Thạch Hà Tử là một con sông, còn tại sao lại có cái tên này thì Phương Viêm chưa từng tìm hiểu. Có lẽ vì cái tên này quá đỗi bình thường, đến nỗi chẳng ai thèm thêu dệt cho nó một câu chuyện thần tiên ma quỷ nào ra hồn.
Thạch Hà Tử có rất nhiều đá, hai bên bờ sông toàn là những tảng đá kỳ lạ.
Nước sông đóng băng, lớp băng rất dày, có mấy đứa trẻ nghịch ngợm đang trượt băng trên mặt sông.
Chúng chơi khá là sành điệu!
Chúng đặt một tấm ván gỗ trơn nhẵn lên mặt băng, một đứa ngồi xổm trên ván, hai bên có hai đứa bé khác kéo đứa ngồi trên ván chạy về phía trước. Chạy được một đoạn, chúng đột ngột dùng sức hất tay cậu bé ra, thế là tấm ván liền "vút" một cái lao vút đi, thoáng chốc đã biến mất không còn bóng dáng.
Lại có hai cô bé đang đạp xe trên mặt băng. Đạp xe còn sành điệu hơn trượt ván, độ khó cũng cao hơn. Nhưng hai đứa trẻ đó rõ ràng đều là dân chuyên, lạng lách đánh võng, còn thỉnh thoảng làm mấy động tác khó, đắc ý phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Phương Viêm và Diệp Ôn Nhu đang tản bộ bên bờ sông Thạch Hà, gió lạnh cắt da cắt thịt, những bông tuyết li ti bay lất phất, giày dép giẫm trên tuyết phát ra tiếng lạo xạo, mỗi bước chân đều ngập đến đầu gối.
Trận tuyết hôm nay đến đặc biệt sớm, và cũng đặc biệt lớn.
Phương Viêm chỉ vào đám trẻ nghịch ngợm trên mặt sông, nói: "Chúng ta cũng đi trượt băng nhé?"
"——" Diệp Ôn Nhu im lặng không đáp. Tên ngốc này, hắn ta lại muốn mình đi trượt băng với một đám trẻ con sao?
"Vậy thì cứ đi dạo thôi." Phương Viêm cũng thấy đề nghị này không hay cho lắm. Hai người họ chạy vào giữa một đám trẻ con thì ra thể thống gì chứ? Bây giờ họ đều là những nhân vật có máu mặt, Diệp Ôn Nhu là người đứng đầu thế hệ trẻ nội giang hồ, còn mình thì... mình và cô ấy đồng hạng nhất.
Đám trẻ con nhìn thấy Phương Viêm, vậy mà lại đồng thanh gọi lớn.
"Phương Bào Bào, mau nhìn kìa, Phương Bào Bào đó——"
"Phương Bào Bào, ngươi lại chạy về rồi——"
"Phương Bào Bào, lần này ngươi về còn chạy nữa không?"
"Mấy đứa trẻ này——" Phương Viêm cười nói. "Chẳng biết lớn nhỏ gì cả."
Diệp Ôn Nhu không đáp lời, ngược lại còn đầy hứng thú mỉm cười nhìn đám trẻ, cứ như việc chúng chế giễu Phương Viêm là một chuyện rất đáng để vui vẻ vậy.
"Phương Bào Bào, sao ngươi dám ở cùng chị Ôn Nhu—— ngươi không sợ chị Ôn Nhu lại đánh ngươi sao?" Cô bé đạp xe dừng lại, chống một chân xuống đất, nhìn Phương Viêm gọi.
Phương Viêm thật sự tức điên lên rồi, ngay cả đám nhóc con này cũng dám bắt nạt mình.
Hắn cúi người nhặt một nắm tuyết dưới đất lên, rồi loáng cái nặn nắm tuyết thành một quả cầu tuyết, ném về phía cô bé tóc tết hai bím.
Bốp!
Phương Viêm nhắm rất chuẩn, quả cầu tuyết rơi trúng ngay đầu cô bé.
Cô bé "a" lên một tiếng, mắng: "Phương Bào Bào, ngươi dám ném ta——"
Cô bé quăng xe đạp lên mặt băng, rồi lao tới vồ lấy tuyết ném Phương Viêm.
Những đứa trẻ khác thấy có trò chơi vui hơn, cũng lập tức tham gia vào.
Thế là, một đám trẻ con đuổi theo Phương Viêm tới tấp ném, Phương Viêm vừa phản công vừa ôm đầu bỏ chạy.
Thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng cười của lũ trẻ và tiếng kêu chói tai của đứa nào đó bị cầu tuyết ném trúng, cả đám chơi đến quên cả trời đất.
Diệp Ôn Nhu đứng tại chỗ nhìn, không tham gia vào trận chiến này, trên mặt mang theo nụ cười hiền hòa, điềm nhiên, giống như một người mẹ đang nhìn các con mình đùa giỡn với nhau vậy.
Bốp!
Một quả cầu tuyết ném trúng mặt Diệp Ôn Nhu.
Diệp Ôn Nhu giận dữ, nhìn quanh tìm kiếm kẻ gây án.
Cô bé tóc bím sừng dê chỉ chỉ Phương Viêm, ra hiệu chính là hắn ta đã lén lút ném chị.
Diệp Ôn Nhu cúi người nhặt một quả cầu tuyết, nhắm thẳng vào gáy Phương Viêm mà ném tới.
Bốp!
Đầu Phương Viêm bị ném trúng phóc.
Phương Viêm vẫn luôn đề phòng phía trước, không ngờ phía sau lại có người đánh lén. Hắn quay người thấy Diệp Ôn Nhu đã cúi xuống nhặt quả cầu tuyết thứ hai, vội vàng lên tiếng gọi: "Diệp Ôn Nhu, sao cô lại đánh lén?"
"Là ngươi ném ta trước." Diệp Ôn Nhu ném quả cầu tuyết về phía Phương Viêm.
Cầu tuyết của đám trẻ con rất dễ tránh, nhưng cầu tuyết của Diệp Ôn Nhu thì như có mắt, khiến người ta không thể tránh khỏi. Liên tiếp hai quả cầu tuyết ném trúng hắn, Phương Viêm đau đến mức kêu oai oái.
"Ta ném cô lúc nào? Diệp Ôn Nhu cô có phải nhìn nhầm người rồi không?" Phương Viêm vừa phản công vừa kêu lên.
Diệp Ôn Nhu thật sự không thể xác định rốt cuộc có phải Phương Viêm ném hay không, vừa nãy cô ấy vẫn luôn suy nghĩ chuyện riêng, tuy mắt vẫn chú ý đến trận chiến này, nhưng lại không để ý đến cảnh vật xung quanh.
Cô ấy lại nhìn về phía cô bé tóc bím sừng dê, cô bé Phương Mộng Ảnh nói với giọng trong trẻo: "Chị Ôn Nhu, chính là Phương Viêm ném chị đó—— em nhìn thấy mà."
Diệp Ôn Nhu gật đầu, không chút do dự ném quả cầu tuyết thứ ba trong tay ra.
Vì sự tham gia của Diệp Ôn Nhu, đám trẻ vốn đang ở thế yếu thoáng cái đã trở thành người chiến thắng. Phương Viêm bận rộn né tránh hoặc phản công Diệp Ôn Nhu, kết quả là cầu tuyết của đám trẻ con cứ thế dày đặc bay về phía hắn.
Trận chiến kết thúc, Phương Viêm thương tích đầy mình trở thành kẻ thua cuộc lớn nhất.
Hắn vừa phủi những mảnh tuyết trong cổ áo, vừa gọi cô bé tóc bím sừng dê: "Phương Mộng Ảnh, ngươi qua đây nói rõ ràng—— rốt cuộc là ai đã ném Diệp Ôn Nhu?"
"Chính là ngươi, chính là ngươi." Phương Mộng Ảnh cười khúc khích. "Dù sao thì bọn em đều thấy mà, chính là ngươi ném đó——"
"Ngươi là em họ của ta đó——" Phương Viêm nói. Phương Mộng Ảnh là con gái của cô ruột hắn, cũng là em họ hắn. Vì cô ruột gả cho người cũng họ Phương, nên họ của cô bé vẫn theo họ Phương của họ.
"Thế thì em cũng không thể nói dối được." Phương Mộng Ảnh nói. Cô bé vẫy vẫy tay với các bạn nhỏ, nói: "Đi thôi, chúng ta đi trượt băng nào."
Thế là, đám trẻ con lại lần nữa lao về phía mặt sông Thạch Hà.
Phương Viêm bất lực nhìn Diệp Ôn Nhu, nói: "Thật sự không phải ta ném cô. Bọn chúng oan uổng cho ta."
"Ta biết." Diệp Ôn Nhu nói với vẻ mặt không cảm xúc. Nhưng vẻ mặt không cảm xúc của cô ấy bây giờ có chút khác biệt so với trước đây, vẻ mặt không cảm xúc trước đây mang lại cảm giác lạnh lùng, xa cách, còn vẻ mặt không cảm xúc bây giờ lại khiến người ta cảm thấy—— rất vui vẻ.
Trên mặt cô ấy không có nụ cười, nhưng Phương Viêm lại cảm thấy trong lòng cô ấy nhất định đang cười.
"Cô biết ư?" Phương Viêm vẻ mặt ngỡ ngàng. Cô biết mà vẫn ném cho ta tơi bời sao?
"Đám trẻ con đó và ngươi——" Diệp Ôn Nhu nói. "Vẫn là ném ngươi thuận tay hơn."
"——"
Ném quen tay rồi sao? Không thể bắt nạt người khác như vậy chứ?
Diệp Ôn Nhu lại tiếp tục bước đi. Mặc một bộ đồ thường ngày màu trắng, quần áo mỏng manh nhưng cô ấy không hề cảm thấy lạnh. Mái tóc ngắn bay phấp phới trong gió, vỗ nhẹ vào má khiến cô ấy trông có nét buồn diễm lệ.
"Ngươi—— muốn nói gì với ta?" Diệp Ôn Nhu giả vờ như không để ý hỏi.
Phương Viêm đi ở phía ngoài của Diệp Ôn Nhu, bất kể ở đâu, đàn ông luôn nên đi ở phía ngoài của phụ nữ.
"Lần trước cô đi quá vội vàng, muốn mời cô ăn một bữa cơm cũng không có cơ hội—— nói thật, ta không ngờ cô lại đến Hoa Thành. Ta còn chưa từng nghĩ sẽ có ai đến, ta đã chuẩn bị một mình đối mặt với thử thách này rồi."
"Cũng không thể nói là đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ là lúc đó nghĩ rằng mình đã từng bỏ chạy một lần rồi, lần này dù thế nào cũng không thể bỏ chạy nữa—— hoặc là đứng mà chết, hoặc là chiến đấu đến chết. Ta nghĩ mình nên dũng cảm một lần."
"Lúc đó ta đang dạy tiết học lớn cho học sinh, những tiết ta dạy ở trường khá tốt, học sinh cũng rất thích, hiệu trưởng liền ép ta mỗi tuần phải dạy hai tiết học lớn cho học sinh—— ngày cô đến, là lần đầu tiên ta dạy tiết học lớn cho học sinh——"
Phương Viêm luyên thuyên nói, nghĩ đến đâu nói đến đó. Giống như hai cô bạn thân trò chuyện tâm tình, lại giống như một cặp tình nhân lâu ngày gặp lại.
"Khi cô đột nhiên bước vào, đầu óc ta trống rỗng, quên mất câu trước đã nói gì, cũng không biết câu sau nên nói tiếp thế nào—— những chuyện sau này cô không biết đâu, sau khi cô đi, có rất nhiều người đi tìm kiếm tung tích của cô. Lại còn có rất nhiều nam sinh coi cô là đối tượng thầm mến của họ, họ đặt cho cô một biệt danh là 'Nữ Vương Áo Đen'——"
Diệp Ôn Nhu liếc Phương Viêm một cái, không tiếp lời, đợi hắn nói tiếp.
"Hai tên ngốc Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán kia cứ nghĩ ta chắc chắn không phải đối thủ của Chiba Hyobu, vậy mà lại nghĩ ra cái cách ngu ngốc như vậy để trục xuất Chiba Hyobu khỏi biên giới—— bọn họ không biết, cho dù chiêu đó thành công, trận chiến này chúng ta cũng đã thua rồi. Thua còn thảm hại hơn cả việc ta đích thân ra trận bị Chiba Hyobu đánh một trận—— càng không ngờ, cô cũng xuất hiện vào đêm hôm đó. Nếu cô không xuất hiện, e rằng Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán sẽ chịu thiệt lớn—— bọn họ e sợ cô, bọn họ càng thích cô hơn."
"Ta xuất hiện là vì ta muốn xuất hiện." Diệp Ôn Nhu nói. "Không ai quy định ta không thể thách đấu Chiba Hyobu. Cũng không quy định ta không thể thách đấu Chiba Hyobu trước khi các ngươi quyết chiến, chỉ là tình cờ gặp phải hai tên ngốc đó thôi——"
"Ta biết, ta biết." Phương Viêm liên tục gật đầu. "Ta biết cô sẽ không thừa nhận thật ra cô đang quan tâm ta, ta cũng có thể giả vờ không hiểu——"
"Đừng chọc ta." Diệp Ôn Nhu nhìn chằm chằm Phương Viêm nói.
"Ta không chọc cô." Phương Viêm nói một cách nghiêm túc. "Trước đây ta thường xuyên chọc cô, đó là vì ta ghét cô. Ghét cô quá mạnh mẽ, ghét cô không nể nang gì, ghét cô mỗi lần tỉ thí đều khiến ta thua——"
"Ta chỉ muốn nói với cô một tiếng cảm ơn. Cảm ơn cô đã đánh ta mười năm ép ta tiến bộ, cảm ơn cô đã giúp ta có được Thái Cực Chi Tâm, cảm ơn cô đã lặn lội ngàn dặm đến Hoa Thành giúp ta, càng phải cảm ơn cô—— đã khiến Phương Gia trở nên khác biệt so với trước đây."
Diệp Ôn Nhu im lặng không nói gì.
"Sao vậy?" Phương Viêm nhìn Diệp Ôn Nhu hỏi. Hắn cảm thấy biểu cảm của đối phương rất kỳ lạ. Mình đã cảm ơn chân thành sâu sắc như vậy, cô ấy không nên nói gì đó sao?
"Phương Viêm——" Diệp Ôn Nhu khẽ nói. Dường như cuối cùng cũng hạ quyết tâm nào đó.
"Ơi." Phương Viêm vui vẻ đáp lời.
"Ngươi lại tiện đi." Diệp Ôn Nhu nói.
"Cái gì?"
"Ngươi như vậy—— ta không quen lắm." Diệp Ôn Nhu nói.
"——"
★ Đọc truyện dịch nhớ ghé qua ★ thienloitruc . com ★