Quán cà phê Beck, có lẽ là, ngoài quán cà phê kết nối trực tiếp với ga Yotsuya, thì đây là quán gần ga Yotsuya nhất.
Nơi đây thường xuyên có sinh viên đại học từ các trường lân cận đến học bài hoặc hẹn hò vào cuối tuần.
Trong tiệm bật những ca khúc thịnh hành đương thời, trang trí cũng theo phong cách trẻ trung, triết lý kinh doanh hoàn toàn trái ngược với quán mà Watanabe Tooru từng ghé ở ga Ochanomizu.
Gọi một ly Latte đá ở tầng một, Watanabe Tooru lên tầng hai tìm chỗ ngồi.
Ngồi ở dãy ghế cạnh quầy bar sát cửa sổ trên tầng hai, có thể nhìn thấy khung cảnh tuyệt đẹp, tỉ như hiện tại, những tòa nhà cao tầng rực rỡ ánh đèn ở khu Shinjuku xa xa trông rất ấn tượng.
Bởi vậy, cái sự bực bội vì bị ép đến gặp mặt của Watanabe Tooru cũng vơi đi phần nào.
Một tay nhâm nhi cà phê, một tay đọc nốt vài trang còn lại của cuốn « Don Quixote » để giết thời gian.
Hắn chẳng có hứng thú gì với giấc mộng hiệp sĩ Don Quixote mang đậm chất 'chuunibyou' cả. Lý do hắn kiên trì đọc tiếp đơn thuần là để việc học tiếng Tây Ban Nha bớt nhàm chán.
Còn việc có làm giàu thêm kiến thức văn hóa cho bản thân hay không, hắn không hề theo đuổi.
Lật lại những trang trước một lần nữa, xác định những từ ngữ ban đầu còn lúng túng đã được ghi nhớ, rồi đọc thêm hai trang nữa, thì Hanada Asako, với chiếc cặp sách trên vai, mới bưng cà phê bước lên tầng hai.
"Em xin lỗi, em đến muộn." Hanada Asako cũng ngồi xuống dãy ghế cạnh quầy bar sát cửa sổ.
"Không sao đâu, dù gì cũng là buổi tối mà." Watanabe Tooru nhìn cô đặt cặp sách xuống chân, vừa ngân nga một giai điệu, vừa cầm thìa khuấy lớp bọt sữa trên cà phê, trông có vẻ rất mong chờ hương vị cà phê.
"Sao anh lại nói vậy?" Hanada Asako nghi hoặc nhìn Watanabe Tooru.
"Ban ngày, anh ngồi một mình ở đây, sẽ bị bắt chuyện đến mức muốn về nhà luôn."
Hanada Asako cười đáng yêu: "Anh Watanabe thích đùa thật đó."
"Không, anh không có... Thôi được rồi, cứ coi như là đùa đi. Vậy em gọi anh ra đây có chuyện gì?"
"Ừm ~"
Hanada Asako ừ một tiếng, đặt thìa xuống, hai bàn tay nhỏ bé nâng ly cà phê lên như thể sưởi ấm, nhấp một ngụm nhỏ, miệng còn phát ra tiếng thở dài "Ngon hết sảy!"
". . ." Watanabe Tooru.
"Ừm?" Hanada Asako quay đầu, nghi hoặc nhìn Watanabe Tooru đang nhìn chằm chằm mình, sau đó bừng tỉnh.
Cô nói: "Em gọi cà phê Mocha kiểu Ý, được pha từ 1/3 Espresso kiểu Ý và 2/3 sữa nóng, còn thêm sô cô la nữa. Vì em không thích sô cô la đen lắm, nên em chọn sô cô la sữa..."
"Ý hay sô cô la gì cũng được." Watanabe Tooru bất đắc dĩ thở dài, "Tôi muốn biết là, học tỷ hẹn tôi ra đây rốt cuộc là vì chuyện gì?"
"À, em xin lỗi, hóa ra anh Watanabe đang nói chuyện này ạ."
Chứ còn có thể nói chuyện gì nữa?
"Tôi tuy là thành viên câu lạc bộ quan sát nhân loại, nhưng cho đến hiện tại, công ty vẫn chưa có dự án 'Điều tra phụ nữ trẻ tuổi thích uống loại cà phê nào'."
"Em hiểu rồi." Hanada Asako đặt ly cà phê xuống, hai tay nắm chặt vạt váy ở đầu gối, cúi đầu nhìn chằm chằm ly cà phê kiểu Ý gì đó.
Watanabe Tooru khuấy những viên đá trong ly cà phê của mình, lặng lẽ đợi cô sắp xếp lại suy nghĩ.
"Thật ra," Hanada Asako lấy hết dũng khí, "em rất ghét anh Watanabe."
". . . À, anh biết rồi, rồi sao nữa?"
"Em xin lỗi, xin chờ một chút." Hanada Asako bưng ly cà phê lên uống một ngụm, tâm trạng căng thẳng của cô rõ ràng đã dịu đi.
Cô nói tiếp: "Anh Watanabe, anh nghĩ tình yêu là gì?"
"Hả?"
"Xin hãy trả lời em!" Hanada Asako dùng sức nắm chặt vạt váy, ánh mắt đen láy như quả nho, nhìn chằm chằm Watanabe Tooru không chớp mắt.
"Không cần lớn tiếng vậy đâu, đừng kích động!"
"Xin hãy trả lời em!"
"Anh sẽ trả lời em. Nhưng đột nhiên bị hỏi loại vấn đề này, anh cũng cần thời gian suy nghĩ một chút."
"Vậy mời anh Watanabe suy nghĩ thật kỹ nhé."
Watanabe Tooru uống một ngụm Latte đá, giả vờ suy nghĩ.
Loại vấn đề này sao có thể đột nhiên nghĩ ra đáp án chứ?
Huống hồ, so với việc tình yêu là gì, hắn càng muốn biết Hanada Asako rốt cuộc muốn làm gì.
"Anh nghĩ ra chưa, anh Watanabe?" Hanada Asako quả thực giống như gia sư đang thúc giục học sinh trả lời câu hỏi.
"Giống cà phê đi." Watanabe Tooru thuận miệng nói bừa một câu.
"Cà phê?"
"Ừm." Watanabe Tooru nâng ly cà phê lên ngang tầm mắt, nhìn logo tên quán 'Beck' phía trên, "Có một bài hát có lời rằng: 'Hương vị tình yêu, tựa như ly cà phê đắng này, dù có thể thêm chút đường, vẫn khiến lòng người tiều tụy.'"
"Có bài hát này sao?"
"Là một bài hát tiếng Trung."
Bài hát thì có, nhưng lời gốc là: Hương vị nỗi nhớ, tựa như ly cà phê đắng này.
"Vậy nên anh Watanabe cho rằng, tình yêu dù sẽ có những khoảnh khắc ngọt ngào, nhưng bản chất vẫn là đắng chát."
"Hóa ra là vậy? Vậy cứ thế đi." Watanabe Tooru cảm thấy cách giải thích này bất ngờ lại hợp lý.
Chẳng lẽ đọc nhiều sách kiểu « Cách lấy lòng phú bà » mà hắn cũng thành chuyên gia tư vấn tình cảm trên sóng phát thanh đêm khuya sao?
"Nhưng mà," Hanada Asako tức giận nói, "dù tình yêu có đắng chát, đam mê sẽ phai nhạt, tình yêu cuồng nhiệt không thể duy trì mãi, thì cũng không thể làm những chuyện có lỗi với đối phương!"
Gần 12 giờ đêm, trong tiệm còn có bốn vị khách, tất cả đều đang nhìn về phía bên này.
Watanabe Tooru hai tay giơ lên ra hiệu trấn an: "Bình tĩnh nào, học tỷ, là bạn trai em đã vượt quá giới hạn sao?"
"Là anh Watanabe! Anh đã làm chuyện có lỗi với bạn Kujou!"
". . . Không có."
"Anh có!"
"Không có!"
"Anh chính là có!" Hanada Asako giống như học sinh tiểu học bị người lớn oan ức, tức giận hét lên.
"Đừng tưởng em là học tỷ mà có thể nói bậy nói bạ, anh là nông dân chân chất, ghét nhất mấy người nói bậy nói bạ!"
"Tại sao mỗi tối anh lại đưa bạn Kiyano về nhà?"
"Bạn ấy sức khỏe yếu, anh lo lắng bạn ấy đi một mình buổi tối không an toàn." Giải thích xong, Watanabe Tooru dùng giọng điệu dạy dỗ nói: "Học tỷ Hanada Asako, em luôn nghi ngờ người khác không chung thủy trong tình cảm là vì bản thân em quá đa nghi, dùng thành kiến để nhìn người. Anh tuy không hiểu nhiều về chuyện tình cảm, nhưng cũng biết điều quan trọng nhất giữa hai người là sự tin tưởng."
"Vậy còn anh và học tỷ Ashita thì sao?"
"Hôm nay là chính cô ấy tựa vào, mà lại cũng chỉ vì trò chơi thôi." Watanabe Tooru giả vờ như không kiên nhẫn, kì thực chột dạ bưng ly cà phê lên, chuẩn bị uống cạn rồi rời đi.
"Hôm đó ở phòng hoạt động câu lạc bộ quan sát nhân loại, tại sao cô ấy lại cởi quần áo trước mặt anh?"
". . . Anh không biết em đang nói gì." Watanabe Tooru đặt ly cà phê xuống, cầm cặp sách đứng dậy, "Anh phải đuổi chuyến tàu điện cuối cùng, đi trước đây."
Hanada Asako kéo tay Watanabe Tooru lại, suýt chút nữa kéo ngã hắn.
"Em đã quay lại hết rồi!"
Watanabe Tooru quay đầu, trên màn hình điện thoại di động đang treo một đoạn video mờ ảo, có tiếng đàn cello trầm bổng, nhưng vẫn có thể dễ dàng nhận ra người đang cởi quần áo chính là Ashita Mai.
Người đối diện Ashita Mai thì không nhìn thấy rõ mặt, nhưng người quen chỉ cần nhìn dáng người là biết đó là ai.
Huống hồ, địa điểm rõ ràng là phòng hoạt động của câu lạc bộ quan sát nhân loại.
"Đáng ghét, lúc ấy chỉ lo lắng sẽ bị người đối diện nhìn thấy!" Watanabe Tooru hối hận không kịp nữa.
Nếu hối hận có ích, trên thế giới đã chẳng có tiếc nuối rồi. Chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách nghĩ biện pháp bù đắp.
Watanabe Tooru chỉnh lại chiếc áo sơ mi bị kéo xộc xệch, lần nữa ngồi xuống.
"Học tỷ Hanada, em định làm gì?"
Hanada Asako hít sâu một hơi: "Nếu anh Watanabe không sửa đổi, em sẽ kể chuyện này cho bạn Kujou."
"Khoan đã, khoan đã, khoan đã, kiểu này anh chết mất!" Watanabe Tooru giật mình.
"Vậy anh sửa đi!"
"Sự tình không có đơn giản như vậy." Watanabe Tooru cố ý cười khổ một tiếng, bỗng nhiên nhận ra đây là một cơ hội tốt để thoát khỏi Ashita Mai.
Mặc dù có chút không nỡ, nhưng muốn làm nên sự nghiệp phi thường – mà thật ra là để sống sót – thì không thể có vết nhơ "vượt quá giới hạn" như vậy được.
Nhất định phải bất khả xâm phạm, không cho đối thủ bất cứ cơ hội nào mới được.
"Có gì khó đâu!" Hanada Asako chất vấn.
"Học tỷ đừng vội." Watanabe Tooru trấn an một tiếng, "Anh hiểu sự theo đuổi tình yêu chung thủy của em, anh cũng đồng ý quan điểm đó."
"Vậy tại sao anh Watanabe vẫn muốn làm chuyện có lỗi với bạn Kujou?"
"Chuyện này," Watanabe Tooru do dự hai giây, "thật ra là học tỷ Ashita chủ động."
"Học tỷ Mai?!"
"Ừm. Cái đó, thật ra, học tỷ Ashita Mai là một người quái đản."
". . ."
Hanada Asako miệng nhỏ hé mở, lờ mờ nhìn thấy đầu lưỡi hồng phấn, trên gương mặt đáng yêu đọng lại vẻ kinh ngạc.
"Từ trước đến nay, tất cả đều là cô ấy chủ động làm những chuyện như vậy." Watanabe Tooru thống khổ nói, "Anh thật sự đã cố gắng từ chối, nhưng em hôm nay cũng nhìn thấy đó, tình huống đông người như vậy, cô ấy còn đặt, đặt ngực lên người anh, dụ dỗ anh. Nếu cứ tiếp tục như vậy, anh thật sự lo lắng bản thân sẽ làm ra chuyện có lỗi với Miki."
"Vậy mà, là như thế này sao." Hanada Asako thì thầm nói, vẫn chưa hoàn hồn.
"Từ khi cô ấy quấy rối anh lần đầu tiên, anh đã không muốn đến câu lạc bộ kèn nữa, nhưng vì cuộc thi, anh lại không thể không tham gia huấn luyện. Thời gian nghỉ ngơi, ban đầu anh sẽ chạy trốn đến phòng hoạt động của câu lạc bộ quan sát nhân loại, nhưng có lần cô ấy trực tiếp chạy tới, vừa vào cửa đã bắt đầu cởi quần áo, mặc kệ anh ngăn cản thế nào cũng không được."
Hanada Asako bưng lên ly cà phê kiểu Ý gì đó, miệng nhỏ ực ực uống liền mấy ngụm.
Nhìn cô trông như học sinh tiểu học bị dọa sợ, Watanabe Tooru cố gắng nhịn cười.
"Rồi sau đó, dù phòng âm nhạc toàn là những người không thích anh, thời gian nghỉ ngơi anh cũng chỉ có thể chọn ở đó, nhưng em cũng thấy đó, chuyện cô ấy làm hôm nay!"
"Học tỷ Hanada!" Watanabe Tooru đặt tay lên đôi vai nhỏ của Hanada Asako, nhìn thẳng vào mắt cô, "Xin em, em có thể nào ngăn cản học tỷ Ashita, đừng để cô ấy làm loại chuyện này nữa!"
Hanada Asako chậm rãi hoàn hồn, sau đó lập tức đỏ mặt đẩy Watanabe Tooru ra.
"Đây coi như là món quà chia tay cuối cùng với Ashita Mai đi." Cùng cô gái mắc chứng ám ảnh sạch sẽ trong tình cảm tiến hành tiếp xúc cơ thể, Watanabe Tooru có một loại cảm giác khoái cảm khi phá vỡ điều cấm kỵ.
Đây cũng là sự trừng phạt cho việc Hanada Asako xen vào chuyện của người khác, mặc dù cuối cùng cô ấy hẳn sẽ trở thành công cụ của hắn.
Tiếp xúc cơ thể tuy không đến mức hôn hít hay định cả đời, nhưng đối với Hanada Asako, sức ảnh hưởng cũng không nhỏ, cô cúi đầu rất lâu không nói gì.
Watanabe Tooru thấy nếu đợi thêm nữa, cửa hàng sẽ đóng cửa mất, đành phải lên tiếng gọi: "Học tỷ Hanada?"
"À?!"
"Em có thể giúp anh khuyên nhủ học tỷ Ashita Mai không?"
Hanada Asako dùng giọng nói mà nếu không phải trong tiệm đủ yên tĩnh, chắc chắn sẽ không nghe thấy, nói: "Em, em vẫn chưa thể xác định, lời anh Watanabe nói có phải là thật không."
"Em có thể tìm Ashita Mai để xác nhận."
"Chuyện về người quái đản, quái đản, quái đản như vậy, làm sao có thể nói thẳng mặt chứ!"
"Em không phải cũng nói với anh sao?" Watanabe Tooru kỳ quái nói.
"Em đã nghĩ rất lâu mới..." Hanada Asako kích động ngẩng mặt lên, mắt vừa chạm mắt với Watanabe Tooru, lại lập tức "Ô ——" một tiếng vùi mặt xuống.
Watanabe Tooru chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ khuôn mặt bên cạnh của cô, cùng đôi tai đỏ bừng lộ ra.
Thật đáng yêu.
Nếu không có cái hệ thống chuyên tâm bồi dưỡng hắn thành tra nam, hẹn hò với Hanada Asako sẽ là một lựa chọn tốt.
Cái hệ thống đáng chết này, chẳng làm nên trò trống gì mà chỉ giỏi phá hoại!
"Vậy em định làm thế nào? Để Ashita Mai tiếp tục quấy rối anh, nhìn anh tiếp tục đi theo hướng có lỗi với Miki sao?"
"Em sẽ nghĩ cách xác nhận." Hanada Asako đứng lên, "Hôm nay em về trước đây, gặp lại anh Watanabe!"
"Học tỷ, cặp sách của em!"
Hai người đi xuống tầng dưới, quán cà phê cũng vừa lúc đóng cửa.
"Trễ thế này rồi, em có muốn anh đưa về không? Yên tâm đi, anh sẽ giữ khoảng cách một mét."
"Không cần." Hanada Asako vội vàng lắc đầu, cô ấy hiện tại chỉ muốn rời xa Watanabe Tooru, "Hôm nay làm phiền anh rồi, em đi trước đây."
"Trên đường cẩn thận nhé."
Hanada Asako bước nhanh vài bước về phía nhà ga, đột nhiên dừng lại.
Watanabe Tooru đang thấy lạ thì cô run rẩy người, quay đầu lại, mang theo tiếng nức nở nói: "Tàu, tàu điện, hết rồi."
"Hết rồi?" Watanabe Tooru phản ứng mất một giây, mới hiểu ra cô ấy đang nói chuyến tàu điện cuối cùng đã chạy mất.
"Nhà học tỷ Hanada cách đây xa lắm sao?"
"Ừm." Hanada Asako hai tay vốn đang ôm cặp sách, đưa một tay lên đáng thương lau nước mắt.
Đối với "học sinh tiểu học" chưa từng trải qua chuyện này, quả thực sẽ cảm thấy hoảng sợ.
"Bắt taxi được không? Anh giúp em gọi xe nhé."
Hanada Asako một bên nức nở, một bên từ trong túi xách lấy ra ví tiền xu màu hồng phấn: "Ba, 30, chỉ có 30 yên thôi..."
"Ít vậy sao?!"
"Uống, uống cà phê, òa òa ——"
"Đừng khóc, đừng khóc! Anh cho em mượn trước, ngày mai trả lại anh là được!" Watanabe Tooru thật sự bó tay với con gái khóc.
"Ừm." Hanada Asako nức nở khẽ gật đầu, "Cảm ơn anh."
Phí taxi ở Nhật Bản rất đắt, Watanabe Tooru trên người có chút tiền, nhưng chắc chắn không đủ, hai người đành phải quyết định đến cửa hàng tiện lợi dùng máy rút tiền để lấy tiền.
Mặc dù tìm quanh đây chắc chắn sẽ có cửa hàng tiện lợi, nhưng để bản thân cũng có thể về nhà nhanh, Watanabe Tooru vẫn dẫn Hanada Asako đi về phía cửa hàng tiện lợi gần căn hộ của mình.
Đường phố lúc mười hai giờ đêm, từng dãy đèn đường kéo dài đến tận cùng bóng tối.
Trong thế giới tĩnh lặng, chỉ có tiếng bánh xe lăn trên mặt đường, trong không khí mang theo một chút hơi lạnh.
Hai người đến một cửa hàng tiện lợi 7-Eleven, Watanabe Tooru đang chuẩn bị đi vào rút tiền thì cửa vừa lúc mở ra.
Một thiếu nữ tóc dài xõa ngang vai, mặc đồng phục trường cấp 3 Kamikawa, khoác ngoài một chiếc áo hoodie, đeo tai nghe, đẹp đến mức như Nữ Thần Bóng Đêm bước ra.
"Hai người đang hẹn hò à?" Kiyano Rin nhìn hai người trước mặt.
Watanabe Tooru đang sắp xếp ngôn ngữ, suy nghĩ làm sao để tóm tắt tiểu sử của Ashita Mai, để giải thích rõ ràng mọi chuyện mà không nói dối, thì Kiyano Rin đã rút điện thoại di động ra, dây tai nghe vẫn còn nối.
"Học tỷ Hanada, có cần em giúp chị báo cảnh sát không?" Ngón tay cô ấy đã đang mở khóa!
"Tại sao?!" Watanabe Tooru vội vàng nắm lấy cổ tay cô.
Kiyano Rin gỡ một bên tai nghe xuống, dùng ánh mắt 'cái này còn phải hỏi sao' nhìn hắn.
". . ."
"Không phải, bạn Kiyano hiểu lầm rồi." Hanada Asako vội vàng dùng giọng còn mang theo tiếng nức nở giải thích, "Là em không cẩn thận lỡ mất chuyến tàu điện cuối cùng, anh Watanabe chuẩn bị cho em mượn tiền."
"Thì ra là vậy." Kiyano Rin gật đầu, lần nữa khóa điện thoại lại.
"Hình tượng của anh trong lòng em tệ đến vậy sao?" Watanabe Tooru tức giận buông tay cô ra.
"Cũng không hẳn. Nhưng không hiểu sao, nhìn thấy anh Watanabe ban đêm đi cùng một nữ sinh đơn độc, điều đầu tiên em nghĩ đến chính là báo cảnh sát."
"Thế vẫn chưa đủ tệ sao? Thôi được rồi, anh đi rút tiền trước đây."
"Chờ một chút." Kiyano Rin gọi Watanabe Tooru đang định vào cửa hàng tiện lợi lại, nói với Hanada Asako, "Học tỷ Hanada đáng yêu thế này, ban đêm đi taxi một mình nguy hiểm lắm, hôm nay ngủ lại chỗ em đi."
"Ừm, như vậy thì tốt hơn." Watanabe Tooru nhớ lại, hồi mới đến Tokyo, hắn thậm chí còn thấy tài xế taxi đậu ven đường đang xem sách 'người lớn'.
Hanada Asako dù sao cũng là một cô gái rất đáng yêu, tính cách lại nhút nhát như vậy, mặc dù thể lực có 8 điểm, vẫn khiến người ta không yên tâm.
"Có được không ạ?" Hanada Asako cũng sợ hãi việc ban đêm ở trong không gian chật hẹp với một người đàn ông trưởng thành.
"Không sao đâu, dù sao cũng có phòng trống."
Nghe giọng điệu thờ ơ của Kiyano Rin, Watanabe Tooru trong lòng tràn đầy sự ao ước, căn hộ thuê của hắn chỉ có phòng khách và phòng tắm.
"Vậy anh đi trước đây." Căn hộ thuê của Watanabe Tooru cách đây đã không xa.
"Anh cũng đi cùng đi." Kiyano Rin gọi hắn lại.
"Ừm?" Watanabe Tooru nghi ngờ mình nghe nhầm.
Hanada Asako thì che miệng, khó tin nhìn đi nhìn lại hai người họ.
"Trong đầu anh Watanabe chỉ có mấy thứ linh tinh thôi sao? Anh không phải hỏi em mượn cuốn « Kẻ giật dây vĩ đại » và « Cô gái xui xẻo » sao?" Kiyano Rin bất đắc dĩ thở dài.
"À, có chuyện này."
Cuốn « Don Quixote » sắp đọc xong, nên Watanabe Tooru lại tìm Kiyano Rin mượn sách mới.
« Kẻ giật dây vĩ đại » và « Cô gái xui xẻo » cũng là những tác phẩm nổi tiếng của Tây Ban Nha, tác giả còn từng đoạt giải Nobel Văn học.
"Ban đầu em định mai mang đến trường, nhưng vừa vặn gặp anh, học tỷ Hanada cũng ở đây, anh cứ về cùng em lấy luôn đi."
Watanabe Tooru có thể hiểu được cô, dù sao Kiyano Rin chỉ có ba điểm thể lực, vào mùa hè mang thêm hai cuốn sách cũng sẽ đổ mồ hôi.
Thế là ba người đi vào khu căn hộ cao cấp của Kiyano Rin, đối diện cửa hàng tiện lợi.
Vào phòng khách, Watanabe Tooru đang đánh giá cách trang trí tinh giản thì nghe thấy Kiyano Rin kêu lên một tiếng kinh hãi.
Quay đầu, hắn thấy cô lấy đi hai thứ từ trên ghế sofa, tựa như vớ dài và nội y trên màu xanh lam.
À, Watanabe Tooru nhớ tới, con gái vào mùa hè quả thực có thói quen vừa về đến nhà là lập tức cởi nội y.
Nói cách khác, Kiyano Rin hiện tại nửa thân trên đang không mặc gì sao?
Watanabe Tooru dù biết đồng bằng Kanto chẳng vừa mắt, nhưng xuất phát từ bản năng đàn ông, hắn vẫn giả vờ nhìn sang hướng khác rồi liếc mắt qua.
Kết quả chỉ thấy chiếc áo hoodie phẳng lì không chút gợn sóng, cùng ánh mắt giết người của Kiyano Rin.
"Anh, nhìn thấy rồi sao?"
"Không có đâu."
Kiyano Rin kéo dây tai nghe thẳng căng.
"Khoan đã, khoan đã, khoan đã, khoan đã!"
"Anh còn lời gì muốn nói không." Kiyano Rin gằn từng chữ nói.
"Cái này. . ."
Đúng lúc này, Watanabe Tooru nhớ đến một chuyện, chuyện này tuyệt đối có thể giúp hắn thoát khỏi nguy cơ.
"Bạn Kiyano, em còn nhớ em đã cho anh mượn cuốn « Downton Abbey » không? Trong đó có một câu thoại: There can be too much truth in any relationships. Nó có nghĩa là: Giữa người với người, nói thật quá nhiều cũng sẽ gây ra rắc rối..."
"Đi chết đi!"
Thôi được rồi, xem ra cũng không thể giúp hắn thoát khỏi nguy cơ.
Thật ra Watanabe Tooru đương nhiên cũng biết là không thể, chỉ là hiện tại tâm trạng hắn rất tốt, muốn trêu chọc Kiyano Rin mà thôi.
Mặc dù cuối cùng không lấy được sách, nhưng hắn cảm giác chuyến này đã kiếm lời to.
Trên đường về căn hộ thuê, Watanabe Tooru đã chạy trước về rồi...