Từng lời từng chữ mà Lệ Tân Niên nói ra đều không phải là lời đe dọa, với thân phận và địa vị của bà ấy hiện tại, quả thực không cần phải đi đe dọa bất cứ ai.
Bà ấy nói muốn giết thì sẽ giết, nói muốn khiến ngươi biến mất thì ngươi sẽ vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên được.
Đúng như lời bà ấy nói, nếu bà ấy thực sự độc ác, Lý Quân Lĩnh và cha cô ta là Lý Bá Dung hôm nay còn có cơ hội đứng trong đại sảnh Tần Gia sao? Họ còn có cơ hội chấp nhận sự phán xét của Tần Gia — dù là trừng phạt hay tha thứ, họ còn có cơ hội đó sao?
Chỉ cần một câu mệnh lệnh, thậm chí một ánh mắt nhắc nhở, hai cha con họ sẽ gặp phải một vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng, hoặc một tai nạn bất ngờ nào đó khác. Dù sao thì cuộc đời của họ cũng sẽ kết thúc tại đây, không còn cơ hội xuất hiện trước công chúng nữa.
Hoặc Tần Gia chẳng cần làm gì cả, số người muốn lấy lòng họ nhiều không kể xiết. Một số người thông minh và không ngại làm những việc dơ bẩn này sẽ giải quyết mọi chuyện một cách sạch sẽ không dấu vết, nếu không phải là một lời hỏi thăm vô tình trong một buổi tiệc riêng tư, bạn sẽ chẳng thể biết được ai là người đã tiễn hai cha con họ đi —
Đây chính là sức mạnh của Kim Tiền, là sức mạnh của quyền thế.
Bất cứ sự vật nào khi đạt đến một cực hạn, năng lượng mà nó có thể bùng phát ra đều kinh người và khiến người ta cảm thấy chấn động.
Có người quá mức tự mãn, nhưng có người lại có thể kiểm soát tốt sức mạnh này.
Chát —
Lý Bá Dung lại tát con gái mình một bạt tai, Lý Quân Lĩnh không hề phòng bị, bị cha đánh ngã xuống đất.
Lý Bá Dung từ trên cao nhìn xuống Lý Quân Lĩnh, giận dữ quát: "Còn không mau quỳ xuống xin lỗi phu nhân cho ta —"
"Quỳ xuống xin lỗi?" Lý Quân Lĩnh ôm mặt cười lạnh liên tục. "Con đã làm gì sai? Con cần phải xin lỗi họ sao? Con chỉ là yêu một Nam Nhân thôi — có gì sai chứ? Chuyện này liên quan gì đến họ?"
"Con đã là vị hôn thê của Tần Khương —"
"Ông mới là vị hôn thê của Tần Khương —" Lý Quân Lĩnh nhìn cha mình cười ha hả, nói: "Ông mới là vị hôn thê của Tần Khương. Con chưa bao giờ thích hắn, cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc gả cho hắn. Ông muốn, ông ngày đêm mong mỏi, ông từng giờ từng phút nghĩ đến, mong con có thể bước vào cửa lớn Tần Gia, mong con có thể trở thành phu nhân hào môn để làm rạng danh tổ tông cho ông, mong con sẽ bù đắp cho nỗi tiếc nuối vì ông mãi không có con trai — ông tức giận, phẫn nộ, có phải vì giấc mộng đẹp của ông tan vỡ nên khó mà chấp nhận được sao?"
"Con —" Lý Bá Dung run rẩy chỉ vào con gái mình, đến một câu nói hoàn chỉnh cũng không thốt nên lời.
Lý Quân Lĩnh từ dưới đất bò dậy, chỉnh trang lại quần áo, ánh mắt quật cường nhìn Lệ Tân Niên, nói: "Con ngay cả chết cũng không sợ, làm sao có thể xin lỗi những người như các người chứ? Đúng vậy, có lẽ những chuyện như thế này đối với các người đã sớm thành chuyện thường ngày — kẻ yếu phải xin lỗi kẻ mạnh, bất kể kẻ mạnh có đứng về phía lẽ phải hay không. Thế nhưng, hôm nay nhất định sẽ khiến các người thất vọng rồi —"
"Lời xin lỗi của cô có ý nghĩa gì đối với tôi?" Lệ Tân Niên nhìn Lý Quân Lĩnh hỏi: "Hoặc nói, có ý nghĩa gì đối với Tần Gia?"
"—"
"Tôi không để tâm, Tần Gia càng sẽ không bận lòng —" Lệ Tân Niên thản nhiên nói: "Nếu cô chỉ là một cô gái bình thường, hoặc cô vẫn là nữ thần dương cầm như hiện tại, cô và Tần Gia không có bất kỳ mối quan hệ nào — cô ngoại tình hay tuẫn tình, Tần Gia cũng sẽ không thèm liếc mắt nhìn một cái. Thế nhưng, cô đã đính hôn với Nam Nhân của Tần Gia, một chân của cô đã bước vào cửa lớn Tần Gia, bất kể là cố ý hay vô tình, trong lễ đính hôn cô rốt cuộc cũng đã gật đầu đồng ý rồi — sau khi đính hôn mà cô lại làm ra chuyện này, quả thực khiến người Tần Gia mất mặt, tạm thời phải chịu đựng những lời đàm tiếu của những kẻ rảnh rỗi."
"Thế nhưng, cũng chỉ có vậy mà thôi. Cho dù xảy ra chuyện như thế này, Tần Gia vẫn là Tần Gia, khi người khác bàn tán, danh dự của Tần Gia có bị tổn hại đôi chút. Đợi đến khi cô bị người khác lãng quên, đợi đến khi Tần Khương có vị hôn thê mới — người khác còn có thể nhớ cô là ai sao? Nhưng, sau khi chuyện này xảy ra, cô gái à — cô còn là cô nữa không?"
Lệ Tân Niên có chút đồng tình nhìn Lý Quân Lĩnh, nói: "Cũng là phụ nữ, tôi có thể hiểu cảm giác của cô, thế nhưng, sự lựa chọn của cô — quả thực quá đỗi ngu xuẩn. Cô cho đến bây giờ vẫn không biết, sau khi sự việc bị phơi bày sẽ mang lại cho cô những gì — cô cũng sẽ không hiểu, việc cô có thể đứng trong đại sảnh Tần Gia lúc này là một chuyện may mắn đến nhường nào."
Lý Bá Dung mồ hôi đầm đìa trên trán, còn chẳng kịp lau, không ngừng cúi người xin lỗi, nói: "Phu nhân, bà đừng chấp nhặt với nó, nó chỉ là một đứa trẻ không biết điều — phu nhân có trách mắng gì cứ trút lên người tôi, tôi là cha nó, nên gánh vác những trách nhiệm này cho nó —"
Lệ Tân Niên cười lạnh: "Được rồi được rồi, Lý Bá Dung, cha con ông cũng đừng diễn vở kịch bi lụy này trước mặt tôi nữa, tôi không có hứng thú xem kịch."
"Vâng vâng vâng —" Lý Bá Dung liên tục gật đầu, nói: "Không diễn kịch. Chúng tôi không diễn kịch — chúng tôi đến đây là để xin lỗi, chúng tôi sai rồi, sai nghiêm trọng rồi — dù là đánh hay mắng, dù phu nhân có bảo tôi ra ngoài nhảy xuống thung lũng, tôi cũng tuyệt đối sẽ không nhíu mày một cái —"
Lệ Tân Niên ngẩng đầu nhìn Lý Bá Dung một cái, nói: "Ông đúng là một người cha tốt, chỉ là quá mức nuông chiều con gái rồi — về đi."
"Phu nhân?" Lý Bá Dung sắc mặt kinh hoàng nhìn Lệ Tân Niên, quỳ sụp xuống đất, khóc lóc thảm thiết nói: "Phu nhân, cầu xin bà, xin hãy bỏ qua cho chúng tôi lần này — tôi nguyện ý vì chuyện này mà chuộc tội, tôi nguyện ý vì Tần Khương — vì Tần Đại Thiếu mà lấy cái chết tạ tội. Tôi chỉ cầu xin các người có thể tha cho Quân Lĩnh, tha cho cả Lý gia chúng tôi —"
Lý Quân Lĩnh sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, phản ứng của cha cô đã nói lên tất cả.
Tần Gia muốn giết người rửa nhục sao? Những hào môn quý tộc này — lòng dạ của họ quả thực thật độc ác.
"Ông có phải đã hiểu lầm điều gì rồi không?" Lệ Tân Niên nhướng mày, có chút không hài lòng liếc Lý Bá Dung một cái, nói: "Nước mắt có thể đổi lấy sự tha thứ, cũng có thể đổi lấy sự chán ghét gấp đôi của người khác — ông yên tâm đi, Tần Gia sẽ không báo thù các người. Từ nay về sau, hai nhà không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa. Ông đã hiểu ý tôi chưa?"
"Hiểu rồi." Lý Bá Dung liên tục gật đầu. Hai nhà không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa, điều này có nghĩa là Lệ Tân Niên đã công khai hủy bỏ hôn sự giữa Tần Khương và con gái ông. Con gái ông đã làm ra chuyện như vậy, đây cũng là phản ứng đáng có của Tần Gia. Ngoài ra, hầu hết các ngành sản nghiệp của Lý gia đều có liên quan đến Tần Gia, Tần Gia đoạn tuyệt quan hệ với Lý gia, những mối làm ăn kia e rằng không giữ được nữa — không chỉ vậy, e rằng còn sẽ bị những kẻ nghe gió mà động kia ra tay đả kích. Lúc đó, thiếu đi sự chống đỡ của Tần Gia, Lý gia còn sức lực nào để chống trả? Cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn sản nghiệp Lý gia bị bầy sói hung ác xâu xé mà thôi.
"Trừ phi Tương gia bằng lòng bảo vệ họ —" Lý Bá Dung thầm nghĩ trong sâu thẳm một góc lòng.
Lệ Tân Niên phất tay, nói: "Về đi."
Lý Bá Dung từ dưới đất bò dậy, cúi người trước Lệ Tân Niên, cúi người trước Tần Lão Gia Tử gần như không nói một lời, cúi người trước mỗi một người trong Tần Gia, sau đó kéo tay Lý Quân Lĩnh đi ra ngoài.
"Cứ thế mà để họ đi sao? Người phụ nữ đó đã làm ra chuyện như vậy —"
"Đúng vậy, đánh gãy hai chân cô ta mới phải đạo lý, xem sau này cô ta còn dám đi vụng trộm Nam Nhân nữa không —"
"Không đánh không mắng, ngay cả một lời trách mắng nặng nề cũng không có — bên ngoài có khi nào sẽ cười nhạo Tần Gia chúng ta yếu đuối dễ bắt nạt không?"
Dù thế nào đi nữa, Lệ Tân Niên vẫn là người đứng đầu hiện tại của Tần Gia. Khi bà ấy xử lý công việc gia tộc, người ngoài không được phép xen vào và chỉ trích. Đặc biệt khi có người ngoài mặt, người Tần Gia càng phải tạo ấn tượng đoàn kết hòa hợp. Thế nhưng, sau khi người ngoài rời đi, họ liền có quyền tự do phát biểu và bày tỏ bất mãn.
Đương nhiên, Lệ Tân Niên cũng có quyền không thèm để ý.
Lệ Tân Niên nhìn Tần Lão Gia Tử đang ung dung uống trà ngồi đối diện, cười nói: "Trà này là hái từ mấy cây trà trồng phía sau sân của Ỷ Thiên, vì Ỷ Thiên từng chút một nhìn chúng lớn lên, nên bình thường nó quý trọng lắm. Khi hái trà còn không cho người khác giúp, tự mình từng phiến Diệp Tử hái xuống từ cây trà, mỗi khi hái một phiến đều như cắt một miếng thịt trên người mình vậy — thành quả vất vả mấy ngày trời, sau khi sao khô cũng chỉ được hai lạng trà. Bình thường nó keo kiệt lắm, thường không muốn cho người khác uống. Chỉ khi nào cháu đến thăm nó, nó mới sai người mang cho cháu một tách trà. Vẫn là thân với Gia Gia nhất, e rằng hai lạng trà đó đều đã được gửi sang bên ông một nửa rồi nhỉ?"
Tần Lão Gia Tử ha hả cười lớn, không khỏi đắc ý nói: "Đứa cháu Ỷ Thiên của ông kiêu ngạo lắm, người bình thường ngay cả một tách trà của nó cũng không uống được, chứ đừng nói là uống trà do chính tay nó hái — nhưng Ỷ Thiên thân với ông hơn, trà của nó sau khi sao xong liền lén lút gửi cho ông một hũ nhỏ. Còn dặn dò ông tuyệt đối đừng để cháu phát hiện — sao cháu lại nhìn ra ngay vậy?"
Lệ Tân Niên đặt tách cà phê trong tay xuống, oán trách nói: "Trong tay ông đều là trà ngon hiếm thấy trên đời, nào có loại trà nào khi pha ra lại có phiến Diệp Tử lớn như vậy chứ?"
Tần Lão Gia Tử sau khi nhận được lời nịnh hót này liền tinh thần sảng khoái, nụ cười cũng càng thêm rạng rỡ, nói: "Nếu cháu thích, ông cũng có thể tặng cháu một ít — nhưng mà, nói với cháu một chuyện riêng tư này cháu tuyệt đối không được để con bé Ỷ Thiên biết đấy. Bằng không thì ông sẽ không bao giờ được uống trà quý của nó nữa. Trà mà nó gửi đến này, mùi vị thật sự không ra sao cả — kém xa những loại trà mà ông đã sưu tầm. Nhưng cháu gái đã gửi trà đến rồi, không uống lại khiến nó tổn thương — cho nên ông mới có chuyện gì hay không có chuyện gì cũng pha một tách, nghĩ bụng uống nhanh cho hết coi như hoàn thành nhiệm vụ —"
"—" Những người trong phòng khách Tần Gia nhìn nhau.
Họ đang rất nghiêm túc chất vấn cách xử lý này có tốt hay không? Các người phớt lờ chúng tôi đang bàn luận về trà của Tần Ỷ Thiên là sao chứ?
Tần Khương đẩy cửa phòng khách bước vào, quỳ sụp xuống trước mặt Lệ Tân Niên.
"Con muốn báo thù." Tần Khương khàn giọng nói.
✣ Dịch truyện AI ngời ánh sáng ✣
Thiên Lôi Trúc tỏa khắp muôn nơi