Ngày 5 tháng 11, mãi đến lúc hoàng hôn, Watanabe Tooru và Kujou Miki mới bước ra khỏi phòng ngủ.
"Ăn chút gì không?" Kujou Miki hỏi, đây là lần thứ hai trong ngày cô xuống lầu.
"Ra ngoài ăn đi, tiện thể đi dạo luôn." Watanabe Tooru lắc lắc bả vai.
"Sao thế?" Kujou Miki chú ý tới động tác của hắn.
"Ừm," Watanabe Tooru nhíu mày, "Mặc đồ con gái lâu quá, cảm giác cơ thể cứ bị gò bó."
Nghe vậy, Kujou Miki chẳng những không quan tâm mà còn tỏ ra thích thú.
Cô lấy điện thoại ra, đưa màn hình cho Watanabe Tooru xem: "Đẹp không?"
Hình nền điện thoại là một thiếu nữ mặc lễ phục màu đen, xinh đẹp không kém gì Kiyano Rin hay Kujou Miki.
"Dẹp đi, dẹp đi!" Watanabe Tooru chẳng buồn nhìn.
Kujou Miki vui vẻ cười khúc khích, tấm này là bức ảnh Watanabe mỹ nhân mà nàng đã tuyển chọn kỹ lưỡng, trong album còn có rất, rất nhiều ảnh hắn mặc những trang phục khác.
Điện thoại của cô lưu rất nhiều "ảnh dìm" của Watanabe Tooru, và ngược lại, điện thoại của Watanabe Tooru cũng có đủ loại ảnh của cô.
Hai người bước ra khỏi biệt thự, "Hoàng Hậu" trong sân lập tức bay tới.
"Chúng ta có nên tìm cho nó một con chim trống không nhỉ?" Watanabe Tooru nói.
"Để em cho người lên núi tìm xem." Kujou Miki dùng ngón tay gãi cằm "Hoàng Hậu", rồi nói với nó, "Đi đi."
"Hoàng Hậu" vỗ cánh, bay đến đậu trên một cành hoa giấy, sức nặng của nó lập tức làm cành hoa cong xuống.
"Vẫn ở Jinbocho à?" Kujou Miki phủi tay, hỏi Watanabe Tooru.
"Đổi chỗ khác đi, có gợi ý nào không?"
"Tùy tiện tìm một nhà hàng, sau đó đi Ginza nhé?"
"Được thôi."
"Để em gọi cho Rin, hỏi xem cậu ấy có muốn ăn tối cùng không." Kujou Miki lấy điện thoại ra, đồng thời ra lệnh cho người hầu trong sân báo tài xế chuẩn bị xe.
"Hai người thân nhau đến thế rồi à?" Watanabe Tooru cười hỏi.
Kujou Miki liếc hắn một cái rồi bấm số gọi: "Tối nay ăn cơm chung nhé? Ừm, Watanabe cũng ở đây, bọn mình qua đón cậu, cậu chuẩn bị đi."
Cúp máy, hai người lên xe đến khu Kioicho. Khi xe đến dưới khu căn hộ của Kiyano Rin, cô cũng vừa lúc bước ra.
Cô mặc một chiếc áo len mỏng màu trắng gạo cổ chữ V, nhưng nói là cổ chữ V chứ xương quai xanh cũng chẳng thấy đâu, chỉ là trông giống kiểu áo đó thôi.
Bên dưới là một chiếc váy dài màu xanh lam nhạt, tổng thể vẫn là phong cách tươi mát và đơn giản.
Đã nhắc đến Kiyano Rin thì cũng nên giới thiệu qua trang phục của Kujou Miki hôm đó.
Về quần áo của cô ngày hôm ấy, Watanabe Tooru nhớ rất rõ: một chiếc áo thun trắng tinh, khoác ngoài là áo sơ mi của hắn, vạt áo trước để mở.
Chiếc áo sơ mi tuy hơi rộng nhưng trông lại rất thời thượng và xinh đẹp, vô cùng tao nhã.
Phía dưới là một chiếc quần jean màu xanh nhạt, tôn lên đường cong bờ mông quyến rũ và đôi chân thon dài.
Sở dĩ hắn nhớ rõ như vậy là vì sau khi mặc xong, cô đã nói một câu:
"Đừng nói em bắt nạt anh, anh mặc váy của em, em mặc áo sơ mi của anh, rất công bằng."
Đúng là rất công bằng.
Cái giao kèo "anh mặc gì, em mặc nấy" khiến Watanabe Tooru không thể phản bác, vừa vui sướng lại vừa đau khổ.
"Ara, đây chẳng phải là bạn học Watanabe miệng thì nói yêu em, mà hai ngày rồi chẳng thèm liên lạc gì sao?" Vừa gặp mặt, Kiyano Rin đã mỉm cười đầy châm chọc.
"..."
Watanabe Tooru bĩu môi, ánh mắt đảo quanh nhìn khắp nội thất trong xe, cố tình không nhìn hai cô gái.
Kujou Miki liếc hắn một cái, rồi cười nói với Kiyano Rin: "Lên xe đi."
Kiyano Rin lên xe, ngồi cùng Kujou Miki, còn Watanabe Tooru ngồi đối diện họ.
Chiếc xe từ từ khởi động, lăn bánh ra đường lớn.
"Cho cậu xem cái này." Kujou Miki lấy điện thoại ra, "Đây này."
Kiyano Rin hơi nghiêng đầu, cùng cô nhìn vào màn hình.
"Anh Watanabe Tooru," ánh mắt cô từ điện thoại chuyển sang Watanabe Tooru, chế nhạo nói: "Tôi biết anh thích bị mắng, không ngờ còn có sở thích cá nhân là mặc đồ con gái nữa đấy."
"Là Miki có sở thích bắt tôi mặc đồ của cô ấy, cô Kiyano Rin ạ."
"Nhờ phúc của anh cả đấy." Kujou Miki cười nói với Kiyano Rin, "Trước kia phạt hắn, toàn là bắt hắn liếm chân tôi, quá hời cho hắn rồi."
"Mấy chuyện này không cần phải kể cho tôi nghe đâu." Kiyano Rin lạnh lùng liếc cô.
"Ha ha." Kujou Miki vui vẻ bật cười, thấy sắc mặt Kiyano Rin càng lúc càng lạnh, cô còn nói thêm: "Xem tiếp đi, tôi chụp nhiều lắm."
Lý do cô cố tình gọi Kiyano Rin đi cùng, một phần là vì thế này đây.
Xe chạy đến khu Tsukiji, ba người vào một nhà hàng kiểu Nhật.
Nhà hàng có một khoảng sân vườn kiểu Nhật rất lớn, bao quanh hòn non bộ, hồ nước, và những cây phong là một dãy phòng ăn.
Bà chủ mặc kimono vải xanh hoa nhí dường như nhận ra Kujou Miki, từ bộ đồ ăn cho đến đệm ngồi, bà đều chủ động bảo nhân viên phục vụ mặc kimono đổi sang bộ mới.
"Lâu rồi ngài không ghé, phu nhân Maki vẫn khỏe chứ ạ?" Bà chủ vừa nói vừa dẫn ba người vào phòng.
"Gần đây bà rất khỏe." Kujou Miki đáp.
Vào phòng, Watanabe Tooru tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.
Bà chủ hơi kinh ngạc liếc nhìn hắn.
Watanabe Tooru ngồi quay lưng vào hốc tường, theo phong tục của đảo quốc, đó là vị trí trang trọng nhất.
"Nghe giám đốc Nagashima gần đây đến dùng bữa nói rằng, phu nhân Maki lại bắt đầu xử lý công việc rồi ạ." Miệng thì nói nhưng bà chủ vẫn không ngừng quan sát Kujou Miki.
Vị đại tiểu thư nhà Kujou này, đối với hành vi tự tiện ngồi vào ghế chủ tọa của thiếu niên kia, lại chẳng hề để tâm.
Kujou Miki đối phó với bà chủ, còn Watanabe Tooru thì quan sát căn phòng.
Mỗi phòng nhỏ của nhà hàng này đều được trang trí theo một phong cách khác nhau.
Phòng của ba người mang phong cách nhà nông, lối vào có bếp lửa, cột nhà đen bóng và cửa giấy trắng.
Trên tường còn treo nón lá và áo tơi.
"Bà đi làm việc đi." Mặc dù dùng kính ngữ, nhưng giọng điệu của Kujou Miki với bà chủ lại mang ý ra lệnh, "Cứ cho người lên món trực tiếp, không cần để ý đến chúng tôi."
Bà chủ nhà hàng cũng giống như bà chủ quán bar ở Ginza, không chỉ tiếp khách mà còn phải trò chuyện, uống rượu cùng họ.
"Vâng ạ, mời quý khách dùng bữa thong thả." Bà chủ duyên dáng lùi lại vài bước rồi mới xoay người rời khỏi phòng.
Trong bữa ăn, Kiyano Rin hỏi Watanabe Tooru về chuyến du lịch.
Vì có nhiều thời gian, lần này Watanabe Tooru kể chi tiết hơn một chút, ngay cả cảm nhận không khí ở Hokkaido trong lành hơn Tokyo hắn cũng thuận miệng nói ra.
Nói một hồi, hắn bỗng nhiên nhận ra một chuyện.
Cái kiểu "hỏi cung" thế này, sau này chẳng lẽ phải chịu cả đời sao? Mà còn là bốn người nữa, không, có lẽ Ashita Mai sẽ không quan tâm hắn đi đâu, làm gì.
Nghĩ đến đây, Watanabe Tooru nhìn về phía Kiyano Rin, cô đang cùng Kujou Miki trò chuyện về sự khác biệt giữa ẩm thực vùng Kanto và hương vị Kyoto.
Để phù hợp với phong cách đồng quê của căn phòng, các món ăn cũng mang đậm hương vị dân dã. Món chính gồm cá diêu hồng nướng, đậu phụ chiên giòn và khoai tây hầm.
"Nếu ở Kyoto, khẩu vị sẽ nhạt hơn một chút." Kiyano Rin nói.
Kujou Miki gật đầu: "Khoai tây cũng sẽ được thay bằng khoai sọ."
Watanabe Tooru, người lớn lên ở vùng nông thôn tỉnh Iwate, hoàn toàn không thể chen vào chủ đề này.
'Lễ hội văn hóa đã qua một tháng rồi, đã đến lúc phải cân nhắc giải quyết chuyện của họ thôi.' Watanabe Tooru thầm nghĩ.
Sau món tráng miệng là chè đậu đỏ, ba người rời khỏi Tsukiji, đi trên đại lộ Seikai đã có thể trông thấy khu Ginza đèn đuốc sáng trưng phía trước.
Họ xuống xe ở khu 6-chome, mỗi cửa hàng trên phố đều hắt ra vỉa hè những ánh đèn tinh xảo.
Trong làn gió đêm, Kiyano Rin và Kujou Miki khoác tay nhau, Watanabe Tooru đi bên cạnh, ba người thong thả dạo bước trên đường phố Shinjuku về đêm.
Thỉnh thoảng họ lại ghé vào một cửa hàng đồ hiệu, hai cô gái thì thầm bàn luận, đôi lúc sẽ hỏi ý kiến của Watanabe Tooru.
Đi mệt, ba người ngồi xuống một quán cà phê có chỗ ngồi ngoài trời.
"Có thể đổi được rồi đấy." Kujou Miki nhìn tay trái của Watanabe Tooru, đột nhiên nói.
"Cái này á?" Watanabe Tooru giơ cổ tay lên, chiếc đồng hồ đen nhánh trông khá nặng.
"Mua từ năm ngoái rồi, mà cũng chẳng đáng tiền." Giọng Kujou Miki cứ như thể thứ cần đổi chỉ là một đôi đũa.
"Tôi không thích đồng hồ, nhưng lại rất thích chiếc này, cứ để vậy đi." Watanabe Tooru nói.
Kujou Miki cũng không nhất quyết bắt hắn đổi, chuyện vừa rồi chỉ là cô thuận miệng nhắc tới.
"Vậy cái tôi mua cho anh thì sao?" Kiyano Rin cười hỏi Watanabe Tooru.
"Mua gì cơ? À phải, nói đến đồ vật, tôi có mang đặc sản Hakodate về cho hai người đây." Watanabe Tooru lấy điện thoại ra, "Đồ đang ở chỗ tôi, cho hai người xem ảnh trước."
"Chuyển chủ đề rất tự nhiên đấy." Kujou Miki tán thưởng.
"Là do Miki ngài dạy dỗ tốt." Watanabe Tooru tìm được ảnh món quà, đặt điện thoại giữa bàn trà nhỏ, "Chọn một đi."
Kiyano Rin nở một nụ cười bất đắc dĩ, rồi cũng dịu lại, hơi cúi người về phía trước.
Gió đêm tháng mười một thổi qua, Watanabe Tooru ngửi thấy mùi dầu gội trên tóc cô, sau đó Kujou Miki cũng hơi nhoài người tới, một mùi hương quen thuộc khác lại thoảng qua.
Ba người vây quanh chiếc điện thoại bàn luận.
"Đây là cái gì?" Kiyano Rin hỏi.
"Ếch xanh, bồn cầu, heo." Watanabe Tooru trả lời.
"Ai là ếch xanh? Ai là bồn cầu? Ai là heo?" Kujou Miki hỏi.
"Đáng lẽ tôi nên mua con ếch xanh cưỡi gấu trúc, và con heo cõng ếch xanh." Watanabe Tooru nói.
"Lý do?" Kiyano Rin hỏi.
"Không thể nói hai người là bồn cầu được đúng không? Nên đành tự nhận mình là bồn cầu vậy. Nếu mua con ếch xanh cưỡi gấu trúc, ít nhất tôi cũng được làm con heo."
"Vậy tôi làm ếch xanh đi." Kiyano Rin nói, "Vừa hay cậu cũng từng cõng tôi như vậy rồi."
Kujou Miki nhìn về phía Watanabe Tooru.
"Miki." Watanabe Tooru giơ một ngón tay lên.
"Nói đi."
"Tôi đột nhiên nhớ ra một câu danh ngôn: ‘Yêu nhau không phải là nhìn nhau, mà là cùng nhau nhìn về một hướng.’"
"Nói xong rồi?"
"Xin cho tôi giải thích một chút."
"Ừm."
"Tôi nghĩ ý của câu này là: Miki, cậu không nên cứ nhìn chằm chằm vào tôi, mà hãy cùng tôi nhìn chằm chằm vào con ếch xanh." Watanabe Tooru chỉ tay về phía Kiyano Rin.
"Cậu là heo, hay tôi là heo?" Kujou Miki hỏi.
"Cậu muốn làm heo, tôi có thể nhường cho cậu, chỉ cần cậu muốn."
Kujou Miki ngồi thẳng người dậy, chỉ vào con đường Shinjuku bên cạnh: "Tự mình ra đó đi, chọn một chiếc xe cậu thích."
"Mười tám tuổi mới được thi bằng lái, giờ mua xe cũng chẳng có ý nghĩa gì, thôi, sang năm rồi tính."
"Tôi bảo cậu đi tìm một chiếc xe, rồi tự đâm đầu vào đó mà chết đi."
"Ác liệt?"
"Tuy là nói dối," Kiyano Rin cũng ngồi thẳng người, "nhưng tôi có thể hiểu được tâm trạng của Miki bây giờ."
"Ara ara?"
"Cậu đủ rồi đấy." Kujou Miki lườm Watanabe Tooru một cái.
Watanabe Tooru ngả người ra sau, tựa vào lưng ghế, bật cười.
Hắn không ghét cảnh hai vị đại tiểu thư đấu đá nhau, thậm chí còn có thể cảm nhận được vẻ đẹp nữ tính của cả hai từ đó.
Hắn cũng không ghét cảnh mình bị dồn vào thế bí.
Để bộ não vận hành, nghĩ ra những ý tưởng hay ho, là một việc rèn luyện trí não rất tốt.
"Hai người vẫn chưa chọn mà." Hắn nhắc nhở.
"Nếu cậu là heo, tôi chỉ có thể chọn con heo cõng ếch xanh thôi." Kujou Miki nói.
Kiyano Rin không có ý kiến, cô uống một ngụm cà phê nóng, đột nhiên nói: "Thứ này, thật sự là đặc sản Hakodate à? Tokyo không mua được sao?"
"Chắc vậy." Watanabe Tooru hoàn toàn không biết tình hình thực tế, "Ngày mai tôi sẽ mang hai món đồ trang trí này đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ, trang trí ở đó sẽ có cảm giác tồn tại hơn là để ở nhà."
Dưới hàng cây ven đường trước quán cà phê, có mấy người đang dùng nhạc cụ biểu diễn nhạc jazz.
Tiếng kèn saxophone chậm rãi lan tỏa khắp không gian.
Thời gian cũng theo tiếng nhạc, cùng trôi về phương xa.
"Mai còn phải đi học, về thôi." Kiyano Rin nói.
"Để tớ bảo tài xế đưa cậu về." Kujou Miki dùng điện thoại nhắn tin cho tài xế.
"Cậu không về à?" Kiyano Rin hỏi.
"Hôm nay ban ngày ngủ rồi, tớ định đi bộ về."
"Tôi đi cùng cậu." Watanabe Tooru nói với Kujou Miki.
Không thể để Kujou Miki một mình ở bên ngoài được.
"Đó không phải là chuyện đương nhiên sao? Sao nào?" Kujou Miki dò xét Watanabe Tooru, "Anh còn muốn về cùng Rin à?"
"Đương nhiên là đương nhiên rồi."
Sau khi Kiyano Rin lên xe rời đi, Watanabe Tooru và Kujou Miki tay trong tay, cùng nhau đi bộ về hướng hoàng cung.
Tại ngã tư trước cửa hàng Sonny ở Ginza, trong lúc chờ đèn đỏ, Kujou Miki quay đầu nhìn Watanabe Tooru mấy lần.
"Sao thế?" Watanabe Tooru thắc mắc hỏi.
Kujou Miki không nói gì, chỉ nhìn hắn dò xét.
Watanabe Tooru sờ mặt mình: "Rốt cuộc là sao vậy?"
"Không sao." Kujou Miki thu lại ánh mắt.
Watanabe Tooru chẳng hiểu gì cả, nhưng xung quanh toàn là người, thôi thì về biệt thự hỏi sau vậy.
Kujou Miki trông có vẻ như không có chuyện gì thật, vẫn tay trong tay, ngón tay còn khẽ cử động.
Đèn đỏ còn ba giây, hai giây, một giây.
Watanabe Tooru đang định bước đi thì Kujou Miki đột nhiên buông tay ra, nhảy phắt lên lưng hắn.
Watanabe Tooru vội vàng dùng tay đỡ lấy đùi cô.
"Đi thôi!" Kujou Miki cười nói.
"Chỉ vì chuyện này thôi á." Watanabe Tooru cảm thấy buồn cười.
Nào là ban ngày ngủ rồi, muốn đi bộ về; nào là lúc nãy cứ nhìn chằm chằm, rồi lại bảo không có gì, tất cả đều chỉ vì một câu của Kiyano Rin: "Vừa hay cậu cũng từng cõng tôi như vậy rồi."
"Hôm đó là Ren muốn ăn hồng, vì hái cho con bé nên Kiyano mới ngồi trên vai tôi." Watanabe Tooru giải thích.
"Chân cậu ấy kẹp chặt có dễ chịu không?" Kujou Miki cắn vào tai Watanabe Tooru, dùng răng nhẹ nhàng cọ xát.
"Ngài nghĩ cậu ấy sẽ làm chuyện đó sao?"
"Hừ, ai mà biết được, cậu ấy không làm, nhưng anh làm, chẳng lẽ cậu ấy sẽ từ chối?"
"Tôi cũng không phải người như vậy." Watanabe Tooru nói, "Cậu ấy là ngồi trên vai tôi, cậu muốn thử không?"
"Nhiều người như vậy, anh không ngại, nhưng tiểu thư đây còn thấy mất mặt lắm."
"Chuyện này thì có..."
"Đèn xanh sắp hết rồi, đồ ngốc, nhanh lên!" Kujou Miki dùng hai chân kẹp lấy eo Watanabe Tooru.
Đèn xanh đã bắt đầu nhấp nháy.
"Ngồi vững nhé!" Watanabe Tooru cõng Kujou Miki, vội vàng chạy qua đường.
"Nhanh nữa lên! Ha ha ha!" Trên vỉa hè, vang vọng tiếng cười trong trẻo vui vẻ của Kujou Miki.
Qua đèn đỏ, Watanabe Tooru vẫn không dừng lại, cứ thế cõng Kujou Miki chạy một mạch.
"Đồ ngốc, dừng lại được rồi!"
Người xung quanh ai nấy đều nhìn về phía hai người, tưởng rằng họ đang vội bắt chuyến tàu điện cuối cùng.
Watanabe Tooru nhớ đến cây cao su ở trường.
Nghe nói tán của cây cao su lớn đến đâu, bộ rễ của nó cũng sẽ lớn đến đó.
Cây cao su khổng lồ che cả bầu trời ấy, ban đầu chỉ là một hạt cây mà con sóc có thể dễ dàng ăn hết, bây giờ muốn nhổ tận gốc, có lẽ phải đào tung cả con đường từ cổng trường Kamikawa vào trong.
Một hạt giống cây cao su thích Kujou Miki như vậy, một chút xíu thích Kujou Miki;
Một cây cao su khổng lồ che cả bầu trời thích Kujou Miki như vậy, rất thích Kujou Miki...