Tuần này nhanh chóng trôi đến thứ sáu. Watanabe Tooru ban ngày đi học, ban đêm vừa rèn luyện vừa nghe radio.
Sau khi hết thời gian nghe thử miễn phí, hắn còn nạp tiền làm hội viên.
Watanabe Tooru không quá cầu kỳ chuyện ăn uống, bình thường cũng ít khi ra ngoài chơi, tiền tiết kiệm được đều dùng để mua sách và cho việc học.
Những lúc học mệt hay rảnh rỗi, hắn vẫn luôn suy nghĩ cách đối phó với Kujou Miki.
Ở trường, hắn cố hết sức tránh chạm mặt cô ta, để cuộc sống thường ngày không bị phá nát tan tành.
Hôm nay tan học, hắn đến Câu lạc bộ Quan sát Con người.
Đi trên hành lang nối giữa các tòa nhà, hắn nghe thấy tiếng luyện tập của câu lạc bộ nhạc cụ hơi. Sau khi trải qua sinh tử, một tuần vừa học vừa nghĩ cách sinh tồn, hắn có cảm giác như lần trước nghe thấy tiếng kèn đã là chuyện của rất lâu về trước.
Nhưng âm thanh của kèn Ô-boa thì hắn vẫn nhận ra ngay lập tức như mọi khi.
Trong phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Con người, Kiyano Rin, một mỹ thiếu nữ không có gì ngoài nhan sắc và trí tuệ, dường như đang bị nhấn nút tạm dừng. Tư thế của cô chẳng khác gì so với lần trước hắn đến.
Hắn lấy cuốn « The Great Gatsby » từ trong cặp ra.
"Sách xem xong rồi, trả lại cho cậu, cảm ơn."
"Thế nào?"
"Học được rất nhiều thứ, là một cuốn sách hay. Nếu có thể, tương lai một ngày nào đó tôi hy vọng mình sẽ là người dịch nó một cách hoàn hảo."
"Chí khí không nhỏ."
"Thế này đã là gì, mục tiêu trở thành 'trai đẹp Tokyo' còn vĩ đại hơn thế này nhiều."
Kiyano Rin dường như không chịu nổi mà khẽ thở dài.
"Tuần này có chuyện gì không?" Watanabe Tooru không thèm để ý đến việc lý tưởng đời mình bị xem thường.
Trước khi thành công, phải giữ vẻ ngoài bình tĩnh nhưng nội tâm thì sục sôi... Watanabe hắn chính là một người ưu tú như vậy, đạo lý nào nghe qua là hiểu, hiểu rồi là làm được ngay.
Kiyano Rin gấp cuốn sách bìa cứng trong tay lại.
"Trả lời tôi vài câu hỏi."
"Chỉ vậy thôi à? Không cần đi gây sự với câu lạc bộ nào khác sao?"
"Câu hỏi thứ nhất," Kiyano Rin lờ đi lời chế nhạo của hắn, "tuần này, trong lòng cậu có rất muốn đến phòng sinh hoạt không?"
Watanabe Tooru sững người một chút: "Tôi đến làm gì?"
"Gặp tôi."
"Hoàn toàn không có."
Kiyano Rin chống cằm, trầm tư một lát rồi hỏi tiếp: "Câu hỏi thứ hai, tuần này, cậu có thường xuyên nhớ đến tôi không?"
"Tại sao?"
"Xinh đẹp, đáng yêu, thông minh. Trả lời câu hỏi đi."
"Không có."
"Nói dối." Kiyano Rin nở một nụ cười mãn nguyện.
Watanabe Tooru không thể tin nổi mà "Hả?" một tiếng, mình thường xuyên nhớ đến cô ta sao?
Nghĩ kỹ lại, hình như cũng có chuyện này.
Hắn xem cô ta là mục tiêu để vượt qua, những lúc học hành vất vả, mệt mỏi, hắn thường nghĩ đến vẻ mặt đắc ý của cô ta và cả bộ dạng thảm hại sau khi thất bại.
Nhưng đây đều là những suy nghĩ thoáng qua và không đáng kể, hắn không coi đó là "nhớ đến cô ta".
"Câu hỏi thứ ba, cậu có thích tôi không?"
"... Thật lòng mà nói," Watanabe Tooru cạn lời, "bạn học Kiyano, cô thật sự nên đến bệnh viện tâm thần có phong cảnh tuyệt đẹp và nuôi nhiều động vật nhỏ của nhà cô để nghỉ ngơi một thời gian đi."
Sắc mặt Kiyano Rin lạnh đi: "Trả lời câu hỏi."
"Không thích, hoàn toàn không. Tuyệt đối không."
Kiyano Rin chìm vào suy tư một lúc lâu, một lúc sau mới lẩm bẩm: "Lạt mềm buộc chặt đúng là cách làm ngu ngốc, ngay cả cậu mà cũng không trị được."
"Lạt mềm buộc chặt?" Watanabe Tooru phản ứng lại, "Khoảng thời gian này, cậu lúc thì lạnh nhạt, lúc thì nói những lời sến súa, đều là lạt mềm buộc chặt à?"
"Bạn học Watanabe, cậu không ngốc đâu." Kiyano Rin nói với vẻ nghiêm túc như một bác sĩ đang thông báo kết quả khám bệnh.
Nói xong, cô tự hào một cách khó hiểu: "Tôi chưa bao giờ nói dối, nên cậu có thể ngẩng cao đầu mà sống, bạn học Watanabe à, đừng tự ti chỉ vì xếp thứ ba trong kỳ thi."
"Mục đích của việc lạt mềm buộc chặt là gì?" Watanabe Tooru đã học được cách phớt lờ một vài lời nói của người phụ nữ này.
"Để cậu thích tôi."
"Tại sao?"
"Quan sát con người."
"Sau khi thích cậu rồi thì sao?"
"Đá cậu ra khỏi Câu lạc bộ Quan sát Con người. Việc thích tôi là điểm chung của nhân loại rồi, không còn giá trị quan sát nữa."
"Ba năm cấp ba này tôi sẽ không bao giờ thích cậu."
"Tự tin thật đấy nhỉ." Kiyano Rin vuốt mái tóc dài đen như than chì, cười nói: "Cậu cũng phải cẩn thận đấy, chính tôi còn sợ hãi sức hút của mình mà."
Watanabe Tooru cười lớn: "Vậy sao?"
Đây là một nụ cười mang màu sắc thần kỳ, khiến người ta vui vẻ, khiến người ta say đắm.
Nụ cười ấy khiến người khác yêu đôi môi của thiếu niên, yêu sống mũi của thiếu niên, yêu đôi mắt của thiếu niên, và cuối cùng là yêu cả con người cậu.
Nó thật khó tin, thật vô lý, tựa như người bạn thầm thương đang thể hiện sự thiên vị không thể cưỡng lại dành cho bạn.
Kiyano Rin sững người một lúc, rồi thì thầm một câu: "Thì ra là vậy".
Watanabe Tooru không nghe rõ cô nói gì, đang định mở miệng hỏi thì thấy Kiyano Rin đang từ từ mỉm cười với mình.
Nụ cười này... Nụ cười này...
"Bạn học Watanabe, rung động rồi à?"
"Không hề, bạn học Kiyano."
Kiyano Rin thu lại nụ cười tựa làn gió mát mùa hè khiến Watanabe Tooru lưu luyến, khóe miệng trở về với độ cong ngạo mạn thường ngày.
"Bạn học Watanabe, cố lên nhé, đừng để đến học kỳ một còn chưa qua mà đã thích tôi đấy."
"Cậu cứ giữ như vậy thì cả đời này cũng không thể đâu."
"Thật sao? Tôi rất mong chờ đấy." Kiyano Rin tự tin nói.
Watanabe Tooru đang thầm chửi rủa cái skill [Nụ cười Mê hoặc] vô dụng, định kết thúc chủ đề rồi rời khỏi phòng sinh hoạt thì đúng lúc này, có tiếng gõ cửa vang lên.
Kiyano Rin nói mời vào, cánh cửa được kéo ra.
Koizumi Aona bước vào, người đi theo sau cô khiến sắc mặt Watanabe Tooru trở nên khó coi, đó là Kujou Miki.
"Bạn học Kiyano, giới thiệu với em một thành viên mới: bạn học Kujou Miki. Bạn học Kujou, em tự giới thiệu đi."
Kujou Miki nhìn hai người trong phòng sinh hoạt, lúc thì nhìn người này, lúc lại nhìn người kia, rồi cười đầy ẩn ý: "Thú vị thật."
"Bạn học Kujou, mời em tự giới thiệu." Koizumi Aona nhắc lại lần nữa.
"Thưa cô, hai người họ đều biết em mà."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá! Cô nghe chủ nhiệm của em nói, bạn học Kujou một tháng không đến lớp, cô còn lo em không có bạn bè!" Koizumi Aona, với khuôn mặt trái xoan xinh đẹp và chưa trải sự đời, vui vẻ nói.
"Thưa cô," Kiyano Rin lạnh mặt, "xin cho phép em từ chối yêu cầu gia nhập câu lạc bộ của cô ấy."
"Tại sao vậy?"
"Nói cho bạn học Kujou biết điều kiện gia nhập Câu lạc bộ Quan sát Con người đi." Kiyano Rin nói.
Watanabe Tooru chớp mắt mấy cái.
Lời này chắc chắn không phải nói với Kujou Miki, với cái giọng điệu không chút khách khí đó, dĩ nhiên cũng không phải nói với cô Koizumi, vậy có nghĩa là đang nói với hắn?
'Thôi thì nể tình cậu là hội trưởng, cho tôi về sớm, tôi sẽ làm cái loa phát thanh cho cậu một lần vậy.'
Watanabe Tooru hắng giọng.
"Một, trước khi phỏng vấn phải đọc qua yêu cầu gia nhập; hai, không được thích hội trưởng; ba, không được nói dối; bốn, phải đủ thông minh..."
"Cậu đang nói nhảm gì vậy."
"Hả?" Watanabe Tooru ném ánh mắt không mấy thiện cảm về phía người vừa ngắt lời mình, Kiyano Rin.
"Là lỗi của tôi, cậu đúng là ngốc hết thuốc chữa." Kiyano Rin đau đầu đỡ trán.
Sau đó, cô bỏ tay xuống, khoanh tay, ánh mắt nhìn thẳng Kujou Miki: "Điều kiện gia nhập Câu lạc bộ Quan sát Con người chỉ có một: Tôi cho rằng người đó có giá trị quan sát."
"Thưa cô," Kujou Miki nói với Koizumi Aona, "vừa rồi cô có nói với em về nội quy của trường, ngoài việc học sinh bắt buộc phải tham gia câu lạc bộ, thì một câu lạc bộ chính thức phải có từ năm người trở lên đúng không ạ?"
"Ừm, đúng là như vậy."
"Vậy Câu lạc bộ Quan sát Con người này, có thể giải tán được chưa ạ?" Kujou Miki liếc mắt nhìn Kiyano Rin.
"Cái này..."
"Kujou Miki."
"Kiyano Rin."
Ánh mắt của hai mỹ thiếu nữ với khí chất bất khả xâm phạm chạm nhau, cảnh tượng này đến Watanabe cũng phải bó tay.
Hắn liếc nhìn cô Koizumi Aona đang tỏ vẻ khó xử, rồi nói: "Cô Koizumi, cô về trước đi ạ. Tình hình chiến sự, khụ, tình hình ở đây, sau này em sẽ báo lại cho cô."
Koizumi Aona do dự một chút, cảm thấy cô giáo cố vấn nhỏ bé này của mình đúng là không thể phát huy tác dụng gì.
Cô gật đầu, ném cho Watanabe Tooru một ánh mắt 'mọi chuyện trông cậy vào em', rồi rời khỏi phòng sinh hoạt.
Watanabe Tooru nhìn theo cô Koizumi Aona đi rồi, quay lại vẫn thấy hai người kia đang nhìn nhau chằm chằm. Hắn cân nhắc từ ngữ, lựa chọn lời lẽ phù hợp để mở miệng.
"Bạn học Kiyano, Kujou, bạn học Kujou vì nội quy của trường mà muốn gia nhập Câu lạc bộ Quan sát Con người, chắc cũng là vì muốn được về sớm thôi. Để cậu ấy vào thì cũng chỉ là thêm một 'thành viên ma' như tôi thôi mà."
"Không được." Kiyano Rin đáp ngay không cần suy nghĩ, "Giới hạn cuối cùng tuyệt đối không thể phá vỡ."
Kujou Miki chắp hai tay sau chiếc eo thon, vừa hoạt bát lại vừa có khí thế lấn át người khác: "Hôm nay hoặc là cho tôi vào câu lạc bộ, hoặc là giải tán theo nội quy."
Watanabe Tooru nói với Kiyano Rin: "Tôi thấy, bạn học Kujou cũng rất có giá trị quan sát mà."
Kiyano Rin lườm hắn một cái: "Có giá trị quan sát hay không là do tôi quyết định, nếu cậu không có việc gì làm thì có thể về rồi."
Watanabe Tooru nghe lời, chuẩn bị chuồn.
"Đóng cửa sổ lại, câu lạc bộ nhạc cụ hơi bên ngoài ồn chết đi được." Kujou Miki lơ đãng đánh giá đống đồ lộn xộn trong phòng sinh hoạt, miệng ra lệnh.
"..."
Watanabe Tooru hít một hơi thật sâu, chuẩn bị đi đóng cửa sổ.
"Cậu thử xem." Kiyano Rin khoanh tay trước ngực, ánh mắt lạnh như băng bắn về phía hắn.
Cái này.
"Hai vị," hắn mở miệng với giọng bất lực, "có thể tha cho tôi được không? Tôi chỉ là một học sinh nghèo từ vùng quê hẻo lánh, nơi mà hai tiếng mới có một chuyến xe buýt. Tôi chỉ muốn học hành cho tốt thôi."
Kiyano Rin nhìn hắn, khẽ nhíu mày: "Cậu về trước đi."
Kujou Miki quay người lại, nhìn hai người họ, nở một nụ cười ác ma.
"Không được."