"Hệ ngân hà" trong loạt phim *Đặc Vụ Áo Đen* có hai ý nghĩa.
Một là nguồn năng lượng, nguồn gốc của năng lượng nguyên tử vũ trụ, có thể tùy tiện hủy diệt một hành tinh, cũng chính là viên bi mặt dây chuyền mà La Tố đang nắm giữ trong tay. Arquillian Empire, một nền văn minh vũ trụ, sở hữu một Hệ ngân hà. Vì sức mạnh quá lớn, họ không dám cất giữ nó trên hành tinh mẹ, nên một người giữ kho hoàng gia đã giấu nó trên Trái Đất và dùng một con mèo để bảo vệ.
Thật không may, Arquillian và Trùng tộc khai chiến. Một điệp viên Trùng tộc đã đánh cắp thông tin quan trọng này và đến Trái Đất để tìm kiếm vũ khí STARS. Cốt truyện của *Đặc Vụ Áo Đen 1* xoay quanh Hệ ngân hà này, biến Trái Đất thành một khối lập phương bất đắc dĩ bị cuốn vào cuộc chiến giữa Arquillian và Trùng tộc.
Ý nghĩa thứ hai của "Hệ ngân hà" thuần túy là một hệ thống thiên thể, một trong những cấu trúc tạo nên vũ trụ.
Hai ý nghĩa này khác biệt một trời một vực, nhưng trong thế giới quan của *Đặc Vụ Áo Đen* lại không hề mâu thuẫn, bởi vì khi cốt truyện kết thúc, Hệ ngân hà của Trái Đất được giấu trong một viên bi của người ngoài hành tinh.
Một chiếc lá, một vũ trụ; ta là sâu kiến, kia là thần minh!
Bất luận là viên bi hay tủ chứa đồ, tất cả đều biểu đạt một ý nghĩa duy nhất.
Thế giới tầng tầng khảm nạm, vũ trụ vô cùng vô tận. Thế giới này rất lớn, nhân loại không cần thiết phải đắc chí vì chút thành tựu nhỏ bé mình đạt được.
La Tố nhìn viên bi trong tay, suy nghĩ liệu bên trong có thật sự chứa một tinh hệ hay không. Hắn đưa tay vẫy vẫy trước camera giám sát, rồi đóng gói mang theo cả con mèo cam đi cùng.
Chủ động tiếp cận Đặc Vụ Áo Đen ư? Không đời nào, quá hạ cấp. Hắn là người có thân phận, đối phương phải tự mình đến bái phỏng mới phải.
La Tố một mình rời đi, giống như lúc hắn đến, không ai để ý đến sự xuất hiện hay biến mất của hắn.
...
Cục Quản lý Cầu Nối Đường Hầm!
Tổng bộ của Đặc Vụ Áo Đen, một tòa cao ốc văn phòng độc lập nằm ở New York. Tên gọi không quan trọng, thời buổi này ai mà chẳng có vài cái "áo lót" (vỏ bọc).
Ví dụ như Hydra, luôn tự nhận mình là S.H.I.E.L.D. Để trông giống thật, chúng còn cố tình chọn một cục trưởng giả để xử lý công việc ngoại giao.
Một lớp vỏ bọc còn chưa đủ, khi đặc vụ S.H.I.E.L.D ra ngoài làm việc, gặp phải tình huống không tiện biểu lộ thân phận, liền tự xưng là FBI.
Đây là trạng thái bình thường, đôi khi NSA cũng là FBI, DHS đôi khi cũng là FBI, CIA đôi khi cũng là FBI, và FBI đôi khi cũng là FBI...
Tóm lại, muốn che giấu thân phận, cứ nói là FBI là đúng!
FBI đành bó tay, chỉ có thể hù dọa mấy đứa thanh thiếu niên để tìm kiếm chút "tồn tại cảm" ít ỏi còn sót lại.
Trở lại tổng bộ, J và K báo cáo công việc, được thông báo rằng Trái Đất hiện đang hỗn loạn tưng bừng. Bề ngoài thì bình yên, nhưng sự hỗn loạn nằm ở những người ngoài hành tinh đang sống trên Địa Cầu, từng người từng nhà mang theo người thân, chạy nạn lên phi thuyền liên hành tinh rời khỏi Trái Đất.
Không tính những người ngoài hành tinh du lịch, phần lớn người ngoài hành tinh định cư trên Trái Đất đều sống ở New York, tập trung tại khu Manhattan. Nhiều người đã sống ở đây hàng chục năm, ví dụ như Stallone, George Lucas, Spielberg, Diêu Minh, Beckham, Vàng... Vậy mà nói đi là đi, thật không tầm thường chút nào.
Rất nhanh, tổ chức Đặc Vụ Áo Đen liền hiểu rõ ngọn nguồn. Người Arquillian đã chết là hoàng tử của đế quốc, đây là một sự kiện ngoại giao nghiêm trọng. Nếu xử lý không thích đáng, kết quả có thể tham khảo cái chết của Đại Công tước Ferdinand, người thừa kế đế quốc.
Đúng lúc tổ chức Đặc Vụ Áo Đen đang gấp đến rụng tóc, chiến hạm của Arquillian đến, tuyên bố rằng chuyện của hoàng tử có thể tạm gác lại, trước tiên hãy giao Hệ ngân hà ra.
Hoàng tử thì có rất nhiều, nhưng Hệ ngân hà chỉ có một. Chiến hạm Arquillian đưa ra tối hậu thư: nếu không nhanh chóng giao Hệ ngân hà, bọn họ sẽ pháo kích Trái Đất, biến nó thành bụi vũ trụ.
Người Arquillian cũng không còn cách nào khác, năng lượng của Hệ ngân hà quá lớn. Nếu bị Trùng tộc đối địch tìm thấy, chiến tranh sẽ thất bại thảm hại.
Các Đặc Vụ Áo Đen đến nay vẫn chưa hiểu rõ cái gọi là Hệ ngân hà rốt cuộc là gì. Đầu mối duy nhất là di ngôn của hoàng tử trước khi chết:
"Hệ ngân hà nằm trong vành đai Orion!"
K và J một lần nữa xuất động, tiến về sản nghiệp của hoàng tử trên Trái Đất, một cửa hàng trang sức, để tìm kiếm manh mối về Hệ ngân hà.
...
Bùm!
Một tiếng vang thật lớn, chiếc xe diệt côn trùng đang chạy trên vỉa hè nổ lốp, loạng choạng đâm vào lề đường, bị một cây đại thụ chặn lại.
Người đàn ông cao lớn, cục mịch bước ra khỏi buồng lái. Hắn di chuyển cứng nhắc như một con rối dây, đi hai bước mất ba giây, rồi tạo dáng tại chỗ co giật, trông cực giống chiến binh "ping cao" của phe mình.
Gã đàn ông không phải người, mà là đặc công của Trùng tộc được cử đến Trái Đất, khoác lớp da người để tìm kiếm vũ khí năng lượng Hệ ngân hà.
Trong bối cảnh câu chuyện của *Đặc Vụ Áo Đen*, Trùng tộc cùng các thế giới khác mang nhiệm vụ phản diện quan trọng, hằng ngày hủy diệt thế giới, chỉ số IQ cực cao, đã thành công ám sát hoàng tử Arquillian Empire.
Nhưng trên thực tế, trong thời đại tài nguyên STARS được phong thưởng, ai tốt ai xấu không có ý nghĩa. Kẻ thù của ta là anh hùng, chiến tranh chẳng qua là vì sinh tồn.
Đương nhiên, việc hắn hoạt động trên Trái Đất thì không đúng rồi.
Phát hiện lốp xe bị nổ, gã đàn ông tức hổn hển. Phi thuyền của hắn giấu trong mái che của chiếc xe diệt côn trùng, nhất định phải nhanh chóng sửa xe xong.
Xây dựng phi thuyền vũ trụ thì dễ như không, nhưng lạnh lùng sửa bốn cái bánh xe ô tô thì gã đàn ông cầm lốp dự phòng mà nhất thời không biết bắt đầu từ đâu.
Tít tít tít!!
Tiếng còi xe vang lên bên cạnh. Gã đàn ông nhìn sang, phát hiện đó là một chiếc xe kéo.
"Tiểu nhị, có cần tôi giúp anh kéo đến xưởng sửa chữa không?"
La Tố hạ cửa kính xe xuống, liếc nhìn chiếc lốp trước bị hỏng, chậc chậc bình luận: "Gặp được tôi, coi như hôm nay anh may mắn. Vừa hay tôi tiện đường, liền đưa anh một đoạn."
Gã đàn ông nhìn chiếc xe kéo, trầm ngâm một lát rồi nhếch miệng cười: "Rất cảm ơn, thật không biết phải cảm ơn anh thế nào mới phải."
Hành trình STARS còn xa xôi, gã đàn ông nghĩ trên đường sẽ thiếu lương thực. Vừa hay La Tố tự động dâng đến cửa, thế là quyết định "chốt đơn" hắn luôn.
Nghĩ vậy, nụ cười của hắn càng thêm sảng khoái, khóe miệng nhếch thẳng đến mang tai, cười như một đứa trẻ trong phim kinh dị.
"Có gì đâu, chúng tôi... người New York luôn lấy việc giúp người làm niềm vui mà."
La Tố cũng cười rất vui vẻ, nhẩm tính bằng ngón tay: ngày lành tháng tốt để diệt sâu bọ, gã đàn ông hôm nay có họa sát thân rồi.
Hai người cố định chiếc xe diệt côn trùng lại, La Tố ngồi vào ghế lái: "Tiểu nhị, thắt dây an toàn vào, tôi đưa anh đi xưởng sửa xe gần nhất, sửa sang lại cho tử tế."
"Không không, trước khi đến xưởng sửa xe, tôi muốn ghé qua một cửa hàng trang sức trước. Có chút hàng hóa nóng lòng muốn bán ra, anh hiểu mà!"
Nói rồi, gã đàn ông từ trong túi móc ra một viên kim cương, vẫy vẫy trước mặt La Tố: "Tôi biết một cửa hàng quen, họ sẽ không 'chém' tôi đâu. Lái xe kéo tôi đến đó... Ừm, sau khi xong việc, tôi sẽ chia cho anh một khoản phí dịch vụ kha khá."
"Thật sao?"
Hai mắt La Tố sáng rực, xoa xoa tay nắm chặt vô lăng: "Lão ca, vậy anh càng phải thắt dây an toàn cho chắc. Tôi lái xe nhanh lắm đấy, đừng có phanh gấp một cái là anh 'bay màu' luôn."
Xe kéo lên đường, La Tố đạp ga vượt mọi loại xe, cuối cùng lái vào một nhà kho bỏ hoang.
Gã đàn ông cười lạnh: "Tiểu nhị, đây không phải xưởng sửa chữa, cũng không phải tiệm trang sức tôi muốn đến. Chẳng lẽ anh định cướp tiền à?"
Khi xe chạy được nửa đường, gã đàn ông đã biết La Tố không có ý tốt, thèm khát viên kim cương trong túi hắn. Nhưng hắn không nhắc nhở, bởi vì tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của hắn. Hắn cũng muốn tìm một nơi hẻo lánh yên tĩnh để "làm thịt" La Tố, ướp một chút để ăn trên đường.
"Làm sao có thể chứ, ai ở cái làng Trái Đất này mà chẳng biết, người New York chúng tôi luôn lấy việc giúp người làm niềm vui. Tôi chỉ là cảm thấy anh cất nhiều kim cương như thế mà cứ vung vẩy lung tung thì không an toàn, muốn giúp anh chia sẻ một chút rủi ro thôi." La Tố cười lạnh đáp lại.
La Tố bên này tương kế tựu kế, dùng diễn xuất tinh xảo, đóng vai một tên cướp tham lam. Hắn có chút tủi thân, nhưng vừa nghĩ đến sứ mệnh gian khổ bảo vệ Trái Đất, chút tủi thân này cũng chẳng là gì.
Thế nên mới nói, thời buổi này có "sáo lộ" (chiêu trò) không đáng sợ, quan trọng là xem ai "sáo lộ" sâu hơn thôi.
Gã đàn ông cho rằng mình đã nhìn thấu "sáo lộ" của La Tố, nhưng lại không biết, "sáo lộ" của La Tố chính là để hắn tự cho là đã nhìn thấu "sáo lộ".
"Hắc hắc hắc..." (x2)
Hai người đồng thời cười lạnh, sau đó, hai khẩu súng đồng thời chĩa vào trán đối phương.
Bùm! (x2)
Sau tiếng súng vang lên, đầu gã đàn ông nổ tung, chất nhầy xanh lè văng tung tóe, để lộ thân thể côn trùng chen chúc bên dưới lớp da.
Hắn nhanh chóng đẩy cửa xe ra, loạng choạng đi được hai bước, chân trái trượt chân phải, lăn lộn ngã nhào trên đất.
Trong một hồi âm thanh xé rách da và quần áo nổ vang, thân thể gã đàn ông bành trướng, biến thành một con gián khổng lồ.
Phần thân trước thẳng tắp, cao hơn ba mét, hai đôi chân bụng đi lại, một đôi chân trước mang theo lợi trảo, tựa như côn trùng chân đốt tiến hóa thành hình thái giống người.
Trên lưng con gián khổng lồ có một vết đạn bắn, chất nhầy tí tách chảy ra, đau đến mức nó nhe răng trợn mắt.
Lớp da đã hỏng, hắn cần một thân phận mới, tiện thể tiếp tục tìm kiếm Hệ ngân hà.
Đúng lúc con gián khổng lồ đang suy nghĩ đến việc rút gân lột da La Tố, La Tố đẩy cửa xe bước xuống, trong sự trợn mắt há hốc mồm của nó, hắn nhổ ra viên đạn trong miệng.
"Thật không tiện, ngươi bắn trượt rồi."
Trên gương mặt dữ tợn của con gián khổng lồ, lộ ra biểu cảm kinh ngạc mang tính nhân cách hóa, ngạc nhiên lên tiếng nói: "Ngươi là cái gì, nhân loại sao?"
"À, ngươi biết nói chuyện à?"
"Ha ha, ta biết hơn ba trăm loại ngôn ngữ, ngươi đang xem thường ai đấy?"
Con gián khổng lồ kiêu ngạo lên tiếng. Trùng tộc là sinh mệnh cao cấp có tiếng trong vũ trụ, trên con đường tiến hóa này, bọn họ gần như đã đi đến cuối con đường.
Bất luận là chế độ xã hội hay tiềm năng chủng quần, tất cả đều đã đạt đến cực hạn.
Đây là lời nói thật, không cần dùng quan điểm thẩm mỹ của nhân loại để nhìn nhận, chế độ xã hội của Trùng tộc đích xác vô cùng cao cấp, ít nhất bọn họ vô cùng đoàn kết.
"Vậy thì xin lỗi nhé, vốn dĩ tư duy đã bị quấy nhiễu, dù sao tướng mạo của ngươi cũng không thể lấy lòng được."
"Ngươi nhìn cũng xấu xí lắm!"
Chủng tộc khác biệt, quan điểm thẩm mỹ không thể nói cùng nhau được, hai người trực tiếp động thủ.
Con gián khổng lồ há miệng phun ra chất nhầy có tính ăn mòn, văng tung tóe khuếch tán, bao phủ vị trí của La Tố. Người sau phất tay vẩy ra một mảnh hồ quang điện, bốc hơi đầy trời chất lỏng màu xanh lục ô trọc.
Đúng lúc con gián khổng lồ ý thức được tình huống không ổn, trước mắt bạch quang nở rộ. Khi lấy lại tinh thần, tay chân không nghe sai khiến, một đầu ngã nhào xuống đất.
Đầu lăn hai vòng, lúc này hắn mới phát hiện, cũng không phải là tay chân không nghe sai khiến, mà là toàn bộ thân thể đều không còn, chỉ còn lại cái đầu lăn lộn tại chỗ.
"Sinh mệnh cường hãn thật!"
La Tố trong lòng cảm khái, bổ sung thêm một phát súng, bắn nổ cái đầu trên mặt đất. Tư duy của hắn phát tán, nghĩ bụng nếu mình là Chủ thần, nhất định sẽ tách riêng cốt truyện *Đặc Vụ Áo Đen 1* ra thành một nhiệm vụ chiến đội độc lập, chứ không phải kiểu tùy tiện sử dụng như hiện tại.
Dù sao cũng là Trùng tộc mà, thêm một con Boss "Ta chính là bầy trùng" là đủ để "troll" chết một đống Luân Hồi Giả rồi...
✶ Truyện dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶