Lục Triều Ca trên truyền thông luôn thanh cao lạnh lùng, tựa nữ thần bước trên mây, khiến người ta vừa kính ngưỡng vừa cảm thấy xa cách không thể với tới.
Trong mắt Tương Thượng Tâm, Lục Triều Ca thông minh, sắc sảo, lạnh lùng và giỏi nhẫn nhịn. Có người từng ví cha của Giang Trục Lưu là ‘kẻ vừa trâu vừa chó’, nhưng Tương Thượng Tâm lại cảm thấy tâm cơ và khả năng che giấu cảm xúc của Lục Triều Ca hoàn toàn không thua kém Giang Long Đàm — khi còn là một đứa trẻ, nàng đã biết cách xoay sở bên cạnh kẻ thù giết hại cha mẹ mình, cuối cùng giành chiến thắng và báo thù cho họ. Điều đó cần đến biết bao tâm tính và nghị lực kiên cường?
Có câu nói cũ ‘vua không gặp vua’, vì chút nhân duyên ràng buộc đó, Tương Thượng Tâm ít nhiều vẫn xem Lục Triều Ca là đối thủ cạnh tranh của mình.
Thế nhưng, khi nhìn thấy Lục Triều Ca trong bộ đồ mặc nhà giản dị bước ra đón khách, Tương Thượng Tâm chợt nhận ra mình có lẽ sẽ không bao giờ có thể theo kịp bước chân của Lục Triều Ca.
Có người coi việc nhỏ thành lớn, có người lại coi việc lớn thành nhỏ.
Có lẽ, trong lòng nàng ấy chưa bao giờ xem mình là một đối thủ?
Thật là một điều vừa may mắn vừa đáng buồn!
“Rất xin lỗi vì đã đường đột đến làm phiền bạn —” Tương Thượng Tâm nhìn Lục Triều Ca đang đứng trước mặt, nói với vẻ áy náy.
Lục Triều Ca khẽ mỉm cười, tựa gió xuân lướt qua mặt.
Tương Thượng Tâm dám thề, trước đây tuyệt đối không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào có thể bắt gặp được nụ cười như thế của Lục Triều Ca.
Bởi vì Tương Thượng Tâm từng nghiên cứu hồ sơ xuất hiện trước công chúng của Lục Triều Ca, nàng ấy gần như chưa bao giờ cười — Lục Triều Ca lúc này đang rất hạnh phúc, loại hạnh phúc ấy tỏa ra từ trong ra ngoài. Giống như người phụ nữ đang yêu sẽ không kìm được mà ngây ngô mỉm cười, muốn giấu cũng không giấu được.
Lục Triều Ca chủ động đưa bàn tay xinh đẹp của mình ra về phía Tương Thượng Tâm, dịu giọng nói: “Vốn dĩ tôi nên đến thăm bạn, chỉ là dạo gần đây thật sự quá bận rộn — bạn có thể đến nhà chơi, tôi rất vui.”
Tương Thượng Tâm thầm cảm thán, người phụ nữ này quả thực là một nhân vật lợi hại.
Khi mình gặp nạn đã đến nương nhờ, thậm chí đến tận bây giờ vẫn đang ở trong Viện nghiên cứu ngầm Triều Viêm thuộc quyền sở hữu của nàng ấy. Nàng ấy gặp mình mà không hề nhắc đến một lời, cũng không hỏi han gì, cứ như thể hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra vậy.
Không thể không nói, đó là quãng thời gian khó khăn nhất của Tương Thượng Tâm. Nó như một chiếc gai nhọn trong xương cốt, một vết sẹo trên khuôn mặt nàng.
Nếu không phải Phương Viêm kịp thời kéo chiếc máy bay bay đến Paris kia xuống, e rằng tin tức về vụ tai nạn của nàng đã truyền về nước rồi nhỉ?
Cách xử lý của Lục Triều Ca khiến lòng nàng rất thoải mái, cảm thấy mình được tôn trọng.
Tại sao những cô bạn thân thiết đến mấy cuối cùng cũng ‘sống chết’ đấu đá nhau? Bởi vì hỏi quá nhiều vấn đề!
Tương Thượng Tâm nắm chặt tay Lục Triều Ca, nói: “Hai năm trước, tôi từng đọc một bài phỏng vấn về bạn trên tạp chí 《Tài Chính Thế Giới》, bạn nói rằng khi rảnh rỗi trong công việc, bạn thích nghiên cứu công thức nấu ăn và tự làm một bữa ngon cho mình. Không biết tôi có được cái phúc miệng này không?”
Lục Triều Ca làm một cử chỉ mời, ra hiệu Tương Thượng Tâm đi theo mình vào nhà, nói: “Bạn cũng từng nói trong chương trình phỏng vấn 《Phong Vân Giờ Không》 rằng cuộc sống lý tưởng nhất của bạn là trở thành một người vợ toàn thời gian chăm sóc chồng con — tôi nghĩ tài nấu nướng của bạn chắc hẳn cũng rất tuyệt vời?”
“Mỗi người làm hai món tủ nhé?”
“Vậy không phải còn thiếu một món canh sao?” Tương Thượng Tâm nhìn thấy Phương Viêm đang đứng ở ban công tầng hai, nói: “Phương Lão Sư làm canh chắc không thành vấn đề chứ?”
“Không thành vấn đề.” Lục Triều Ca nói. “Canh cá Phương Lão Sư nấu là tuyệt đỉnh, bạn nên nếm thử. Tuyệt đối không thể bỏ lỡ.”
Tương Thượng Tâm nở nụ cười rạng rỡ, nói: “Vậy thì hôm nay tôi có thể ăn một bữa no nê rồi.”
Phương Viêm không hề hay biết mình đã bị hai người phụ nữ kia tính kế, lúc này hắn đang đứng ở ban công gọi điện thoại cho ông nội Phương Hổ Uy.
“— Đừng có suốt ngày lo chơi chim nữa, ông đã lớn tuổi rồi chứ ít gì? Suốt ngày cãi cọ với một con vẹt làm gì chứ?” Phương Viêm khuyên nhủ. Phương Viêm đã nói chuyện điện thoại với mẹ, Lục Uyển nói mấy ngày nay ông nội tâm trạng không tốt. Bởi vì con Kim Cương Ưng mà ông nuôi ba bốn năm nay gần đây đột nhiên không thèm để ý đến ông nữa. Nếu là trước đây, một người một chim này mỗi ngày đều cãi nhau ồn ào không ngớt. Kim Cương Ưng đột nhiên không nói chuyện nữa, khiến Phương Hổ Uy Lão Gia Tử vô cùng sốt ruột. Ông không ngừng trêu chọc nó, muốn nghe nó phản bác như mọi khi. Thế nhưng, Kim Cương Ưng cứ như thể đột nhiên mất tiếng, bất kể Phương Hổ Uy nói gì hay làm gì với nó, nó vẫn im lặng không nói một lời, chỉ nhìn ông với ánh mắt đờ đẫn.
Sau đó, Phương Hổ Uy Lão Gia Tử dường như đã hiểu ra điều gì đó, ông cũng không nói nữa. Một người một chim, bốn mắt nhìn nhau, cứ thế trôi qua cả buổi trời.
Điều này khiến Lục Uyển trong lòng rất lo lắng, nên đã gọi điện thoại bảo Phương Viêm hãy khuyên nhủ Phương Hổ Uy thật tốt.
“Già rồi thì sao? Người già thì không được chơi chim à? Đây là quy định của nhà nào? Ta không chơi chim thì chơi gì? Ta cũng muốn lên núi đánh gấu xuống biển bắt rùa đấy chứ, nhưng đôi chân tàn phế này của ta nó phải nghe lời đã — nó không nghe lời, ta đi đâu được? Chẳng phải chỉ có thể đi theo con chim già kia mà đùa giỡn cho qua thời gian thôi sao?”
Phương Viêm trong lòng khó chịu, mặt đầy áy náy nói: “Ông nội, hay là cháu về đón ông đến Hoa Thành nhé? Ông không phải từng nói sao? Hồi trẻ ông đã đánh khắp Hoa Thành không có đối thủ — bây giờ trở lại chốn xưa một chuyến, biết đâu lại có thể hồi tưởng lại những năm tháng huy hoàng ngày trước? Được không ạ? Cháu sẽ đặt vé máy bay ngày mai về Yên Kinh.”
“Đi đi đi, ta ở Yến Tử Ổ sống rất tốt, đến Hoa Thành làm gì? Ta nói cho con biết, ta chẳng đi đâu cả, con cũng đừng có ý nghĩ đó nữa —” Phương Hổ Uy Lão Gia Tử kiên quyết từ chối.
“Vậy cháu về ở với ông vài ngày nhé?” Phương Viêm cười nói. “Vừa hay cháu cũng muốn ăn món thịt heo hầm miến dong mẹ cháu nấu rồi.”
Phương Hổ Uy thở dài, nói: “Phương Viêm, đừng bận rộn nữa. Ta biết tâm tư của con, ta cũng hiểu tấm lòng hiếu thảo của con. Nhưng Hoa Thành bây giờ có ngàn vạn mối lo, con không thể đi, cũng không thể rời đi — con lo lắng ta sẽ giống như con chim già kia mà trở nên lú lẫn sao? Hay là con lo lắng ta sẽ cùng nó mà ra đi vào một ngày nào đó?”
“Ông nội —” Phương Viêm bi thương gọi. Cha qua đời, Mạc Khinh Địch mất tích, hai người đàn ông thân thiết nhất bên cạnh ông nội đều đã rời đi. Cha là con trai của ông nội, Mạc Khinh Địch cũng là con trai của ông nội.
Mấy năm nay, tuy ông chưa bao giờ nói ra điều gì, cũng tuyệt đối không tâm sự với ai, nhưng lòng ông thực sự quá đỗi khổ sở.
Ông là một người đàn ông mạnh mẽ, trọng thể diện đến thế, làm sao có thể chịu đựng được đả kích như vậy chứ?
Trong ba năm Phương Viêm chịu đựng dày vò, sức khỏe của Phương Lão Gia Tử cũng ngày càng suy yếu. Ai mà biết được khi nào đèn dầu sẽ cạn, ngay cả một cơn gió cũng có thể thổi tắt ông —
“Sinh lão bệnh tử là lẽ thường tình của con người, ai có thể chống lại ông trời được?” Phương Hổ Uy dịu giọng nói, trong lời nói ẩn chứa một nỗi tiêu điều như gió thu cuốn lá rụng. “Không biết đã tu được bao nhiêu công đức, mà ông trời mới cho chúng ta đến thế giới này một chuyến. Vốn dĩ con đường của con là của con, con đường của ta là của ta, nhưng vì kiếp trước chúng ta có ân oán chưa dứt, nên ta thành ông nội của con, con thành cháu của ta — cả đời Phương Hổ Uy ta ngẩng không thẹn với trời, cúi không hổ với người. Ta đã khổ luyện công phu, sống một cách nghiêm túc, cuộc đời này của ta đã đến hồi kết, cũng coi như đã sống thấu đáo. Nhưng cuộc đời con mới chỉ bắt đầu, kiếp này con còn chưa sống ra hồn — vậy thì con phải tiếp tục dụng công, đừng lãng phí thời gian vào cái lão già này. Thời gian quý giá lắm. Chúng ta không thể lãng phí được.”
“Ông nội, có điều gì trên đời quan trọng hơn việc ở bên cạnh ông sao?” Phương Viêm cố nén nỗi đau trong lòng, cười nói: “Dù là làm người hay làm việc, đều có đường tắt để đi. Ví dụ như nếu cháu muốn luyện tốt công phu, thì phải tìm một sư phụ giỏi. Ông và Lão Tửu Quỷ đều là sư phụ giỏi, có thể nhanh chóng dẫn cháu nhập môn, giúp cháu tiến bộ nhanh hơn những người cùng lứa. Làm người cũng vậy, nếu cháu muốn sống ra hồn, thì cứ ở bên cạnh ông, nghe ông kể về những thăng trầm của cuộc đời. Cháu thích nghe những câu chuyện ông kể, trong đó lại ẩn chứa những triết lý sâu sắc — nghe ông kể ba năm mươi năm nữa, biết đâu cháu sẽ trở thành trí giả thông minh nhất thế giới.”
Phương Hổ Uy bị lời nói của Phương Viêm chọc cười, ở đầu dây bên kia vui vẻ mắng: “Nói bậy. Ta có bao nhiêu chuyện mà có thể kể cho con nghe ba năm mươi năm chứ? Lúc đó ta đã hơn trăm tuổi rồi, con cũng bảy tám mươi — một lão yêu quái hơn trăm tuổi lại đi giảng đạo lý làm người cho một lão già bảy tám mươi tuổi ư? Cảnh tượng này mà để người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị dọa đến phát bệnh tim mất —”
Nghe thấy tiếng cười sảng khoái của ông nội, lòng Phương Viêm mới dễ chịu hơn một chút, nói: “Nếu có người nhìn thấy cảnh này, nhất định sẽ coi hai ông cháu mình là thần tiên — cháu là lão thần tiên, ông là lão lão thần tiên. Dâng lên hai con gà quay một bình rượu mơ, hai ông cháu mình còn có thể nhâm nhi một chén.”
“Toàn nghe thằng nhóc con này bịa đặt vớ vẩn.” Phương Hổ Uy cười tủm tỉm nói. Dừng một chút, Phương Lão Gia Tử trầm giọng nói: “Hai hôm trước ta đã đi gặp Tiên Sinh rồi. Ta đi tìm Tiên Sinh để đòi lại công bằng cho con.”
“Tiên Sinh nói sao ạ?” Tim Phương Viêm trùng xuống, cất tiếng hỏi.
Bạch Tu là học trò của Tiên Sinh, Bạch Tu và Tướng Quân Lệnh cùng những người đó đã lên kế hoạch cho cục diện tất sát kia, kết quả lại bị mình phản công, một kiếm đâm chết Bạch Tu. Những việc Bạch Tu đã làm, Tiên Sinh có biết không? Bạch Tu chết rồi, Tiên Sinh sẽ nghĩ thế nào? Những vấn đề này Phương Viêm không thể không suy nghĩ, hơn nữa còn phải suy nghĩ theo hướng tồi tệ nhất —
“Tiên Sinh nói rồi —” Giọng Phương Hổ Uy Lão Gia Tử trầm thấp mà mạnh mẽ, nói: “Chuyện này ông ấy nên cho con một lời giải thích, ông ấy bảo con có thời gian thì về một chuyến — con cũng nên về một chuyến rồi. Con bé Ôn Nhu hình như lại sắp đột phá, nếu con không cố gắng thêm chút nữa, lại phải bị người ta bỏ lại phía sau đấy. Cả đời này đều phải chịu phụ nữ bắt nạt.”
“Cháu hiểu rồi.” Phương Viêm cười nói. Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán khi đến Hoa Thành đã nói về việc Diệp Ôn Nhu bế quan lần nữa, khoảng thời gian này Phương Viêm cũng không thể liên lạc với nàng. Mỗi lần đột phá đều là một lần tái sinh, tràn đầy hy vọng, nhưng cũng tiềm ẩn nguy hiểm khôn lường. Phương Viêm muốn trở về cùng nàng đối mặt. “Cháu sẽ về sớm nhất có thể.”
✣ Dịch truyện AI ngời ánh sáng ✣
Thiên Lôi Trúc tỏa khắp muôn nơi