, không khí lúc nào cũng có cảm giác vẩn đục vì khói bụi công nghiệp.
Nơi này hoàn toàn khác xa vùng nông thôn.
"Trạm tiếp theo là Shinano, Shinano."
Koizumi Aona nhảy xuống tàu điện, quàng thẳng chiếc cặp ra sau lưng, dây đeo vắt qua vai phải.
Cô nàng đút hai tay vào túi quần, bước đi tung tăng như có lò xo dưới chân về phía cổng soát vé.
Tâm trạng của cô nàng cực kỳ tốt.
Tốt đến mức cứ như có thể men theo đường ray mà đi đến bất cứ nơi nào trên cả nước.
Có thể đến bất cứ nơi nào mình muốn.
"Hừ hừ hừ, hừ hừ ——, hừ hừ."
Cô nàng ngân nga một giai điệu tự chế khá bắt tai, xoay người nhẹ nhàng như đang khiêu vũ, né được một nữ sinh cấp ba suýt trượt chân vì đang đùa giỡn.
Né xong, cô nàng vẫn đút tay trong túi, co gối lên, dùng đầu gối nhẹ nhàng đỡ lấy nữ sinh cấp ba đang sắp ngã.
"Cẩn thận chứ?~" cô nàng nháy mắt phải.
Trong ánh mắt si mê của đám nữ sinh cấp ba, Koizumi Aona không hề dừng lại, vừa ngân nga hát vừa lướt đi như một chuỗi nốt nhạc về phía cổng soát vé.
"Ngầu quá đi mất——" sau lưng vang lên tiếng hét phấn khích nhưng cố đè nén.
Ra khỏi ga, cô nàng ghé tiệm bánh mì mua một chiếc bánh sừng bò tươi mới và một chiếc bánh gato xinh xắn. Bánh sừng bò được gói trong một tờ báo cũng đẹp không kém, còn bánh gato thì được đặt trong một chiếc hộp tinh xảo.
Trên đường đến chỗ đèn giao thông, cô nàng còn dùng gương chiếu hậu của một chiếc mô tô để chỉnh lại tóc tai, cảm thấy mình ngầu hết sảy.
Lúc qua đường, cô nàng giúp một bà mẹ trẻ bế con xách túi đồ, trước khi đi còn chọc chọc vào nắm tay bé xíu như quả đào của đứa bé.
Khung cảnh bình thường, con đường về nhà đã đi không biết bao lần, vậy mà hôm nay mọi thứ lại sống động đến thế, cứ như một bức ảnh vừa được kéo độ bão hòa lên mức hoàn hảo.
Đi ngang qua phòng 501, cô nàng gõ cửa một cái, chẳng cần biết có ai trả lời không, rồi cười tủm tỉm lùi về phòng 502.
"Tớ về rồi đây." Dù không có ai cũng phải nói một tiếng.
Đặt bánh mì lên bàn, cô nàng quay về phòng ngủ, lăn qua lộn lại trên chiếc giường siêu to siêu mềm mại.
Cuối cùng, cô nàng hài lòng nằm ngửa ra giường.
Cô nàng giơ thẳng tay phải lên trần nhà, xòe năm ngón tay, trông như đang muốn nắm lấy thứ gì đó, nhưng thực ra chỉ đang ngắm nghía bàn tay "của mình" với những đốt ngón tay rõ ràng, thon dài và trắng nõn.
"Hôm nay tâm trạng tốt thế?" Chú mèo Watanabe chẳng biết đã ngồi chồm hỗm trên bệ cửa sổ phòng ngủ từ lúc nào.
Cô nàng không còn bị dọa nữa, cả hai đã có chung nhận thức rồi.
"Không nói cho mi đâu." Cô giáo Koizumi mười sáu tuổi đáng yêu xoay người, nằm ườn ra giường rồi lôi điện thoại ra.
Vừa nghịch điện thoại, cô nàng vừa nói: "Này Watanabe, tớ hỏi mi một câu, trong ba người Kiyano, Kujou, và Ashita, mi thích ai nhất?"
"Ừm..." Chú mèo Watanabe ngập ngừng.
"Kiyano à?" Koizumi Aona quay đầu lại.
"Dù ngắm bao lâu, lúc rời mắt đi vẫn cứ lưu luyến đôi chân ấy, đúng là không tệ thật, nhưng mà, ừm..."
"Vậy là Kujou?"
"À, một người phụ nữ cao cao tại thượng! Đôi môi nhỏ nhắn vừa diễm lệ vừa đa tình!" Chú mèo Watanabe tán thưởng một tiếng, rồi lại ngập ngừng: "Nhưng mà..."
"Thế thì là Ashita Mai rồi?"
"Đàn chị ấy, vui buồn giận hờn đều vì Watanabe Tooru, cả thế giới chỉ thích mỗi Watanabe Tooru, nói sao nhỉ..."
"Phiền quá đi, rốt cuộc mi thích ai nhất hả?" Koizumi Aona bực bội ngồi thẳng nửa người trên dậy.
"Thế cô nghĩ sao, cô giáo Koizumi nhỏ? Với lại, phiền cô đừng dùng cơ thể của tôi để ngồi kiểu con vịt được không?" chú mèo Watanabe nói.
"Tớ thích đấy, tớ cứ ngồi đấy!" Koizumi Aona chống hai tay lên giường, ưỡn người ra dáng ngồi con vịt chuẩn không cần chỉnh.
Nhìn cô nàng đắc ý trước mặt, chú mèo Watanabe thầm nghĩ, đối với cô giáo Koizumi của hiện tại, thì Koizumi Aona mười sáu tuổi này có lẽ là học sinh đau đầu nhất.
Nhưng dù học sinh có đau đầu đến đâu, Koizumi Aona vẫn sẽ kiên nhẫn chỉ bảo, không bao giờ bỏ cuộc, cô chính là một người như vậy.
Trong sâu thẳm trái tim của cô gái mười sáu tuổi trước mắt này, cũng ẩn giấu một sự lương thiện và dịu dàng y hệt.
"Sợ chưa? Sợ rồi thì ngoan ngoãn nói cho tớ biết đi!" Cô gái vừa nói, vừa vô thức nghịch ngón chân của Watanabe Tooru.
Người ngồi kiểu con vịt hình như đều có thói quen này thì phải?
Chú mèo Watanabe quyết định tốt nhất là không nên tìm hiểu.
Tò mò hại chết mèo là chuyện đáng bị phê bình, nhưng dù sao cũng không phạm pháp.
"Người tôi thích nhất là cô giáo Koizumi." Chú mèo nói.
"Hả?" Cô gái giật mình, đến cả bàn tay đang nghịch ngón chân cũng dừng lại.
"Không phải cô, mà là cô giáo Koizumi của hiện tại."
"Tớ đương nhiên biết!" Koizumi Aona đỏ mặt, tay càng thêm bối rối mà vò mạnh ngón chân.
Sau khoảng thời gian một cánh hoa anh đào rơi xuống 15 centimet, cô nàng lại hỏi: "Vậy... tại sao mi lại thích cô ấy?"
"Bởi vì tôi không muốn trả lời câu hỏi trước của cô."
Đúng là đồ không có trái tim!
Koizumi Aona vớ lấy gối đầu, ném về phía chú mèo trên bệ cửa sổ.
Chiếc gối còn đang bay trên không, chú mèo Watanabe đã tan ra, biến thành vô số con đom đóm, lả tả bay về phía Koizumi Aona.
"Á——" Koizumi Aona vơ lấy chăn, trùm kín từ đầu đến chân, "Mi biến đi, đừng qua đây, biến đi mà!"
Tình cảm của thiếu nữ thật phong phú, diễn cũng thật sâu.
Ngày hôm sau, thứ sáu, ngày cuối cùng của tuần đầu tiên khai giảng.
Watanabe Tooru cầm một cánh hoa hồng vừa rơi trong tay, vừa bước vào lớp, Kunii Osamu đã sáp lại gần.
"Watanabe, có chuyện tìm cậu!"
"Tối nay không chơi game được đâu."
"Không phải chuyện đó, là huấn luyện viên tìm tớ, nhờ tớ hỏi xem cậu có định chơi bóng chày không."
"Có lợi lộc gì không?" Watanabe Tooru đi về chỗ của mình.
Đi ngang qua Kiyano Rin, hắn đặt cánh hoa hồng lên bàn cô: "Rác của ai người nấy tự dọn đi."
Kunii Osamu thoáng bị cánh hoa hồng không nên xuất hiện trong lớp học này thu hút sự chú ý, nhưng rồi ngay lập tức nhìn về phía Hitotsugi Aoi ngồi trước đó.
"Chào buổi sáng, bạn học Kunii." Hitotsugi Aoi vui vẻ chào.
Đây hoàn toàn là lời chào giữa những người bạn.
"Chào buổi sáng, bạn học Hitotsugi." Kunii Osamu gãi gãi đầu đinh của mình, rồi lại nhìn sang Watanabe Tooru đang lấy sách vở và đồ dùng học tập từ trong cặp ra.
"Cậu có đi không? Chúng ta sẽ cùng nhau tiến vào trận chung kết ở sân Koshien!" Cậu ta vung tay lên, như thể đang giới thiệu đế chế của mình.
"Tớ chẳng phải đã hỏi cậu rồi sao? Đi thì có lợi lộc gì?" Watanabe Tooru lấy ra quyển sách giáo khoa chưa được bọc bìa.
Vì chuyện của Koizumi Aona mà hắn vẫn chưa kịp mua bìa sách mới, mà Kujou Miki chắc cũng sẽ không cho phép hắn dùng nhân vật anime nữ làm bìa sách đâu.
'Tạm biệt nhé, Eriri, thật ngại quá khi lại để cậu trở thành bại khuyển lần nữa, trong lòng tớ mãi yêu cậu.'
"Cậu có nghe tớ nói không vậy? Cùng tớ huấn luyện dưới trời nắng gắt, mỗi ngày ném hàng trăm quả bóng, sau đó làm nên kỳ tích tại sân Koshien!"
Watanabe Tooru chẳng mấy hứng thú "Ờ" một tiếng.
Mà nói đến, hai bím tóc của Eriri có đánh bay được bóng chày không nhỉ?
"Năm nay có khi họ sẽ mời seiyuu nữ nổi tiếng đến ném bóng khai mạc đấy! Đến lúc đó có thể tiếp xúc gần luôn!"
Watanabe Tooru không mấy hứng thú "Ừm" một tiếng.
"Chỉ cần vào được chung kết khu vực là đã nổi tiếng lắm rồi, mà sân Koshien còn đỉnh hơn chung kết khu vực nữa, cậu có tưởng tượng được cái viễn cảnh đó không?"
Watanabe Tooru tạm ngước nhìn trần nhà suy nghĩ hai giây, rồi hỏi Kunii Osamu:
"Tớ còn có thể nổi tiếng hơn nữa à?"
"... Sao cậu không hiểu gì hết vậy! Vấn đề không phải là nổi tiếng, mà là thanh xuân! Nhiệt huyết! Ước mơ!"
"Chẳng qua là cậu muốn tìm người luyện bóng cùng thôi chứ gì?" Watanabe Tooru vạch trần lời nói dối về thanh xuân, nhiệt huyết và ước mơ.
Kunii Osamu giả vờ tức giận:
"Watanabe, thành tích của cậu đã là số một cả nước rồi! Hoạt động văn hóa cũng giành giải vàng cuộc thi toàn quốc! Cậu không muốn tìm việc gì khác để làm à? Tỉnh táo lại đi, đừng lãng phí thời gian, năm hai cao trung cả đời chỉ có một lần thôi đấy!"
Hitotsugi Aoi đang hóng chuyện bên cạnh không nhịn được mà bật cười.
Ngồi sau lưng cô, Kiyano Rin vẫn chăm chú đọc sách mặc cho bên này ồn ào.
Cô thích yên tĩnh, nhưng sẽ không vì thế mà vô cớ chỉ trích những người ồn ào – đây là không gian công cộng của lớp học, còn ở câu lạc bộ Quan sát Nhân loại của cô lại là chuyện khác.
Còn một trường hợp nữa, nếu người vừa ồn ào là Watanabe Tooru, cô chắc chắn sẽ dùng giọng nói trong trẻo êm tai nhất, với ngữ khí cay nghiệt nhất mà nói: 'Lời ngu ngốc thì đừng có nói to như thế, cậu bị lãng tai, hay là đầu óc có vấn đề, tưởng ai cũng lãng tai như cậu à.'
Tạm thời không nói về cô ấy, nói nhiều cũng không hết.
Watanabe Tooru thu lại ánh mắt đang liếc về phía Kiyano Rin.
"Tớ nhớ là," ngón trỏ tay phải của hắn điểm lên thái dương, "câu lạc bộ bóng chày của các cậu đã thề – tháng tám mà không vào được chung kết ở sân Koshien, thì lúc khai giảng sẽ phải dogeza trước cổng trường với toàn thể thầy trò?"
"Đúng vậy! Đập nồi dìm thuyền! Có thấy nhiệt huyết sôi trào chưa?"
"Thôi đi." Watanabe Tooru nói.
"Đồng ý rồi à?"
"Nghĩ thế nào cũng không phải là đồng ý đâu." Hitotsugi Aoi trả lời thay Watanabe Tooru.
Tiếp đó, cô lại nói với Watanabe Tooru:
"Nhưng mà cũng muốn xem Watanabe-kun chơi bóng chày thật, đến lúc đó câu lạc bộ Kèn hơi của chúng ta có thể đến tận nơi cổ vũ, đúng không, bạn học Kiyano?"
"Điều kiện tiên quyết là có thể trụ được đến khi cuộc thi toàn quốc của câu lạc bộ Kèn hơi kết thúc." Kiyano Rin kẹp cánh hoa hồng vào trong sách.
Sắp vào lớp rồi.
Hiểu được tín hiệu của cô, Watanabe Tooru không tán gẫu nữa, dứt khoát từ chối.
Kunii Osamu, người chỉ đơn thuần muốn kéo người luyện tập cùng, đành phải tiu nghỉu rút lui.
Cứ ngỡ đó sẽ là một buổi sáng thứ sáu bình thường, mọi người tán gẫu những chủ đề vô nghĩa để giết thời gian, nhưng khoảnh khắc Koizumi Aona bước vào lớp, mọi thứ đã trở nên khác thường.
Cũng không liên quan đến Koizumi Aona... hình như cũng không đúng.
Tóm lại, Kujou Miki đã trở về, cùng Koizumi Aona bước vào lớp học.
Cô mặc bộ đồng phục kiểu Tây và chiếc váy xếp ly giống hệt mọi người, ngoài đôi tất đen trông đặc biệt cao cấp và chiếc nhẫn trên tay ra, trông cô chẳng khác gì một nữ sinh cấp ba bình thường.
Nhưng nhìn thế nào cũng thấy không giống.
Khí chất Nữ Vương, nụ cười khinh miệt, cảm giác tồn tại mang tính áp đảo, học sinh trong lớp như bị ra lệnh mà đồng loạt nhìn về phía cô.
'Cô giáo Koizumi nhỏ, xem ra thất bại rồi.' Watanabe Tooru thầm tiếc nuối.
"Từ hôm nay, bạn học Kujou Miki sẽ chính thức cùng mọi người lên lớp, các em phải hòa thuận với nhau nhé." Koizumi Aona vỗ tay nói.
'Bản thân mình năm mười sáu tuổi, xem ra thất bại rồi.' trong lòng cô cũng thầm tiếc nuối.
Kujou Miki nhẹ nhàng bước về phía góc lớp nơi có Watanabe Tooru và Kiyano Rin.
Đến trước mặt Watanabe Tooru, cô kéo cà vạt của hắn, gần như mũi chạm mũi mà nói: "Có nhớ tớ không?"
Giọng nói của cô du dương đến lạ, dù đã dứt lời nhưng dư âm vẫn còn vương vấn trong lòng mọi người.
"Nhớ chứ." Watanabe Tooru trả lời.
"Nhớ bao nhiêu?"
"Nhớ đến phát điên luôn. Vườn ngoài của đền Meiji Jingu còn văng vẳng tiếng khóc không dứt của tớ; hào nước quanh Hoàng cung suốt đêm vang vọng tiếng tớ gào thét gọi tên người yêu."
"Chỉ có vậy thôi à?" Kujou Miki vẫn chưa thỏa mãn.
"Đang trong giờ học mà." Watanabe Tooru hạ giọng.
Tất cả mọi người đều đang nhìn hai người họ.
Kujou Miki chỉnh lại cà vạt cho Watanabe Tooru, quay về chỗ ngồi phía trước, mỉm cười chào Kiyano Rin:
"Sau này mong được hòa hợp nhé, bạn học Kiyano."
"Không cần đâu, tôi không có ý định hòa hợp với cậu."
Kujou Miki không hề để tâm mà mỉm cười, ngồi về chỗ của mình.
Ánh mắt của đa số người trong lớp, cũng như đôi tai đang vểnh lên của Hitotsugi Aoi, đều đang mong chờ một màn kịch hay nào đó.
Watanabe Tooru không ghét tình cảnh này.
Dù có chút đau khổ dằn vặt, nhưng có thể ở cùng Kujou Miki và Kiyano Rin, lại còn có thể tìm cơ hội để hai người làm lành, lợi nhiều hơn hại.
Tất cả những điều trên đều có một tiền đề: người ngồi ở đây phải là chính hắn.
Phiền phức thật.
Nhưng dù có phiền phức đến đâu, Watanabe Tooru cũng sẽ giải quyết, hắn đã quyết định từ lâu rồi.
"Hôm nay là ngày cuối cùng, bạn nào chưa nộp phiếu đăng ký vào câu lạc bộ thì nộp cho cô sớm nhé."
Không có gì quan trọng, buổi sinh hoạt đầu giờ kết thúc trong lời nhắc nhở lặp đi lặp lại của Koizumi Aona về việc không được lơ là học tập.
Watanabe Tooru, Kiyano Rin, Kujou Miki, ba người nghênh đón giờ ra chơi đầu tiên sau khi học chung lớp.
Những người khác trong lớp như có như không liếc nhìn, Watanabe Tooru quay đầu lại.
Kujou Miki chống khuỷu tay lên bàn, tay đỡ cằm, đang nhàm chán nhìn ra khu Shinjuku ngoài cửa sổ.
Kiyano Rin lấy sách ra, lật đến trang có cánh hoa hồng làm dấu, đọc như mọi khi.
"Sao hôm nay lại về rồi?" Watanabe Tooru tò mò hỏi.
"Báo cáo cho tớ đi, khoảng thời gian này cậu đã làm gì?" Kujou Miki vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
Watanabe Tooru đưa tay ra, nắm lấy bàn tay đang chống cằm của cô: "Tớ vừa hay có chuyện muốn nói với cậu."
"Quả nhiên là đã làm chuyện có lỗi với tớ." Kujou Miki không nhúc nhích nhìn hắn, khóe miệng lộ ra nụ cười tàn nhẫn.
Watanabe Tooru quay lưng về phía các học sinh trong lớp, nở một nụ cười ở góc độ mà chỉ Kujou Miki và Kiyano Rin mới có thể nhìn thấy.
Hắn hơi dùng sức bóp nhẹ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của Kujou Miki, nói:
"Dù có chuyện gì xảy ra, tớ sẽ luôn ở bên cạnh cậu."
"Ai mà biết được." Kujou Miki nói với giọng khinh khỉnh.
Watanabe Tooru lại cười tươi hơn, xoa nhẹ bàn tay nhỏ của cô lần nữa, rồi quay người lấy một cuốn sổ ghi chép đã viết từ tối qua trong ngăn bàn ra, đưa cho Kujou Miki.
"Thứ gì vậy?" Đôi mắt vừa quyến rũ vừa sắc bén của Kujou Miki liếc nhìn cuốn sổ.
"Cậu xem đi." Watanabe Tooru không giải thích.
Kujou Miki cầm cuốn sổ bằng hai tay, lật xem một cách thờ ơ.
Khoảng 10 giây sau, cô ngước mắt nhìn Watanabe Tooru: "Cậu viết tiểu thuyết à?"
Kiyano Rin khẽ bật cười.
Kujou Miki không động đậy, chỉ liếc mắt nhìn cô một cái.
Nếu là người bình thường, dưới ánh mắt này đã sớm sợ hãi, nhưng Kiyano Rin vẫn ung dung đọc sách.
"... Ra là cũng có thể hiểu như vậy." Watanabe Tooru tự nói một câu, rồi giải thích, "Đều là sự thật, là những chuyện đã xảy ra trong tuần này."
"Sự thật?" Kujou Miki lặp lại từ này.
"Cậu cứ xem hết đã." Watanabe Tooru chỉ vào cuốn sổ.
Kujou Miki nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi tiếp tục xem.
Bên trong, Watanabe Tooru đã viết rất nhiều thông tin, ví dụ như những ký ức mà chính Koizumi Aona đã quên, tóm lại là hắn đã phát huy đến cực hạn tài năng biến trắng thay đen của mình.
Những điều này đương nhiên không lừa được Kujou Miki.
Cô, người không thể nhìn thấu lời nói dối, đã sớm rèn luyện được năng lực nắm bắt vấn đề cốt lõi.
Hai phút trước khi vào lớp, cô đã xem xong.
"Đợi cô ta đến, cậu qua chỗ tớ." Hitotsugi Aoi đang nghe lén hoàn toàn không hiểu ý của câu nói này.
Tiết đầu tiên của ngày thứ sáu là tiết tiếng Anh của Koizumi Aona, tất cả mọi người đều có mặt đầy đủ.
Vẫn là khoảng thời gian đó, Koizumi Aona mười sáu tuổi xuất hiện.
Hôm nay cô nàng rất ung dung, vì trưa hôm qua đã dặn dò bản thân tương lai rồi, không được kiểm tra trong lớp!
Nhưng tư thế ngồi, thói quen nhìn người, độ tập trung trong giờ học của cô nàng hoàn toàn khác với lúc nãy.
Sắc mặt Kujou Miki càng lúc càng lạnh.
Nếu không phải đã xem cuốn sổ Watanabe Tooru đưa trước đó, trong lòng có chút chuẩn bị, cô chắc chắn sẽ lập tức gọi người đến xử lý Koizumi Aona.
Một người phụ nữ, lại ở trong cơ thể người đàn ông của mình.
Dùng cơ thể của hắn để thở, dùng cơ thể của hắn để nói chuyện, dùng lưỡi của hắn để nếm vị thức ăn, đi vệ sinh... Toàn thân trên dưới, có phải đã sớm sờ soạng khắp rồi không?
Koizumi Aona hoàn toàn không hay biết gì, vừa nghe giảng vừa không, đánh giá trình độ giảng bài của bản thân trong tương lai.
Lúc cô nàng ngửi ngửi cánh tay của Watanabe Tooru, để xác nhận xem cơ thể này tối qua có tắm rửa không, Kujou Miki hít một hơi thật sâu.
Cô không thể chịu đựng được nữa, không thể suy nghĩ được gì nữa.
Đúng lúc này, đột nhiên trên đầu gối có thêm một vật nặng.
Kujou Miki cúi đầu, một con mèo xinh đẹp đang từ trong hộc bàn của cô bò lên váy.
Bất cứ ai thích mèo, hoặc có chút lòng yêu thương, đều không thể từ chối sức hấp dẫn của con mèo này.
Kujou Miki ra tay giúp mèo.
Cô tóm lấy gáy con mèo, lôi nó ra khỏi hộc bàn.
Chú mèo Watanabe giơ hai tay lên, ý là: Tôi đầu hàng, có gì từ từ nói...
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa