O^O!
Lúc mới bắt đầu, biểu cảm của Phương Viêm là thế này.
:）!
Sau đó, biểu cảm của Phương Viêm lại biến thành thế này.
::::!
Cuối cùng, biểu cảm của Phương Viêm liền biến thành thế này.
Phương Viêm rất muốn nói gì đó, trêu chọc vài câu, hoặc nói vài lời an ủi, nhưng lại không thể thốt ra lời nào.
Hắn vươn tay vỗ vỗ vai Phương Anh Hùng, rồi lại vươn tay vỗ vỗ vai Phương Hảo Hán. Một vẻ mặt bi thiên mẫn nhân như thể rất hiểu và đồng cảm với họ.
Phương Anh Hùng mặt mày khó coi đến cực điểm, bất mãn nói với Phương Hảo Hán: “Nguyện sinh mệnh hóa thành đóa sen kia, công danh lợi lộc đều vứt bỏ. Để trăm đời truyền tụng sự tiêu dao của thần, ta chỉ cần độc chiếm sự tiêu sái của thế gian — bài hát này cậu chưa từng nghe sao? Chưa lĩnh ngộ được tinh túy của nó sao? Người trong nội giang hồ chúng ta đều là cường giả tuyệt thế ẩn cư thế ngoại, không cầu danh, không tham lợi, tiền tài mỹ sắc đều là hư không. Có loại đại trường diện nào mà chúng ta chưa từng thấy qua? Có loại đại dụ hoặc nào mà chúng ta chưa từng trải qua? Chúng ta sẽ để ý đến một tin nhắn chúc mừng cỏn con sao?”
“Phương Hảo Hán, cậu muốn một lời chúc phúc thì cứ nói thẳng ra. Tôi và Tiểu Sư Thúc đều sẽ thỏa mãn cậu — đây đâu phải chuyện gì to tát, phải không? Cần gì phải đặc biệt gửi tin nhắn để đòi? Lại còn nói đừng để Tiểu Sư Thúc nhìn thấy — cậu có suy nghĩ gì vậy? Tôi Phương Anh Hùng hành sự quang minh lỗi lạc, không gì là không thể nói với người khác. Tiểu Sư Thúc là trưởng bối của chúng ta, là huynh trưởng, chúng ta cần gì phải lừa dối huynh ấy? Tôi không biết Phương Hảo Hán cậu thế nào, nhưng loại chuyện này tôi Phương Anh Hùng tuyệt đối không làm được —”
Phương Anh Hùng đang hùng hồn chỉ trích Phương Hảo Hán thì chiếc điện thoại trong tay hắn lại một lần nữa vang lên.
Keng keng —
Vẫn là tiếng tin nhắn điện thoại.
“Chúng ta là cao thủ, cao thủ thì phải có phong thái của cao thủ —” Phương Anh Hùng vừa nói vừa tiện tay mở tin nhắn, sau khi liếc mắt một cái, đồng tử mắt giãn lớn, thịt mỡ trên mặt run lẩy bẩy, kích động nhảy dựng lên khỏi ghế sô pha, la hét ầm ĩ: “Diệp Tiểu Thư gửi tin nhắn cho tôi! Diệp Tiểu Thư gửi tin nhắn cho tôi —”
Keng keng —
Điện thoại của Phương Hảo Hán cũng truyền đến tiếng tin nhắn.
Phương Hảo Hán mở hộp thư điện thoại, cũng nhảy dựng lên theo. Thân hình hắn gầy gò, cao lêu nghêu, khi nhảy lên trông như một bộ xương đang nhảy múa. “Diệp Tiểu Thư cũng gửi tin nhắn cho tôi. Diệp Tiểu Thư cũng gửi tin nhắn cho tôi —”
Phương Viêm nhìn chiếc điện thoại của mình, nó nằm yên lặng ở đó, cứ như chết rồi, bất động.
Hắn không nhận được tin nhắn của Diệp Ôn Nhu. Diệp Ôn Nhu hình như đã quên mất hắn.
Phương Viêm có chút khó chịu nhìn về phía Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán, nói: “Người phụ nữ dã man Diệp Ôn Nhu đó đã gửi gì cho các cậu?”
“Chúc mừng năm mới.” Phương Anh Hùng đầy phấn khích nói, hai mắt dán chặt vào màn hình điện thoại, sợ mấy chữ đó chạy mất.
Chúc mừng năm mới, chỉ vỏn vẹn bốn chữ đơn giản, quả thực rất phù hợp với phong cách hành sự của Diệp Ôn Nhu. Nếu cô ấy nói một tràng dài những lời vô nghĩa, thì đó đã không phải là Diệp Ôn Nhu rồi.
“Cậu thì sao?” Phương Viêm nhìn Phương Hảo Hán hỏi.
“Cũng là chúc mừng năm mới.” Phương Hảo Hán nói. “Diệp Tiểu Thư cũng chúc tôi chúc mừng năm mới.”
Phương Viêm cười lạnh, nói: “Cùng một lời chúc, chắc chắn là sao chép dán.”
“Không thể nào.” Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đồng thời phủ nhận.
“Tại sao không thể nào?”
Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán nhìn nhau, hai người ghé điện thoại lại gần nhau nghiên cứu kỹ lưỡng.
Chúc mừng năm mới, đều là bốn chữ này.
Đột nhiên, Phương Hảo Hán hét lên như thể vừa khám phá ra tân thế giới: “Không phải sao chép dán, đây nhất định không phải sao chép dán, Diệp Tiểu Thư đích thân viết lời chúc cho tôi và Anh Hùng — Cậu xem, sau chữ chúc mừng năm mới của tôi là dấu chấm câu, còn sau chữ chúc mừng năm mới của Anh Hùng là dấu chấm than.”
“——”
Phương Anh Hùng nhìn Phương Viêm một cái, nói: “Đúng rồi Tiểu Sư Thúc, Diệp Tiểu Thư chắc chắn đã gửi tin nhắn cho huynh từ rất sớm rồi phải không? Cô ấy đã nói gì với huynh?”
“——”
Phương Viêm lười nhìn vẻ mặt đắc ý của bọn họ, đi ra sân gọi điện thoại cho một số người.
Hắn đã nhận được rất nhiều tin nhắn chúc phúc, nhưng cũng có một số người hắn phải đích thân gọi điện thoại.
Ví dụ như Ngoại Công Ngoại Bà, ví dụ như Hiệu trưởng Chu Tước Trương Thiệu Phong, ví dụ như Hiệu trưởng trường cấp ba Thường Xuân Chung Đức Ý và các trưởng bối khác, đều cần Phương Viêm chủ động gọi điện thoại chúc Tết.
Phương Viêm gọi điện thoại cho Ngoại Công Ngoại Bà trước, Ngoại Bà rất kiên nhẫn hỏi thăm tất cả mọi người trong gia đình, sau đó mới đưa điện thoại cho Ngoại Công, Ngoại Công chỉ bá khí hỏi một câu năm sau có về Hoa Thành không, khi nào về Hoa Thành, sau khi nhận được câu trả lời của Phương Viêm thì liền cúp điện thoại.
Hiệu trưởng Trương Thiệu Phong đang cùng vợ xem Xuân Vãn, nói chuyện đơn giản với Phương Viêm vài câu, xác định ngày Phương Viêm trở lại trường sau Tết thì cúp máy. Chung Đức Ý vẫn đang uống rượu với gia đình, nhận được điện thoại của Phương Viêm rất bất ngờ, cười ha hả mời Phương Viêm sau Tết đi uống rượu.
Sau khi Phương Viêm gọi xong những cuộc điện thoại này, đang chuẩn bị quay vào nhà thì thấy trên bầu trời xa xa có từng đóa pháo hoa nổ tung, pháo hoa năm màu thắp sáng màn đêm, khiến bầu trời Yến Tử Ổ cũng đỏ rực, trông rực rỡ và chói mắt hơn bình thường.
Sau đó nhiều pháo hoa hơn nữa bay lên không trung, muôn hoa khoe sắc, trăm hoa đua nở, trên trời náo nhiệt như một buổi trình diễn pháo hoa.
Yến Tử Ổ không có phong tục đốt pháo hoa, những pháo hoa này đều do thành phố Yến Kinh hoặc các làng xung quanh Yến Kinh đốt.
Phương Viêm đứng trong sân ngắm pháo hoa một lúc, đột nhiên nghĩ đến một người phụ nữ rực rỡ như pháo hoa nhưng cũng cô độc như pháo hoa.
Hắn gọi điện thoại, một lúc lâu sau điện thoại bên kia mới có người nhấc máy.
“Phương Viêm sao?” Trong ống nghe truyền đến giọng nói trong trẻo lạnh lùng của người phụ nữ.
“Là tôi.” Phương Viêm cười nói. “Đang làm gì vậy? Sao lâu thế mới nghe điện thoại?”
“Vừa mới tắm xong.” Người phụ nữ nói. “Ra ngoài đúng lúc thấy điện thoại reo, nên nghe máy muộn một chút —”
Đang tắm sao?
Phương Viêm não bộ tự động bổ sung hình ảnh Lục Triều Ca cởi bỏ quần áo, tắm bồn rượu vang, mặt đẹp trai ‘xoẹt’ một cái đỏ bừng.
“Những người phụ nữ này —” Phương Viêm tức giận nghĩ. “Tùy tiện một câu nói cũng mang theo ám chỉ ẩn ý nào đó, sơ sẩy một cái là khiến người ta trúng chiêu ngay.”
“Ăn tối chưa?” Phương Viêm hỏi.
“Ăn rồi.” Giọng Lục Triều Ca dịu đi một chút, nói. “Từ công ty về, tự mình chiên một miếng bít tết, uống một chai rượu vang đỏ — đang định tắm rửa đọc sách một lát rồi đi ngủ. Tôi không có thói quen xem Xuân Vãn.”
“Tôi cũng không có thói quen xem Xuân Vãn.” Phương Viêm cười nói. “Thật ra Xuân Vãn cũng chẳng có gì hay ho. Hôm nay là đêm Giao Thừa, sao cô còn chạy đến công ty?”
“Mẫu sản phẩm đầu tiên đã ra lò rồi.” Giọng Lục Triều Ca trở nên phấn khích. “Chúng tôi đã thử nghiệm trên một số thiết bị, hiệu suất rất xuất sắc. Hiện tại Viện nghiên cứu Triều Viêm đang tiếp tục tối ưu hóa và cải tiến nó, đợi đến khi sản phẩm hoàn toàn trưởng thành, trải qua ba tháng thử nghiệm, chúng ta có thể sản xuất sản phẩm và giao cho các kênh phân phối để đưa ra thị trường — một cuộc cải cách năng lượng sắp được chúng ta mở màn. Đến khi chúng ta chiếm lĩnh thị trường, họ hoặc là phải đón nhận chúng ta, hoặc là bị chúng ta đào thải.”
Nghe tin tốt này Phương Viêm cũng rất vui, nói: “Các cô hành động rất nhanh. Tôi cứ nghĩ ít nhất phải mất nửa năm đến một năm mới có thể thấy sản phẩm ra mắt, không ngờ các cô lại rút ngắn thời gian nhiều đến vậy — nhưng vẫn phải chú ý kết hợp làm việc và nghỉ ngơi. Vất vả lâu như vậy rồi, nhân dịp Tết cứ nghỉ ngơi vài ngày cho tốt.”
“Tôi không muốn nghỉ ngơi.” Lục Triều Ca nói.
“Tại sao?”
“Bởi vì — nghỉ ngơi rồi thì không biết phải làm gì.”
Phương Viêm trầm mặc.
Đầu dây bên kia cũng không nói gì nữa.
Đúng vậy, nghỉ ngơi rồi thì không biết phải làm gì.
Bây giờ là Tết, hôm nay là đêm Giao Thừa.
Các gia đình khác đều sum họp đoàn viên, uống chút rượu, ăn bánh chẻo, xem TV, đốt pháo hoa, vui vẻ hòa thuận, tình cảm ấm áp.
Thế nhưng, Lục Triều Ca thì sao?
Cha mẹ cô đã sớm rời đi, cô cô của cô cũng qua đời vì vết thương cách đây không lâu.
Trên thế giới này, cô không còn bất kỳ người thân nào nữa.
Chỉ còn lại những kẻ địch như hổ đói sói lang, đôi mắt đỏ ngầu hung ác nhìn chằm chằm Lục Triều Ca, thèm muốn người phụ nữ yếu mềm đang nắm giữ chí bảo này. Chỉ cần sơ sẩy một chút, sẽ bị bọn chúng nuốt chửng đến cả xương cốt cũng không còn.
Ngay cả bây giờ, trong giây phút chúng ta đang nói chuyện này, e rằng những kẻ ẩn nấp trong bóng tối muốn lấy mạng cô hoặc muốn cướp công nghệ khối lập phương cũng không ít đâu nhỉ?
Người xưa nói, gan sắt xông long đàm hổ huyệt. Nhưng, vì mang trong mình chí bảo, mỗi ngày mỗi giây của Lục Triều Ca đều đặt mình vào chốn long đàm hổ huyệt phải không?
Khi mình không có ở đây, Hoa Thành đối với người phụ nữ đó thật sự quá nguy hiểm.
“Bây giờ tôi mời cô, năm sau, cô nhất định phải cùng tôi về ăn Tết.” Phương Viêm nghiêm túc nói.
“Được. Tôi đồng ý với anh.” Lục Triều Ca khẽ cười.
Ngay cả ở đầu dây bên này, Phương Viêm cũng có thể nghe thấy tiếng cười trong trẻo, du dương của cô.
Bốp —
Một đóa pháo hoa nở rộ bên tai.
Phương Viêm ngẩng đầu nhìn bầu trời phía trên, nơi đốt pháo hoa cách hắn rất xa.
“Trong khu dân cư có người đốt pháo hoa.” Giọng Lục Triều Ca u u nói. “Pháo hoa đẹp quá.”
Phương Viêm lúc này mới hiểu ra, hóa ra là bên Lục Triều Ca có người đốt pháo hoa, tiếng pháo hoa nổ truyền qua ống nghe, nên mới khiến Phương Viêm cảm thấy chân thực và vang dội đến vậy.
Bốp —
Bốp —
Bốp —
Pháo hoa từng đóa từng đóa bay lên không trung, từng đóa từng đóa nổ tung.
Phương Viêm không nói, Lục Triều Ca cũng không nói.
Dưới cùng một bầu trời sao, hai người cùng ngắm nhìn những đóa pháo hoa khác nhau.
Hai người tựa vào nhau cùng ngắm pháo hoa gọi là lãng mạn, một người đơn độc ngắm pháo hoa chỉ có thể gọi là lãng phí.
Tựa trăng rằm tựa tinh quang
Nàng diễm lệ nở rộ
Kêu gào thật lớn tiếng
Khóc than thật vang dội
Là ai
Đốt cháy xiêm y nàng
Nghe gió nếm mưa
Nàng đẹp đến vậy mà u sầu
Phồn hoa qua đi là thê lương
Thê lương qua đi là lãng quên
Vì sao
Chẳng vùi thân ta cùng nàng
Lệ sầu thành giai tửu
Uống cạn
Lòng đầy tang thương
Khoảng cách
Xa xôi, thật xa xôi—
Nỗi nhớ
Dài đằng đẵng, thật dài đằng đẵng—
Pháo hoa cô đơn, nàng còn cô đơn hơn pháo hoa!
★ Đọc truyện dịch nhớ ghé qua ★ thienloitruc . com ★