Hai tên này... nguy hiểm vãi!
Nguy hiểm cực kỳ!
Vì quá mệt mỏi, không để ý lắm, Logan chăm chú nhìn mới nhận ra, La Tố và Deadpool cũng không phải là những kẻ ngốc xít mặc đồ hóa trang. Có lẽ bọn họ thật là ngốc xít, và bộ đồ liền thân kia cũng đích thật là đồ hóa trang, nhưng hai tên này... mạnh vãi chưởng!
"Các ngươi là ai, tìm ta làm gì?"
Đổi lại mấy năm trước, với tính tình bốc đồng của Logan, hắn chắc chắn sẽ dùng móng vuốt xông lên, đánh gục những kẻ có ý đồ xấu, rồi dẫm lên ngực đối phương mà chất vấn.
Hiện tại thì không được, hắn không còn trẻ, cũng chẳng còn cường tráng. Hắn đã già, đã chậm, hắn... không thể liều mạng được nữa!
Thể lực chỉ là một phần, tâm lý mới là vấn đề lớn hơn. Logan hiện tại là kiểu người trên có cha mẹ già, dưới có con thơ. Những đòn roi của xã hội đã khiến hắn thương tích đầy mình. Người đàn ông thép không biết lùi bước là gì ngày xưa, giờ đã học được cách cúi đầu.
"Wolverine Logan, chúng tôi đến đây để mời anh tham gia..."
La Tố giơ tay ngăn Deadpool lại, nói với Logan: "Chúng tôi cần một chiếc taxi, và đặc biệt chỉ định anh làm tài xế."
Logan cảnh giác liếc nhìn hai người: "Xin lỗi, tôi không còn làm tài xế nữa!"
"Ha ha ha, đừng vội từ chối, cứ xem mức lương tôi trả đã rồi hẵng nói..." La Tố cười đưa tay, từ sau lưng móc ra một xấp đô la, rơi phịch xuống trước mui xe.
"..."
Nhìn đống đô la trên mui xe, Logan siết chặt nắm đấm. Lòng tự tôn cao ngạo của hắn cảm thấy vô cùng nhục nhã. Hắn biết La Tố là cố ý. Nhưng biết là biết vậy, hắn thật sự rất cần số tiền đó. Có số tiền đó, hắn có thể mang theo Giáo sư X và Laura cao chạy xa bay, thoát khỏi sự truy sát của kẻ thù. Gia đình và lòng tự trọng, cái nào quan trọng hơn? Đối với Logan hiện tại mà nói, vấn đề này đã không còn là vấn đề nữa.
Con sói khập khiễng này bước đến trước xe, nhặt số đô la bỏ vào túi: "Tôi đang vội, nói đi, các người muốn đi đâu?"
Deadpool liên tục lắc đầu, hiếm khi không lải nhải dông dài. La Tố cũng không khỏi cảm thán: "Logan, anh trưởng thành rồi. Ngày xưa mà có kẻ nào dám trêu ngươi như thế, chắc chắn sẽ bị đánh cho răng rụng đầy đất."
"Đừng nói nhảm, thừa dịp chiếc xe này còn chạy được, mau nói cho tôi biết địa chỉ." Logan không muốn đề cập quá khứ, đó là một mớ hỗn độn, chẳng có gì đáng để hồi ức.
"Chúng tôi muốn đến North Dakota, nơi tập trung Mutant cuối cùng."
Logan nghe vậy sắc mặt biến đổi lớn, đôi mắt u ám bỗng lóe lên sát khí, cắn răng nói: "Nơi đó quá xa, các người đi tìm người khác đi!"
Ngay hôm qua, Logan gặp một bé gái tên Laura. Laura đã mang đến tai họa ngập đầu cho cuộc sống vốn đã yên ổn của hắn, khiến hắn và Giáo sư X một lần nữa phải bắt đầu hành trình bỏ mạng. Theo lý thuyết, một yếu tố bất ổn như vậy, lẽ ra phải tránh càng xa càng tốt, nhưng Logan lại không thể vứt bỏ cô bé, bởi vì Laura là Mutant được nuôi cấy nhân tạo, được thai nghén từ DNA của hắn và một phụ nữ Mexico. Nói cách khác, đây là con sói con của hắn.
Lần đầu làm cha, lại còn là bị ép buộc, tâm trạng Logan vô cùng phức tạp. Trên vai lại thêm một gánh nặng, đè ép hắn đến mức gần như không thở nổi. Đứa con gái "từ trên trời rơi xuống" Laura đã mang đến cho Logan một phần tình báo: ở North Dakota, có một nơi tập trung Mutant, được những người sống sót gọi là Vườn Địa Đàng.
Logan biết rõ chẳng có cái Vườn Địa Đàng nào cả, tất cả chỉ là lừa bịp, bởi vì tọa độ địa chỉ giống hệt trong truyện tranh, đó là suy nghĩ viển vông của cô bé để trốn tránh hiện thực.
Laura khăng khăng muốn đi, Logan không lay chuyển được cô bé, cộng thêm Giáo sư X cũng gật đầu đồng ý, đành phải lên đường đến North Dakota.
Logan có thể tưởng tượng những gì sắp xảy ra, tựa như một bộ phim miền Tây cũ rích: bộ ba ông cháu gái, đối mặt với sự truy sát của những kẻ bại hoại hung ác, một đường mạo hiểm đầy gian nan trắc trở, chưa chắc ông nội đã kiên trì được đến cuối con đường.
Tình hình đã khó giải quyết, mà sự xuất hiện của La Tố và Deadpool lại cho Logan biết rằng mọi chuyện còn có thể khó hơn nữa, bởi vì bọn họ cũng muốn đến North Dakota.
Logan ngay lập tức nhận ra, đây không phải là trùng hợp, mà là kẻ đến không có ý tốt, lai lịch của hắn đã bị người điều tra rõ mồn một.
Hắn không hề nghĩ ngợi, móc số đô la ra ném lại lên mui xe, từ chối lời dụ dỗ này, đồng thời siết chặt nắm đấm, cố gắng đưa mình vào trạng thái chiến đấu tốt nhất.
Logan vô cùng hối hận, sớm biết có người ôm cây đợi thỏ, đáng lẽ xe vứt đâu cũng được.
Giờ thì hay rồi, hai kẻ địch mạnh, hắn chẳng đánh lại ai. Hắn chết không quan hệ, Giáo sư X và Laura sẽ đói meo, ai sẽ nuôi dưỡng chúng đây?
Nhìn Logan với khí thế thay đổi hẳn, La Tố khẽ nheo mắt: "Logan, trước tiên không cần vội vã từ chối, chúng tôi không có ác ý, hơn nữa sau khi chuyện thành công, tôi có thù lao hậu hĩnh khác."
Deadpool bên cạnh liên tục gật đầu: "Đúng vậy, hắn siêu nhiều tiền."
"Đây không phải vấn đề tiền bạc..."
Logan hít sâu một hơi, năm chiếc móng vuốt sắc bén dính máu, từ nắm đấm chậm rãi đâm ra. Sở dĩ chỉ có năm chiếc, là vì chiếc cuối cùng bị kẹt lại, cần dùng tay kéo ra.
"Này nhóc, đừng căng thẳng thế, bọn tôi không muốn làm hại anh đâu."
Deadpool thấy vậy thì khoái chí, bước những bước chân điệu nghệ tiến về phía Logan, xem chừng là tính toán thừa nước đục thả câu, tiện thể troll một trận cái vẻ uy nghiêm đội trưởng của Logan.
"Wade, đừng có phá đám, cậu chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn thôi."
La Tố một cước đá văng Deadpool, cười tiến về phía Logan: "Lão sói, anh nói rất đúng, đây không phải là vấn đề tiền. Thù lao hậu hĩnh tôi trả không thể mua được bằng tiền đâu."
Keng!
Vừa đến gần, sát ý Logan bùng nổ, hắn bỗng nhiên vung chiếc móng vuốt xuống, mũi vuốt sắc bén đâm thẳng vào ngực La Tố.
Một tiếng "Đinh" giòn tan, Logan chỉ thấy một tia sáng bạc lóe lên, chiếc móng vuốt vung ra đã bị La Tố rút đao chặn lại. Hỏa hoa bắn ra, trường đao vẫn không hề nhúc nhích dưới móng vuốt, rõ ràng cho thấy chất liệu của thanh đao cũng là Adamantium.
Đồng tử Logan khẽ co lại, thầm nghĩ, quả nhiên kẻ địch là nhắm vào hắn. Chiếc móng vuốt kia đâm thẳng vào vùng bụng, ngay vị trí lá lách của La Tố.
La Tố nhón mũi chân, xoay người nửa vòng tại chỗ, tránh đòn tấn công của móng vuốt, thuận thế kéo Logan lao về phía trước, rồi đưa chân ngáng khiến hắn vấp ngã.
Logan mất thăng bằng, ngã nhào, nằm sấp trên thân chiếc Chrysler E 8 dài ngoằng. Chưa kịp đứng dậy, thanh đao Adamantium từ phía sau lưng đâm xuống, xuyên qua xương vai, khiến hắn nằm bất động trên xe.
"Chết tiệt! A a a —— ——"
La Tố một tay giữ chặt trường đao, một tay ấn mặt Logan sát vào thân xe: "Logan, tôi đến giúp anh, không có ác ý với anh và những người bên cạnh anh."
Logan trợn mắt nghiến răng: "Ngươi giúp ta kiểu này à?"
"Không còn cách nào khác, để anh tỉnh táo lại, tôi phải phô bày một chút thực lực của mình." La Tố nói: "Trở lại chủ đề trước đó, liên quan đến thù lao sau này, tôi có thể trả trước một phần."
"Đồ khốn, ngươi nghĩ ta là ai chứ, dù cho ngươi có trả thù lao..."
"Đừng lải nhải nữa, chuẩn bị sẵn sàng để tiếp nhận đi, không phải ai cũng may mắn như anh đâu!"
Tiếp nhận cái gì?
Logan đang hoang mang không hiểu, đột nhiên, một lực lượng ấm áp tựa như ánh mặt trời từ bàn tay La Tố tuôn ra, nhanh chóng lan tỏa khắp mọi ngóc ngách cơ thể hắn. Dòng lực lượng ấm áp này mang theo sinh cơ vô hạn, thẩm thấu vào từng tế bào, đánh thức cơ thể đã rỉ sét của hắn. Mỗi một phần trên cơ thể đều đang reo hò vui sướng.
Bỗng nhiên, tất cả dừng lại! Cảm giác sảng khoái đột ngột biến mất!
Logan vẻ mặt bất mãn nhìn về phía La Tố. La Tố nhún vai, rút ra trường đao tiện tay hất sạch máu đen rồi tra vào vỏ.
"Ngươi đã làm gì ta?"
Vết thương trên vai nhanh chóng hồi phục như cũ. Không những vậy, những vết thương cũ cũng được chữa lành hoàn toàn. Logan soi mình vào cửa sổ xe, phát hiện râu tóc hoa râm đã chuyển thành màu đen tuyền, như thể thời gian đang chảy ngược trên cơ thể hắn.
Đó còn chưa phải là điểm mấu chốt. Hắn siết chặt nắm đấm, sáu chiếc móng vuốt nhanh chóng bật ra rồi thu lại vào cơ thể. Dòng năng lượng dồi dào không ngừng tuôn trào từ mỗi tế bào trong cơ thể hắn.
Sau bao nhiêu năm, hắn đã trở lại!
La Tố giải thích: "Tôi đã điều trị cơ thể anh về trạng thái hoàn hảo nhất, nhưng anh đừng cao hứng quá sớm. Khả năng tự lành của anh vẫn đang không ngừng thoái hóa, quá trình này không thể đảo ngược."
Logan nhíu mày trầm tư, một lát sau nói: "Có thể nói đơn giản hơn không?"
"..."
Deadpool nhón mũi chân lại gần, huých vai La Tố một cái: "Này nhóc, xem mặt tôi có chữa được không?"
Thị giác, thính giác, xúc giác đồng thời hoạt động, nhưng La Tố hoàn toàn phớt lờ Deadpool. Hắn tiếp tục nói với Logan: "Anh chỉ là trở lại đỉnh phong, chứ không phải quay về tuổi thanh xuân. Vài ngày tới, anh sẽ nhanh chóng già yếu, trở lại bộ dạng như vừa rồi. Còn về thù lao sau khi chuyện thành công... Haha, anh hiểu mà!"
Logan nghe xong thì không vui chút nào: "Được rồi, thù lao sau khi chuyện thành công tôi muốn. Bây giờ nói thẳng đi, các người rốt cuộc là vì cái gì?"
Deadpool khẽ ho một tiếng: "Wolverine Logan, tôi là 'Deadpool' Wade Wilson, Đội trưởng Đội đặc nhiệm X. Vị này là đội viên của tôi, 'Angel' La Tố. Chúng tôi định mời anh tham gia Đội đặc nhiệm X."
"Cái gì, hắn là đội trưởng ư? Không phải ngươi sao?"
Logan nhìn về phía La Tố, vẻ mặt không thể tin. Hắn thấy, trong hai tên ngốc xít này mà chọn ra kẻ có triệu chứng nhẹ hơn, thì La Tố mới đúng là đội trưởng.
"Tôi biết sự thật này khó chấp nhận, nhưng Wade đúng là đội trưởng."
"À, tôi cần... tôi cần suy nghĩ đã."
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả