## Chương 78: Sự Cố Hiểu Lầm Từ Mọi Người Trong Team Vitality! (Đời Thường)
Sau khi trận đấu kết thúc, mọi người liền trở về căn cứ.
Dù sao cũng là thi đấu trên sân nhà, khoảng cách đến nhà thi đấu cũng không tính là xa, mọi người càng muốn trở về môi trường quen thuộc của mình để nghỉ ngơi hơn.
Mà trên đường trở về, ánh mắt của apEX có chút thấp thỏm nhìn sang Tiêu Hiểu ở bên cạnh.
Tiêu Hiểu lúc này đang nhíu chặt đôi lông mày.
Cậu không phải đang bận tâm đến tin nhắn mà Valve gửi tới, cũng không phải lo lắng về cành ô liu mà NAVI ném ra.
Mà là vô cùng nghi hoặc, cha mẹ nhà mình sao lại chạy tới Paris rồi?
ApEX nhìn bộ dạng đó của Tiêu Hiểu, còn tưởng rằng Tiêu Hiểu đã động lòng trước lời mời của NAVI.
Anh há miệng, nhưng lại không biết nên nói cái gì.
Dù sao nếu Tiêu Hiểu thực sự hạ quyết tâm, vậy thì cái gọi là phí vi phạm hợp đồng kia thực ra cũng không phải là vấn đề.
Tiêu Hiểu chú ý tới dáng vẻ do dự ngập ngừng của chú Đậu nhà mình, hơi suy tư một chút liền lập tức hiểu ra.
Cậu bất đắc dĩ mỉm cười, vươn tay dùng sức vỗ vỗ vào cánh tay apEX, trong giọng nói mang theo chút bất mãn:
_“Chú Đậu, cháu nói này, chú không tin tưởng cháu đến thế sao?”_
Tiêu Hiểu nói xong liền lấy điện thoại ra quơ quơ trước mặt apEX, trực tiếp xóa bỏ tin nhắn đến từ NAVI ngay trước mặt anh.
Cậu cười hì hì khoác tay lên cổ apEX, học theo dáng vẻ đối phương lắc lư mình lúc trước mà lắc lư theo, mở miệng nói:
_“Cháu rất thích nơi này, thích ZywOo và chú, yên tâm đi chú Đậu! Cháu còn định đồng hành cùng Team Vitality leo lên đỉnh cao nữa cơ mà!”_
_“Thằng nhóc thối!”_
ApEX nhìn thấy tất cả những gì Tiêu Hiểu làm, nhịn không được cười mắng một câu, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng ấm áp bởi câu nói này của cậu.
Cảm nhận được thái độ của Tiêu Hiểu, điều này khiến apEX thở phào nhẹ nhõm, trong lòng không khỏi suy tính:
Mình phải góp ý với NEO, nâng lương cho Tiêu Hiểu lên một chút nữa mới được!
_“Đúng rồi chú Đậu, ngày mai chú đi ra ngoài cùng cháu một chuyến được không?”_
Sau khi Tiêu Hiểu an ủi cảm xúc của apEX xong, suy đi tính lại vẫn quyết định để chú Đậu nhà mình đi cùng mình đi gặp cha mẹ.
Cậu đại khái có thể hiểu rõ, nguyên nhân cha mẹ qua đây rất có khả năng là lo lắng cho tình hình cuộc sống của cậu ở nơi đất khách quê người.
Nói không chừng đã nảy sinh ý định hối hận.
Nếu thật sự là như vậy, mình còn phải nghĩ cách cho cha mẹ uống một viên thuốc an thần mới được!
_“Không thành vấn đề, cậu muốn đi đâu?”_
ApEX lúc này đã thở phào nhẹ nhõm, tâm trạng cũng trở nên tươi đẹp.
_“Cha mẹ cháu đến Paris thăm cháu rồi, phỏng chừng có thể là khá lo lắng cho tình hình của cháu ở bên này, cháu muốn chú đi cùng cháu, nhân tiện làm cho cha mẹ cháu an tâm một chút, để cháu đi theo con đường chuyên nghiệp này mà không có nỗi lo về sau.”_
Tiêu Hiểu cười hì hì nháy mắt ra hiệu với apEX.
ApEX nghe xong có chút ngạc nhiên, sau đó dở khóc dở cười gật đầu.
Anh biết vừa rồi mình đã nghĩ nhiều rồi, hóa ra Tiêu Hiểu không phải đang suy nghĩ vấn đề có nên nhảy việc hay không, mà là yếu tố gia đình a!
_“Vậy thì đừng ra ngoài nữa, ngày mai xem biểu hiện của tôi! Trực tiếp để cha mẹ cậu đến tham quan căn cứ của Team Vitality một chút! Sẽ khiến cha mẹ cậu hoàn toàn yên tâm, cứ bao trên người tôi!”_
ApEX vỗ ngực bày ra dáng vẻ để Tiêu Hiểu yên tâm.
Cái dáng vẻ vỗ ngực kêu bành bạch đó của anh, khiến ZywOo ở một bên nhìn thấy cũng có chút nhịn không được cười.
Mà apEX lúc này đã cấu trúc lên một kế hoạch sắp xếp trọn gói trong đầu.
Đang suy nghĩ làm thế nào để cha mẹ Tiêu Hiểu yên tâm to gan giao thiếu niên này cho mình.
Nghĩ tới đây, apEX liền nhịn không được toét miệng cười, anh vì sự nhanh trí của bản thân lại có thể nghĩ ra loại kế hoạch này mà nhịn không được âm thầm thả tim trong lòng!
…
Sáng sớm ngày hôm sau, sương mù buổi sớm ở Paris vẫn chưa tan, lớp kính của căn cứ Vitality phản chiếu ánh sáng nhạt dưới ánh mặt trời ban mai.
ApEX thức dậy sớm hơn bình thường một tiếng đồng hồ.
Thậm chí còn vuốt keo xịt tóc, chải chuốt mái tóc gọn gàng không một nếp nhăn.
Trên bộ vest màu xanh đậm có cài huy hiệu của Vitality, trông sống động như một chính khách chuẩn bị tham dự lễ trao giải.
Anh đứng trước cửa căn cứ đi qua đi lại, thỉnh thoảng cúi đầu kiểm tra bộ vest được ủi phẳng phiu của mình.
_“Chú Đậu, trông chú cứ như chuẩn bị đi xem mắt vậy.”_
Tiêu Hiểu cắn miếng bánh mì bước ra khỏi thang máy, bị dáng vẻ trịnh trọng việc này của apEX chọc cho cười ha hả.
_“Ngậm miệng, thằng nhóc thối.”_
_“Cha mẹ người Hoa đều thích hình tượng chững chạc đúng không?”_
ApEX căng thẳng điều chỉnh lại nút thắt cà vạt.
_“Tôi đặc biệt mượn vest của NEO đấy, không phải nói người Hoa khá coi trọng lễ nghi truyền thống sao?”_
Tiêu Hiểu nhìn cổ tay áo vest bó sát của đối phương — chỗ đó rõ ràng là ngắn mất nửa tấc.
Lập tức nhịn không được cười nói:
_“Chú Đậu, chú mặc đồng phục đội là tốt lắm rồi, mẹ cháu luôn nói cháu mặc đồ thể thao là có tinh thần nhất.”_
_“Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, cha mẹ cậu mấy giờ đến?”_
Tiêu Hiểu liếc nhìn điện thoại:
_“Hẹn tám giờ, họ chắc là—”_
Lời còn chưa dứt, một chiếc taxi từ từ dừng lại trước cửa căn cứ.
Cửa sổ xe hạ xuống, khuôn mặt quen thuộc của mẹ Tiêu Hiểu ló ra, đôi mắt sáng lên trong khoảnh khắc nhìn thấy con trai.
_“Cha! Mẹ!”_
Tiêu Hiểu ba bước gộp làm hai lao tới, nhưng lại đột ngột phanh gấp bước chân khi mẹ dang rộng hai tay chuẩn bị ôm, có chút bối rối quay đầu nhìn các đồng đội đang đứng ở cửa căn cứ.
Sự rụt rè kiểu người Hoa khiến cậu không quen thể hiện quá mức thân mật ở nơi công cộng.
ApEX nhạy bén nhận ra chi tiết này, sải bước tiến lên giải vây:
_“Hai vị chắc hẳn là cha mẹ của Tiêu Hiểu! Chào mừng đến với căn cứ Vitality!”_
Anh nhiệt tình nắm lấy tay cha Tiêu, lực đạo lớn đến mức khiến vị chuyên gia địa chất này cũng phải nhướng mày.
_“Tôi là IGL của chiến đội, hai vị có thể gọi tôi là Dan.”_
Ánh mắt của mẹ Tiêu đảo qua đảo lại giữa con trai và đồng đội, cuối cùng dừng lại trên người apEX, dùng tiếng Anh đồng dạng lưu loát mở miệng:
_“Nghe Hiểu Hiểu nhắc tới ngài, nói thằng bé ở đây được ngài chiếu cố rồi.”_
_“Làm gì có chuyện đó! Là Tiêu Hiểu đang chiếu cố chúng tôi mới đúng!”_
ApEX khoa trương vung vẩy cánh tay, thể hiện ra dáng vẻ nhiệt tình của người Pháp:
_“Nào, tôi đưa hai vị đi tham quan căn cứ của chúng tôi một chút!”_
Nội tâm anh có chút cảm thán, không hổ là cha mẹ của thiên tài, một ngụm tiếng Anh này nói cực kỳ chuẩn xác lưu loát.
Vốn dĩ anh còn tưởng rằng sẽ xuất hiện một chút vấn đề trong giao tiếp, không khỏi vì thế mà có chút lo lắng.
Mà lúc này, vấn đề rào cản ngôn ngữ đã trực tiếp được giải quyết.
Nghĩ tới đây, anh lập tức cho rằng kế hoạch tiếp theo của mình sẽ càng thêm thuận lợi!
Tiêu Hiểu đứng ở giữa cha mẹ mình, đi theo sau apEX hướng vào bên trong căn cứ.
Trên bức tường kính của sảnh căn cứ treo đầy ảnh thi đấu và cúp vô địch.
Cha Tiêu dừng chân trước một bức ảnh thi đấu được phóng to — trong hình Tiêu Hiểu đang giơ cao hai tay ăn mừng chiến thắng, tóc mái ướt đẫm mồ hôi dán chặt vào trán, trong mắt lấp lánh niềm vui sướng thuần túy.
_“Đây là ảnh thi đấu Major mấy ngày trước!”_
ApEX vô cùng tự hào giải thích:
_“Con trai của hai vị đã trở thành một tuyển thủ ngôi sao rồi!”_
Mẹ Tiêu nhẹ nhàng vuốt ve khung ảnh, giọng nói có chút cảm thán:
_“Tôi còn chưa từng thấy thằng bé vui vẻ như vậy bao giờ.”_
Tiêu Hiểu ở một bên nghe thấy lời mẹ ruột nhà mình nói, không khỏi mỉm cười.
Cậu có chút tò mò, mẹ già nhà mình từ khi nào lại đa sầu đa cảm nhiều như vậy rồi?
Khi tham quan phòng huấn luyện, cô nàng quản lý đời sống người Pháp tóc vàng mắt xanh Camille, giống như một cơn lốc lao vào.
Hôm nay cô đặc biệt mặc một chiếc áo thun có in chữ _“Hoan nghênh”_ bằng tiếng Trung, nhưng lúc tự in lại không chú ý, chữ này trực tiếp bị in ngược.
_“Bonjour!”_
Cô nhiệt tình ôm chầm lấy mẹ Tiêu đang không kịp trở tay, lại hôn mỗi bên má cha Tiêu một cái, khiến đôi vợ chồng người Hoa truyền thống này hóa đá trong nháy mắt.
_“Tôi là Camille, phụ trách chăm sóc... ờ... mọi thứ của Tiêu Hiểu!”_
Cô dùng tiếng Trung bập bẹ nói, từ cuối cùng phát âm nghe giống như _“sex”_.
Tiêu Hiểu lập tức trợn trắng mắt, vội vàng mở miệng giải thích:
_“Mẹ, ý chị ấy là sinh hoạt ăn ở!”_
Camille không hiểu ra sao, tiếp tục nhiệt tình dạt dào:
_“Đúng! Tôi mỗi ngày giúp Tiêu Hiểu mặc quần áo, đút cơm, tắm rửa—”_
_“Dừng dừng dừng!”_
Tiêu Hiểu bị cô nàng người Pháp nhiệt tình này làm cho suýt chút nữa thì nhảy dựng lên!
Dùng tiếng Anh giải thích nhanh một tràng, Camille lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, che miệng cười rộ lên:
_“Ồ! Khác biệt văn hóa!”_
ApEX thấy thế lập tức cứu tràng:
_“Camille phụ trách sức khỏe ăn uống của các đội viên, cô ấy là một quản lý đời sống vô cùng đạt tiêu chuẩn, đúng rồi, tôi đã chuẩn bị bữa sáng kiểu Trung chuẩn vị cho hai vị, chúng ta có thể vừa ăn vừa trò chuyện.”_
Anh nói xong liền dẫn cha mẹ Tiêu Hiểu đi về phía bên kia.
ApEX vì để đón tiếp cha mẹ Tiêu Hiểu, đặc biệt bảo nhà ăn chuẩn bị bữa sáng kiểu Trung _“chuẩn vị”_.
Tuy nhiên khi lồng hấp được mở ra, tiểu long bao biến thành kích cỡ của bánh macaron kiểu Pháp màu caramel, trên bánh bao xá xíu còn cắm đồ trang trí bằng pate gan ngỗng.
_“Đây là món ăn kết hợp!”_
ApEX thấy thế lập tức sửng sốt, sau đó lập tức quay đầu nhìn sang Camille ở một bên mà trừng mắt.
Anh nhớ rất rõ ràng mình đã bảo Camille đi đặc biệt chuẩn bị bữa sáng kiểu Trung để cho cha mẹ Tiêu Hiểu một sự bất ngờ.
Cha Tiêu gắp một cái _“bánh bao”_.
Cắn ra phát hiện chảy ra là dung nham socola, đầu bếp người Pháp từ nhà bếp thò đầu ra hưng phấn hỏi:
_“Surprise đúng không?”_
Mà Tiêu Hiểu lúc này bất đắc dĩ ôm trán, nhìn sang Camille đang cười hì hì còn nháy mắt với mình ở một bên vô cùng bất lực.
Trên bàn trà ở khu vực nghỉ ngơi bày đầy điểm tâm, Camille ân cần đưa cho mẹ Tiêu một tách trà.
Lại không biết người Hoa có thói quen uống trà nóng, cô trực tiếp rót một ly trà chanh ướp lạnh.
Mẹ Tiêu lịch sự nhấp một ngụm, bị chua đến mức khóe mắt co giật vẫn cố gượng cười.
Bà liếc nhìn Tiêu Hiểu đang bất đắc dĩ ở một bên, lại nhìn người phụ nữ đang ra sức lấy lòng trước mặt mình, nhẹ nhàng chớp chớp mắt.
_“Con trai của hai vị quá xuất sắc!”_
Camille dùng tiếng Anh xen lẫn từ vựng tiếng Trung cứng nhắc khoa tay múa chân:
_“Rất nhiều fan nữ tặng cậu ấy... cái đó... đồ lót! Tôi đều giúp cậu ấy cất đi rồi!”_
_“Cái gì?”_
Tách trà của cha Tiêu suýt chút nữa tuột khỏi tay.
_“Là đồng phục đội! Đồng phục đội!”_
Tiêu Hiểu tuyệt vọng ôm mặt, dùng tiếng Trung giải thích với cha mẹ:
_“Chị ấy nói là áo thun tiếp ứng do fan tặng.”_
ApEX thấy thế vội vàng chuyển chủ đề:
_“Có muốn xem qua sinh hoạt huấn luyện hàng ngày của Tiêu Hiểu không? Chúng tôi vừa hay có một cuộc họp phục bàn.”_
Trong phòng họp, huấn luyện viên zonic đang phân tích video thi đấu ngày hôm qua.
Nhìn thấy gia đình Tiêu Hiểu bước vào, ông tạm dừng hình ảnh, dùng tiếng Anh nói:
_“Pha xử lý tàn cuộc này của Tiêu Hiểu là đẳng cấp thế giới, giống như dùng tia X nhìn thấy vị trí của đối thủ vậy!”_
Cha Tiêu nhỏ giọng hỏi con trai:
_“Các con huấn luyện còn bao gồm cả hình ảnh y học sao?”_
_“Là thuật ngữ game đó cha.”_
Mà Camille ở một bên cảm thấy mình biểu hiện còn chưa đủ tốt!
Lập tức chỉ vào dòng chữ chiến thuật Rush B to đùng trên bảng chiến thuật, dùng tiếng Trung vừa mới học nhiệt tình giới thiệu:
_“Đây là tuyệt chiêu tất sát của chúng tôi — Xông vào B!”_
Sắc mặt mẹ Tiêu đột biến, Tiêu Hiểu tức giận vỗ trán một cái.
Cậu lúc này hận không thể bịt kín cái miệng thối này của Camille lại!
Tiêu Hiểu lại một lần nữa luống cuống tay chân giải thích:
_“Cái này là thuật ngữ trong game, chữ B này là vị trí trên bản đồ!”_
Nhìn dáng vẻ bán tín bán nghi của mẹ già nhà mình.
Tiêu Hiểu bất đắc dĩ thở dài một hơi trong lòng, trên mặt lộ ra biểu cảm dở khóc dở cười.
Cậu hiểu tất cả mọi người đều đang nỗ lực vì muốn làm an lòng cha mẹ nhà mình, nhưng dường như có chút quá mức.
Đặc biệt là vấn đề về ngôn ngữ, Camille này còn cố tình khoe khoang vốn tiếng Trung nghèo nàn của cô, dẫn đến những sự cố hiểu lầm này hết cái này đến cái khác xuất hiện!
Cha mẹ nhà mình là những người làm địa chất khá cổ hủ, hoàn toàn không hiểu gì về lĩnh vực Esports, làm sao có thể nghe hiểu được thuật ngữ trên game chứ?
Sau bữa trưa, nhân lúc Camille đưa mẹ Tiêu đi tham quan khu ký túc xá, Tiêu Hiểu lập tức đi theo, chỉ sợ cô nàng người Pháp này lại muốn khoe khoang vốn tiếng Trung nghèo nàn của cô mà lại gây ra sự cố hiểu lầm.
Mà cha Tiêu kéo apEX sang một bên:
_“Anh Dan, thực ra lần này chúng tôi tới...”_
ApEX hiểu ý gật đầu:
_“Lo lắng cho tiền đồ của con trai?”_
Cha Tiêu thở dài một hơi:
_“Chúng tôi không phải phản đối thằng bé chơi game, chỉ là lo lắng bát cơm thanh xuân này ăn không được lâu, thằng bé vốn dĩ nên học đại học...”_
_“Tôi hiểu.”_
ApEX hiếm khi mang biểu cảm nghiêm túc nói:
_“Nhưng ngành công nghiệp Esports đã khác xưa rồi.”_
Anh trực tiếp lấy điện thoại ra, mở một tài liệu.
“Đây là bản quy hoạch mười năm chúng tôi lập ra cho Tiêu Hiểu, bao gồm phát triển nghề nghiệp, đại diện thương mại và các phương án chuyển đổi giải nghệ có thể dự phòng trong tương lai.
_“Con trai của ngài vô cùng xuất sắc, trong lĩnh vực này, sẽ tiến xa hơn và lâu hơn, hơn nữa Xiao còn rất trẻ, đây là điều mà tất cả chúng tôi đều vô cùng ngưỡng mộ.”_
Cha Tiêu cẩn thận lật xem, lông mày dần dần giãn ra.
Trong bản quy hoạch mười năm rõ ràng liệt kê kế hoạch chuyển đổi của tuyển thủ giải nghệ:
Khóa học quản lý Esports hợp tác với Đại học Sorbonne,
Quỹ đào tạo trẻ thành lập chung với Red Bull, thậm chí còn có cả phương án tu nghiệp tâm lý học thể thao.
Khi cha Tiêu nhìn thấy tiền bảo đảm ký kết hợp đồng đã được gửi vào tài khoản tín thác của Đại học Sorbonne, ông đã biết, cho dù không cần sự giúp đỡ của người cha là mình.
Số tiền này cùng với mức lương hàng năm trong hợp đồng mà Tiêu Hiểu ký kết, đủ để an cư lập nghiệp ở bất kỳ nơi nào trên thế giới!
Điều cha mẹ lo lắng không phải là con cái có đi theo kỳ vọng của mình hay không, mà điều sợ hãi chỉ là một sự bảo đảm cho tương lai mà thôi.
Cha Tiêu lần này, cũng rốt cuộc nhận thức được con trai nhà mình trong cái gọi là lĩnh vực Esports này, đã có thể hoàn toàn chăm sóc tốt cho bản thân rồi.
Lúc này, mẹ Tiêu hốc mắt có chút đỏ hoe từ khu ký túc xá trở về, trong tay đang cầm thứ gì đó.
_“Ông xem cái này đi.”_
Bà đưa cho chồng một cuốn album ảnh, bên trong toàn là những bức ảnh chụp lén cuộc sống của chiến đội —
Tiêu Hiểu và các đồng đội chen chúc trên ghế sô pha xem phim, lúc thưởng thức đồ ăn bị bôi đầy kem lên mặt, dáng vẻ sau khi giành chiến thắng liền nâng Tiêu Hiểu lên cao...
Trên mỗi một bức ảnh, nụ cười của Tiêu Hiểu đều vui vẻ tự nhiên như vậy, dường như vô cùng tận hưởng cuộc sống hiện tại.
_“Lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự vui vẻ phát ra từ tận đáy lòng trên người Hiểu Hiểu.”_
Cha Tiêu trầm mặc lật xem xong cuốn album, lúc ngẩng đầu lên phát hiện Tiêu Hiểu không biết từ lúc nào đã đứng ở một bên.
Nụ cười trên mặt cậu, ánh mắt kiên định nhìn về phía mình.
_“Hiểu Hiểu.”_
Cha Tiêu hít sâu một hơi:
_“Con rất hài lòng với con đường hiện tại của con, và sẽ không hối hận, đúng không?”_
Tiêu Hiểu gật đầu, ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt khiến ông có chút thất thần:
_“Đúng vậy cha! Con thích thi đấu! Thích cùng các đồng đội tận hưởng niềm vui sướng do chiến thắng mang lại!”_
_“Biết rồi.”_
Cha Tiêu cười nhẹ nhõm, vươn tay xoa xoa đầu cậu con trai lớn nhà mình.
Camille đột nhiên từ phía sau chui ra, trong tay giơ một chiếc đồng phục đội có in ID của Tiêu Hiểu:
_“Thời gian chụp ảnh gia đình!”_
Cô không nói hai lời nhét quần áo cho cha Tiêu, _“Ngài cũng thử xem?”_
Cha Tiêu bị ép mặc vào bộ đồng phục đội bó sát, tay áo ngắn mất một đoạn, chọc cho mẹ Tiêu nín khóc mỉm cười.
Khoảnh khắc máy ảnh bấm máy.
ApEX lặng lẽ nháy mắt với Tiêu Hiểu.
Vươn tay phải ra giơ ngón tay cái lên.
…