Hành tinh Contraxia!
Một hành tinh quanh năm bị tuyết lớn bao phủ, nhưng lại không phải cùng một khái niệm với Jötunheimr, nơi Cự Nhân Băng sinh sống trong chín vương quốc.
Khí hậu nơi đây tuy lạnh giá, nhưng vẫn khá phù hợp cho sinh vật sinh sống và tồn tại, miễn là bạn giải quyết được vấn đề nguồn cung cấp thức ăn.
Hành tinh Contraxia chưa từng sản sinh nền văn minh đáng kể nào, cũng chưa từng bị các đế quốc vũ trụ hùng mạnh tuyên bố chủ quyền, là một khu vực vô chủ, tồn tại trong kẽ hở giữa vô số nền văn minh vũ trụ.
Toàn bộ hành tinh là một trung tâm ăn chơi trác táng, một chốn tiêu tiền xa hoa, được chia thành nhiều khu vực lớn, khắp nơi đều có quán bar, kỹ viện, sòng bạc, sống nhờ vào ngành công nghiệp giải trí.
Chính vì đặc điểm này, Contraxia trở thành hành tinh yêu thích của lính đánh thuê vũ trụ, thương nhân chợ đen và các băng nhóm buôn lậu. Nói chung, đây là một khu vực xám chuyên trao đổi thông tin và thuê mướn nhân lực.
Nói cách khác, nơi đây không từ chối bất kỳ ai, là nơi tụ tập đủ loại thành phần, cá mè lẫn lộn.
Nhưng nếu nói về người Trái Đất, La Tố và Natasha rất có thể là người đầu tiên và người thứ hai đặt chân đến đây. À, còn có Jason... Suýt nữa thì quên mất hắn, hắn là người Trái Đất đầu tiên đến Contraxia, nhưng đã chết rồi.
La Tố dựa theo chùm sáng chỉ dẫn trên tầng khí quyển, điều khiển chiến cơ Cybertron tùy tiện chọn một khu vực, hạ cánh ở một vùng hoang dã, rồi cùng Natasha bước vào trong đống tuyết.
Trước khi đi, anh đã kiểm tra và xác định trọng lực của hành tinh này tương đương với Trái Đất, không khí không chứa khí độc, phù hợp cho người Trái Đất sinh tồn.
Natasha nhìn về phía trước, nơi ánh đèn lấp lánh cùng khu kiến trúc kỳ lạ đủ kiểu, trong lòng có chút lo lắng bất an, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó: "Boss, anh biết cách giao tiếp với người ngoài hành tinh không?"
"Natasha, đừng cứ mãi gọi 'người ngoài hành tinh' như thế. Cũng giống như cô đến Wakanda sẽ trở thành người nước ngoài, bây giờ chúng ta mới chính là người ngoài hành tinh thật sự." La Tố suy nghĩ một chút, tiếp tục nói: "Ngôn ngữ không thành vấn đề. Có thể cô không tin, nhưng người ngoài hành tinh đều nói tiếng Anh!"
"What! ?"
La Tố vỗ tay, giơ ngón cái lên: "Đúng vậy, chính là ngôn ngữ đó!"
Natasha: ". . ."
"Tuyệt đối đừng hỏi tôi vì sao, tôi cũng không biết. Giống như người ngoài hành tinh trong anime nói tiếng Nhật, người ngoài hành tinh trong tiểu thuyết nói tiếng Trung, đạo lý cũng như vậy thôi!" La Tố giải thích một tràng, khiến Natasha càng thêm mù mịt.
Thật ra La Tố trong lòng cũng không chắc chắn, quỷ mới biết người ngoài hành tinh có thật sự nói tiếng Anh không, nhưng vấn đề không lớn, tìm người bắt chuyện hỏi thử một câu là rõ ngay.
Tới gần thành phố phía trước, đối diện đi ra mười mấy gã đàn ông ngoài hành tinh vạm vỡ đang lảo đảo, ai nấy thân hình vạm vỡ, toát ra khí chất phong trần.
Về mặt ngoại hình, đám này có cấu tạo cơ bản tương tự người Trái Đất, nhưng tạo hình đa dạng, màu da cũng muôn hình vạn trạng... Dù sao thì, chẳng có ai trông giống người cả.
Đi ngang qua Natasha, một gã xấu xí mắt lờ đờ mặt mày dâm đãng, nước dãi chảy ròng, đưa tay vuốt ve hạ thân. Đồng bọn hắn thấy thế, thi nhau ồn ào, cười đùa chửi bới, náo loạn cả lên.
Một đám ma men!
La Tố bỗng nhiên dừng bước, nhìn từ trên xuống dưới nhóm người này. Ngay khi mười mấy gã ngoài hành tinh vạm vỡ kia tưởng hắn muốn gây sự, La Tố một tay kéo Natasha ra phía trước, dưới ánh mắt cực kỳ câm nín của cô, kéo khóa kéo áo cô xuống vài centimet.
Người ngoài hành tinh: ". . ."
La Tố cười thần bí, chỉ vào đống phế tích phía trên, rồi cùng Natasha đi tới.
Đám người ngoài hành tinh nhìn nhau ngơ ngác, gã xấu xí mắt lờ đờ lập tức đi theo. Những người khác thấy thế cũng thi nhau hớn hở, gật gù đắc ý nối đuôi nhau đi đến phía sau đống phế tích.
Lộp bộp! Hai phút sau, La Tố huýt sáo đi ra, đếm xấp "phiếu sao" trong tay. Không rõ chúng được làm từ vật liệu gì, nhưng điều đó không quan trọng, bởi nhờ những người bạn ngoài hành tinh nhiệt tình, giờ đây hắn đã có tiền.
Chú ý tới ánh mắt không mấy thiện chí của Natasha, La Tố chia một nửa số tiền cho cô: "Đừng nhìn tôi như thế, chúng ta chân ướt chân ráo đến đây, không có tiền thì khó làm ăn lắm. Với lại, cô cũng đừng quá đắc ý, đó chẳng qua là một đám ma men, không có nghĩa là sức hút của cô đã đủ lớn để chinh phục cả chủng tộc ngoài hành tinh đâu. Giống như loài người nhìn tinh tinh vậy, trong mắt bọn chúng, cô nhiều nhất cũng chỉ là một con cái, hay một con mẹ mà thôi!"
Natasha: ". . ."
Thành phố có diện tích rất lớn, hơn nữa còn được chia thành nhiều khu vực. Phương thức phân chia khu vực thì đơn giản và thô bạo: kẻ có tiền thì ở khu trung tâm, còn đám nghèo kiết xác thì lang thang bên ngoài.
Những kẻ xui xẻo bị hắn cướp lúc nãy là đám nghèo kiết xác, nên giờ hắn cũng coi như nghèo kiết xác. Nhưng khổ nỗi trong thành phố ngõ ngách đông đúc, mà khóa kéo của Natasha lại cứ trượt xuống mãi, thế nên chưa đầy nửa ngày, La Tố... vẫn là một thằng nghèo kiết xác.
Hắn mang theo Natasha đi vào một sòng bạc, chuyên chọn trò chơi cờ bạc thử thách trí nhớ. Với nhịp độ hai thắng một thua, hắn nhanh chóng tích lũy tài sản. Sau khi liên tục càn quét năm sòng bạc, cuối cùng cũng trở thành một kẻ có tiền.
Nửa đường, cái gọi là "người ngoài hành tinh đều nói tiếng Anh" của La Tố đã bị định nghĩa là hoang đường. Cũng may sòng bạc có bán máy phiên dịch, mới tránh được tình cảnh bất tiện vì bất đồng ngôn ngữ.
Đó là loại máy phiên dịch dạng nút bịt tai nhỏ nhắn, tinh xảo. Rất nhiều ngôn ngữ của các nền văn minh vũ trụ đều được ghi lại trong danh sách, chỉ cần không phải nền văn minh lạc hậu đến mức còn chưa bước ra khỏi hành tinh mẹ, đều có thể được phiên dịch thông qua nó.
La Tố thử cài đặt tiếng Anh, rất nhanh đã được máy phiên dịch tìm thấy... Tìm thấy thật!
"Vì sao lại tìm thấy?"
. . .
Khu nhà giàu và khu ổ chuột bên ngoài có thể nói là một trời một vực. Dù không có nhiều nhà cao tầng, nhưng đường phố sạch sẽ, những người qua lại cũng đều ăn mặc chỉnh tề.
"Boss, anh nhìn có vẻ rất thuần thục?" Natasha cất những tấm thẻ vàng thắng được từ sòng bạc, nhìn quanh bốn phía, phát hiện hành tinh này cũng không khác Trái Đất là bao.
"Không có gì đâu... A, khách sạn này không tệ, chúng ta vào xem thử." La Tố cười ha hả, mang theo Natasha đi vào một khách sạn gần đó.
Vừa vào cửa, La Tố liền bị ánh đèn ngũ sắc rực rỡ chiếu thẳng vào mặt. Trong tiếng nhạc chói tai, xập xình, hàng chục người ngoài hành tinh muôn hình vạn trạng đang điên cuồng uốn éo cơ thể giữa sàn nhảy.
"Hai vị, có gì chúng tôi có thể phục vụ không?" Người phục vụ to con lễ phép hỏi. Nhìn khẩu súng năng lượng cài sau lưng hắn là biết ngay, khi cần thiết, hắn còn kiêm nhiệm công tác bảo an.
La Tố chỉ chỉ đám đông đang điên cuồng nhảy nhót, lớn tiếng hỏi: "Đây là khách sạn sao?"
"Đúng vậy, mời đi theo ta!"
Người phục vụ dẫn hai người đi vòng qua quầy bar, ngồi thang máy lên thẳng tầng năm, đồng thời giải thích: "Từ tầng năm trở xuống đều là khu vui chơi, hai vị có thể thỏa sức tiêu xài mà không cần lo lắng vấn đề an toàn."
"Nghe có vẻ không tệ. Hai chúng tôi lần đầu tiên tới thành phố này, có thể giới thiệu kỹ hơn một chút được không?"
Thang máy dừng ở tầng năm, người phục vụ không đi ra cùng: "Thưa ngài, chúng tôi ở đây có người máy cho thuê, nó có thể trả lời tất cả thắc mắc của ngài."
Người phục vụ nói xong, liền bấm thang máy rời đi.
La Tố cùng Natasha thuê một căn phòng, tiện thể gọi một "phần ăn người máy". Sau khi vào phòng, họ nghiên cứu các thiết bị điện tử bên trong, cuối cùng tổng kết ra một kết luận: Thật sự rất giống Trái Đất!
La Tố đối với mọi thứ đều rất hiếu kỳ, Natasha thì không phải vậy. Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa nam và nữ, còn cô thì lại hứng thú hơn với đồ trang điểm trong phòng vệ sinh.
Bức tường đẩy ra, lộ ra một màn hình điều khiển bằng giọng nói, đang phát các chương trình TV nội bộ của hành tinh này. La Tố chuyển vài kênh, dừng lại ở hình ảnh một trận đấu vật tự do. Hai người ngoài hành tinh chém giết thảm khốc cũng thực sự khiến người ta sôi máu. Đây là một trận đấu đối kháng trực tiếp, khán giả có thể đặt cược tham gia, mặc dù không có người chia bài gợi cảm trực tuyến.
Điểm đặc sắc của trận đấu vật này là, tuyển thủ nào nhận được nhiều tiền ủng hộ hơn, người đó sẽ mở khóa được vũ khí mới, khả năng giành chiến thắng càng cao.
La Tố quan sát một hồi, đột nhiên bị quảng cáo chen ngang thu hút sự chú ý. Quảng cáo do các thương nhân chợ đen phát sóng, từ đồ ăn vặt, dược liệu nhỏ bé, cho đến phi thuyền vũ trụ, thậm chí vũ khí quân dụng, đều có thể mua bán.
Không chỉ là thành phẩm, nếu giá cả đủ cao, bản thiết kế cũng có thể thương lượng. Các thương nhân chợ đen có quan hệ rộng, lời lẽ cũng rất mạnh miệng. Theo lời quảng cáo, chỉ cần thanh toán đủ tiền đặt cọc, họ có thể đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.
Điều này khiến La Tố hai mắt sáng rực. Căn cứ Hydra hiện tại đang đối mặt một tình huống cực kỳ khó xử: trong tay hắn có rất nhiều công nghệ cao, bản vẽ và tri thức đầy đủ mọi thứ, nhưng lại bị kẹt vì không có dây chuyền sản xuất, không thể thực hiện phát triển nhanh chóng.
"Nếu có thể mua được ở đây, ít nhất cũng tiết kiệm được 10 năm thời gian..."
Cốc cốc cốc —— Cửa phòng bị gõ vang. Cái "phần ăn người máy" mà La Tố gọi đã đến.
Một người máy nữ toàn thân màu vàng, mô phỏng làn da thật, mặc trang phục kim loại hở hang đứng trước mặt La Tố. Nàng có đôi mắt đỏ như máu, mái tóc dài màu xám bạc, vóc dáng cao ráo, tỉ lệ hoàn hảo.
Theo lời giới thiệu của chính nó, nếu La Tố không hài lòng với màu da, màu tóc, thậm chí khuôn mặt và cấu tạo cơ thể của nó, nó còn có thể tự điều chỉnh. Trong kho dữ liệu của nó, lưu trữ dữ liệu cơ thể nữ giới của các nền văn minh vũ trụ nổi tiếng, có thể điều chỉnh đến mức chân thật như đúc.
Nếu La Tố vẫn không hài lòng, có thể dùng tiền tìm người thật. Chỉ cần có tiền, mỹ nữ tộc Trùng cũng không thành vấn đề.
"Chờ một chút, đây không phải là dịch vụ tôi muốn..." La Tố khóe miệng giật giật. Nhìn thấy con người máy nữ này, hắn đột nhiên nghĩ đến cô người máy kỹ nữ trong Guardians of the Galaxy 2.
Nói mới nhớ, càng nhìn càng giống!
"Thật sự là hắn không cần loại dịch vụ này, ở đây không có việc của cô đâu, ra ngoài đi!"
Natasha mặt mày khó chịu đẩy cửa phòng vệ sinh ra. Cô chỉ vừa tắm rửa, thử sữa tắm ngoài hành tinh, đã có người máy đến tận cửa chào hàng, thế này thì mặt mũi cô để đâu!
Người máy nữ gật đầu, khom lưng lùi ra khỏi phòng. Dù sao phí dịch vụ cũng đã được tính, khách hàng không cần, nó cũng không thể ép buộc.
"Đừng nhìn tôi như thế, tôi cũng không biết cái gọi là "phần ăn người máy" lại là thứ này." La Tố giang hai tay, đột nhiên ý thức được điều gì đó: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây chính là người máy đấy, có nên gọi nó quay lại để nghiên cứu không nhỉ..."
"Boss, anh rảnh rỗi đến thế thì nghiên cứu tôi trước đi!" Natasha hừ lạnh một tiếng, sải bước đến gần, đẩy La Tố ngã xuống ghế sofa.
"Chờ một chút, từ cổ trở xuống không được lộ ra..."
. . .
Ngày thứ hai, La Tố mở máy tính cá nhân trong phòng, cùng Natasha tìm hiểu về hành tinh này, chủ yếu là những kiến thức cơ bản về dải Ngân Hà.
Hai người có trí nhớ kinh người, tốc độ học tập nhanh chóng, nhưng chỉ học thôi thì chưa đủ. La Tố đóng gói phần tài liệu này, chuẩn bị mang về Trái Đất, dùng làm tài liệu giảng dạy về vũ trụ.
"Mua đồ phải tốn tiền, dựa vào sòng bạc không giải quyết được vấn đề lâu dài. Trong tay mình có thứ gì có thể bán chạy trong vũ trụ đây..."
Tiến vào vũ trụ, La Tố lại một lần cảm thán, tiền là thứ tốt, nhưng hắn thì lại không có...
✶ Truyện dịch AI miễn phí tại Thiên Lôi Trúc ✶