"Cái gì mà hai cái?"
Neo lờ mờ nghe Morpheus nhắc đến Chúa Cứu Thế lần nữa, liền kích động hỏi: "Morpheus, anh nói có hai Chúa Cứu Thế, thật sao?"
Sự thật về Chúa Cứu Thế quá nặng nề, Neo vốn đã không chuẩn bị tâm lý tốt, giờ lại càng không gánh vác nổi, chỉ muốn nhanh chóng tìm ai đó để "đẩy nồi" trách nhiệm.
"Ta chỉ là suy đoán thôi, cái tên đặc vụ ăn mặc bí ẩn kia..."
Morpheus nói đến đây, lắc đầu: "Chắc là ta nghĩ nhiều rồi. Chưa nói đến việc ta chưa từng thấy hắn, cũng chưa từng nghe nói về nhân vật này, một Chúa Cứu Thế thật sự sẽ chẳng bao giờ tấn công Tiên Tri."
Chúa Cứu Thế thật sự quả thực sẽ không tấn công Tiên Tri, bởi vì họ là cùng một phe!
Neo nghe vậy cười khổ. Đại chiến Người-Máy đã khiến nhân loại đặt hết hy vọng vào Chúa Cứu Thế, nhưng trớ trêu thay, đó lại là một nhân vật chủ chốt của phe Người Máy. Chỉ nghĩ thôi đã thấy lòng tràn đầy tuyệt vọng.
Ngay khi Neo chìm vào im lặng, chiếc xe con đã lái vào vùng ngoại ô, dừng lại ở một ngã ba. Từ xa có thể thấy một tòa cao ốc bỏ hoang với những bức tường loang lổ.
Tòa cao ốc bỏ hoang chính là địa điểm bí mật mà thủy thủ đoàn của Nebuchadnezzar dùng để xâm nhập Ma Trận. Ngoại trừ anh em Tank ở lại phi thuyền, tất cả thuyền viên còn lại đều đã thông qua đường dây điện thoại ở đây để vào Ma Trận. Nhưng giờ đây, cứ điểm bí mật này không hiểu sao lại bị bại lộ.
"Neo, ta có thể tin tưởng cậu không?"
Morpheus nhìn quanh hai con đường, trong lòng vô cùng mong chờ Chúa Cứu Thế giáng lâm, quét sạch mọi chướng ngại để giải cứu thủy thủ đoàn của mình khỏi cạm bẫy. Nhưng hắn cũng vô cùng sợ hãi, nếu Neo không gánh vác nổi, thì hy vọng cuối cùng cũng sẽ tan biến.
"Được!"
Neo gật đầu, lấy kính râm ra đeo vào. Hắn không muốn làm Chúa Cứu Thế, càng không muốn bỏ mặc đồng đội.
Nửa tháng chung sống, hắn đã coi thủy thủ đoàn của Nebuchadnezzar như bạn bè, không thể nào tự mình bỏ trốn một mình.
Morpheus gật đầu, cùng Trinity đồng thời đeo kính râm. Chiếc xe lao thẳng tới tòa cao ốc bỏ hoang.
...
"Mục tiêu đang đến gần, Morpheus ở trong xe, bọn họ đã đi qua."
Trên máy bay trực thăng, Agent Jones bám đuôi chiếc xe con, truyền tin tức đến vòng vây tại tòa cao ốc bỏ hoang. Agent Smith và Agent Brown đều đang ở đó.
Mục tiêu hàng đầu của các Đặc vụ là những chương trình lưu vong. Với tư cách là phần mềm diệt virus, họ có trách nhiệm kiểm kê các chương trình gặp lỗi hoặc đã lỗi thời bị đào thải. Mà những chương trình này phần lớn không cam lòng bị tiêu diệt, nên tìm mọi cách trốn tránh.
Ví dụ như đám người dưới trướng Người Pháp, đều thuộc về các chương trình lưu vong.
Hacker không thuộc về các chương trình lỗi. Với tư cách là tổ chức phản kháng của nhân loại, việc kiểm soát họ là trách nhiệm của các Sentinels (Con Mực). Tuy nhiên, hacker sẽ dẫn đến sự hỗn loạn trong Ma Trận. Trong trường hợp không có chương trình lưu vong nào ở đó, các Đặc vụ cũng sẽ coi họ là mục tiêu thanh trừ.
Nhưng hành động lần này không giống những lần trước. Agent Smith chán ghét nhân loại, coi nhân loại là bệnh dịch và virus, đồng thời cũng khao khát tự do thoát khỏi nhà tù Ma Trận.
Thế là hắn cùng tên khốn kiếp Cypher đã bày bố cục, bắt sống Morpheus, tra hỏi mật mã máy chủ của Zion, tiêu diệt tất cả nhân loại. Đến lúc đó, hắn liền có thể đạt được tự do thật sự.
Đây là một phần mềm diệt virus có lý tưởng. Đương nhiên, cũng có thể coi là hành động cố ý của nhà thiết kế, dùng để cân bằng sức mạnh cường đại của Chúa Cứu Thế.
Nghe tin Morpheus đã đến từ máy bộ đàm, Agent Smith nhếch mép cười. Tình cảm là tệ nạn lớn nhất của nhân loại, bởi vì tình cảm, con người kiểu gì cũng sẽ làm ra những hành động ngu xuẩn.
Ví dụ như lần này!
"Trừ Morpheus, những người khác toàn bộ giết chết!"
Lúc này, Agent Smith vẫn chưa biết được ý nghĩa quan trọng của Neo, và khả năng "hack" của hắn cũng chưa thức tỉnh. Hắn ngây thơ cho rằng hành động lần này không hề có sơ hở.
Chiếc xe con dừng lại bên ngoài vòng vây. Neo không hề liếc nhìn những khẩu súng trường, súng ngắn chĩa thẳng về phía mình, thong dong đẩy cửa xe bước ra.
Phía sau hắn, Morpheus và Trinity lần lượt bước xuống. Còn có Switch, người điều khiển chiếc xe, vẫn luôn ngồi sau tay lái.
Một phụ nữ da trắng, khoảng ba mươi tuổi, tóc vàng. Khác với ba người Neo, cô mặc một bộ âu phục trắng.
Nhìn biểu hiện là biết, Switch là người trầm mặc ít nói, trên đường đi không hề nói một lời.
Switch: "..."
"Chào mừng trở lại, Mr. Anderson."
Agent Smith nhếch mép cười gian, ánh mắt khóa chặt vào Morpheus, khẽ hất cằm ra hiệu: "Bắt lấy bọn chúng!"
Bảy tám Đặc vụ bước nhanh về phía trước, rút còng tay từ sau lưng. Bất kể là Agent Smith hay đám người này, đều coi hành vi tự chui đầu vào lưới của Neo và đồng đội là đầu hàng.
Bị hàng chục khẩu súng chĩa vào, chẳng lẽ bọn họ còn có thể lật kèo sao?
Quả thực có thể!
Ba người Morpheus rút súng tiểu liên từ sau lưng, một loạt đạn xé gió bay ra, biến bảy tám Đặc vụ thành tổ ong vò vẽ. Sự phản kháng bất ngờ lập tức dẫn đến phản công.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——
Hàng chục họng súng đen ngòm phun ra lửa, đạn như mưa rào trút xuống dữ dội, hóa thành cơn bão kim loại đủ sức xé nát mọi thứ.
Agent Smith thầm nghĩ không ổn, chỉ sợ Morpheus sẽ bị bắn chết bởi loạn đạn. Nhưng biểu cảm kinh ngạc còn chưa kịp hiện rõ, đã bị sự kinh hoàng thay thế.
Chỉ thấy Neo tay không tấc sắt đứng ở vị trí đầu tiên, năm ngón tay mở ra, tựa như dựng lên một bức tường khí vô hình để phòng ngự. Từng viên đạn dừng lại giữa không trung, bất động như thể thời gian đã ngừng lại.
Tiếng súng dần dần ngưng bặt. Các Đặc vụ đã bắn hết hộp đạn trố mắt há hốc mồm, bị cảnh tượng không thể lý giải trước mắt làm cho chấn động sâu sắc.
Neo khẽ nghiêng đầu, gỡ viên đạn đang lơ lửng trước mặt xuống, tiện tay ném xuống đất. Những viên đạn khác đang treo lơ lửng trên không cũng theo đó rơi xuống, nhất thời tạo ra âm thanh lách cách giòn giã không ngừng.
"Không thể nào!"
Agent Smith ngây người tại chỗ. Với tư cách là phần mềm diệt virus của hệ thống, hắn còn không thể làm được điều đó, vậy mà một hacker xâm nhập lại làm được.
Ba người Morpheus, dù đã từng kinh ngạc một lần, vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Dù sao, một viên đạn và một ngàn viên đạn không phải cùng một khái niệm. May mắn là họ đã trải qua một lần chấn động, nên nhanh chóng bình tĩnh lại, chĩa súng vào đám "bia sống" đang ngây ngốc kia mà bóp cò.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——
Nhiều đóa huyết hoa nở rộ. Agent Smith dẫn đầu lập tức "phác nhai" (ngã sấp mặt), rồi chuyển sang thân thể một Đặc vụ khác để phục sinh, liên hệ máy truyền tin yêu cầu trực thăng khai hỏa.
Một lần nữa xác nhận mục tiêu thanh trừ hàng đầu là Neo, cũng không còn chấp nhất bắt sống Morpheus nữa, quyết tâm tiêu diệt tất cả, không chừa một ai.
Máy bay trực thăng trút xuống cơn mưa đạn dày đặc. Neo trở tay mở năm ngón, không chút sai sót nào, lại khiến tất cả viên đạn dừng lại.
Bên trong tòa cao ốc bỏ hoang, vì đường dây điện thoại bị cắt đứt, ba thuyền viên không còn chỗ trốn liền nhanh chóng xông ra, phối hợp Morpheus tạo thế giáp công trước sau, trút hỏa lực vào các Đặc vụ phía sau xe cảnh sát.
Hỏa lực của các Đặc vụ không thể đánh trúng Neo, phía sau lại bị "túi sủi cảo" (bao vây chặt), nhất thời tổn thất nặng nề.
Lúc này, máy bay trực thăng thay đổi mục tiêu tấn công, quay sang bắn phá tòa cao ốc bỏ hoang, khiến ba thuyền viên phải chạy thục mạng, toàn bộ trốn vào bên trong tòa nhà.
Ba người Morpheus thong dong thay đạn. Có Chúa Cứu Thế ở đây, chỉ có họ đánh người khác, người khác không thể đánh trúng họ. Chẳng cần công sự che chắn, cứ đứng yên mà bắn điểm xạ là được, cảm giác "phê" cực kỳ!
So sánh một cách hài hước, các Đặc vụ là người chơi bình thường, đám Hacker là "cao thủ" kỹ thuật, Đặc công là người chơi "nạp tiền" (pay-to-win), còn Neo thì là người chơi "bật hack".
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——
Morpheus hai tay cầm hai khẩu tiểu liên, tay trái bóp cò hai lần, rồi tay phải bóp cò hai lần. Khuôn mặt đen đúa của hắn không ngừng run rẩy. Trận chiến vui vẻ này còn sướng hơn cả lúc tập luyện trên máy mô phỏng. Cũng may là đã được huấn luyện, chứ không thì hắn đã cười phá lên rồi.
Hai vị nữ sĩ thì không được như vậy, dù gầy gò nhưng khi bắn súng, toàn thân cứng như bàn thạch, không một chỗ nào run rẩy.
"Chết tiệt!"
Thấy thương vong đã vượt quá một nửa, Agent Smith oán hận chửi một tiếng, liếc nhìn Agent Brown bên cạnh. Hắn bước nhanh lao tới Neo, còn Agent Brown thì quay người xông vào tòa cao ốc bỏ hoang, chuẩn bị bắt con tin để uy hiếp.
Người chơi "nạp tiền" có công thủ cao dày, tự động mang theo hào quang di chuyển tốc độ cao. Những loạt đạn tiểu liên của Morpheus đều bị những hư ảnh lóe lên tránh thoát.
Neo bất động tại chỗ. Khi Agent Smith tung quyền tới, hắn đưa tay hóa thành bàn tay vững vàng đỡ lấy. Lực lượng của hai bên dường như không liên quan trực tiếp đến nhau, Agent Smith thậm chí không thể thoát khỏi lòng bàn tay của Neo.
Rầm!
Neo tung một cú đấm móc mạnh vào bụng Agent Smith, đánh hắn bay lên lơ lửng. Sau đó, hắn tung một cú "đại bàng giương cánh", lăng không vọt lên, một cước đá bay Agent Smith.
Một cảnh tượng quen thuộc đến lạ: áo da, kính râm, súng máy, né đạn, kungfu. Không cần công sự che chắn, 4 đấu 100, bốn người không hề hấn gì, còn kẻ địch thì như lúa mạch bị gặt, từng gốc rạ đổ rạp.
Agent Smith ngã xuống đất, lăn mấy vòng rồi dừng lại. Thân thể hắn lắc lư, biến đổi thành hình dạng một Đặc vụ khác, phục sinh bên cạnh chiếc xe cảnh sát.
Gần như cùng lúc đó, cánh cửa tòa cao ốc bỏ hoang bị đá văng một cách bạo lực. Agent Brown túm lấy Cypher làm con tin, khẩu súng lục dí sát vào đầu hắn mà bước ra.
Neo và đồng đội dừng tấn công. Morpheus nhíu mày nhìn về phía Cypher. Việc Cypher bị bắt có vẻ hơi kỳ lạ, quá nhanh, nhưng hắn vẫn chưa thể xác định đối phương có phản bội Zion hay không.
Cypher trừng to mắt, không sợ chết mà lớn tiếng la lên: "Morpheus, đừng quan tâm ta! Bắn vào ta đi! Các anh mau trốn đi!"
Bốp!
Agent Brown cho Cypher một cú đấm, đầu hắn vỡ máu chảy, thái dương dính máu, lập tức rên rỉ không nói thêm lời nào.
"Mr. Anderson, lại gặp mặt rồi. Ngươi thật sự khiến ta kinh ngạc không thôi..."
Agent Smith liếc nhìn con tin Cypher, cười nhạo nói: "Chung quy vẫn chỉ là một phàm nhân!"
Ầm! Ầm! Ầm! ——
Một tiếng đạn pháo xé rách bầu trời vang lên, ngay sau đó, chiếc trực thăng nổ tung tan tành giữa không trung. Mọi người ở đó ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một bóng người lướt qua, mặt đất liền khẽ rung chuyển.
La Tố phất tay quét đi bụi đất quanh người, dậm chân bước ra từ vết lõm trên mặt đất. Tạo hình âu phục cà vạt của hắn khiến Agent Smith hơi sững sờ.
Khi nhìn rõ khuôn mặt La Tố, con ngươi hắn hơi co lại, vô thức thốt lên: "Ngươi tại sao lại ở đây? Ngươi không phải đã chết rồi sao?"
La Tố không trả lời, bước về phía Agent Brown đang ở gần mình nhất. Kính râm của hắn đã bị thiêu hủy khi phóng ra ánh mắt nóng bỏng, nên hắn đang rất cần một cái khác để thay thế.
"Cái tên tấn công Tiên Tri, hắn đang đuổi theo chúng ta sao?" Morpheus kinh ngạc thốt lên.
...
Khóe mắt Neo giật giật. Trực giác mách bảo hắn, hắn đã bị một con quỷ bám lấy.
Lúc này, Trinity cũng nhận ra La Tố, nhíu mày nói: "Ta đã gặp người này rồi. Lần trước ta bị Đặc vụ truy đuổi, đã gặp hắn."
"Sau đó thì sao?"
"Không có sau đó. Đây là lần thứ hai gặp mặt." Trinity nói xong, trong lòng thầm bổ sung một câu: La Tố đột nhiên mặc quần áo chỉnh tề, suýt nữa cô không nhận ra.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——
Agent Brown một tay khống chế Cypher, một tay cầm súng nhắm bắn chính xác vào La Tố. Mỗi viên đạn đều găm vào mặt La Tố.
Hiệu quả bình thường. Lực phòng ngự "dày" của La Tố khiến đạn không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào, tất cả đều bị bật ngược ra ngoài.
Chờ Agent Brown bắn hết hộp đạn, La Tố cũng đã bước đến trước mặt hắn.
Agent Brown đẩy Cypher ra, tung quyền đấm tới La Tố. Nhưng tốc độ của người sau còn nhanh hơn hắn. Quyền phong còn chưa kịp chạm đến, năm ngón tay đã như móng vuốt, siết chặt lấy cổ hắn.
La Tố khẽ dùng sức, nhấc bổng Agent Brown lên như nhấc một con gà con. Sau đó, hắn gỡ kính râm trên mặt Agent Brown xuống, đeo vào cho mình.
Agent Brown hai tay nắm lấy cổ tay La Tố, dùng sức như muốn tách ra. Sau một tiếng "rắc" giòn vang, hắn liền bất động.
Cảnh tượng này còn gây chấn động hơn cả việc Neo chặn đạn, hay ba quyền hai cước đánh bại Agent Smith. Dù sao, Neo còn phải phòng ngự, còn La Tố thì...
Đúng là "da dày" thật!
La Tố nhẹ nhàng ném xác Agent Brown đi. Khi xác vừa chạm đất, hắn tung một cú đá ngang, trúng vào Agent Smith đang trố mắt nhìn, khiến cả hai cùng bay thẳng vào tường...
✸ Thiên Lôi Trúc ✸ Dịch giả AI