Lâm Phàm mỉm cười nói: "Làng xóm phải đoàn kết, đừng cãi nhau nữa. Một người nuôi thứ hai, tư, sáu, người kia nuôi thứ ba, năm, bảy. Còn Chủ nhật thì cho con bò nghỉ ngơi, tự do gặm cỏ."
Kiến thức về các ngày trong tuần này, ban đầu họ không biết, nhưng sau này thường xuyên nghe trưởng thôn nói nên cũng dần hiểu ra.
"Hừ, thôi thì nể lời trưởng thôn. Ta nghe lời trưởng thôn, nếu không có ngài ấy, hôm nay ta nhất định phải chứng minh con bò này là của ta."
"Ta cũng vậy, chỉ cần là lời trưởng thôn nói thì ta nghe theo."
Hai ông lão không tranh cãi nữa mà ôn hòa bàn bạc, phân chia thời gian chăn bò.
Lâm Phàm mỉm cười.
Hóa ra, trao đổi một cách thiện chí chính là cách tốt nhất để giải quyết mâu thuẫn.
Ánh mắt Thanh Liên sáng lên, long lanh nói: "Công tử, ngài giỏi quá."
Lâm Phàm nói: "Cũng thường thôi, họ đều là những người tốt bụng cả."
Đi ngang qua tiệm rèn, lão Vương thợ rèn đã qua đời, giờ con trai ông kế nghiệp. Đúng là cha truyền con nối.
Hoàng tiên sinh đang dạy đám trẻ đọc sách.
Lũ trẻ con mới vỡ lòng tụm năm tụm ba chạy nhảy khắp trấn. Thấy Lâm Phàm, đứa nào cũng kính cẩn chào.
"Trưởng thôn Lâm."
Lũ trẻ rất quý Lâm Phàm, hễ rảnh là lại xúm xít quanh chàng, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ sùng bái. Bọn nhóc thường được nghe các cụ trong làng kể lại chuyện ngày xưa trưởng thôn đã đánh chết yêu quái như thế nào.
Một con yêu quái khổng lồ cao mấy ngàn trượng, chỉ cần há miệng là có thể nuốt chửng cả trấn Thanh Dương này.
Thế nhưng, trưởng thôn Lâm của chúng ta chỉ cần một đấm đã hạ gục con yêu quái to lớn ấy.
Bọn trẻ nghe vậy đã sớm coi Lâm Phàm là siêu anh hùng trong lòng.
Năm mươi năm sau!
Trên con đường làng.
Lâm Phàm đang đẩy một chiếc xe lăn bằng gỗ, trên xe là một bà lão, đầu gối được đắp một tấm chăn mỏng.
"Công tử, trấn Thanh Dương có được ngày hôm nay, bình yên đến vậy, tất cả là nhờ có ngài. Nếu không có ngài, đã chẳng có trấn Thanh Dương bây giờ," Thanh Liên nói.
Bà muốn nói lớn hơn một chút, nhưng giọng lại yếu ớt, dù cố hết sức cũng không thể cất cao giọng.
Lâm Phàm mỉm cười nói: "Đây là thành quả cố gắng của tất cả mọi người. Thanh Liên, ngoài này gió lớn rồi, chúng ta về thôi."
Trở về phủ.
Lâm Phàm bế Thanh Liên đặt lên giường, rồi đi vào bếp nấu cơm. Trước kia, ba bữa một ngày đều do Thanh Liên chuẩn bị, dù sức khỏe yếu đi bà vẫn muốn tự tay nấu cho công tử, nhưng bị Lâm Phàm ngăn lại. Sau đó, đến lượt chàng chăm sóc cho Thanh Liên.
Rất nhanh sau đó.
Lâm Phàm bưng một bát cháo thịt bằm thơm phức đến bên giường, khẽ nói: "Thanh Liên, ăn cơm thôi."
Thanh Liên mở mắt, được Lâm Phàm đỡ dậy, bà từ từ ngồi lên, lưng tựa vào chiếc gối mềm, hé miệng để công tử đút cháo.
Được công tử đích thân đút cho ăn.
Dù đã bao nhiêu năm trôi qua.
Nhưng mỗi lần như vậy, Thanh Liên đều cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Chẳng mấy chốc, bát cháo đã hết sạch.
Lâm Phàm dặn Thanh Liên nghỉ ngơi, nhưng bà lại níu tay chàng lại: "Công tử, trò chuyện với ta một lát đi. Ta cảm thấy mình sắp đi rồi, sau này không còn được trò chuyện cùng công tử nữa."
"Được." Lâm Phàm mỉm cười.
Chàng cảm nhận được, thân thể của Thanh Liên đã đến giới hạn cuối cùng.
Thanh Liên nắm lấy tay Lâm Phàm, bà hồi tưởng lại dáng vẻ nũng nịu níu tay công tử mấy chục năm về trước, nghĩ đến đây, bà bất giác nở một nụ cười hạnh phúc.
Lâm Phàm xoa đầu Thanh Liên, dịu dàng hỏi: "Lại nghĩ đến chuyện gì vui thế?"
Thanh Liên cười mà không nói, dáng vẻ này hệt như ngày xưa bà vẫn thường hỏi chàng: "Công tử ơi, rốt cuộc ngài thích ai, để ta đi tìm bà mối cho ngài."
Nhưng lần nào câu trả lời nhận được cũng là nụ cười đầy bí ẩn của công tử.
"Công tử, ta có thể hỏi ngài một câu được không?" Thanh Liên nói.
Lâm Phàm đáp: "Cứ hỏi đi, chỉ cần ta biết, ta sẽ nói cho bà."
Điều Thanh Liên thực sự muốn hỏi là... Công tử, có phải ngài thật sự thích ta, nên mới không đồng ý để ta tìm bà mối? Nhưng nghĩ lại, bà vẫn không hỏi câu đó, bởi bà luôn nhớ mình là đứa trẻ được lão gia nhận nuôi, cả đời này là tỳ nữ của công tử, là quản gia của Lâm gia.
Kiếp này, bà chưa từng làm chuyện gì hổ thẹn với Lâm gia.
Cũng chưa từng để công tử phải chịu khổ.
Và giờ đây, bà chỉ mong nhận được một câu trả lời từ công tử.
"Công tử, ta có trung thành không?"
Lâm Phàm thoáng ngạc nhiên, rồi mỉm cười xoa đầu Thanh Liên: "Rất trung thành."
Thanh Liên vui vẻ mỉm cười: "Được công tử khen, kiếp này của ta đáng giá rồi. Ta cũng thấy mình rất trung thành, tuy đôi lúc có phạm vài lỗi nhỏ, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm nào lớn cả."
"Ừ, bà là giỏi nhất." Lâm Phàm nói.
Giống như đang dỗ một đứa trẻ.
Giống như thuở thiếu thời, chàng vẫn thường dịu dàng gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của Thanh Liên.
Dần dần.
Thanh Liên mệt mỏi thiếp đi.
Lâm Phàm đỡ bà nằm xuống, rồi ngồi bên cạnh, lặng lẽ ngắm nhìn Thanh Liên say ngủ, giống như ngày xưa, mỗi khi chàng ngủ, Thanh Liên lại ngồi bên giường, tay cầm quạt giấy phe phẩy nhè nhẹ.
» Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc «