Trong sảnh tiệc buffet, tiếng nhạc du dương vang lên, nhóm Avenger tụ tập ăn uống, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng cười đùa nhẹ nhàng.
Kịch bản đóng máy, đạo diễn rất hài lòng với diễn xuất của mọi người. Ngoài bữa cơm hộp này và chuyến du lịch sao Hỏa ba ngày, mỗi người còn nhận được một khoản tiền thưởng thêm.
Tiền không nhiều, chỉ là một tờ séc trắng, muốn điền bao nhiêu thì điền bấy nhiêu.
Đạo diễn tuyên bố Hydra vẫn đang trong giai đoạn phát triển, điều kiện còn hơi gian khổ, mong mọi người thông cảm, đoàn kết vượt qua khó khăn, cùng nhau nỗ lực vì một tương lai tươi sáng.
Có lẽ là lời đóng máy của đạo diễn quá đỗi cảm động, ai nấy đều xúc động, nắm chặt tờ séc, nước mắt giàn giụa, tuyên bố dù điều kiện gian khổ, nhưng tình yêu của họ dành cho tổ chức xuất phát từ tận đáy lòng, tuyệt đối không hai lòng.
Đương nhiên, một màn kịch kết thúc, có người vui đến phát khóc, tự nhiên cũng có người buồn đến tự kỷ.
Ví dụ như đặc vụ Coulson, đến nay vẫn chưa thoát khỏi bóng tối của sự kiện thần tượng sa ngã, ngồi một mình ở quầy bar, cô độc một cõi, bưng ly Tequila nhấm nháp hương vị trưởng thành.
Trưởng thành giống như một ly rượu, khi mới nếm thử, có thể đắng, có thể ngọt, có thể nồng, có thể nhạt, hương vị biến hóa khôn lường. Theo năm tháng lắng đọng, ly rượu này sẽ càng thêm bình lặng, nhưng tuyệt đối ẩn chứa nội hàm sâu sắc.
Coulson cảm thấy mình sắp ngộ ra, trải qua thăng trầm của cuộc đời, ly rượu của hắn cũng trở nên đầy nội hàm.
Ngay cạnh Coulson, Strange cũng cô độc một góc khác, bưng ly Brandy ủ rũ, vẻ mặt đa sầu đa cảm, không biết còn tưởng vợ hắn bỏ theo trai rồi chứ.
Thủ lĩnh Hydra là Sorceress Supreme, là Chúa tể Chiều Không Gian Tối, là kẻ đứng sau giật dây phế đôi tay của hắn, đồng thời cũng là người dẫn đường đưa hắn vào con đường ma pháp.
Strange vô cùng xoắn xuýt, hắn nên làm gì đây, cảm ơn Sorceress Supreme thì tốt, hay là cảm ơn cả nhà Sorceress Supreme thì tốt đây?
Nếu không, chuyện Sorceress Supreme đời thứ hai uống cạn bảy ly rượu, cùng với chuyện đổi mật khẩu Wi-Fi của Kamar-Taj, thì cứ giả vờ không biết là được.
"Strange, sao lại ngồi thâm trầm thế này, đang chờ mỹ nữ đến bắt chuyện à?"
La Tố bưng ly nước đá ngồi cạnh Strange, đưa tay ôm lấy bờ vai hắn: "Đừng chờ, tôi thấy cậu mặt ủ mày chau muốn yên tĩnh, nên đã đuổi hết mấy cô gái muốn bắt chuyện với cậu đi rồi."
Strange trợn mắt nhìn hắn, nhấp một ngụm Brandy trong ly, khổ sở hỏi: "Sorceress Supreme, vì sao..."
La Tố lên tiếng cắt ngang: "Đừng gọi Sorceress Supreme, đó là danh xưng cũ rồi. Bây giờ cậu mới là Sorceress Supreme. Cứ thêm chữ 'Pháp sư' sau tên tôi là được, tôi cũng thường gọi Cổ Nhất Pháp sư như vậy."
"Được rồi, La Tố Pháp sư..."
Strange nghĩ đến vấn đề của mình, lại vô cùng phiền muộn: "Nếu ngài trước đây đã là Sorceress Supreme, lại là Chúa tể Chiều Không Gian Tối, tại sao phải diễn màn kịch đó, truyền danh hiệu đó cho tôi?"
"Sao nào, áp lực lớn chịu không nổi à?"
"Ừm, tôi cảm thấy mình không phải là người phù hợp, hay là ngài quay lại Kamar-Taj đi..."
"Tôi thấy cậu là muốn ăn cứt!"
La Tố kiên quyết từ chối: "Không trở về, khó khăn lắm tôi mới quẳng cái nồi Sorceress Supreme sang cho cậu, điên mới nhặt lại chứ."
"Thế nhưng là, La Tố Pháp sư, lúc ngài truyền thừa danh hiệu 'Sorceress Supreme' cho tôi lúc trước, ngài đâu có nói như vậy."
Đây chính là điều Strange khó chấp nhận nhất, lúc trước La Tố sát thân thành nhân, hy sinh vì chính nghĩa, hắn vẫn luôn dùng điều đó để tự khích lệ mình, thề sẽ trở thành một Sorceress Supreme vĩ đại như La Tố, nhưng kết quả thì...
Khoảng cách tâm lý quá lớn, chỉ nghĩ thôi là hắn đã thấy đau lòng rồi, muốn tìm vai Christine mà dựa vào một chút.
"Chỉ có thế thôi à?"
La Tố trừng to mắt, không thể tin nổi nói: "Tôi còn tưởng cậu đang xoắn xuýt chuyện gì ghê gớm, hóa ra chỉ là loại chuyện vặt vãnh con con này."
"Đây là chuyện vặt à?"
Strange cũng trừng to mắt, cũng không thể tin nổi nói: "Đây chính là vinh quang của các đời Sorceress Supreme, sự truyền thừa tinh thần và tín ngưỡng, sao có thể tính là chuyện vặt được?"
"Ai, thôi được, chuyện đã đến nước này, tôi sẽ nói thật cho cậu biết!"
La Tố nhấp một hớp nước đá, thẳng thắn nói: "Cậu có biết vì sao năm đó Cổ Nhất Pháp sư lại truyền chức vị đó cho tôi không?"
"..."
Strange không nói gì, mấy chuyện lùm xùm giữa hai đời Sorceress Supreme trước, hắn vẫn luôn né tránh.
"Năm đó Dormammu đang ngủ ngon lành ở nhà, Cổ Nhất Pháp sư kéo tôi đi đập cửa nhà hắn. Sau khi làm màu xong thì tự mình chuồn mất, để tôi một mình mắc kẹt trong Chiều Không Gian Tối."
La Tố thở dài: "Dormammu mạnh như vậy, Chiều Không Gian Tối lại là sân nhà của hắn, lúc đó tôi sợ vãi linh hồn ra."
"La Tố Pháp sư, bỏ qua mấy trò đùa nội tâm đi, nói thẳng kết quả đi."
"Kết quả chính là Dormammu bị tôi đánh chết, Chiều Không Gian Tối tự động nhận chủ nhân, tôi trở thành Chúa tể Chiều Không Gian Tối mới."
Strange: "..."
Chỉ nhìn kết quả, kẻ làm màu đó, có vẻ như không phải Cổ Nhất Pháp sư.
"Người ta Dormammu yên ổn, không trêu chọc ai, đang ngủ ở nhà cũng bị tai họa ập đến tận cửa... Cậu nói có đáng giận không, có đáng giận không chứ, cậu nói có nghiệp chướng không, có nghiệp chướng không?"
"..."
Strange: "Đáng giận! Nghiệp chướng!"
La Tố cúi đầu lầm bầm mắng Cổ Nhất Pháp sư vài câu, tiếp tục nói: "Tôi nghĩ, Dormammu chết thảm như vậy, kẻ cầm đầu nhất định phải cho người ta một lời giải thích công bằng. Tôi trở về Kamar-Taj tìm Cổ Nhất Pháp sư để đòi một lời giải thích, ít nhất thì chi phí mai táng của Dormammu cũng phải do hắn chi trả."
"Kết quả hắn thì hay rồi, trực tiếp nằm trong quan tài chết luôn, chết rồi vẫn không quên quẳng cái nồi, để tôi trở thành Sorceress Supreme tạm thời, tương lai sẽ truyền vị cho cậu."
"Cho nên?"
Strange không hiểu, nói nhiều như thế, rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì?
Dormammu rất mạnh, Cổ Nhất Pháp sư rất vô sỉ, hay La Tố mới thật sự là người bị hại?
La Tố trừng to mắt, trừng mắt lên án mạnh mẽ: "Cho nên nói Cổ Nhất Pháp sư rất vô sỉ đó!"
"..."
Strange: "Tôi biết ngay mà!"
"Hắn thấy Trái Đất không có hắn vẫn có thể ngăn chặn Ma Thần chiều không gian xâm lấn, liền lợi dụng tinh thần trách nhiệm và lòng chính nghĩa của tôi, quẳng cái nồi Sorceress Supreme cho tôi, tự mình tiêu dao sung sướng. Cậu nói loại người này có vô sỉ không?"
Strange nhìn chằm chằm mặt La Tố, sau ba giây gật đầu lia lịa: "Vô sỉ!"
"Về sau mọi chuyện, cậu đều biết rõ rồi. Cổ Nhất Pháp sư làm đời đầu, tôi liền làm đời thứ hai, sớm hơn năm năm đã kéo cậu ra khỏi biển người mênh mông, kết thúc cuộc đời buồn tẻ vô vị của cậu."
La Tố vẫy vẫy tay: "Đừng nói chuyện, tôi biết cậu muốn cảm ơn tôi, không cần đâu, đó là điều nên làm mà."
Strange trợn trắng mắt, trong lòng đã đưa ra quyết định, chuyện cuộc thi hát 'Vua Đổ Bảy Ly' của Sorceress Supreme đời thứ hai thì sẽ không nói ra nữa.
Còn nữa, mật khẩu Wi-Fi của Kamar-Taj hiện tại đang rất tốt, không cần đổi!
Hắn coi như đã nhìn ra, các đời Sorceress Supreme đều giỏi quẳng cái nồi, tín ngưỡng và tinh thần đều là nói nhảm, lòng dạ hẹp hòi và mặt dày mày dạn mới là tinh túy của dòng dõi Sorceress Supreme.
Strange ngửa đầu uống cạn ly rượu, trong lòng không còn mê mang nữa, hắn cũng phải trở thành một Sorceress Supreme đạt chuẩn, trước tiên phải bắt đầu từ việc nhỏ nhen nhất, trở lại Kamar-Taj hắn sẽ...
À, thì sẽ bắt đầu ra tay với Vương!
Strange lật lại những ký ức cũ, hắn từng bị Vương đánh, bị lừa, bị cười nhạo, mà không chỉ một lần, nhất định phải trả thù lại, nếu không thì không xứng làm Sorceress Supreme.
"Boss!"
La Tố đang an ủi Strange, đột nhiên bên tai truyền đến giọng nịnh nọt, quay đầu nhìn lại, là Howard với bộ dạng xoa tay như ruồi bọ, vẻ mặt nịnh bợ, cực giống mấy tên tiểu bối chuyên nịnh bợ trong cung thời xưa.
"Có chuyện gì?"
"Boss, ngài xem mọi chuyện đã qua rồi, cái chuyện... cấm túc đó, có phải cũng nên bỏ qua rồi không?"
"Đúng rồi, còn có chuyện này nữa!"
La Tố một tay vỗ đùi Strange: "Tôi quên mất, cậu cũng không nói sớm, nói sớm thì tôi đã giải cấm cho cậu rồi."
"Chẳng phải ngài vẫn bận rộn sao!"
Howard cười xòa nịnh nọt, giải cấm sớm gì chứ, La Tố chỉ nói bâng quơ vậy thôi, hắn sẽ không để bụng đâu.
"Đi đi, từ nay về sau cậu tự do rồi."
"Đa tạ Boss, ngài cứ bận việc, tôi có một cuộc hẹn đã trễ mười bảy năm, nhất định phải chạy đến ngay lập tức..."
Howard nói xong, sải bước vui vẻ, nhanh như chớp chạy ra khỏi sảnh tiệc buffet.
"Lão già, ông muốn đi đâu?"
Ở cửa ra vào, một đen một trắng chặn đường, Howard định thần nhìn kỹ, phát hiện là Tony và Nick Fury.
Tony ở đây, Howard cũng không có gì lạ, gia tộc Stark có gen ưu việt, sở hữu giác quan nhạy bén như máy dò chiến trường, Tony chặn hắn lại là điều đương nhiên.
Nhưng Nick Fury thì sao?
Howard tự nhận mình nhìn người rất chuẩn, Nick Fury loại người phóng khoáng, giỏi xã giao này, lẽ ra phải ở trong phòng ăn trao đổi danh thiếp, chứ không có lý do gì mà đi theo Tony lêu lổng.
"Lão tiền bối, tôi mới đến, có nhiều quy tắc chưa hiểu rõ, về sau xin được chỉ bảo nhiều hơn."
Nick Fury nói, từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho Howard, còn châm lửa giúp ông ta.
Howard nhả ra một vòng khói thuốc, đưa tay chỉ vào Nick Fury, khịt mũi nói: "Không sai, nhóc con, cậu học nhanh đấy, tương lai nhất định sẽ là nhân tài trụ cột của Hydra."
"Mong lão tiền bối nói giúp vài lời tốt đẹp."
"Ừm, chuyện này cứ giao cho tôi, có cơ hội, tôi sẽ nói giúp cậu vài lời hay trước mặt Boss."
"Lão già, đừng đánh trống lảng, ông muốn đi đâu?"
Tony gạt Nick Fury đang quấy rối sang một bên, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm Howard, không đợi ông ta mở miệng, đã nói trước một bước: "Đừng nói là đi phòng thí nghiệm, lời như vậy ông đã nói quá nhiều lần rồi."
"Tony, thằng nhóc này của con đúng là..."
Howard nhìn quanh một chút, nhỏ giọng nói: "Ta đi Asgard quét sạch mấy băng nhóm quyền Anh, lâu lắm không luyện, tay chân đều cứng đờ cả rồi."
"Đi cùng!"
Tony tuyên bố sẽ ra trận cùng cha con, hắn cũng muốn đi quét sạch mấy băng nhóm quyền Anh, không có ý gì khác, chỉ là chưa từng đến Asgard, muốn mở mang tầm mắt thôi.
"Tony, không phải lão già này không dẫn con đi, mà là con không đủ trình!"
"Cái gì!?"
Tony nghe vậy giận tím mặt, không đánh một trận thật sự bằng dao thật súng thật, dựa vào đâu mà nói hắn không đủ trình?
Hôm nay Howard có nói gì đi nữa, cho dù là vì giành lại mặt mũi, hắn đều muốn đi, ai đến cũng vô ích.
"Tony, thể chất nữ giới Asgard, ngay cả những người bình thường, mật độ cơ thể cũng gấp ba lần người Trái Đất."
Howard liếc nhìn Tony đầy khinh thường: "Ta đã đấu quyền rất nhiều lần, rõ ràng lực chiến đấu của họ đáng sợ đến mức nào. Họ có tốc độ và sức mạnh siêu phàm, có thể chiến đấu trong thời gian dài mà không hề mệt mỏi. Cái dạng như con... Ha ha, đừng làm người Trái Đất mất mặt chứ!"
Tony nghe xong lại càng muốn đi hơn, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, tung ra đòn sát thủ: "Ông có thể không dẫn tôi đi, nhưng những gì ông vừa nói, đều sẽ được cung cấp làm bằng chứng trước tòa, để quan tòa Maria Stark đưa ra phán quyết."
Nói rồi, hắn từ trong túi móc ra bút ghi âm...
⟡ Tải truyện dịch AI ở Thiên Lôi Trúc . com ⟡