Phương Viêm giơ biểu ngữ trong tay, hỏi: “Ông nội, cái này là?”
“Cha cháu là ai giết?” Phương Hổ Uy mắt thần lóe sáng, hổ mục rực rỡ nhìn chằm chằm Phương Viêm hỏi.
“Bạch Tu.” Phương Viêm đáp.
“Bạch Tu là người thế nào?”
“Là đồ đệ của Tiên Sinh.” Phương Viêm nói.
“Đồ đệ của Tiên Sinh tại sao lại giết cha cháu?”
“Cháu không biết.”
“Đó chính là lý do chúng ta phải đi tìm Tiên Sinh hỏi cho rõ ràng rành mạch—” Phương Hổ Uy nói: “Danh chính ngôn thuận, mới có thể đứng vững không bại. Nếu không, Tiên Sinh mà truy cứu nguyên nhân cái chết của Bạch Tu, cháu sẽ ứng phó thế nào?”
“Cháu hiểu rồi.” Phương Viêm nói. Gừng càng già càng cay, Phương Hổ Uy lo lắng Phương Viêm đi tìm Tiên Sinh đòi công đạo sẽ bị Tiên Sinh gậy ông đập lưng ông, nên phải tạo thế trước.
Thế gì? Đương nhiên là thế của một người con vì cha báo thù.
Cha ta bị đồ đệ của ngươi giết chết, ta muốn máu trả máu, ta muốn đòi lại công bằng—
Trước tiên phải xác nhận Bạch Tu đã giết người, sau đó mới có thể đẩy Phương Viêm khỏi vị trí ‘kẻ sát nhân’, để hắn luôn đứng về phía chính nghĩa.
Như vậy, nếu Tiên Sinh muốn dùng đại nghĩa để ép người thì sẽ không phải là chuyện dễ dàng.
“Cháu định khi nào đi?” Phương Hổ Uy hỏi.
Phương Viêm đặt biểu ngữ xuống, cầm lại bát canh trong tay, nói: “Đợi cháu đút ông uống hết bát canh này, đợi cháu cùng mẹ ăn một bữa cơm ngon, đợi cháu đi mộ địa thăm cha, cháu còn muốn đi thăm Diệp Ôn Nhu, đã lâu không gặp cô ấy rồi, nghe nói gần đây cô ấy lại bế quan đột phá, cũng không biết tình hình bây giờ thế nào rồi—còn nhiều việc phải làm lắm, chuyện đó không phải là quan trọng nhất.”
Phương Hổ Uy mãn nguyện nhìn cháu trai mình, nói: “Không bị phẫn nộ làm mất phương hướng, không bị thù hận che mờ đôi mắt, không bị lợi ích cám dỗ bản tâm—cháu là một đứa trẻ tốt. Có tiền đồ hơn ông nội, cũng có tiền đồ hơn cha cháu. Vốn dĩ trong nhà còn có một đứa trẻ có tiền đồ, chỉ là—”
Phương Viêm múc một muỗng canh sâm đưa qua, đợi ông nội uống hết canh sâm, Phương Viêm trầm giọng nói: “Ông nội, ông cứ yên tâm đi. Lão Tửu Quỷ nhất định sẽ trở về. Nếu ông ấy không về, cháu sẽ đi Cực Hàn Chi Địa tìm ông ấy về—”
“Cháu đừng đi.” Phương Hổ Uy quát lên. “Khinh Địch đi, đó là lựa chọn cá nhân của ông ấy. Nếu không thể vinh quy bái tổ, vậy thì hãy để mạng chôn tuyết hương. Trong lòng ông ấy có đại tín niệm, cũng đã phát đại hồng nguyện. Ông ấy đi ta không ngăn cản, cháu đi là tuyệt đối không được. Tính cách của Khinh Địch cháu còn chưa hiểu sao? Nếu ông ấy tìm được Băng Long, vậy thì ông ấy tự nhiên sẽ từ Cực Hàn Chi Địa đi ra. Nếu ông ấy không tìm được Băng Long, cháu dù có đi—cũng có thể đưa ông ấy về sao?”
Phương Viêm trầm mặc rất lâu, nói: “Cháu chỉ muốn đi xem ông ấy, xem ông ấy còn sống hay đã chết—cháu nhớ ông ấy lắm.”
Trong khóe mắt Phương Hổ Uy có hơi nước lan tràn, miệng ngậm canh nóng nên giọng nói có chút mơ hồ, nói: “Cả nhà đều bướng bỉnh—”
Phương Viêm trở về, người vui nhất là Lục Uyển.
Bà sai nhà bếp chuẩn bị những món Phương Viêm thích ăn nhất, nào thịt heo chiên giòn sốt chua ngọt, món hầm thập cẩm, giò heo kho tàu, cá đầu to vớt từ Thạch Hà Tử lên được chế biến thành đầu cá song phi với hai loại ớt đỏ và xanh, chim trĩ săn được ở núi sau thì rang khô—
Cha mẹ trên đời đều mong con cái mình có một cái dạ dày khỏe mạnh, như vậy có thể ăn hết tất cả những món ngon mà họ chuẩn bị.
Phương Viêm muốn đi thăm cha, hắn rời Yến Tử Ổ đã mấy tháng, cũng mấy tháng rồi chưa nhìn thấy cha.
Lục Uyển xách giỏ nhỏ, nắm tay Phương Viêm đi về phía nghĩa địa sau núi.
Từ khi Phương Viêm lớn lên, Lục Uyển đã không còn như hồi nhỏ, đi đâu cũng nắm tay con trai nữa.
Từ khi Phương Ý Hành tử trận, Lục Uyển đi đâu cũng lại thích nắm tay con trai mình—trong tiềm thức, đó là chỗ dựa duy nhất trong lòng bà.
Chỉ cần là dân làng Yến Tử Ổ, đều có thể chọn một mộ huyệt ở núi sau Yến Tử Ổ.
Trên sườn núi dốc đứng, Phương Viêm nắm tay Lục Uyển cẩn thận leo lên.
Dọc đường đi, qua vô số lăng mộ của tổ tiên dân làng Yến Tử Ổ. Có những bậc trưởng lão sống thọ chung chính tẩm, cũng có những anh tài trẻ tuổi vì nước quên mình tử trận nơi đất khách—
Lão Tửu Quỷ Mạc Khinh Địch đã tặng mộ huyệt của mình cho Chiba Hyobu, mà Chiba Hyobu lại giành được sự kính trọng của tất cả mọi người ở Yến Tử Ổ. Bởi vậy, Chiba Hyobu là chủ mộ duy nhất là người ngoài ở nghĩa địa này—
Bia mộ của Chiba Hyobu được dọn dẹp sạch sẽ, cỏ dại không mọc, gai góc không um tùm, trên đài hương trước bia còn đặt trái cây và ly rượu.
Người Yến Tử Ổ hiếu khách, họ sẽ không lạnh nhạt với người ngoại quốc này, khi đến thăm người thân của mình, họ luôn mang theo vài quả trái cây hoặc một ly rượu nhạt cho ông.
Phương Viêm dừng lại trước bia mộ của Chiba Hyobu, lấy hương và tiền giấy từ chiếc giỏ nhỏ của mẹ ra.
“Con cũng không biết tiền giấy ở nhân gian có biến thành tiền thật ở dưới đó không, nếu thật sự có thể đổi ngang giá thì ông hãy báo mộng về cho con—con sẽ đốt thật nhiều tiền cho ông ở đây, để ông dưới đó gấm vóc lụa là, tả ôm hữu ấp. Nếu ông thấy áy náy thì tìm cách hỏi thăm cho con vài tờ vé số trúng giải hoặc cổ phiếu chắc chắn tăng trần, ông tốt con tốt mọi người cùng tốt—”
Nhớ lại phong thái áo rộng tay dài của Chiba Hyobu, nhớ lại trận đại chiến trên đỉnh Nhất Kiếm Phong, nhớ đến lúc ông ấy xả thân cứu mình khi gặp phải cuộc tấn công bất ngờ từ kho vũ khí, vẻ mặt Phương Viêm tràn đầy bi thương.
Hắn cúi đầu thật sâu trước bia mộ của Chiba Hyobu, nói: “Đại hiệp vì nước vì dân. Ông đã làm được điều đó cho dân tộc của mình. Người dân của ông chắc chắn sẽ luôn ghi nhớ ông trong lòng—À mà, con muốn bàn với ông một chuyện, lần sau ông muốn chơi khăm ai thì có thể đi chơi khăm người khác được không, đừng chơi khăm con nữa? Kể từ khi ông chạy đến Yến Tử Ổ của con rồi tử trận, ông có biết bao nhiêu tử sĩ Đông Dương đã chạy đến gây phiền phức cho con không?”
Lục Uyển lo lắng nhìn Phương Viêm, Phương Viêm cười với bà, thì thầm vào tai bà: “Con lừa ông ấy thôi, để ông ấy cảm thấy áy náy mà đền bù cho con chút gì đó—”
“Cái thằng nhóc này—” Lục Uyển trách yêu nói.
Bà chắp hai tay, lẩm bẩm trước bia mộ của Chiba Hyobu, không cần đoán Phương Viêm cũng biết mẹ đang nói những lời như trẻ con vô tội, mong Chiba Hyobu đừng chấp nhặt với Phương Viêm mà hãy phù hộ cho hắn khỏe mạnh bình an—mẹ không cho phép bất kỳ nguy hiểm nào xảy ra với con mình, dù đối mặt với một người đã chết.
Đi tiếp về phía trước, lên một sườn dốc nữa, đó chính là mộ địa của Phương Ý Hành.
Mộ địa này do Lý lão gia tử trong làng đã đẩy la bàn và bấm đốt ngón tay cả buổi trời mới đích thân chọn ra, được cho là ‘Long Nhãn Chi Địa’, người chết được chôn cất ở đây, con cháu đời sau sẽ thông minh lanh lợi, tầm nhìn rộng mở.
Bốn phía mộ địa trồng đầy các loại rau củ quả, ớt và cà tím mọc rất tốt, còn có vài cây lê và một cây hồng. Phương Ý Hành lúc sinh thời thích ăn lê và hồng, mẹ Lục Uyển đã đặc biệt trồng một ít bên cạnh mộ huyệt của ông.
Lục Uyển lấy hết hương nến tiền giấy trong giỏ ra, nói với Phương Viêm: “Con ở đây nói chuyện với cha con một lát, mẹ đi nhổ cỏ cho vườn rau—”
Lục Uyển đi làm việc của mình, Phương Viêm ngồi phịch xuống trước bia mộ của cha. Trước đây hắn thường ngồi như vậy, ngồi cả ngày trời.
Phương Viêm đốt hương, đốt tiền giấy, nhìn tên Phương Ý Hành trên bia mộ, nói: “Con biết cha muốn con đến thăm cha, nhưng lại không muốn con ngày nào cũng chạy đến thăm—Mấy năm trước ngày nào cũng ở bên cạnh cha, trong lòng cha chắc cũng không vui vẻ gì đúng không? Cha luôn nói đàn ông phải độc lập, đàn ông phải dũng cảm, đàn ông phải cần cù, đàn ông phải có sở trường, đàn ông phải trở thành nhân trung tuấn kiệt—Trước đây con thấy cha thật lắm lời, luôn cảm thấy những chuyện đó quá xa vời với con. Bây giờ con thấy cha nói rất có lý, bởi vì những điều cha nói con đã đạt được rồi.”
“Con đến muộn một chút, nên cha không thể nói cho con biết rốt cuộc là ai đã hại cha—Con cũng không biết rốt cuộc cha đã nói gì với Bạch Tu, nhưng những lời Bạch Tu nói với con thì con một chữ cũng không tin. Đương nhiên, hắn nói hắn đã giết cha—điều này con tin. Con sớm đã biết hắn không phải người tốt. Người tốt sao lại có thể lớn lên thành cái dạng đó chứ?”
Phương Viêm vặn nắp chai rượu, tự mình ngửa cổ tu một ngụm lớn, nói: “Cha không thích rượu, nên con sẽ không rót cho cha. Hồi con còn nhỏ, cha cũng không cho con uống rượu—Lần đầu tiên con say bí tỉ với Lão Tửu Quỷ, cha còn phạt con đứng cột một ngày—Bây giờ cha đi rồi, con cũng có quyền không cho cha uống rượu—”
“Nên nói với cha điều gì đây nhỉ?” Phương Viêm cầm chai rượu cười nói. “Trước đây con ở trước bia mộ cha đều không dám nói chuyện, cảm thấy con làm con trai cha thật mất mặt—học võ công bao nhiêu năm, cả ngày chỉ nghĩ đến cứu người này cứu người kia, lại ngay cả cha mình cũng không cứu được. Cha có biết tại sao hôm nay con đột nhiên nói nhiều như vậy không? Cha chắc đã biết rồi—bất kể cha đã thành quỷ hồn hay thành thần tiên, bản lĩnh của cha chắc chắn là ngày càng lớn. Mọi chuyện bên ngoài cha đều biết rõ ràng—Cha chắc đã biết con đã báo thù cho cha rồi đúng không?”
“Con đã giết Bạch Tu.” Phương Viêm lại tu một ngụm rượu trắng, mang theo hơi rượu nồng nặc nói: “Cũng không dễ dàng gì. Thằng nhóc Bạch Tu này quá âm hiểm, không ngờ kiếm thuật đã đạt đến trình độ kinh người nghe thấy—Nếu không phải con đột phá tạm thời, e rằng đã bị hắn chém thành hai nửa. Tuy nhiên, cuối cùng vẫn là con đã đánh bại hắn—Trước đây thường có người nói Bạch Tu là người đứng đầu thế hệ trẻ trong Yến Tử Ổ, đối với cách nói này—con căn bản không thèm phản bác. Sự thật đã chứng minh tất cả, con trai của cha—con mới là người đứng đầu thế hệ trẻ trong Yến Tử Ổ.”
Phương Viêm dùng tay áo lau khóe mắt đỏ hoe, khàn giọng nói: “Trước đây con luôn cảm thấy, người sống là vì chính mình—nhưng bây giờ con thật sự rất mong cha còn sống, cha có thể tự hào vì mỗi thành tích của con.”
“Cha sống, con vì cha mà sống.”
⚡ Một dòng chữ, vạn giấc mơ ⚡
Thiên-Lôi-Trúc dịch bất ngờ như thơ