"Hope, nghe đồn người trong nhiệm vụ truy nã là một kẻ xâm nhập đến từ phương Đông, ông nói xem có liên quan đến gã mà ban ngày Tate dẫn tới không?"
Hầu hết người chơi gần Quỷ Trấn không để tâm, nhưng nhóm của Hope lại từng giáp mặt với Trần Binh. Sau khi nhận được tin tức, có người không khỏi lên tiếng suy đoán.
"Không thể nào, chắc là trùng hợp thôi. Tate lấy đâu ra cửa mà mời được một người pro như vậy chứ?"
Trong hầm mỏ này bên ngoài Quỷ Trấn, số người đào quặng không nhiều, chủ yếu là những người chơi không được ai thuê.
Mấy người trong nhóm Hope phụ trách giám sát nên khá nhàm chán, có người vừa lên tiếng, lập tức có kẻ khác lắc đầu phản bác.
"Cũng phải, nghe nói kẻ xâm nhập kia đã giết mấy ngàn người, đồ rớt ra đếm không xuể. Tate có bán cả gia tài cũng không mời nổi người ta đâu."
Người đoán đầu tiên nghĩ lại rồi cười nói.
"Kệ hắn có phải hay không, nếu hắn là đồng đội của Tate, đến lúc đó tìm cơ hội giết chung một lượt là xong!"
Hope hừ lạnh một tiếng.
"Đừng có lười biếng, đào quặng lẹ lên, không đào đủ số lượng thì chuẩn bị trừ lương đi!"
Bên cạnh mấy người, có một thiếu nữ tóc vàng mắt xanh đang vểnh tai nghe ngóng, động tác đào quặng bất giác chậm lại.
Hope thấy vậy liền lên tiếng quát.
Thiếu nữ nghe thấy, vội vàng hoàn hồn, gắng sức vung cuốc mỏ.
"Được rồi, trời sắp tối rồi, trong hầm mỏ sắp sửa spawn đám quái dơi đen. Giao nộp khoáng thạch cho tôi, mọi người quay về điểm tập kết trước, tiện thể nghỉ ngơi trên đường. Đến điểm tập kết, tôi sẽ giao cho các người nhiệm vụ mới."
Hơn nửa giờ sau, Hope nhìn đồng hồ, lớn tiếng hô với đám công nhân được thuê trong hầm mỏ.
Những người chơi này cũng chỉ kiếm chút tiền vất vả, họ không nhiều lời, giao nộp số khoáng thạch đào được cho Hope rồi lần lượt rời khỏi hầm mỏ.
"Vẫn dùng được, số lượng Khoa Địch cần đã đủ rồi, chúng ta cũng về thôi."
Hope kiểm tra lại số lượng khoáng thạch thu được, hài lòng nói.
Hơn mười phút sau, cả nhóm quay về khu vực gần Quỷ Trấn.
Trong Quỷ Trấn không thể ở lại được, người chơi đến đây đều phải dùng đủ loại vật phẩm để nghỉ ngơi và hồi phục ở bên ngoài.
"Nghe gì chưa, có người đang thử thách Cây Thần Hộ Vệ giai đoạn hai đấy!"
"Biết chứ, là gã mập Tate mà, tên đó hình như tìm được một trợ thủ rất lợi hại, là một người phương Đông."
"Không chỉ người phương Đông đó lợi hại đâu, con pet Slime của hắn cũng mạnh kinh người, tốc độ giết quái cực nhanh. Cây Thần Hộ Vệ giai đoạn hai rất mạnh, nhưng nghe nói người kia mang theo pet của mình xông thẳng vào phạm vi tấn công của nó, cuối cùng còn bình an vô sự đi ra. Có người nghe lỏm được, hình như Tate chuẩn bị cường công Cây Thần Hộ Vệ giai đoạn hai."
"Ghê vậy, tôi nhớ mấy guild lớn còn tung tin rằng trong vài ngày tới sẽ không ai là đối thủ của Cây Thần Hộ Vệ giai đoạn hai đâu."
Khi nhóm của Hope quay về gần Quỷ Trấn, tiếng bàn tán của một đám người bỗng truyền đến.
"Hope, người kia nói gã phương Đông đó có một con pet Slime rất lợi hại?"
"Người trong lệnh truy nã cũng vậy, chẳng lẽ họ thật sự là một người?"
Nghe được cuộc trò chuyện, có người trong nhóm lập tức kinh ngạc nói với Hope.
"Tôi thấy tám chín phần là hắn rồi! Hừ, gã Tate này cũng có bản lĩnh đấy, vậy mà tìm được người như thế tới giúp. Kẻ xâm nhập quá mạnh, chỉ dựa vào chúng ta chắc chắn không phải là đối thủ. Chúng ta về tìm Khoa Địch thương lượng xem sao."
Trong mắt Hope lóe lên tinh quang, hắn biết lần này Tate gặp phiền phức rồi.
Tuy nhiên, hắn cũng tự biết mình biết ta, hiểu rằng cứ thế đi tìm Tate chỉ tổ bứt dây động rừng và tự tìm cái chết.
Suy nghĩ một lát, Hope quyết định đi tìm Khoa Địch thương lượng.
Khoa Địch lần này chuẩn bị làm một vố lớn, phần thưởng cho kẻ xâm nhập phương Đông kia hậu hĩnh như vậy, hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Khoa Địch nhiều thủ đoạn, quen biết cũng rộng, nếu hắn nổi sát tâm, không chỉ Tate chết chắc, mà kẻ xâm nhập phương Đông kia cũng đừng hòng chạy thoát.
...
"Ngươi nói người mà Tate mang về chính là kẻ xâm nhập bị truy nã ở thành Saul?"
Khoa Địch là một người đàn ông trung niên trông rất hiền lành, dáng người gầy gò nhỏ bé. Người không biết nội tình sẽ dễ dàng bị vẻ ngoài của hắn đánh lừa.
Trên thực tế, việc Khoa Địch có thể thuyết phục nhiều người ký kết hợp đồng với hắn, bộ dạng hiền lành này đã góp công không nhỏ.
"Không sai được đâu, người phương Đông, mang theo một con pet Slime cực kỳ lợi hại, không có người thứ hai đâu!"
Hope khẳng định chắc nịch.
"Tốt lắm, ngươi dẫn người đi theo dõi hắn trước, đừng để hắn chạy mất, ta đi tìm người chuẩn bị hành động. Yên tâm, sau khi thành công, sẽ có một phần thưởng của ngươi!"
Khoa Địch vỗ vai Hope.
"Yên tâm, cứ giao cho tôi. Nhưng như vậy thì phần việc tôi đang phụ trách sắp tới sẽ không có thời gian làm."
Hope vui mừng, nhưng trước khi đi, hắn nhớ ra một chuyện khác, liền hỏi ý kiến Khoa Địch.
"Ừm, ca của ngươi hôm nay chắc cũng mệt lắm rồi, tối nay cứ để họ nghỉ ngơi thêm một chút đi. Game mới bắt đầu, ép họ quá cũng không tốt."
Khoa Địch suy nghĩ một chút rồi hào phóng nói.
"Công việc buổi tối bị hủy rồi, được nghỉ ngơi sao?"
"Tuyệt vời, công việc này tuy kiếm được ít tiền nhưng mệt thật."
"Nhưng so với ngoài đời thì vẫn tốt chán, chỉ mệt mỏi tinh thần thôi, chứ cơ thể đỡ mệt hơn nhiều."
Hope và Khoa Địch đang nói chuyện trong một căn lều vải, bên ngoài còn có mấy căn lều lớn khác, mỗi căn có thể chứa vài chục người.
Biết được buổi tối có thể nghỉ ngơi không cần làm việc, các công nhân bên ngoài lều không khỏi reo hò.
"Shirley, cậu định đi đâu vậy?"
Thiếu nữ tóc vàng bị Hope quát trong hầm mỏ đang lặng lẽ chui ra khỏi lều, một nữ game thủ làm việc cùng cô lập tức lên tiếng hỏi.
"Không có gì, tớ thấy hơi ngột ngạt, muốn ra ngoài đi dạo một lát thôi."
Shirley áy náy nói rồi nhanh chóng rời khỏi lều.
Không ai trong đám tay chân của Khoa Địch ngăn cản Shirley. Hợp đồng lao động không thể giam cầm hành động của công nhân, nói đúng hơn là Khoa Địch còn mong có người tự do đi lại, sau đó làm lỡ thời gian tập hợp và làm việc.
Chỉ cần trễ vài lần, người đến muộn sẽ phải làm không công trong game cho Khoa Địch, quá đáng hơn một chút, phải bồi thường tiền cho hắn cũng không phải là không thể.
...
"Thuộc tính của Cây Thần Hộ Vệ bên trong tôi đã nắm được đại khái rồi."
Trong một góc của Quỷ Trấn, cách một gốc Cây Thần Hộ Vệ không xa, nhóm của Tate đang vây quanh Trần Binh.
"Những cây thần này quả thực đã bị nguyền rủa, thuộc tính của chúng không thể so với lúc bình thường. Tuy nhiên, chúng đều là cây thần bậc hai, thậm chí là bậc ba, dù thuộc tính đã suy yếu đi nhiều do hiệu ứng nguyền rủa, nhưng vẫn tương đương với Boss cấp 25 đến cấp 30, muốn giết không hề dễ dàng. Nhất là level của các người chênh lệch quá nhiều, trước khi đủ cấp, muốn giết Cây Thần Hộ Vệ là rất khó, không cẩn thận sẽ bị miểu sát."
Trần Binh lướt mắt qua mọi người rồi nói.
"Vậy phải làm sao bây giờ, chỉ có thể cắm đầu luyện cấp trước thôi sao?"
Một người tỏ ra rất không cam tâm.
"Gần như là vậy, nhưng trước đó, tôi sẽ thử tấn công một lần."
Trần Binh xua tay, trước đây hắn chỉ đang thử nghiệm các chỉ số thuộc tính của cây thần, chứ chưa thực sự ra tay...
» Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng «