Trong quán cà phê, La Tố vừa nghe Constantine kể chuyện, vừa hồi tưởng lại kịch bản, so sánh cả hai để phán đoán liệu mình có đủ tư cách tham gia "sự kiện lớn" lần này hay không.
Biết người biết ta!
Trước hết, một người phải biết rõ năng lực của bản thân, chỉ khi nhìn rõ chính mình mới có thể nhìn rõ thế giới!
Nhìn chung bộ phim *Hellblazer*, trong kịch bản có ba nhân vật cộm cán: phe Địa ngục có Satan/Lucifer, Mammon; phe Thiên đường có Gabriel.
Satan thì khỏi phải nói nhiều, là thủ lĩnh ma quỷ trong thần thoại phương Tây, trùm cuối khét tiếng của Địa ngục, kẻ thù vĩnh viễn của Thượng Đế.
Trong phim, hắn là một "người" mặc âu phục trắng, bước đi đến đâu, vũng bùn sa đọa theo đến đó, tạo hình hoàn toàn đối lập với Thượng Đế.
Hành vi quái đản, cử chỉ kỳ quặc nhưng không kém phần hài hước, song cũng khó che giấu bản tính tà ác và vô tình.
Trong ba vị đại lão, Satan là kẻ nguy hiểm nhất, nhưng cũng là kẻ an toàn nhất.
Nguy hiểm đến từ sức mạnh bá đạo của hắn; trừ Thượng Đế, chẳng ai có thể đánh bại hắn.
An toàn đến từ việc hắn tuân thủ lời hứa. Hắn và Thượng Đế đã đánh cược, cả hai đều không được nhúng tay vào chuyện trần gian, lên Thiên đường hay xuống Địa ngục, tất cả đều do loài người tự mình lựa chọn.
Satan đã làm đúng như vậy, cả Địa ngục không hề nhúng tay vào chuyện trần gian. Nếu không phải Constantine dùng linh hồn thơm ngon làm mồi nhử, hắn thậm chí còn chẳng biết con trai mình suýt nữa đã chinh phục Trái Đất thành công.
Đương nhiên, việc Satan không nhúng tay có lẽ là vì không muốn thua cuộc cá cược, nên không trực tiếp ra tay với bất kỳ con người nào. Ngay cả với Constantine, kẻ đã lừa hắn, Satan cũng chỉ dùng phương thuốc độc nhất vô nhị để chữa ung thư phổi... hay đúng hơn là liệu pháp rửa phổi Địa ngục!
Tiếp theo là vị đại lão thứ hai, con trai của Satan – Mammon!
Ở đây cần nhấn mạnh, là Mammon, không phải "bán manh" (đáng yêu).
Mặc dù suốt cả bộ phim hắn chỉ làm nền, thân là trùm cuối đã định trước, ngoại trừ bị chính cha mình đánh cho một trận, chẳng có bất kỳ chiến tích nào khác, quả thực rất "manh".
Nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài, bại bởi Satan cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, nhiều kẻ muốn thua cũng không có tư cách đâu.
Mammon, với tư cách con trai của Satan, đối ứng với Chúa Jesus, con trai của Thượng Đế. Chỉ riêng thiết lập này thôi cũng đủ để tôn lên đẳng cấp của hắn.
Là một "siêu cấp công tử nhà giàu" ở Địa ngục, Mammon có dã tâm quyền lực vượt xa cha mình, và cũng ý đồ giáng lâm nhân gian, từ con số không kiến tạo nên Địa ngục lửa và máu của riêng mình.
Nếu không phải Constantine dùng linh hồn thơm ngon của mình câu dẫn Satan, trình diễn màn "thịt băm xào dây lưng" (đánh cho tơi bời hoa lá), khiến đứa con trai phản nghịch kêu cha gọi mẹ, thì Trái Đất sẽ phải chịu cảnh diệt vong, và sự cân bằng giữa Địa ngục và Thiên đường cũng sẽ bị phá vỡ.
Đến lúc đó, hai Địa ngục đấu với một Thiên đường, kết quả khỏi cần nói cũng biết, Địa ngục lại thua!
Từ đó có thể thấy, gừng càng già càng cay, Mammon vẫn còn non và xanh lắm.
Nói tóm lại, Mammon vị đại lão này dù chiến tích thê thảm, ánh mắt cũng không đủ lâu dài, nhưng hắn không muốn tuân thủ quy tắc, mức độ nguy hiểm còn trên cả Satan.
Tương ứng, chỉ cần ngăn cản hắn giáng lâm nhân gian, mức độ nguy hiểm gần như bằng không.
Cuối cùng là vị trùm cuối – Gabriel!
Là Thiên sứ cấp cao lừng danh, Gabriel trong chín cấp bậc Thiên sứ, đứng ở cấp bậc cao nhất là Thiên sứ Rực Lửa thuộc giai cấp Thần Thánh, là người đứng thứ hai lãnh đạo vô số Thiên sứ, quyền cao chức trọng.
Trong phim, Gabriel xuất hiện với hình tượng nữ tính, dung mạo thì...
Lại là một khuôn mặt mà La Tố không thể ngừng "cà khịa". Trong máy ảnh của La Tố, có ảnh chụp chung với phiên bản đầu trọc của cô ta, thậm chí còn "pose" hình kiểu kéo búa bao.
Sự tích của Gabriel thì nhiều vô kể, ở đây không tiện kể hết.
Chỉ nói riêng Gabriel trong phim, là một kẻ cấp tiến hủy hoại hình tượng, mọi âm mưu đều bắt đầu từ cô ta, mang đôi cánh Thiên sứ nhưng lại làm công việc của một Boss ẩn.
Bởi vì Gabriel có quan điểm kỳ lạ về sự chuộc tội của loài người, ý đồ gieo tai ương xuống trần gian để kích hoạt tín ngưỡng chân chính của loài người, nên đã lợi dụng Mammon đầy dã tâm, tạo cơ hội cho hắn giáng lâm nhân gian.
Ý nghĩ và cách làm của Gabriel đi ngược lại ý muốn của Thượng Đế, đến nỗi Satan cũng phải khịt mũi khinh thường.
Thế nên, trong trận chiến với Satan, Thượng Đế đã hủy bỏ thần lực của cô ta, và đôi cánh Thiên sứ biểu tượng cũng bị lửa Địa ngục thiêu rụi, biến thành một con người bình thường, chờ đợi khi nào đại triệt đại ngộ mới có thể trở về Thiên đường.
Gabriel, với tư cách là một Boss ẩn, cố chấp và kiêu ngạo, vì đạt được mục đích không tiếc ra tay với loài người, hở một tí là đòi hủy diệt thế giới.
Nếu thật sự xảy ra chiến đấu, trong ba vị Boss, cô ta là kẻ thù tiềm năng nhất.
"Thế nào, La Tố, tôi đã nói xong hết rồi, cậu có ý kiến gì không?" Constantine nói đến khô cả cổ họng, bưng cà phê lên uống một ngụm, thấy không đã khát, bèn châm điếu thuốc thơm, lập tức thấy sảng khoái.
"Không có gì ý kiến. Cứ cho là có đi, thì cũng giống như nghe kể chuyện thôi, đám người này đúng là rảnh đến mức nhức cả trứng!" La Tố bưng nước đá lên, nhấp một miếng.
Angela mắt tròn xoe nói: "Nhưng cậu cũng là Thiên sứ mà, nghe xong chẳng nghĩ ra đầu mối gì sao?"
La Tố trực tiếp lắc đầu, hắn là một kẻ ngoại đạo, thì có đầu mối gì chứ, ngay cả Gabriel quen thuộc nhất cũng chẳng phải cùng một người.
Lần này, Constantine cũng mắt tròn xoe: "Cậu nhóc, dù sao cậu cũng có xuất thân từ Thiên đường, không thể không có chút thông tin nào chứ?"
"Mọi thông tin đều nằm trong Kinh Thánh, Thượng Đế đã chỉ rõ tất cả từ lâu rồi!" La Tố nghiêm mặt, trịnh trọng cầm lấy cây thập tự giá ngọc bích tinh quang trước ngực.
Ánh sáng hào quang chói lòa suýt chút nữa làm lóa mắt Constantine và Angela. Hai người đưa tay che mắt, gần như đồng thanh hỏi: "Có ý gì? Chương mấy trong Kinh Thánh?"
"Cả cuốn Kinh Thánh!"
La Tố tỉnh bơ nói tiếp: "Đáp án đã được viết rõ ràng, Kinh Thánh đã bày tỏ sự cứu rỗi của Thượng Đế, và cũng ban cho loài người vũ khí mạnh nhất."
"Cái gì?"
"Người hiểu được tình yêu có thể chiến thắng dối trá và tội ác, ngay cả Satan, kẻ tượng trưng cho dối trá và tội ác cuối cùng, loài người cũng có thể dùng tình yêu để đánh bại hắn!"
"... "
Constantine vò đầu bứt tai, Angela liên tục trợn trắng mắt, cả hai chẳng biết nói gì cho phải. Cuối cùng, Constantine bất đắc dĩ nói: "Cậu nhóc, tôi là người thô lỗ, đừng có đùa triết lý nữa được không? Tôi chỉ muốn biết, làm sao thoát khỏi con quỷ đang quấn lấy tôi và Angela!"
Biết La Tố có thể chữa khỏi bệnh phổi do nicotine, Constantine quả quyết từ bỏ kế hoạch mạo hiểm lớn, chỉ muốn thoát thân khỏi âm mưu, tiếp tục cuộc đời vui vẻ với thuốc lá, rượu chè và bán đứng đồng đội.
"Đơn giản, đánh chết thẳng cẳng là xong."
"Tuyệt không đơn giản, chúng tôi còn chẳng biết hắn ở đâu." Angela cằn nhằn nói.
"À, Constantine cũng không biết ư? Cậu không phải am hiểu nhất việc giao dịch với ma quỷ sao?" La Tố ngạc nhiên, uổng công hắn còn định dùng chiến thuật "mồi nhử" sở trường nhất, lần này thì chịu rồi.
"Đó là trước kia, bây giờ thì không được..." Constantine cảm khái vô hạn, không được, bạn bè không đủ để "bán".
La Tố thì biết rõ kịch bản, cũng biết âm mưu từ đầu đến cuối, nhưng hắn không thể nói rõ, bởi vì hắn không xác định liệu phía trên hoặc phía dưới có đại lão nào đang theo dõi hay không. Thế nên, hắn chỉ có thể bóng gió dẫn dắt Constantine đến gần chân tướng.
Trớ trêu thay, Constantine cũng chẳng biết nhiều, ngoại trừ việc Địa ngục đang âm mưu hủy diệt trần gian, những chuyện khác hắn đều mù tịt.
"Constantine, liên quan đến con quỷ đó, cậu biết rõ hắn là ai không?"
"Hắn tên là Balthazar, một con quỷ tạp chủng, có địa vị cao ngất ở Los Angeles. Dưới trướng hắn có rất nhiều ma vật hung ác tột cùng, và cả những con người tôn thờ Địa ngục, là một tên rất khó đối phó."
Constantine cau mày nói: "Mặc dù không có trực tiếp chứng cứ, nhưng mục tiêu của hắn dường như là Angela, vì hành tung khó lường, tôi cũng không rõ vị trí cụ thể của hắn."
La Tố nói: "Cậu thần thông quảng đại như thế, tìm vài người bạn hỏi thăm chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ai, ngay từ đầu tôi cũng nghĩ vậy, kết quả khiến hai người bạn bỏ mạng, những người khác cũng chẳng thèm chơi với tôi nữa." Constantine rất thương tâm, từng nâng ly cạn chén, thề sống chết có nhau, vậy mà còn chưa kịp để họ chết, ai nấy đã chạy nhanh hơn thỏ rồi.
"Vậy có người bạn nào thực lực không tệ, quan hệ với cậu rất tệ, nhưng lại cực kỳ am hiểu tình báo không?"
"Nếu cậu nói vậy, thì quả thật có một người, ngay tại Los Angeles." Nói đến bán đồng đội, Constantine là "pro" nhất rồi, dù không phải đồng đội cũng chẳng sao, cùng lắm thì hơi "gượng" một chút thôi.
"Ai?"
"Papa Midnite!"
Constantine giảng thuật: "Một pháp sư kiêm thương nhân, có một quán bar chỉ mở cửa cho hội viên. Bởi vì nguyên tắc trung lập của hắn, hội viên đủ mọi loại người, rất giỏi về mặt tình báo."
"Đi, tìm hắn thôi."
...
Quán bar Midnite!
Về vấn đề phiên dịch, gọi là Midnite có vẻ không hoàn toàn chính xác. Theo nghĩa gốc, nó chỉ khoảnh khắc một khắc sau 0 giờ trưa, không lệch đi đâu được, là thời điểm chính giữa một ngày.
Nguyên tắc của Papa Midnite là trung lập, tuyệt đối trung lập, không nghiêng về ánh sáng (chính nghĩa), cũng không ngả về bóng tối (tà ác). Trong tình huống thế giới hòa bình, hắn không tham gia bất kỳ cuộc cạnh tranh nào.
Đây là lời của Constantine. Chỉ nhìn nguyên tắc của Papa Midnite thôi cũng đủ biết thực lực của hắn sẽ không kém đi đâu được, bởi vì kẻ yếu không có tư cách trung lập.
Trên con phố sầm uất, một cửa hàng bên ngoài được bao phủ bởi ma lực xua đuổi người thường, chính là lối vào quán bar Midnite. Xuyên qua ánh đèn nền đỏ sẫm, đi xuống một tầng dưới lòng đất, mới là cửa chính của quán bar.
Vì không mở cửa cho người thường, ngay cả khách do hội viên dẫn vào cũng phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt, thế nên La Tố và Angela đã bị chặn lại.
Người bảo vệ cửa chính cầm trong tay một tấm thẻ bài ma thuật che giấu, nhưng với La Tố, việc đoán ra nội dung thật sự trên thẻ chẳng khác nào một trò chơi giải đố đơn giản, hắn dễ dàng nói ra đáp án.
Còn Angela, nếu để cô nàng tự trả lời ở cửa chính chắc chắn sẽ "toang". La Tố dùng thần giao cách cảm, điều khiển cô nàng nói ra đáp án, "lừa dối" qua cửa một cách dễ dàng, rồi cùng nhau bước vào quán bar.
Quán bar lấy nguyên tắc trung lập làm kim chỉ nam nên vô cùng yên tĩnh. Có lẽ vì còn sớm, trong quán bar thưa thớt, chẳng có mấy bóng người. Constantine quen thuộc đường đi, chào hỏi bảo vệ rồi gõ cửa văn phòng quán bar.
【 Đinh! 】
【 Ký chủ đã tiếp xúc với nhân vật trong kịch bản Papa Midnite, kích hoạt phân đoạn rút thưởng, nhận được hai lượt rút thưởng. Có muốn rút ngay bây giờ không? 】
La Tố nhíu mày, nhìn về phía người đàn ông da đen đang ngồi thư thái trong phòng. Lại là một nhân vật phụ kích hoạt rút thưởng, mà còn tận hai lượt cơ hội nữa chứ.
"Rút ra!"
Đây là lần đầu tiên kích hoạt rút thưởng trong vũ trụ DC, cứ coi như cầu may đi.