“Người của Diệp gia.” Tướng Quân Lệnh nhếch khóe miệng cười. Nụ cười lạnh lẽo như tuyết đầu mùa. “Thảo nào bọn họ lại dụng tâm như vậy.”
“Sao? Không cam lòng à?” Lão nhân ném quân cờ trắng trong tay vào chiếc chén sứ ngọc trắng, nâng ly sữa nhấp một ngụm, cất tiếng hỏi. “Không cam lòng thì làm được gì? Rốt cuộc vẫn là hắn thắng. Trước đây nghe nói cháu và thằng nhóc đó có chút xích mích, ông cũng chỉ vui vẻ xem thôi. Cháu còn nhỏ, nó cũng còn nhỏ, chuyện của người trẻ, mấy lão già như chúng ta can thiệp vào làm gì?”
“Lần này đúng là khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác rồi. Gia tộc họ Tướng chúng ta đã tốn bao nhiêu tâm tư, hao phí bao nhiêu tài nguyên, chuyện đã như đinh đóng cột, lại bị hắn phá hỏng một cách trắng trợn… Chuyện này không còn là trò trẻ con nữa rồi. Đây là đại mưu lược, người bình thường không thể nào bày ra được. Ngay cả những kẻ có chỉ số thông minh chính trị rất cao, cũng không có cái đầu óc như thằng nhóc này… Cháu nghĩ xem, vài câu nói đùa của mấy đứa trẻ con, sao có thể ảnh hưởng đến một ván cờ tầm cỡ như vậy?”
Đôi mắt lão nhân trở nên sâu thẳm, như thể bên trong là một dòng sông dài vô tận không thấy đáy, bất cứ ai nhảy vào cũng sẽ bị nó nhấn chìm mãi mãi, giọng nói trầm thấp: “Nếu nói đây chỉ là một sự trùng hợp, vì thằng nhóc đó ở bên ngoài thúc đẩy, vừa khéo phù hợp với ý đồ của một số người, khiến chú Năm của cháu bị đổi vị trí, thì ông còn có thể chấp nhận… Nhưng nếu nói, ngay từ đầu, thằng nhóc đó đã dự đoán được cục diện này, vậy thì, tiểu bằng hữu trẻ tuổi này của cháu thật sự không khiến người ta yên tâm chút nào.”
Tướng Quân Lệnh trầm ngâm rất lâu, vẫn thành thật nói với ông nội: “Có lẽ, ông nội lo lắng về hắn là có lý… Có thể ngay từ đầu, hắn đã dự đoán được kết cục này.”
Biểu cảm của lão nhân càng thêm ngưng trọng, rồi lại nhếch miệng cười, nói: “Thú vị, thật sự rất thú vị. Sống ngần ấy tuổi, chưa từng nghĩ sẽ phải giao thủ với một tiểu bằng hữu…”
“Ông nội…” Tướng Quân Lệnh nắm chặt một nắm quân cờ đen trong lòng bàn tay, một nhân vật như ông nội lại coi Phương Viêm là đối thủ, vậy thì mặt mũi của những hậu bối như bọn họ để đâu? Giọng nói kiên định: “Phương Viêm, cứ giao cho cháu đi.”
“Cháu còn tự tin không?” Lão nhân nhìn chằm chằm vào cháu trai mình, cất tiếng hỏi.
“Cháu chưa bao giờ mất đi sự tự tin.” Tướng Quân Lệnh nói. “Hắn là một đối thủ đáng được tôn trọng, nhưng cháu sẽ giải quyết vấn đề của hắn…”
Lão nhân thở dài, nói: “Sao lại gây mâu thuẫn với hắn chứ? Một người như vậy… nếu trở thành bạn bè thì tốt biết mấy? Chuyện này ông không can thiệp, cũng không cho phép bọn họ can thiệp, đã là do cháu gây ra, vậy thì hãy để cháu đi thu dọn… Tuy nhiên, hãy ổn định một chút đã. Đòn đánh lần này quá nặng nề. Vị kia đã ra tay, chứng tỏ bọn họ đã nổi giận rồi. Dù sao cũng phải nể mặt một chút. Với lại, cái nơi Yến Tử Ổ đó, không hề đơn giản như cháu nghĩ đâu… Trước đây mọi người đều cố gắng phớt lờ sự tồn tại của bọn họ. Không chọc ghẹo, cũng không giao trọng trách. Cháu thì hay rồi, để bọn họ nhặt được một món hời lớn. Diệp Đạo Lăng chiếm được vị trí đó, tiền đồ vô lượng đấy.”
“Cháu hiểu rồi.” Tướng Quân Lệnh gật đầu nói. “Lần này là cháu sơ suất.”
“Đây là một nút thắt chết. Cháu không thể gỡ được. Ngay cả khi hôm nay cháu không đến bữa tiệc đó, lần sau thì sao? Lần sau nữa thì sao? Sẽ luôn có lúc chạm mặt. Cháu chỉ là một kẻ làm nền đã được hắn chọn sẵn mà thôi.” Lão nhân uống hết ly sữa trong cốc, nói: “Già rồi, không thức khuya được.”
“Ông nội, cháu xin lỗi.” Tướng Quân Lệnh đầy vẻ hối lỗi nói. Nếu không phải vì chuyện của hắn, ông nội giờ này đã đi ngủ rồi.
“Thôi được rồi, về đi. Tắm rửa sạch sẽ, ngủ một giấc thật ngon… Sau khi ngủ dậy, thực ra nhiều chuyện vẫn không thay đổi. Cháu vẫn là Tướng Quân Lệnh, hắn vẫn là Phương Viêm. Chị dâu Năm của cháu có thể sẽ nói vài lời khó nghe, cháu cũng đừng để trong lòng. Phụ nữ thường tóc dài kiến thức ngắn, không hiểu được sự phức tạp và hiểm ác của thế sự.”
“Ông nội, cháu sẽ đến nhà chú Năm để xin lỗi chú ấy.” Tướng Quân Lệnh thẳng thắn nói. “Chuyện này do cháu mà ra, cháu nhất định phải cho chú ấy một lời giải thích.”
Tướng Quân Lệnh đỡ ông nội lên giường nằm, giúp ông đắp chăn rồi tắt đèn trong phòng, sau đó mới đóng cửa lui ra.
Đứng dưới mái hiên, nhìn tuyết trắng phủ đầy sân nhỏ, Tướng Quân Lệnh đưa tay ra phía bầu trời.
Một bông tuyết nhỏ rơi vào lòng bàn tay hắn.
Nhẹ nhàng, mát lạnh, nhưng không hề đau đớn, một chút cũng không kích thích.
Hắn ngắm nghía bông tuyết nhỏ, lẩm bẩm: “Tại sao lại phải so đo với một bông tuyết nhỏ chứ?”
Bông tuyết cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay, từ từ tan chảy thành một giọt nước.
“Rốt cuộc rồi cũng sẽ tan chảy thôi.”
Áo sơ mi trắng, vest đen, Phương Viêm đứng trước gương gần như không thể tin được người đàn ông tuấn tú kia chính là mình.
Người ta thường nói sắc đẹp có thể ăn được, nhìn thấy phụ nữ đẹp thì không cần ăn cơm. Phương Viêm thì lại là sắc đẹp giải sầu, nhìn thấy hình ảnh của mình trước gương, sự ngượng ngùng, khó xử và cả sự bực dọc đè nén trong lòng lúc nãy đều tan biến hết, hắn cảm thấy tâm trạng mình bỗng chốc trở nên tươi sáng rạng rỡ.
“Bộ đồ này rất vừa vặn, cứ như thể được chuẩn bị riêng cho tôi vậy.” Phương Viêm cười nói. “Không lẽ thật sự là chuẩn bị cho tôi sao?”
Người đàn ông áo đen chỉ mỉm cười đáp lại, không nói gì thêm.
“À đúng rồi, tôi có thể gặp hội trưởng của các anh để nói lời cảm ơn không?” Phương Viêm hỏi.
Người đàn ông áo đen lắc đầu.
“Không được sao?”
“Tôi chỉ là một vệ sĩ. Tôi nhận lệnh từ bộ đàm đưa anh đến thay một bộ đồ khác.” Người đàn ông áo đen nói. “Tôi chưa bao giờ gặp hội trưởng của chúng tôi. Chỉ có thể truyền đạt yêu cầu của anh cho quản lý, rồi từ quản lý từng cấp truyền lên trên.”
“…Vậy thì không miễn cưỡng nữa.” Phương Viêm nói. “Lần sau tôi có cơ hội gặp cô ấy, nhất định sẽ gọi anh đi cùng…”
Người đàn ông áo đen nhếch miệng cười, nói: “Vậy thì tốt quá.”
Buổi đấu giá từ thiện mới chỉ bắt đầu, phần hấp dẫn nhất vẫn chưa tới. Nhưng Phương Viêm lại không dám quay lại hiện trường.
Trời biết có ai sẽ hiểu lầm rằng hắn cố tình cởi quần áo chạy rông không?
“Bộ đồ này… tôi có thể mặc ra ngoài không?” Phương Viêm hỏi.
“Tùy ý.” Người vệ sĩ áo đen nói.
“Cảm ơn.” Phương Viêm nói. “Phiền anh đưa tôi ra ngoài.”
“Không vấn đề gì.” Người vệ sĩ áo đen nói.
Phương Viêm đi theo sau người vệ sĩ áo đen, cẩn thận từng bước đi về phía thang máy. Vừa đi vừa cầu nguyện, tốt nhất là đừng gặp người quen nào.
“Phương Viêm…” Một giọng nói quen thuộc truyền đến.
Phương Viêm quay người, nhìn thấy Hạ Thiên đang đứng với nụ cười rạng rỡ trong sảnh phụ sáng đèn.
Phương Viêm há miệng muốn cười, nhưng nụ cười lại vô cùng rối rắm và đau khổ.
Hắn không dám nhìn thẳng vào mắt Hạ Thiên, nói: “Buổi đấu giá mới chỉ bắt đầu… Sao cô đã ra rồi?”
“Trợ lý đang giúp ở đây, tôi nhận được một cuộc điện thoại cần về xử lý một số việc.” Hạ Thiên nói. Cô thích thú đánh giá bộ vest trên người Phương Viêm, nói: “Xem ra anh cũng không định ở lại nữa phải không?”
“Mấy người bọn họ đang chơi ở đây… cô nghĩ tôi còn thích hợp ở lại đây không?” Phương Viêm nghiêm túc hỏi.
Hạ Thiên suy nghĩ một chút, nói: “Không thích hợp.”
Phương Viêm mặt đầy đau khổ, Hạ Thiên khúc khích cười duyên.
Hạ Thiên tiến lên một bước, tự nhiên khoác tay Phương Viêm, nói với người vệ sĩ áo đen: “Làm phiền anh rồi, tôi sẽ đưa anh ấy xuống.”
Người vệ sĩ áo đen biết vai trò của mình đã kết thúc, chủ động tiến lên nhấn thang máy, sau đó cung kính tiễn hai người rời đi.
Thang máy nhanh chóng hạ xuống, cảnh vật trước mắt không ngừng biến đổi. Thế giới bên ngoài trông như một bức tranh trừu tượng mờ ảo.
“Xin lỗi.” Phương Viêm nhìn thế giới băng tuyết bên ngoài, nghiêm túc xin lỗi.
“Anh biết ngay từ đầu sẽ là như vậy, phải không?” Hạ Thiên và Phương Viêm đứng cạnh nhau, không quay người nhìn biểu cảm của Phương Viêm.
“Tôi không biết.” Phương Viêm nói.
Hạ Thiên khẽ nhíu mày. Ai cũng là người thông minh, nếu đến bây giờ Phương Viêm vẫn không chịu thẳng thắn với cô, vậy thì tình bạn mà cô đã bỏ ra có phải là quá lãng phí không?
“Tôi không biết.” Phương Viêm giải thích. “Đây là một ván cược lớn. Tôi cùng bạn bè đã đặt cược lớn, nhưng thắng hay thua… tôi chỉ có thể phó mặc cho trời.”
“Đây không phải phong cách của anh.” Hạ Thiên nói. “Mặc dù tôi và anh tiếp xúc không nhiều, nhưng tôi rất rõ, anh là một người rất thận trọng.”
“Đúng vậy. Tôi quả thực rất thận trọng. Nhưng, đôi khi cũng không thể không mạo hiểm làm một số việc…” Phương Viêm bất lực nói. “Khi bọn họ nhắm vào tôi, tôi có thể may mắn hóa giải hết lần này đến lần khác. Nếu bọn họ bắt đầu nhắm vào gia đình, bạn bè của tôi… điều này thực sự quá nguy hiểm. Tôi không thể để gia đình và bạn bè của mình đều đặt mình vào nguy hiểm.”
“Vậy nên anh đã ép Tướng Quân Lệnh ra tay?”
“Đúng vậy, hắn phải phối hợp với tôi diễn vở kịch này. Những người khác đều không được.” Phương Viêm nói. “Chỉ có hắn ra tay, áp lực mới mạnh hơn, ván cược này mới có trọng lượng hơn…”
“Nếu, tôi nói là nếu… anh thua cược thì sao?”
“Thì sao chứ?” Phương Viêm hỏi ngược lại. “Tôi là một nhân vật nhỏ, tất cả mọi người đều biết tôi là một nhân vật nhỏ… Trong mắt bọn họ, tôi không có tôn nghiêm, không có mặt mũi, thậm chí không có gì để mất. Ngay cả khi tôi thua cược, bị bọn họ trục xuất… thì cũng chỉ khiến bọn họ cười một trận mà thôi, có lẽ sáng mai thức dậy, rất nhiều người trong số họ sẽ quên tên tôi. Điều đó có tổn thất gì đối với tôi?”
“Đối với anh, đây là một ván cược chắc thắng?”
“Không nhất định sẽ thắng, nhưng nhất định sẽ không thua.” Phương Viêm nói.
Keng…
Thang máy đến tầng một.
Cửa thang máy chưa mở, Hạ Thiên quay người nhìn góc nghiêng của Phương Viêm, nói: “Có một dạo tôi rất tức giận, tôi lo lắng mình cũng là quân cờ của anh…”
“Bây giờ thì sao?” Phương Viêm nghiêm túc hỏi.
“Bây giờ… chỉ hơi lo lắng. Lo lắng sau này sẽ trở thành quân cờ của anh.”
Phương Viêm nhếch miệng cười, để lộ hai hàm răng trắng đều tăm tắp, nói: “Hạ Thiên, cô không cần phải lo lắng như vậy, bởi vì chúng ta là bạn bè. Những người bạn rất tốt.”
Hạ Thiên đang định nói, lại thấy cô gái đang đợi chờ giữa gió tuyết, đôi mắt sáng như sao trên trời, cười nói: “Vậy còn cô ấy thì sao?”
⚡ Một dòng chữ, vạn giấc mơ ⚡
Thiên-Lôi-Trúc dịch bất ngờ như thơ