Lý Tiểu Long như bị lửa đốt, đầu đau như muốn nứt ra.
Anh ta không thể ngờ rằng, chỉ một quyết định tùy tiện lại có thể gây ra ảnh hưởng sâu sắc đến cả cuộc đời mình như vậy.
Anh ta biết, mục tiêu của những người này là Phương Viêm. Anh ta chỉ cần đứng ra nói rằng mình không có bất kỳ quan hệ gì với Phương Viêm, không hiểu Phương Viêm làm sao mà vào được đây, thì không cần anh ta ra tay, Phương Viêm sẽ bị bảo vệ của hội sở ‘lịch sự’ mời ra ngoài.
Nhưng, nếu anh ta làm như vậy thì sao? Tinh thần của Yến Tử Ổ ở đâu? Danh dự ở đâu? Tinh thần và danh dự của chính anh ta còn tồn tại không?
Sau này anh ta trở về Yến Tử Ổ, sẽ bị những người già trong làng chỉ trích sau lưng, Tiên Sinh sẽ dùng xẻng hót phân đánh vào đầu anh ta.
Thế nhưng, nếu anh ta không chấp nhận đề nghị của nhà họ Tương, anh ta cố chấp đứng về phía Phương Viêm, vậy thì sau này anh ta sẽ khó lòng tiến thân ở Yên Kinh, mạng lưới quan hệ mà anh ta đã xây dựng và những thành quả đạt được ở Yên Kinh trước đây sẽ sụp đổ hoàn toàn. Mọi nỗ lực và thành tựu của anh ta trong bao nhiêu năm qua sẽ tan thành mây khói.
Bởi vì họ đã đắc tội với nhà họ Tương, một nhà họ Tương mà không ai muốn đắc tội. Có lẽ một số người sẽ quan tâm đến tình bạn với anh ta, nhưng họ còn quan tâm hơn đến cuộc sống của cả gia đình già trẻ.
Đây chính là quy tắc thương trường, vừa chân thực lại vừa thực tế.
Hơn nữa, cho dù anh ta đứng ra hết lòng bảo vệ Phương Viêm, nói với tất cả mọi người có mặt rằng Phương Viêm là do anh ta đưa vào… liệu có bảo vệ được không?
Phương Viêm không nhận được lời mời, anh ta biết, rất nhiều người có mặt ở đây cũng biết. Người giúp thông báo kia cũng biết. Chỉ cần nhà họ Tương muốn, họ thậm chí có thể đuổi cả Phương Viêm và anh ta ra ngoài… Chỉ riêng một Lý Tiểu Long anh ta không thể bảo vệ được Phương Viêm.
Sở dĩ nhà họ Tương không trực tiếp tìm hội sở để xử lý chuyện này, không phải là để giữ thể diện cho Lý Tiểu Long, họ sẽ không bận tâm đến thể diện của Lý Tiểu Long.
Họ giao việc cho Lý Tiểu Long xử lý, chính là muốn Lý Tiểu Long đưa ra lựa chọn đứng về phía nào hoặc hy sinh. Lựa chọn hy sinh Phương Viêm hoặc… tất cả những gì anh ta đang có.
Quan trọng hơn là, Phương Viêm bị chính người mình đưa đến đuổi ra ngoài, sự sỉ nhục này còn nghiêm trọng hơn rất nhiều so với việc bị người của nhà họ Tương ra tay đẩy ra.
Nếu hôm nay Phương Viêm bị nhà họ Tương đuổi đi chỉ bằng một câu nói, thì sau này, trong một thời gian rất dài, anh ta sẽ không bao giờ có thể ngẩng đầu lên trong giới hạn vòng tròn đặc biệt này nữa.
Tất cả mọi người đều đang nhìn Lý Tiểu Long, tất cả mọi người đều đang chờ đợi Lý Tiểu Long đưa ra quyết định.
Một quyết định đủ để thay đổi cả cuộc đời của Phương Viêm và Lý Tiểu Long.
Ít nhất, họ đều nghĩ như vậy.
“Có gì to tát đâu.” Có người cười khẩy lên tiếng.
Phương Viêm sải bước đi về phía Tướng Quân Lệnh, khi đi ngang qua Lý Tiểu Long, còn rất cảm kích vỗ vai anh ta, mặt đầy áy náy nói: “Tiểu Long Ca, hôm nay thật sự ngại quá… đã làm anh khó xử rồi.”
Tương Dịch Nhung đang định nói, nhưng lại phát hiện Phương Viêm đã đi ngang qua cô ta. Anh ta không có hứng thú nói chuyện với cô ta, thậm chí còn không thèm liếc nhìn cô ta một cái.
Tương Dịch Nhung nghiến răng nghiến lợi, cười lạnh nói: “Tự tìm đường chết. Chẳng trách ai được. Lý Tiểu Long, cậu đừng học cái loại ngu ngốc này.”
Phương Viêm đứng trước mặt Tướng Quân Lệnh, vệ sĩ phía sau anh ta muốn hành động, nhưng bị Tướng Quân Lệnh phất tay ngăn lại.
Ở nơi này, Phương Viêm không dám ra tay.
Ngay cả khi anh ta động đến một sợi tóc của mình, anh ta cũng có cách tống Phương Viêm vào đại lao để anh ta ngồi tù mọt gông.
Hình Ý Tông Sư Bao Thập Nhị, người từng giao đấu với Phương Viêm ở Hoa Thành, đang đứng sau lưng Tướng Quân Lệnh, ánh mắt nhìn Phương Viêm đầy vẻ trêu ngươi. Điếu tử quỷ ngư phu, người có mối quan hệ cũ với ông nội Phương Viêm là Phương Hổ Uy, cũng đứng sau lưng Tướng Quân Lệnh, đeo kính râm nhìn ngang ngó dọc, không biết đang nghĩ gì.
Ngoài ra còn có hai người đàn ông có dáng vẻ kỳ lạ, ánh mắt hoặc dò xét hoặc cuồng nhiệt nhìn chằm chằm Phương Viêm. Họ đều đã nghe nói về trận đại chiến giữa Phương Viêm và Bao Thập Nhị ở Hoa Thành, vô cùng tò mò về võ giả trẻ tuổi Phương Viêm này. Nếu không phải vì thân phận hạn chế, họ đã sớm đứng ra thách đấu Phương Viêm rồi.
Mẫu Hổ, người mà Phương Viêm vừa thấy bất ngờ lại vừa thấy hợp lý, đang mặc bộ đồ rằn ri đứng bên cạnh Tướng Quân Lệnh. Địa vị của cô ta có vẻ không thấp, thấy ánh mắt Phương Viêm nhìn sang, cô ta còn chủ động chào hỏi Phương Viêm, nói: “Tiểu soái ca, chúng ta lại gặp nhau rồi. Tôi đã nói rồi, đừng quên tên tôi… cậu chắc sẽ không làm người ta thất vọng chứ?”
“Cô Mẫu Hổ.” Phương Viêm rất phong độ chào hỏi Mẫu Hổ, cười nói: “Một quý cô quyến rũ như vậy, làm sao tôi có thể quên được chứ?”
“Miệng lưỡi ngọt ngào thật, chị không uổng công cưng chiều em một trận.” Mẫu Hổ cười khúc khích nói, ngực cô ta nhấp nhô, rất thu hút ánh nhìn.
Phương Viêm nhìn Tướng Quân Lệnh với ánh mắt ôn hòa và biểu cảm bình tĩnh, nói: “Tôi xin lỗi anh.”
Ồ…
Cả hội trường xôn xao!
Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Phương Viêm, có người cười cợt, có người chế giễu, nhưng phần lớn mọi người lại lộ ra vẻ suy tư hoặc thấu hiểu.
“Cái tên ngốc này, cuối cùng cũng không chịu nổi áp lực rồi sao? Đấu với nhà họ Tương, cũng không xem mình là cái thá gì!”
“Đồ nhà quê thì vẫn là đồ nhà quê thôi, Tướng Quân Lệnh còn chưa nói một lời nào, tùy tiện một đứa trẻ con xuất hiện cũng có thể khiến Phương Viêm phải đứng ra xin lỗi nhận thua… Tướng Quân Lệnh quả nhiên danh bất hư truyền.”
“Xin lỗi là hành động của người thông minh. Nếu tên nhóc đó không nhận thua thì có thể làm gì? Muốn tiền? Hắn không có. Muốn người? Hắn cũng không có. Hắn dựa vào cái gì mà tranh đấu với Tướng Quân Lệnh? Tướng Quân Lệnh không cần ra tay, những người dưới quyền hắn cũng có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện rồi…”
Dưới khán đài bàn tán xôn xao, nhưng những người bạn nhỏ của Yến Tử Ổ lại nhìn Tướng Quân Lệnh với vẻ mặt kỳ lạ, một vở kịch lớn sắp bắt đầu với vẻ mặt đầy mong đợi.
Tướng Quân Lệnh đẩy gọng kính, ánh mắt đầy suy tư nhìn Phương Viêm.
Khi Phương Viêm đi về phía anh ta, anh ta đã tính toán ba lựa chọn và mười chín cách mở đầu trong lòng, nhưng anh ta không ngờ lại là cách này.
Tên này, không phải rất có cốt khí sao?
“Tôi xin lỗi anh.” Phương Viêm lại lên tiếng nói. “Đúng như lời đồn ở Yên Kinh, ở Hoa Thành, chúng ta quả thực có một vài chuyện không vui. Anh tìm mọi cách tính kế tôi, ngược lại lại bị tôi bắt nạt. Anh tìm một con chó đến gây sự, con chó đó bị tôi đánh nằm bẹp dưới đất không dậy nổi.”
Phương Viêm chỉ vào Hình Ý Tông Sư Bao Thập Nhị đang đứng sau lưng Tướng Quân Lệnh, nói: “Bao Thập Nhị, Vua Hình Ý. Anh để ông ta đến thách đấu, thực lực rất tốt, khiến tôi phải dùng hết sức lực, kết quả vẫn bị tôi đánh ngất xỉu!”
Ồ…
Trong hội trường lại vang lên những tiếng kinh ngạc.
Không ít người đều biết, bên cạnh Tướng Quân Lệnh có rất nhiều cao thủ võ công. Những người này thực lực thâm hậu, có thể một chọi một trăm. Đặc biệt là mấy vị mà anh ta thường mang theo khi tham gia các buổi tụ họp lớn, càng là cao thủ cấp Tông Sư.
Cao thủ như vậy mà cũng bị Phương Viêm đánh ngất xỉu, vậy thì thực lực của Phương Viêm rốt cuộc mạnh đến mức nào?
Một số người nghĩ đến thái độ lạnh nhạt và phớt lờ của mình đối với anh ta vừa rồi, nếu anh ta nổi giận ra tay, chắc chắn họ sẽ khó lòng chống cự nổi?
Sắc mặt Bao Thập Nhị đỏ tía, cả người run lên vì tức giận, hận không thể lập tức quyết đấu sống chết với Phương Viêm tại chỗ.
Quá đáng ghét!
Quá vô liêm sỉ!
Quá ức hiếp người khác!
Đánh người không đánh mặt, đây không phải là đánh mặt, mà là tru diệt tâm can!
Sắc mặt Tướng Quân Lệnh không đổi, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười thản nhiên.
Đúng vậy, đây mới là Phương Viêm mà anh ta biết, đây mới là người bạn cũ mà anh ta ngày đêm mong nhớ… nên làm.
Anh ta không phải đang xin lỗi, anh ta đang… khiêu khích.
“Phương Viêm!” Lần này, ngay cả Hạ Thiên cũng không nhịn được đứng ra ngăn cản Phương Viêm. Cô hiểu Tướng Quân Lệnh đại diện cho điều gì, càng hiểu nhà họ Tương có sức mạnh lớn đến mức nào. Cô lo lắng Phương Viêm sẽ hành động theo cảm tính, nhất thời khoe khoang lời nói, sau đó lại phải đối mặt với nhiều tai ương hơn.
Cô ấy ngưỡng mộ những người dũng cảm, nhưng càng sẵn lòng vỗ tay cho những người thông minh biết tiến biết lùi.
Phương Viêm quay đầu vỗ vỗ cánh tay cô, cười nói: “Không sao đâu, tôi và Tướng Quân Lệnh là bạn cũ rồi. Một số lời vẫn phải nói thẳng ra… bạn bè thì nên thành thật với nhau mà.”
“Tôi xin lỗi anh.” Phương Viêm lần thứ ba nói ra câu này. “Tại sao tôi phải phản kháng chứ? Anh muốn bắt nạt tôi, tôi cứ để anh bắt nạt thôi. Anh muốn đánh tôi một trận, tôi cứ để anh đánh một trận thôi. Anh muốn giết tôi, chỉ cần để lại cho tôi một cái xác toàn thây, tôi cứ để anh giết thôi… Tại sao phải phản kháng chứ?”
“Tôi vừa phản kháng thì không sao, nhưng lại phát hiện Tướng Quân Lệnh cũng chỉ có vậy. Trí tuệ và mưu kế được người ta ca ngợi của anh ta giống như trò chơi trẻ con, cao thủ tuyệt thế vệ sĩ át chủ bài được người ta ngưỡng mộ của anh ta cũng không chịu nổi một đòn, hóa ra Tướng Quân Lệnh mà ai cũng khiếp sợ lại là một con hổ giấy… Đúng vậy, tôi nên xin lỗi anh, tôi không nên chọc thủng con hổ giấy này.”
Tướng Quân Hành không thể nhịn được nữa, nhảy ra quát: “Phương Viêm, cậu đừng không biết tốt xấu… Chúng tôi nể mặt cậu mà cậu không biết điều, đợi đến khi chúng tôi không nể mặt cậu nữa, cậu có khóc cũng không ra nước mắt đâu.”
Phương Viêm liếc Tướng Quân Hành một cái, nói: “Anh cũng đừng vội nhảy ra thể hiện. Người vui nhất trong cả hội trường này chính là anh phải không? Anh hết lần này đến lần khác ngấm ngầm đào hố hãm hại em trai mình, một người thông minh như Tướng Quân Lệnh, chẳng lẽ anh ta thực sự không biết sao? Anh ta chỉ là đang giả ngu thôi, đợi đến khi anh ta đột nhiên nghiêm túc với anh, anh mới biết những chuyện mình đã làm trước đây ngu xuẩn đến mức nào… Không có trí tuệ của Gia Cát Lượng, thì đừng học người ta giả làm ẩn sĩ.”
“Vu khống trắng trợn.” Sắc mặt Tướng Quân Hành âm trầm đến đáng sợ.
Ánh mắt Phương Viêm lại quay về phía Tướng Quân Lệnh, nói: “Không sai, anh có tiền, có quyền, có quan hệ. Yên Kinh là sân nhà của anh, Hoa Hạ là sân nhà của anh, cả thế giới đều là sân nhà của anh… Tôi thừa nhận, tôi không nhiều tiền bằng anh, quyền không lớn bằng anh, quan hệ không sâu rộng bằng anh. Tôi là kẻ tầm thường, anh là nhân vật lớn. Dù ở đâu anh cũng chiếm hết lợi thế.”
“Thế nhưng, tôi nhất định phải phản kháng chứ. Tôi không phản kháng không được.” Phương Viêm lải nhải nói, anh ta rất kiên nhẫn giải thích một chuyện, mặc dù lời giải thích như vậy chỉ khiến người ta nảy sinh thêm nhiều hiểu lầm và thù hận: “Tôi là con trai của mẹ tôi, mẹ tôi chỉ có một mình tôi là con trai. Nếu tôi bị người ta bắt nạt, mẹ tôi sẽ không vui. Nếu tôi bị người ta đánh, mẹ tôi sẽ rất đau lòng. Nếu tôi bị người ta giết, mẹ tôi sẽ sống không bằng chết… Tôi không muốn mẹ tôi phải lo lắng cho tôi, tôi không thể để mẹ tôi thất vọng về tôi. Con cái nhà ai bị người ngoài bắt nạt, làm cha làm mẹ sao có thể không lo lắng chứ?”
★ Đọc truyện dịch nhớ ghé qua ★ thienloitruc . com ★