Diệp Hồng Ba đi theo Sách Vũ, băng qua mấy dãy hành lang vắng vẻ, rồi dừng lại trước một tòa điện thờ không mấy nổi bật.
Tòa điện thờ này nằm ở góc đông nam của Vực Chủ Phủ, tuy bỏ trống không người nhưng lại vô cùng sạch sẽ, hiển nhiên có người định kỳ trông coi dọn dẹp.
"Vực chủ đại nhân!"
Trong sân điện thờ, một lão giả lưng còng đang quét lá rụng, khi thấy Diệp Hồng Ba đến, lão vội vàng quỳ rạp xuống đất dập đầu hành lễ.
"Ngươi lui ra trước đi!"
Sách Vũ thản nhiên nói.
Lão giả lưng còng vội vàng rời khỏi điện thờ, cũng không cảm thấy kỳ quái. Trước đây, Vực chủ đại nhân vẫn thường một mình tiến vào điện thờ này để tế bái một linh vị tên là "Diệp Chỉ San".
Chỉ là, điều khiến lão kỳ quái là nơi đây xưa nay vốn là cấm địa của Sách Vũ, ngoại trừ hắn ra, không ai được phép tiến vào, ngay cả hai vị phu nhân trong phủ cũng không có tư cách đó.
Ngay cả một hạ nhân chuyên phụ trách trông coi nơi này như lão cũng chỉ được phép vào trong vào những ngày dọn dẹp định kỳ, hơn nữa còn có rất nhiều hạn chế. Nếu lão phạm phải quy củ, thứ chờ đợi lão chính là sự trừng phạt khắc nghiệt.
Vậy mà bây giờ, Vực chủ đại nhân lại dẫn một người xa lạ tiến vào điện thờ này, lão giả lưng còng tự nhiên trong lòng kinh ngạc.
Khi lão giả lưng còng đã đóng cổng sân lại, Sách Vũ làm một động tác mời với Diệp Hồng Ba, người sau cũng không khách sáo, cất bước tiến vào điện thờ.
Trong đại đường của điện thờ, thờ phụng một linh vị dễ thấy, trên đó viết "Ái thê Diệp Chỉ San".
"Chỉ San đâu?"
Diệp Hồng Ba quay đầu nhìn Sách Vũ, lạnh lùng nói.
Sách Vũ không trả lời, mà đi thẳng tới trước bài vị, nhẹ nhàng xoay một trăm tám mươi độ, chỉ thấy bệ đá bên dưới bài vị tách ra hai bên, để lộ một lối đi sâu hun hút.
Từ trong thông đạo, một luồng bạch khí tuôn ra, khiến nhiệt độ trong đại đường nháy mắt hạ xuống điểm đóng băng, mặt đất, bệ đá, cột nhà và các bề mặt khác đều ngưng kết một tầng sương trắng.
"Chỉ San ở trong này! Tàn hồn của nàng quá yếu ớt, không thể chống đỡ cho nhục thân tiến hành các hoạt động sống. Bất đắc dĩ, ta chỉ có thể đóng băng nhục thể của nàng để bảo tồn! Đợi khi tàn hồn của nàng đủ mạnh mẽ, lúc đó sẽ giải trừ băng phong!"
Sách Vũ giải thích.
Diệp Hồng Ba hít một hơi thật sâu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào lối đi, nơi sâu trong hốc mắt dâng lên những dao động mãnh liệt. Hắn sửa sang lại y phục, rồi bước nhanh vào trong thông đạo.
Lối đi không dài, khoảng trăm hơi thở sau, hai người đã tiến vào thạch thất ở cuối hành lang.
Trong thạch thất, hàn khí tràn ngập, lạnh lẽo thấu xương.
Diệp Hồng Ba vừa vào thạch thất liền chú ý tới một tòa băng quan óng ánh đặt ở chính giữa.
Bên trong băng quan, một thiếu nữ xinh đẹp mặc váy dài trắng muốt đang lẳng lặng nằm đó.
Thế nhưng, sắc mặt thiếu nữ trắng bệch, không có chút sinh khí nào của người sống, tựa như một thi thể nữ đã chết từ rất lâu.
Khoảnh khắc nhìn thấy thiếu nữ mặc váy dài trắng muốt, hốc mắt Diệp Hồng Ba đỏ lên, hai tay hắn khẽ run rẩy.
Hắn nhẹ nhàng cất bước, tiến lại gần băng quan, tựa như một người cha già sợ làm kinh động giấc ngủ của con gái.
"Chỉ San!"
Diệp Hồng Ba đi đến trước băng quan, nhìn xuống thiếu nữ trong quan tài, lão lệ đã tuôn rơi.
Sách Vũ lặng lẽ nhìn cảnh này, gương mặt tràn ngập vẻ phức tạp, hổ thẹn, sầu não và cả kiên định.
"Diệp lão! Ta để ngài ở một mình với Chỉ San nửa ngày, nhưng sau nửa ngày, ngài hãy rời đi! Hiện tại quan niệm, lập trường của chúng ta đã khác nhau, trên phương diện này, chúng ta là địch nhân, ta cũng không giữ ngài ở lại lâu!"
Sách Vũ khẽ than.
Diệp Hồng Ba lau đi nước mắt nơi khóe mắt, xoay người, nghiêm túc nhìn Sách Vũ, nói: "Sách Vũ! Ngươi vẫn không tin ta sao? Ta đã nói ta có cách để lớn mạnh tàn hồn của Chỉ San, chỉ cần tàn hồn của nàng có thể khôi phục, vậy nàng sẽ có hy vọng sống lại!"
Sách Vũ lắc đầu, nói: "Diệp lão! Ngài vẫn còn si tâm vọng tưởng sao? Ngài dù sao cũng là Đế sư chuyên tu tinh thần lực, nếu ngài thật sự có thể chữa trị tàn hồn, năm đó ngài đã cứu được Chỉ San rồi! Ta biết là Thương Hồng Thâm phái ngài đến thuyết phục ta, ngài vẫn nên trở về đi. Sau ngày hôm nay, chúng ta chính là kẻ địch, ta cũng sẽ không hạ thủ lưu tình nữa!"
Diệp Hồng Ba nhìn chằm chằm Sách Vũ, nói: "Sách Vũ! Ta xin lấy tâm ma ra thề, những lời ta nói không nửa câu gian dối, nếu có điều hư ngụy, ta sẽ chết không được yên lành, hồn phi phách tán!"
Đồng tử Sách Vũ co rụt lại, hắn không ngờ Diệp Hồng Ba lại dám phát một lời thề độc địa như vậy. Đây chính là tâm ma thệ ngôn, nếu thật sự vi phạm lời thề, chắc chắn sẽ bị phản phệ.
"Ngươi vẫn chưa tin ta sao?"
Diệp Hồng Ba nghiến răng nói: "Chỉ San là con gái của ta, ta và nó máu mủ tình thâm, chẳng lẽ ngươi còn sợ ta hại nó hay sao?"
Sách Vũ nhìn chằm chằm Diệp Hồng Ba một lúc, rồi đột nhiên sải bước đến bức tường rào bên phải thạch thất, nhẹ nhàng gõ vào một vách đá. Sau đó, bề mặt vách đá đó nổi lên những gợn sóng như mặt nước.
Sách Vũ đưa tay vào trong lấy ra một viên thủy tinh cầu.
Bên trong thủy tinh cầu là một sợi tàn hồn của một nữ tử đang cúi đầu, hai tay ôm gối.
Thế nhưng sợi tàn hồn này vô cùng yếu ớt, ảm đạm vô quang, gần như trong suốt, phảng phất như có thể tan biến bất cứ lúc nào.
"Đây chính là tàn hồn của Chỉ San! Tàn hồn của nàng đã vô cùng suy yếu, mà vị đại nhân kia lại phải phá phong mới chịu cứu giúp, ta vẫn luôn lo lắng tàn hồn của nàng còn có thể chống đỡ được bao lâu!"
Sách Vũ nhìn tàn hồn đang cuộn mình trong quả cầu thủy tinh, đau lòng nói.
"Giao cho ta đi!"
Diệp Hồng Ba trầm giọng nói.
Sách Vũ do dự một lúc, cuối cùng vẫn đem quả cầu thủy tinh giao cho Diệp Hồng Ba.
Diệp Hồng Ba run rẩy nhận lấy quả cầu thủy tinh, nhìn tàn hồn bên trong, đôi mắt lộ ra vẻ dịu dàng, nói: "Chỉ San! Phụ thân nhất định sẽ cứu con, đừng sợ!"
Nói rồi, giữa mi tâm Diệp Hồng Ba kim quang tuôn ra, như dòng lũ nâng quả cầu thủy tinh lơ lửng giữa không trung, sau đó tay phải hắn bấm quyết, thi triển « Hồi Hồn Đại Pháp » bắt đầu ngưng tụ thiên địa linh khí, toàn bộ truyền vào quả cầu thủy tinh.
Sách Vũ chăm chú theo dõi cảnh này. Khi Hồi Hồn Đại Pháp ngưng tụ thiên địa linh khí vào trong quả cầu thủy tinh, hắn kinh ngạc phát hiện, tàn hồn vốn ảm đạm vô quang bắt đầu ngưng tụ lại một chút.
Mặc dù sự thay đổi này rất nhỏ, nhưng tuyệt đối không thoát khỏi ánh mắt của hắn.
"Lại là thật! Diệp lão thế mà thật sự có cách khôi phục tàn hồn của Chỉ San!"
Sách Vũ kích động nắm chặt hai quyền, mắt không chớp nhìn chằm chằm Diệp Hồng Ba.
Một canh giờ sau, Diệp Hồng Ba sắc mặt trắng bệch, trán đẫm mồ hôi lạnh, lúc này mới dừng lại.
Mà tàn hồn trong quả cầu thủy tinh đã ngưng thực hơn rất nhiều, so với lúc đầu không biết đã tốt hơn bao nhiêu. Chỉ có điều tàn hồn của Chỉ San vẫn còn rất suy yếu, vì vậy không có ý thức, chỉ có thể co ro lại để tự bảo vệ mình.
"Diệp lão! Tiếp tục đi, tàn hồn của Chỉ San rõ ràng đã hồi phục một chút, ngài hãy tiếp tục giúp tàn hồn của nàng hoàn toàn khôi phục đi!"
Sách Vũ kích động nói.
Diệp Hồng Ba trừng mắt nhìn Sách Vũ một cái, nói: "Bí thuật này tiêu hao quá lớn, ta nhiều nhất chỉ có thể duy trì một canh giờ, sau đó cần nghỉ ngơi mấy ngày! Hơn nữa bí thuật này ta cũng vừa mới có được không lâu, vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ, hôm nay đến đây thôi!"
Trong mắt Sách Vũ không giấu được vẻ thất vọng, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại, nói với Diệp Hồng Ba: "Diệp lão! Trước đó ta không tin ngài, còn vô lễ mạo phạm ngài, xin ngài có thể tha thứ cho ta!"
Diệp Hồng Ba liếc Sách Vũ một cái, nói: "Bây giờ, ngươi cuối cùng cũng tin rồi chứ? Chỉ San là người ngươi yêu tha thiết, chẳng lẽ không phải là con gái của ta sao? Chẳng lẽ ta lại hại con gái của mình hay sao?"
Sách Vũ có chút ngượng ngùng cười, nhưng cũng không dám phản bác...
✸ Thiên Lôi Trúc ✸ Dịch giả AI