Không phải đại lão, mà là tân binh bị đại lão 'nhập hồn' sao?
Những người luân hồi giả biến sắc, nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ đúng là như vậy thật. Nếu không, chẳng có cách nào giải thích được lý do La Tố lại mạnh đến thế.
Lý trí mách bảo họ đây chính là sự thật, nhưng trong lòng vẫn còn chút nghi ngờ, bán tín bán nghi.
Chẳng lẽ là đại lão giả vờ tân binh?
Hay là... thử một chút?
Nghĩ đến khả năng 'thử một chút' là đi đời nhà ma, mấy người luân hồi giả không dám nhúc nhích, điên cuồng liếc mắt ra hiệu cho đồng đội.
Vì ai cũng đang liếc mắt ra hiệu, nên chẳng ai chịu đứng ra. Cả đám người lặng lẽ ghi nhớ mặt La Tố, rồi cứ thế từng tốp năm tốp ba lẩn vào bóng tối.
Trong một thế giới sương trắng mênh mông, người bình thường sẽ vô thức túm tụm lại để sưởi ấm, nhưng người luân hồi giả thì tuyệt đối không. Chỉ khi đứng sau lưng người khác, họ mới cảm thấy an toàn.
Bệnh nghề nghiệp, tên bệnh: Chủ Thần!
La Tố nhún vai, bước về phía EVA-01. Mặc dù những người luân hồi giả kia nhìn rõ mồn một, nhưng hắn dám chắc, chưa đầy năm phút nữa, đám người này sẽ quên béng hắn trông ra sao.
Bên cạnh EVA-01, hơn chục người luân hồi giả đang ngoan ngoãn nằm sấp. Ký ức trong khối thịt khiến họ vô cùng khó chịu, cần một khoảng thời gian yên tĩnh để có thể xây dựng lại niềm tin làm người.
Rắc! Rắc!!
Chẳng thấy La Tố làm gì, buồng lái EVA-01 tự động bật ra. Sau khi La Tố tóm gọn sáu kẻ xui xẻo, EVA-01 liền tự động biến thành một viên nang đa năng.
Cây Giáo Longinus này, La Tố nghĩ nghĩ, rồi phất tay cho nó biến mất.
"Ê, thế giới mới tới rồi kìa, mấy người còn định nằm ườn đến bao giờ?"
La Tố lần lượt vỗ vào mặt họ, nhưng mấy người kia vẫn lười biếng không nhúc nhích, nằm chổng vó trên mặt đất, cứ như chẳng có gì quan trọng.
Ong ong ong!!
Một luồng xung kích tâm linh quét qua, giữa sân vang lên mấy tiếng thở dốc gấp gáp, hệt như những người chết đuối vừa được cứu lên bờ, tham lam hít thở không khí.
"A, tôi muốn chết mất thôi!"
"Mặt tôi đau quá, đau muốn xỉu luôn!"
"Cái bóng tối vừa rồi là cái gì vậy, tôi nhớ mình bị thứ gì đó nuốt chửng..."
...
Tiếng ồn ào líu ríu khiến La Tố lắc đầu liên tục. Hắn cẩn thận đưa viên nang cho Quan Nhân, vô thức giơ đồng hồ lên nhìn, lập tức phát hiện một chấm đỏ lẻ loi trơ trọi đang lơ lửng ở đằng xa.
"Đừng ồn ào nữa, nhìn đồng hồ đi, có một đồng đội của mấy người ở đây."
Nghe La Tố nhắc nhở, mấy người ngừng cằn nhằn, cúi đầu nhìn, quả nhiên có một chấm đỏ không hề tụ tập cùng đám đông.
"Lạ thật, tên này là ai mà thấy chúng ta rồi không tới?"
"Biết đâu là đội trưởng, muốn chúng ta qua tìm cô ấy."
"Mặc kệ, cô ấy không tới thì chúng ta đi qua là được rồi...!"
Cả đám người líu ríu di chuyển về phía chấm đỏ, đi chưa được mấy bước, ai nấy đều dừng lại với vẻ mặt quỷ dị.
Anh Anh Anh nhíu mày nhìn về phía nơi vừa bước đi. Sương mù mông lung như ẩn như hiện, dù chưa đến mức không thấy rõ năm ngón tay, nhưng nó đã làm suy yếu nghiêm trọng khả năng cảm nhận ma lực của cô. Năm mét đổ lại, cô dùng mắt còn nhìn rõ hơn.
"Màn sương này có gì đó quái lạ!"
La Tố lẩm bẩm một tiếng, nhíu mày quét qua màn sương dày đặc. Bất kể là tâm linh hay điện từ, khoảng cách càng xa thì cảm giác càng mơ hồ.
"Thế nào, cậu còn có thể nhìn thấy bao xa?"
Anh Anh Anh khẽ hỏi.
"Tệ lắm, khoảng ba nghìn năm trăm mét thôi, xa hơn nữa là bắt đầu mờ mịt rồi."
Anh Anh Anh: (Mặt cô cứng đờ.)
"Còn cậu thì sao, khả năng cảm nhận của cậu bị suy yếu đến mức nào rồi?"
"Tôi, tôi kém cậu một chút. Vậy trách nhiệm cảm nhận nguy hiểm sắp tới giao cho cậu nhé."
Anh Anh Anh nhanh chóng lái sang chủ đề khác đầy lúng túng, rồi buột miệng nói ra nghi vấn chôn sâu trong lòng: "Ở thế giới trước, sau khi tôi bị cái đám... cái đám quái vật đó kéo vào trong cơ thể, cậu đã chiến đấu với Đại Ma Vương thế nào?"
"Đó không phải Đại Ma Vương nào cả, hắn là Satan, Chúa tể Địa ngục."
La Tố thở dài, kính cẩn nói: "Hắn ghê gớm lắm, tôi hoàn toàn không phải đối thủ, bị đánh cho răng rụng đầy đất, suýt chút nữa thì không gặp lại được mấy người rồi."
Anh Anh Anh: ...
Thế nên, đội trưởng ngày nào cũng bị lừa như vậy sao?
A, phụ nữ đúng là đáng thương!
"Đúng lúc tính mạng tôi ngàn cân treo sợi tóc, một Thiên thần từ phòng khách phía trên giáng lâm xuống Địa ngục, nhập vào cơ thể tôi, đại chiến với Satan ba nghìn hiệp, trực tiếp đánh nổ Địa ngục, cuối cùng giành chiến thắng và chém bay đầu Satan."
La Tố vẫn còn sợ hãi, rồi nhún vai: "Chuyện sau đó thì những người luân hồi giả khác đều biết rồi. Nhờ sự giúp đỡ của Thiên thần, chúng tôi được quay về nhân gian, còn Thiên thần cũng được Thiên đường mang về."
Anh Anh Anh: ...
Những lời này, nếu cô mà tin một chữ, thì sau này tên cô sẽ viết ngược lại!
"Chuyện ở thế giới trước, qua rồi thì thôi. Cái cảm giác bị người ta 'nhập hồn' tệ lắm, tôi không muốn nhắc lại đâu."
La Tố vẫy vẫy tay, mặc kệ Anh Anh Anh có tin hay không, lập trường tân binh của hắn vẫn kiên định không đổi. Hắn tiếp tục nói: "Tôi nhớ cậu am hiểu cốt truyện đến mức bách khoa toàn thư luôn mà, nhìn ra đây là đâu không?"
"Khả năng cảm nhận ma lực bị cản trở, chắc chắn là cốt truyện thuộc về phe huyền bí, biết đâu còn là một bộ phim kinh dị nào đó."
Anh Anh Anh nói, quật cường phóng thích ma lực, chợt phát hiện khoảng cách cảm nhận lại bị rút ngắn, giờ thì chưa đến bốn mét nữa.
Tệ quá!
"Màn sương này có vấn đề, khả năng cảm nhận của tôi lại bị suy yếu rồi, còn cậu thì sao?"
"Không có gì thay đổi, vẫn là khoảng ba nghìn năm trăm mét."
...
"Sao vậy?"
"Không có gì đâu..."
Anh Anh Anh ôm ngực, chỉ cảm thấy hơi nhói đau, ho nhẹ một tiếng rồi bảo mấy người nắm tay nhau, tuyệt đối không được đi xa.
Ngay khoảnh khắc cô vừa dứt lời, cánh tay La Tố liền bị ôm chặt cứng. Chẳng cần nhìn, hắn cũng biết là ai.
Hắc hắc hắc...
Lần này thì càng chắc chắn.
Càng lúc càng đi sâu vào màn sương dày đặc, khả năng cảm nhận của Anh Anh Anh hoàn toàn mất tác dụng. Những người khác cũng vậy, tất cả đều phải dựa vào mắt để quan sát bên ngoài.
Thị giác là giác quan dễ lừa dối nhất, thường xuyên đánh lừa bộ não ngây thơ, khiến nó đưa ra phán đoán sai lầm.
La Tố biết rõ điều này, nên đã bật toàn bộ khả năng tâm linh và điện từ lực. Sáu người bên phía Anh Anh Anh cũng vậy, Mục Hân Hân mở ra cảm nhận tinh thần, kéo tinh thần sáu người vào cùng một group chat, đề phòng ai đó lỡ đưa ra phán đoán sai lầm.
Đang đi, La Tố bỗng dừng bước, mặt không cảm xúc nhìn mấy người.
"Sao, sao vậy?"
Mấy cô gái ôm đầu, thề rằng lần này không hề có cảm xúc sợ hãi, nếu có, thì cũng là sợ cái chiêu 'Chặt Cổ Tay' của La Tố thôi.
Với lại, đừng có giật mình thon thót như thế nữa, chưa có bệnh cũng bị dọa ra bệnh bây giờ!
Gầm gừ! Gầm gừ! ——
Tiếng gầm gừ ngột ngạt truyền đến từ đằng xa. Vì khả năng cảm nhận bị cản trở, La Tố không thể phán đoán đó là thứ gì, nhưng hình thể của nó chắc chắn không hề nhỏ.
"Đó là..."
"Không cần nói, lôi hết mấy thứ đó ra đây."
La Tố khoác lên Thánh y Xà Phu, phất tay tung xuống sáu đạo kim quang, tạo thêm một tầng phòng ngự cho họ.
"A, là Chiến y Hoàng Kim!!"
"Cái này của tôi là cung Nhân Mã, tuyệt vời! Tôi thích cung Nhân Mã nhất!"
"Trời đất ơi, cái cung Cự Giải này bó sát người quá!"
"Bảo Bình đâu, tôi là cung Bảo Bình, tôi muốn đổi!"
Cạch! Cạch! Cạch! ——
Đôi khi, phương pháp giúp vượt qua sợ hãi và phương pháp khiến người ta câm nín lại giống nhau một cách kỳ lạ.
Đi bộ chừng ba phút, đột nhiên từ đằng xa truyền đến một tiếng thét kinh dị, sự chú ý của mấy người lập tức bị thu hút.
"Mặc kệ, cứ đi tiếp đi."
La Tố liếc mắt về phía hướng tiếng thét truyền đến: "Đừng hỏi, hỏi là bị ăn thịt đấy."
"Cốt truyện này, là 【The Mist】 sao?"
Đi ra khỏi con đường nhỏ trong rừng núi, bước trên con đường lớn vòng quanh núi, Anh Anh Anh mơ hồ nhìn thấy hình dáng mấy chiếc ô tô xung quanh, đại khái đã có chút suy đoán.
"Không sai, chính là cái bộ phim kinh dị ám ảnh đó."
La Tố gật đầu, ký ức về bộ phim này vẫn còn tươi mới trong hắn, bởi vì cái kết quá đỗi u ám, không phải kiểu Happy Ending mà hắn thích.
Mặc dù tên nam chính là gì thì hắn cũng chẳng nhớ rõ, nhưng cũng lười lục lọi cái ổ cứng di động trong não để xác nhận.
Cái bộ mặt khổ sở đó, nhìn một lần là đủ rồi, không muốn nhìn lại lần thứ hai.
【The Mist】 là một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng, nguyên nhân gây ra là một trận bão tố càn quét qua, khiến thị trấn nhỏ bất ngờ bị bao phủ bởi màn sương dày đặc đầy điềm gở.
Bên trong màn sương dày đặc, phi tự nhiên đó, ẩn chứa một thế lực siêu nhiên tà ác, khiến thị trấn chìm trong cảnh sinh linh đồ thán.
Cốt truyện tập trung vào một siêu thị, nơi dân trấn trốn trong đó để kéo dài hơi tàn, rồi phát hiện ra điều đáng sợ nhất không phải là quái vật trong màn sương dày đặc, mà chính là những người hàng xóm quen thuộc ngày xưa.
Nhân tính vào thời khắc này đã bị thử thách, và rất nhiều người đã thất bại.
Đương nhiên, sự sắp đặt của Chủ Thần dành cho người luân hồi giả tuyệt đối không thể nào chỉ là cái siêu thị đó, mà phải là những con quái vật ẩn mình trong màn sương dày đặc.
Mà những con quái vật trong màn sương dày đặc này cũng vô cùng thú vị, mang đậm phong cách Cthulhu. Chúng hoành hành trong sương mù, thoắt ẩn thoắt hiện, cực kỳ giống Tà Thần giáng thế.
Cũng không phải, chỉ là tự tìm đường chết mà thôi.
Theo cốt truyện, quân đội đã bí mật triển khai một chiến dịch, sơ suất một chút, khiến chiều không gian của quái vật và chiều không gian của Trái Đất trùng khớp một góc, chính là cái thị trấn nhỏ xui xẻo này.
"La Tố, với sự hiểu biết của cậu về thần thoại Cthulhu, những con quái vật kia chỉ là trông giống thôi, hay là..."
Anh Anh Anh với vẻ mặt cổ quái, đưa tay khoa tay múa chân hai lần, rồi tiếp tục nói: "Hay là... chính là đến từ thế giới quan Cthulhu?"
"Nói nghe cứ như tôi hiểu lắm vậy."
La Tố bĩu môi, từ chối trả lời câu hỏi này.
Quả thật, những sinh vật bằng máu thịt của hắn có hơi hỗn loạn một chút, nhưng điều đó chẳng thể đại diện cho điều gì cả, ai cũng vậy thôi.
Trong tình huống không có sự dẫn dắt, tư duy của bất kỳ ai cũng đều vô trật tự. Mặt khác, chỉ cần...
La Tố lắc đầu, xua tan những suy nghĩ lung tung của mình. Trong chốc lát, hắn đã nghĩ quá nhiều, có chút ma quỷ rồi.
Tất cả là tại Satan lúc trước, hại cả Thiên thần chính trực như hắn cũng có chút lệch lạc!
Mấy người vừa đi vừa nghỉ, bầu không khí sợ hãi đã mấy lần trỗi dậy, nhưng đều bị La Tố dập tắt bằng chiêu 'Chặt Cổ Tay' và nắm đấm thép.
Chẳng mấy chốc, chấm đỏ độc lập ở bên ngoài đã lọt vào phạm vi cảm nhận của La Tố.
"Tôi biết là ai rồi..."
La Tố nhíu mày nhìn về phía Anh Anh Anh, đưa tay vẽ một đường cong khoa trương trước mặt.
Anh Anh Anh: ...
Khinh thường ai đó, lão nương bây giờ cũng đâu có kém!
"Khoảng cách bao xa?"
"3452, hoặc là 53 mét."
Nói rồi, La Tố lắc đầu liên tục: "Cái màn sương đáng chết này, khả năng cảm nhận của tôi từ trước đến nay chưa bao giờ tệ đến thế."
Anh Anh Anh: ...
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả