“Tiểu Sư Thúc, đừng đánh nữa, không thể đánh nữa đâu...” Phương Anh Hùng ôm đầu kêu la. “Vừa nãy người mắng con là đồ bạch si, giờ đánh nữa là thành thiểu năng trí tuệ luôn đó. Biết thế con đã đi liều mạng với lão yêu quái Chiba Hyoubu kia rồi, cho dù bị hắn một kiếm giết chết, chết như vậy là hết chuyện, truyền ra ngoài còn nở mày nở mặt...”
Phương Viêm cười lạnh liên tục, nói: “Với ba cái võ mèo cào của con mà cũng muốn đi liều mạng với Chiba Hyoubu à? Người khác đi liều mạng, còn con là đi nộp mạng thì có.”
“Người không phải muốn nói Diệp Tiểu Thư lợi hại hơn chúng con sao...” Phương Anh Hùng vội vàng nói. Vừa dứt lời, hắn lập tức nhận ra mình vừa nói một câu ngu xuẩn đến mức nào, vội vàng chữa cháy nói: “Đương nhiên, suy nghĩ này của người hoàn toàn chính xác. Diệp Tiểu Thư là ai chứ? Đó là cao thủ hàng đầu Hoa Hạ chúng ta, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ... Trừ Tiểu Sư Thúc ra, ai có thể trụ được ba hiệp dưới tay cô ấy?”
Phương Viêm cũng lười đánh hai tên vô lại này nữa, bảo Phương Hảo Hán đi lấy nước cho mình rửa tay. Hai tên này cũng không biết bao lâu rồi chưa gội đầu, tóc tai bết bát nhờn nhợt, lòng bàn tay Phương Viêm dính đầy những chất bẩn dính nhớt.
“Sao? Con thấy bị Chiba Hyoubu giết chết là một chuyện vẻ vang lắm à?” Phương Viêm nhìn Phương Anh Hùng hỏi.
“Con cũng không có ý đó.” Phương Anh Hùng cười hì hì giải thích: “Trong trí tưởng tượng tươi đẹp của con, đương nhiên là con hạ gục Chiba Hyoubu thì mới vẻ vang hơn chứ. Nhưng mà chúng con không làm được mà... Lần trước Tiểu Sư Thúc nói nhìn thấy hắn còn không có cách ra chiêu. Con còn thầm cười Tiểu Sư Thúc nói quá sự thật, nói lão già đó quá lợi hại...”
Bốp!
Phương Viêm không nhịn được lại tát một cái vào đầu Phương Anh Hùng, mắng: “Con lấy cái gì mà thầm cười ta? Đôi mắt dính đầy dầu mỡ, nhìn không thấy xa ba mét của con có thể phán đoán chính xác hơn ta sao?”
“Phải, phải, phải.” Phương Anh Hùng liên tục gật đầu. Lại nói sai rồi, cái tát này ăn không oan. “Tiểu Sư Thúc nói đúng. Trước đây con có chút nghi ngờ, nhưng sau khi tự mình trải nghiệm thì phát hiện lão già đó cứ đứng đó một cách tùy tiện, con còn không biết phải tấn công hắn chỗ nào... Đây chính là cao thủ cấp Tuyệt Bích sao? Lợi hại quá đi mất! Đương nhiên, nhãn quang của Tiểu Sư Thúc còn lợi hại hơn, lần đầu gặp mặt đã hiểu rõ như lòng bàn tay.”
Phương Viêm nhẹ nhàng lắc đầu, cười khổ nói: “Nếu ta thật sự lợi hại như vậy, con và Phương Hảo Hán sẽ chạy đi tìm hắn liều mạng sao?”
Miệng Phương Anh Hùng há ra, nói: “Chúng con tìm hắn liều mạng là vì... vì con và Phương Hảo Hán thấy giết gà sao có thể dùng dao mổ trâu chứ? Quá lãng phí tài nguyên. Con và Phương Hảo Hán đi giải quyết hắn trước, đỡ để Tiểu Sư Thúc đánh bại hắn rồi người khác lại nói người ỷ lớn hiếp nhỏ. Không đáng chút nào.”
Phương Viêm rửa tay trong chậu nước Phương Hảo Hán bưng tới, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán nói: “Ta biết, các con lo lắng ta không đánh lại Chiba Hyoubu, các con lo lắng ta sẽ bị thương, thậm chí sẽ chết... Cho nên hai tên bạch si các con tự mình đi.”
“Chỉ bằng ba cái võ mèo cào của hai đứa con, đi rồi chẳng phải là đường chết sao? Các con còn chưa đạt tới tầng cấp đó, cho nên không thể biết Chiba Hyoubu rốt cuộc lợi hại đến mức nào, ngay cả đồ đệ của hắn cũng sẽ là đối thủ hiếm thấy của các con... Các con sợ ta bị thương, sợ ta chết, chẳng lẽ ta không sợ hai đứa con bị thương? Chẳng lẽ ta không sợ hai đứa con chết?”
“Đây là trận chiến của ta, là trách nhiệm của ta. Hắn đã tìm đến ta, vậy thì, cho dù có chiến tử, ta cũng sẽ đúng hẹn. Chuyện này không liên quan đến vinh nhục thể diện cá nhân của ta, mà vì tôn nghiêm của toàn bộ võ giả Hoa Hạ... Ta thua, sẽ có người khác tiếp tục khiêu chiến. Ta chết, sẽ có người khác đứng ra báo thù cho ta.”
Phương Viêm vỗ vai Phương Anh Hùng, nói: “Nhưng ta không hy vọng người tiếp theo là các con, bởi vì ta biết các con nhất định sẽ thua, nhất định sẽ chết. Các con chỉ cần sống vô tư vô lo như bây giờ là được rồi... Cho dù ta không còn nữa, các con vẫn có thể thay ta phụng dưỡng cha mẹ ta và Lão Tửu Quỷ. Cho nên, các con sống có giá trị hơn là chết. Sau này không được làm những chuyện ngu xuẩn như vậy nữa, đừng dễ dàng đi chịu chết.”
Phương Viêm xoay người rời đi, để lại Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán ngây người trong sân.
Phương Hảo Hán xúc động, vành mắt đỏ hoe, nước mắt trào ra, nghẹn ngào nói: “Phương Anh Hùng, tao muốn đi chém chết mấy tên khốn nạn đó, bọn chúng dựa vào cái gì mà ức hiếp Tiểu Sư Thúc chứ...”
Phương Anh Hùng cũng khóc, trông có vẻ còn đau lòng hơn cả Phương Hảo Hán.
Phương Hảo Hán nhìn Phương Anh Hùng, an ủi nói: “Anh Hùng, mày đừng lo, Tiểu Sư Thúc nhất định sẽ không sao đâu, công phu của người tốt như vậy, lão yêu quái cũng chưa chắc đã đánh lại người...”
Phương Anh Hùng dùng tay áo lau nước mắt, nói: “Tiểu Sư Thúc dùng áo của tao lau tay, nước nhỏ hết vào cổ tao rồi...”
“...”
Lúc này Hoa Thành vẫn còn là đầu đông, nhưng mùa đông ở Yến Kinh đã rét căm căm rồi. Tưởng Khâm và Viên Lâm nhìn lá trên cây hòe ngày càng ít đi, tâm trạng cũng ngày càng tốt hơn. Chắc không lâu nữa, Yến Kinh sẽ có tuyết rơi nhỉ?
Tưởng Khâm và Viên Lâm đều là người miền Nam, Tưởng Khâm là lần đầu tiên rời khỏi Hoa Thành, còn Viên Lâm ngoài những lần thỉnh thoảng đi du lịch miền Bắc cùng cha mẹ vào hai mùa xuân thu, thì những lúc khác đều ở Hoa Thành. Cho nên, trên thực tế cả hai vẫn chưa từng thấy tuyết thật sự.
Vì vậy, hai người vẫn luôn mong chờ, mong chờ trận tuyết đầu tiên của năm nay đến, mong chờ được đắp người tuyết, chơi ném tuyết, thậm chí là được gặp gỡ và ôm người mình yêu trong tuyết...
Tưởng Khâm mặc bộ đồ tập màu trắng, Viên Lâm mặc bộ đồ tập màu đen. Bộ đồ tập ôm dáng mềm mại tôn lên vóc dáng của các cô gái rất đẹp, khiến hai nam sinh bên cạnh cứ lén nhìn sang.
Hai nam sinh đó là bạn học của Tưởng Khâm và Viên Lâm, có thể coi là sư huynh muội với các cô. Mao Tuyển Bình, người một lần thành danh nhờ bồi dưỡng Hạ Thiên thành công, sau khi về hưu từ học viện âm nhạc, đã đặc biệt lấy một phòng tập trong trường để bồi dưỡng đệ tử chân truyền của mình. Trước khi Hạ Thiên đưa Tưởng Khâm và Viên Lâm đến, đã có hai người khác sớm hơn một bước bái sư dưới danh nghĩa của ông.
Người cao gầy đó tên là Quách Nộ, là con trai của ngôi sao điện ảnh nổi tiếng trong nước Quách Thanh Vân. Thừa hưởng gen ưu tú của cha mẹ, cậu ta rất anh tuấn đẹp trai. Một nam sinh khác đeo kính, trông rất nho nhã lịch sự tên là Hoàng Ý Đạt, bình thường trông rất khiêm tốn, nhưng lại luôn mang theo một khí chất kiêu ngạo hơn người, không biết gia thế bối cảnh ra sao.
Một ông lão chải tóc vuốt ngược nằm trên ghế, mắt khẽ nhắm, trông như sắp ngủ gật.
Tưởng Khâm ngồi thẳng lưng trước một cây cổ tranh, thân thể hơi nghiêng về phía trước, ngón tay nhẹ nhàng gảy trên dây đàn.
Tiếng tranh trong trẻo, êm tai.
“Dừng.” Mao Tuyển Bình đột nhiên mở mắt, lớn tiếng quát.
Tưởng Khâm vội vàng dừng tay, có chút bất lực nhìn thầy Mao Tuyển Bình. Cô biết mình lại đàn sai chỗ nào đó rồi. Thầy Mao Tuyển Bình yêu cầu học trò cực kỳ nghiêm khắc, đối với Tưởng Khâm và Viên Lâm cũng đối xử như nhau, khi quở trách hoàn toàn không nể nang tình cảm.
“Tưởng Khâm, em có biết mình sai ở đâu không?” Mao Tuyển Bình bật dậy khỏi ghế, đi đến trước mặt Tưởng Khâm hỏi.
Tưởng Khâm nghĩ một lát, nói: “Thưa thầy, em không biết.”
Nếu nói không biết thì thầy sẽ giận, nếu trả lời sai mình sai ở đâu thì thầy sẽ càng giận hơn. Cho nên, Tưởng Khâm chọn một câu trả lời đỡ khiến thầy tức giận hơn một chút.
“Em đang đàn khúc nhạc gì? 《Vân Thủy Thiền Tâm》. Thế nào là Vân Thủy Thiền Tâm? Tiếng tranh du dương uyển chuyển như tiếng 'đinh đinh đong đong', như nước chảy róc rách, bóng tre lưa thưa, suối đá soi bóng. Từ tiếng tranh chúng ta phải hiểu được đại Phật pháp đại tự tại... Thầy biết em là học sinh mới, nên không yêu cầu em có thể đàn ra đại Phật pháp đại tự tại. Nhưng em nói cho thầy biết, mây của em đâu? Nước của em đâu? Không có mây không có nước, gọi gì là Vân Thủy Thiền Tâm.”
Tưởng Khâm đầy mặt xấu hổ, nói: “Thưa thầy Mao, em xin lỗi, là do em quá vội vàng.”
Sắc mặt Mao Tuyển Bình dịu đi một chút, lên tiếng gọi: “Quách Nộ, em ra đây làm mẫu cho mọi người xem.”
Quách Nộ đi đến trước mặt Tưởng Khâm, cười nói: “Thầy Mao, thầy đừng giận. Sư muội mới đến, có thể đạt được thành tích như vậy đã rất tốt rồi... Lúc em mới đến còn đàn không hay bằng các em ấy nữa là. Khi đó thầy còn tức đến mức dùng gậy gõ em. Thầy quên rồi sao?”
Quách Nộ lại nhìn Tưởng Khâm, nói: “Sư muội không cần căng thẳng, thầy nghiêm khắc với em là vì thầy đặt quá nhiều kỳ vọng vào em. Nếu là học sinh bình thường, trong khoảng thời gian này có thể hiểu được kỹ thuật gảy đàn, đọc hết phổ tranh đã rất tốt rồi, còn dám yêu cầu họ đàn ra một khúc nhạc hoàn chỉnh sao?”
Tưởng Khâm rất cảm kích Quách Nộ đã giúp mình giải vây, nhường ghế cho Quách Nộ, cười nói: “Cảm ơn.”
Quách Nộ cười, ngồi xuống trước cây cổ tranh.
Điều chỉnh nhịp thở một chút, nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, sau đó ngón tay khẽ vuốt trên dây đàn, những âm điệu tuyệt đẹp liền vang lên. Không thể không nói, Quách Nộ quả thật có vài phần thiên phú về cổ tranh.
Trong phòng cực kỳ yên tĩnh, mọi người đều chăm chú lắng nghe. Bạn có thể nhìn thấy mây, nhìn thấy nước, nhìn thấy mây nước hòa quyện, nghe thấy tiếng Phật âm trang nghiêm tĩnh mịch đó.
Một khúc nhạc kết thúc, mọi người nhiệt liệt vỗ tay.
Mao Tuyển Bình chỉ vào Quách Nộ, nói: “Vẫn còn một vài khuyết điểm, mây và nước là nhẹ nhàng trôi chảy, không thể quá vội vã. Dùng sức quá mạnh, ngược lại sẽ không đẹp.”
Quách Nộ vội vàng đứng dậy, cảm kích nói: “Cảm ơn thầy đã chỉ dạy.”
Mao Tuyển Bình nhìn Tưởng Khâm, hỏi: “Đã hiểu chưa?”
“Đã hiểu ạ.” Tưởng Khâm gật đầu.
Mao Tuyển Bình rất hài lòng với thái độ hiếu học của học trò, nói: “Hiểu là tốt. Người xưa giảng 'tâm hữu thành trúc' (trong lòng đã có trúc), trong lòng em có gió có mây, vậy thì tiếng tranh em đàn ra mới có thể phong vân đột khởi... Em rất có thiên phú, thầy hy vọng em có thể đi xa hơn trên con đường này.”
“Cảm ơn thầy ạ.” Tưởng Khâm thành tâm cảm ơn.
Mao Tuyển Bình xua tay, nói: “Được rồi, mọi người đi ăn cơm đi.”
Mao Tuyển Bình rời đi, các học sinh bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình, và đi vào phòng tắm để tắm rửa thay quần áo.
Khi Tưởng Khâm và Viên Lâm thay xong áo len và áo khoác lông vũ đi ra, Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt đã đợi ở cửa.
Quách Nộ đứng dậy chủ động đón hai cô gái, nói: “Vừa nãy tôi và Ý Đạt đã bàn bạc, tuy mọi người là quan hệ sư huynh muội, nhưng đã ở bên nhau lâu như vậy mà ngay cả cơ hội ăn cơm cùng nhau cũng không có, thầy mà biết quan hệ của chúng ta xa cách như vậy nhất định sẽ rất đau lòng... Là do hai sư huynh đệ tôi và Ý Đạt làm chưa tốt. Hai sư muội nể mặt, hôm nay cùng đi ăn một bữa thế nào?”
✣ Dịch truyện AI ngời ánh sáng ✣
Thiên Lôi Trúc tỏa khắp muôn nơi