Viên Lâm là của Hoàng Ý Đạt, Tưởng Khâm là của Quách Nộ. Đây là sự ăn ý mà hai người họ đã đạt được từ lâu.
Cũng chính vì hai người họ không thích cùng một người, lại có chung mục tiêu phấn đấu, nên mối quan hệ giữa cả hai ngày càng tốt đẹp. Ngược lại, họ không còn đấu đá ngầm, chĩa mũi dùi vào nhau liên tục như trước khi Tưởng Khâm và Viên Lâm đến nữa.
Cả hai đều là đệ tử thân truyền của Mao Tuyển Bình lão sư, chỉ riêng mối quan hệ này đã giúp họ có lợi thế hơn những người khác. Quan trọng hơn, cha của Quách Nộ là ngôi sao điện ảnh và truyền hình nổi tiếng trong nước Quách Thanh Vân, mẹ là ca sĩ dân tộc Lý Tiểu Anh. Hoàng Ý Đạt không rõ lai lịch thế nào, nhưng với sự kiêu ngạo thường ngày của hắn, đến cả Quách Nộ hắn cũng chẳng thèm để mắt tới, rõ ràng gia thế và xuất thân của hắn càng không hề đơn giản.
Bọn họ có tài năng, có ngoại hình, xuất thân danh môn, lại bái được danh sư, những chàng trai như vậy có chút kiêu ngạo chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?
Bọn họ tự tin vào bản thân, bọn họ biết cuối cùng mình nhất định sẽ ôm được mỹ nhân về.
Giữa sư huynh sư muội nảy sinh tình cảm, truyền ra ngoài cũng coi như một giai thoại đẹp nhỉ?
Chỉ là, Tưởng Khâm và Viên Lâm rất cảnh giác, giữ thái độ tôn trọng nhưng không quá thân mật với tình đồng môn của họ.
Hai người họ đã hẹn Tưởng Khâm và Viên Lâm vô số lần, cùng nhau ăn cơm, cùng nhau đi dạo phố, cùng nhau xem phim, tất cả đều bị từ chối – lần duy nhất thành công là khi cả đám cùng đi nghe hòa nhạc của ban nhạc nổi tiếng Ý "Forest Band", lần đó do Mao Tuyển Bình lão sư dẫn đội. Đương nhiên, sau buổi hòa nhạc, họ cũng thử mời riêng hai cô đi ăn tôm càng xanh uống bia – nhưng bị Tưởng Khâm lấy lý do không thích ăn tôm càng xanh mà từ chối.
Bọn họ cũng từng nghi ngờ Tưởng Khâm và Viên Lâm đã có bạn trai, nhưng sau khi quan sát và phân tích kỹ lưỡng, họ phát hiện hai cô gái hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu hẹn hò nào.
Thứ nhất, điện thoại di động ít khi đổ chuông, không thường xuyên cúi đầu nhắn tin.
Thứ hai, thời gian rảnh rỗi và cuối tuần, hai người họ chỉ đi cùng nhau, không thấy xuất hiện nhân vật đáng ngờ nào.
Thứ ba, các cô vẫn còn là con gái. Đây là một loại mùi vị, một loại nét nữ tính. Người bình thường không hiểu, nhưng bọn họ thì hiểu.
Bây giờ nghe các cô nói có bạn tốt sắp đến, trong lòng bọn họ không quá coi trọng cái ‘bạn tốt’ đó.
Nếu Tưởng Khâm và Viên Lâm chỉ có một người vui vẻ, vậy thì Quách Nộ hoặc Hoàng Ý Đạt sẽ phải lo lắng. Nhưng cả hai cô đều vui vẻ cùng lúc như vậy, thì ngược lại cả hai người họ đều không lo lắng. Không thể nào hai người lại thích cùng một người đàn ông chứ?
Lý do bọn họ cố chấp muốn mời khách không phải vì ghen tị hay ghen tuông, mà đơn thuần là – muốn thể hiện sự vượt trội trước mặt người bạn tốt kia của các cô.
Hoàng Ý Đạt nhìn Tưởng Khâm và Viên Lâm, nói: “Mọi người đều là người một nhà, có gì bất tiện đâu chứ?”
Tưởng Khâm vô cùng khó xử, nói: “Người bạn của em – anh ấy khá ngại người lạ, trước mặt người lạ không biết nói chuyện nhiều. Bọn em chưa nói với anh ấy là sẽ dẫn thêm bạn mới đến, lỡ lúc đó anh ấy không vui thì sao? Sư huynh, hay là lần sau chúng ta lại tụ họp?”
Quách Nộ cười nói: “Lần đầu lạ, lần sau quen mà? Hay là thế này, bọn anh sẽ mời các em ăn một bữa, sau khi ăn xong nếu anh ấy vẫn chưa thân thiết với bọn anh, thì anh và Ý Đạt sẽ rút lui trước – chắc chắn sẽ không làm phiền các em hàn huyên với bạn bè. Thế nào?”
“Như vậy không hay lắm đâu ạ? Bọn em –”
“Không có gì không hay cả.” Hoàng Ý Đạt ngắt lời Tưởng Khâm, nói: “Lần này cứ nghe lời sư huynh đi. Bạn của em đến, bọn anh là đàn anh không giúp tiếp đãi một chút sao được? Đừng ngại, cứ thế mà làm đi. Người bạn kia đang ở đâu? Bọn anh qua đó chào hỏi trước, rồi mời anh ấy đi ăn vịt quay ngon nhất Yên Kinh, đương nhiên, nếu các em có gợi ý tốt hơn cũng có thể đưa ra, đừng nghĩ đến chuyện tiết kiệm tiền cho sư huynh –”
Phương Viêm ngồi trong xe nghe nhạc, thấy một chiếc Mercedes đen đỗ cạnh mình cũng không để ý nhiều.
Khi anh thấy Tưởng Khâm và Viên Lâm bước ra từ chiếc xe, anh mới mỉm cười mở cửa sổ xe, cười nói: “Ở trường đãi ngộ cũng khá tốt nhỉ, còn có xe sang đưa đón nữa cơ à?”
Tưởng Khâm lo Phương Viêm tức giận, cẩn thận liếc nhìn Phương Viêm một cái, nói: “Phương lão sư, bọn họ là sư huynh của bọn em – bọn họ nói muốn mời thầy ăn cơm.”
Nhìn Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt đẩy cửa xe bước xuống, Phương Viêm vẫy tay ra hiệu với họ, cười nói với Tưởng Khâm: “Nhân phẩm của tôi từ bao giờ lại tốt đến thế này?”
Quách Nộ đi đến trước mặt Phương Viêm, liếc nhìn logo xe ở đầu xe của Phương Viêm, cùng với biển số xe bình thường không có gì đặc biệt, sự tự tin trong lòng hắn lại tăng lên không ít, nói: “Tôi là Quách Nộ, tôi và Tưởng Khâm đều là học trò của Mao Tuyển Bình lão sư – không biết xưng hô thế nào?”
Hắn nhận ra, Phương Viêm lớn tuổi hơn cả hắn và Hoàng Ý Đạt, đương nhiên còn lớn hơn Tưởng Khâm và Viên Lâm rất nhiều. Xem ra người này là anh trai của Tưởng Khâm và Viên Lâm rồi.
“Phương Viêm.” Phương Viêm đưa tay ra bắt tay với Quách Nộ, nói: “Tưởng Khâm nói các cậu muốn mời tôi ăn cơm, khách sáo quá rồi.”
“Đương nhiên rồi.” Quách Nộ cười nói. “Bọn tôi và Tưởng Khâm, Viên Lâm là sư huynh sư muội, vốn dĩ hôm nay đã định đưa các cô ấy đi chơi và mời ăn một bữa lớn rồi – nghe nói anh đến, vậy thì mọi người cùng đi luôn. Đông người cũng vui hơn.”
Phương Viêm thì không để tâm, nói thật, anh nhận ra hai chàng trai này có ý với Tưởng Khâm và Viên Lâm. Chuyện như vậy xảy ra ở lứa tuổi này là điều hết sức bình thường. Với tư cách là thầy giáo cũ của Tưởng Khâm và Viên Lâm, anh cũng chỉ có thể dặn dò một câu ‘đừng yêu sớm’. Nhưng nếu các cô có suy nghĩ riêng của mình, Phương Viêm cũng không thể miễn cưỡng.
Hơn nữa, tuy anh đã hứa sẽ đưa Tưởng Khâm và Viên Lâm đi khắp Yên Kinh, nhưng thực tế anh căn bản chưa từng du ngoạn Yên Kinh. Nếu có hai chàng trai trẻ nhiệt tình này dẫn đường, Phương Viêm sẽ cảm thấy gánh nặng trên vai mình nhẹ đi không ít.
Phương Viêm nhìn Tưởng Khâm và Viên Lâm, hai cô gái đều ngầm nháy mắt ra hiệu cho anh. Anh hiểu ý của các cô.
“Cảm ơn lời mời của các cậu.” Phương Viêm nói. Trên mặt anh mang theo nụ cười hiền hòa dịu dàng, cố gắng dùng những lời lẽ không làm tổn thương lòng tự trọng của người khác. “Tôi thật sự rất cảm kích. Nhưng hôm nay không tiện lắm – tôi định đưa các cô ấy về nhà ăn cơm. Người lớn trong nhà đã chuẩn bị xong rồi. Hay là, chúng ta hẹn lần sau nhé?”
Tưởng Khâm và Viên Lâm cười híp mắt, trên mặt Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt đều hiện lên một vẻ tức giận.
Tưởng Khâm quay người nhìn Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt, nụ cười trên mặt đã biến thành vẻ áy náy tràn đầy. Cô đầy vẻ hối lỗi nói: “Hai vị sư huynh, thật sự xin lỗi – hay là, lần sau chúng ta hẹn lại nhé? Dù sao vẫn còn rất nhiều cơ hội.”
“Đúng vậy, đúng vậy. Bọn em đi ăn cơm ở nhà Phương – anh cả. Có lẽ không tiện lắm.”
Quách Nộ liếc nhìn Hoàng Ý Đạt một cái, biết hắn không có ý định nói gì, bèn lên tiếng nói: “Nếu đã vậy, thôi vậy. Chúng ta hẹn lần sau.”
“Sư huynh tạm biệt.” Tưởng Khâm vẫy tay với Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt, kéo cửa ghế phụ bên cạnh Phương Viêm rồi ngồi vào.
Viên Lâm cũng muốn ngồi ghế phụ, nhưng đã chậm một bước, cô cũng vẫy tay với Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt, nói ‘Sư huynh, hôm nay thật sự ngại quá ạ’, rồi kéo cửa sau xe ngồi vào.
“Có dịp gặp lại.” Phương Viêm chào Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt một tiếng, rồi lái chiếc xe cũ kỹ của mình rời đi.
Đợi đến khi Phương Viêm và những người khác đi xa, nụ cười trên mặt Quách Nộ dần đông cứng lại, hắn quay sang nhìn Hoàng Ý Đạt bên cạnh hỏi: “Cậu thấy sao?”
“Từ chối rõ ràng như vậy mà còn không nhìn ra – coi bọn mình là đồ ngốc à?” Hoàng Ý Đạt lạnh giọng nói. “Hai con tiện nhân đó cố ý trêu đùa bọn mình. Các cô ta trêu đùa bọn mình thì không sao, nhưng nếu chọc giận bọn mình mà bọn mình trêu đùa lại các cô ta – thì các cô ta sẽ phải chịu đựng đấy.”
Quách Nộ cũng rất không hài lòng với thái độ của Tưởng Khâm và Viên Lâm, nói: “Các cô ta kiêu ngạo cái gì chứ? Mỹ nhân ư? Trên đời này thứ không thiếu nhất chính là mỹ nhân – bây giờ phải làm sao?”
“Trước tiên phải tìm hiểu rõ người đó là ai, sau đó mới tìm hiểu rõ chuyện này là thế nào.”
“Ý cậu là sao?”
“Dù sao hôm nay cũng không có việc gì, bọn mình cũng ra ngoài dạo một vòng đi.” Hoàng Ý Đạt nói.
Quách Nộ cười nói: “Cũng đúng. Ra ngoài dạo đi. Yên Kinh thành sau tuyết rơi, tôi thật sự chưa từng ngắm nhìn kỹ lưỡng bao giờ.”
Phương Viêm vừa lái xe vừa nói đùa với Tưởng Khâm và Viên Lâm, nói: “Hai người đều là soái ca nhỏ, các em không thích à?”
“Hừ, ai mà thích bọn họ chứ?” Tưởng Khâm bĩu môi nói.
“Toàn là mấy đứa nhóc con ngây thơ. Chẳng trưởng thành chút nào.” Viên Lâm cũng phụ họa theo nói.
Phương Viêm bị lời nói của hai cô gái chọc cười, nói: “Người ta là mấy đứa nhóc con ngây thơ, còn hai em thì không ngây thơ à?”
“Bọn em đương nhiên không ngây thơ rồi, bọn em trưởng thành lắm đó.” Viên Lâm nói. “Phương lão sư, thầy định đưa bọn em đi đâu vậy ạ?”
“Các em muốn đi đâu?” Phương Viêm hỏi.
“Thầy là người Yên Kinh, đương nhiên phải nghe theo sắp xếp của thầy rồi.” Viên Lâm bĩu môi nói.
Phương Viêm nghĩ nghĩ, nói: “Chúng ta đi ăn cơm trước đi. Các em muốn ăn gì?”
“Nghe theo sắp xếp của thầy.” Hai cô gái đồng thanh nói.
“Tôi sợ nhất mấy chữ ‘nghe theo sắp xếp của thầy’ này.” Phương Viêm bất đắc dĩ nói. Anh quả thật không có nghiên cứu gì về ẩm thực, hơn nữa bình thường cũng không thích ăn cơm bên ngoài.
Phương Viêm đưa ra vài lựa chọn, cuối cùng hai cô gái đồng ý đi ăn lẩu than đồng đặc trưng của Yên Kinh thành.
Mỗi người một nồi lẩu đồng nhỏ, sau đó tự mình cho thịt và rau xanh vào nồi. Ăn lẩu vào thời tiết này cũng khá hợp cảnh.
Phương Viêm tìm một quán lẩu khá nổi tiếng, sau đó đỗ xe lại, dẫn hai cô gái nhỏ bước vào quán lẩu.
Bọn họ vừa mới vào quán, một chiếc Mercedes đen cũng đi theo đến, đỗ xe trước cửa nhà hàng, Quách Nộ và Hoàng Ý Đạt cũng đẩy cửa xe bước xuống, cất bước đi vào quán lẩu. Bọn họ vậy mà lại đi theo đến tận đây.
Trên trục đường chính trước cửa quán lẩu, có một chiếc Buick SUV màu đen đang đỗ. Bên trong xe ngồi một Hắc Y Nam Nhân đeo kính râm, hắn nhìn cánh cửa cổ kính của quán lẩu, nói: “Phương Viêm đã vào kinh rồi.”
Phương Hỏa Hỏa vào Tứ Phương Thành, kinh động một phương gió tuyết, mấy vị giai nhân.
✣ Dịch truyện AI ngời ánh sáng ✣
Thiên Lôi Trúc tỏa khắp muôn nơi