Chiều ngày 26 tháng 5.
Thủ đô Tokyo của Nhật Bản, sân bay quốc tế Haneda.
Dưới ánh đèn flash chói lòa, hơn năm mươi người đông đúc, thân mang đồng phục đội tuyển Châu Á, cúi đầu với thần thái vội vàng trước khi xuất phát, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, một đường đi ra sân bay, vội vàng lên xe buýt đưa đón.
Loáng thoáng, Giang Hiểu đang cúi đầu đi nhanh nghe được tiếng hô hoán "Hoa Hạ"...
Hai chiếc xe buýt, chứa 50 người là thừa sức, bởi vì hạng mục thi đấu khác biệt, thành viên thi đấu cá nhân và thành viên thi đấu đồng đội từ lúc tập trung huấn luyện, đến khi ra nước ngoài, đều được quản lý tách riêng.
"Người đã đông đủ chưa!?" Trên chiếc xe buýt của thành viên thi đấu cá nhân, giáo sư dẫn đội đứng ở đầu xe, chịu đựng từng đợt đèn flash ngoài cửa sổ xe, lớn tiếng hỏi.
Phương Tinh Vân vội vàng giơ tay lên: "Tiểu Bì chưa tới, ai thấy Giang Tiểu Bì rồi?"
Cùng lúc đó, trên chiếc xe buýt của thành viên thi đấu đồng đội, Giang Hiểu ngồi phịch xuống hàng ghế cuối gần cửa sổ, một tay đặt trên ghế sát lối đi, nói với Võ Diệu đang đi theo phía sau: "Có người rồi."
Võ Diệu kiêu ngạo bất kham, lại càng phóng khoáng không bị ràng buộc, cũng chẳng thèm để ý tay Giang Hiểu còn đặt trên ghế, nàng ngồi phịch xuống.
Giang Hiểu vội vàng rụt tay lại, nói: "Này, cậu có bị thiếu sữa không thế?"
Võ Diệu không nhịn được nhìn Giang Hiểu, nói: "Cậu lên xe không biết nhường đường à? Đi ra, cậu đang ngồi chỗ của Tống Xuân Hi đấy."
Tống Xuân Hi phía sau Võ Diệu cũng hơi ngớ người, ngơ ngác nhìn Giang Hiểu, nói: "Cậu làm sao len lỏi vào đây?"
Giang Hiểu nắm cổ áo, thò đầu ra ngoài: "Cái gì mà len lỏi vào đây, tôi cũng là thành viên đội tuyển quốc gia đấy chứ?"
"Giang! Tiểu! Bì!" Cùng một thời gian, giáo sư dẫn đội ở đầu xe lớn tiếng gọi, "Giang Tiểu Bì có ở đây không!"
Giang Hiểu theo bản năng rụt cổ lại, lén lút trốn đi.
Võ Diệu túm lấy gáy Giang Hiểu, như xách con chuột tre, trực tiếp xách Giang Hiểu lên: "Đây này!"
Nữ giáo sư dẫn đội nhìn Giang Hiểu với vẻ mặt oán niệm, tức giận nói: "Cậu về xe của cậu ngay! Chúng ta vào ở khách sạn không giống nhau!"
"Thật á? Thật á?" Giang Hiểu bất đắc dĩ nói, chen qua lối đi, xuyên qua cửa sổ sau xe, nhìn về phía chiếc xe buýt đằng sau, thân ảnh lóe lên rồi biến mất.
Hú hồn...
Trên chiếc xe buýt phía sau, nam giáo sư dẫn đội giật mình thon thót, bên cạnh đột nhiên xuất hiện một người.
Khi thấy là Giang Hiểu, giáo sư dẫn đội cũng tức giận gầm lên: "Giang! Tiểu! Bì! Cứ bướng bỉnh nữa là tôi cho cậu đi dự bị ngay! Có rất nhiều người đang nhăm nhe vị trí của cậu đấy!"
Giang Hiểu sợ run người, vội vàng đi về phía sau, chiếc xe này rộng rãi hơn xe trước nhiều, mọi người cứ thoải mái mà ngồi.
Đang đi ở lối đi, một cánh tay cường tráng, hữu lực đột nhiên vươn ngang, chặn đường Giang Hiểu.
Giang Hiểu cúi đầu nhìn lại, lại phát hiện là Hình Nham đầu trọc.
Hình Nham ngửa đầu nhìn Giang Hiểu, nói: "Cứ cà khịa tiếp đi, đừng sợ nhé."
Giang Hiểu nhếch mép, dứt khoát không đi về phía sau nữa, chen qua người Hình Nham, ngồi vào vị trí gần cửa sổ bên trong: "Sao nào, cậu muốn lên trận à?"
Đấu Vương đơn đấu đến từ Tây Nam hừ lạnh một tiếng: "Vớ vẩn."
Giang Hiểu: "Hắc hắc, tôi hạng tư, cậu đừng có nhìn chằm chằm tôi, mà nên nhìn chằm chằm hạng tám ấy."
"Hả?" Giang Hiểu thấy da đầu tê rần, vội vàng nghiêng người về phía trước, quay đầu nhìn lại.
Lại thấy gương mặt kiều diễm của Tín Ái An tràn đầy tức giận, trong tay còn nắm vài sợi tóc.
Giang Hiểu: "Tóc tôi ngắn thế này mà cậu cũng giật được à?"
Khuôn mặt thanh tú đáng yêu trừng Giang Hiểu một cái, rồi trực tiếp ngồi xuống.
Giang Hiểu cảm thán nói: "Không hổ là người phụ nữ lọt vào top tám, đỉnh của chóp!"
Hình Nham theo bản năng sờ lên cái đầu trọc của mình...
Hậu Minh Minh ở hàng trước đứng người lên, chủ động duy trì trật tự: "Im miệng! Im miệng! Giữ yên lặng!"
"Xoẹt... Ha..."
...
Đêm đến, Giang Hiểu trải nghiệm sự hỗn loạn của Tokyo, nhìn ngắm cảnh tha hương nơi đất khách quê người trong màn đêm, cảm giác thật kỳ diệu.
Dù sao người ở đây màu da cũng tương tự, người đi đường trên đại lộ,
Còn không bằng cô nàng Võ Diệu còn có phong tình dị vực hơn nhiều.
Khi chiếc xe chạy êm ru, rẽ vào khuôn viên một khách sạn, Giang Hiểu thấy hai bên đường hẻm đầy những người chào đón.
"Hoa Hạ tất thắng!"
"Hoa Hạ! Hoa Hạ!"
Nhiều loại khẩu hiệu, cuối cùng hội tụ thành hai chữ đơn giản: Hoa Hạ.
Từng tấm biểu ngữ, từng tiếng hò hét, cùng với đám đông nhảy cẫng reo hò, khiến tinh thần tất cả mọi người trong xe chấn động.
Đây là những người Hoa sinh sống tại bản địa sao? Hay là những người từ trong nước chạy sang?
Trên xe buýt, các học viên đang ngồi ở lối đi nhỏ nhao nhao đứng dậy, tò mò nhìn ra ngoài cửa sổ, Giang Hiểu chỉ cảm thấy một bàn tay to đặt lên vai mình, nhưng hắn không hề tránh đi.
Lúc này Giang Hiểu, ánh mắt khóa chặt vào đám đông hỗn loạn đang giơ cao biểu ngữ ở cổng chính quảng trường khách sạn.
Đặc biệt là một cậu bé trên mặt vẽ màu cờ đỏ sao vàng, trong vòng tay cha, cao cao giơ lá cờ nhỏ màu đỏ, vung vẩy qua lại, khiến lòng Giang Hiểu dấy lên một tia gợn sóng.
Hắn một đường phấn đấu cho đến hôm nay, muốn xông pha trong thế giới kỳ lạ này, cũng muốn làm những chuyện có ý nghĩa.
Thân phận Giang Hiểu rất đặc biệt, hắn từng tiến vào chiến trường bí mật, ở những nơi không ai biết, lặng lẽ chấp hành nhiệm vụ.
Và hình ảnh đám đông sôi trào trước mắt này, khiến Giang Hiểu nhận ra, có rất nhiều chuyện ý nghĩa, đối với hắn mà nói, dù đích đến có giống nhau, nhưng phong cảnh trên đường đi thật khác biệt.
Giang Hiểu không nhịn được đưa tay, vẫy về phía cậu bé kia.
Cậu bé ngượng ngùng trốn vào lòng cha, màu vẽ trên mặt dính vào chiếc áo sơ mi trắng của cha, nhưng người cha lại chẳng hề bận tâm, một tay khác cầm lá cờ nhỏ màu đỏ, không ngừng vẫy về phía Giang Hiểu.
Dưới sự giúp đỡ của nhân viên, xe buýt cuối cùng cũng chậm rãi xuyên qua đám đông, lái vào sân rộng khách sạn, đám người chào đón bị chặn lại ở cổng chính quảng trường bên ngoài.
Khi xe buýt dừng hẳn, các học viên nối đuôi nhau đi ra.
Điều khiến mọi người không ngờ tới là, ai nấy đều rất tường tận, thuộc lòng từng thành viên đội tuyển dự thi.
Dù hình ảnh thi đấu tuyển chọn của họ cực kỳ ít ỏi, nhưng quá khứ, hành trình phấn đấu của họ, đều được lật mở sau khi khoác lên mình màu áo đội tuyển quốc gia.
Mỗi người xuống xe, đám đông từ xa đều sẽ hô lên tên của vị học viên này.
"Hậu Minh Minh!"
"Hậu Minh Minh!!"
Dù kiêu ngạo như Hậu Minh Minh, cũng không nhịn được giơ tay lên, khẽ ra hiệu một chút, rồi mới quay người đi vào khách sạn.
"Phàn Nhâm!"
"Tạ Diễm!"
"Dư Tẫn!"
...
"Oa! Giang Tiểu Bì!"
"Giang Tiểu Bì!!"
"Xông lên nào! Giang Tiểu Bì!!! Tiến lên!"
Giang Hiểu xuất hiện, tiếng gầm rõ ràng cao hơn một mảng lớn.
Chân Giang Hiểu lóe lên, một vầng sáng vàng óng lặng yên xuất hiện, ngay sau đó, dưới chân đám đông đang reo hò cổ vũ ở cổng, nhao nhao sáng lên những quầng sáng vàng kim quyến luyến.
Dù là trước khách sạn đèn đuốc sáng trưng, đám đông chân đạp quầng sáng quyến luyến ấy cũng rực rỡ chói mắt đến vậy.
Sau đó, tiếng hoan hô lớn hơn...
Trong đầu khắc sâu từng khuôn mặt chúc phúc và vui cười ấy, Giang Hiểu giơ cao tay phải, theo đội ngũ, cúi đầu đi vào khách sạn.
Dường như, lại có thêm rất nhiều lý do để chiến thắng.
Vào buổi tối, mọi người nhao nhao nhận thẻ ra vào phòng của mình, vào ở khách sạn.
Giang Hiểu lại được phân cùng phòng với Triệu đại sư, ở cùng cán bộ kỳ cựu có một ưu điểm lớn, đó chính là tắt đèn sớm, ngủ sớm.
À mà... Nhược điểm là, Triệu Văn Long cũng dậy sớm, Giang Hiểu mỗi sáng không cần chuông báo, chỉ cần nghe tiếng đối phương uống trà là có thể tỉnh.
Mọi người vốn cho rằng đêm nay vô sự, nhưng lại lần lượt được thông báo, nửa giờ cấp tốc chỉnh đốn, 19:30 tối họp tại lễ đường tầng một khách sạn.
Bảy giờ hai mươi phút tối, dưới sự dẫn dắt của Phương Tinh Vân, ba người đội Tinh Võ Đế Đô đi tới lễ đường khách sạn, một đám học viên dự thi cùng giáo sư dẫn đội đã sớm ngồi xuống, trong lễ đường nhỏ lặng ngắt như tờ.
19:30, một nhân viên công tác đeo bảng tên trước ngực đúng giờ đăng đàn, bắt đầu phát biểu trước đám đông:
"World Cup Tinh Võ năm nay do Nhật Bản và Hàn Quốc đồng tổ chức, vì vậy các cậu phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bay đi bay về giữa hai quốc gia."
"So với các học viên dự thi ở các khu vực khác, chúng ta rất may mắn, hầu như không cần lo lắng về chênh lệch múi giờ, khán giả tại đấu trường có thể dự đoán được, sẽ có rất nhiều người trong nước đến cổ vũ cho các cậu, đây là lợi thế của các cậu."
"Hãy gạt bỏ mọi bất mãn và phàn nàn, vượt qua mọi khó khăn, mục tiêu của các cậu chỉ có chiến thắng."
"World Cup Tinh Võ thi đấu cá nhân năm nay, trong phạm vi toàn cầu, tổng cộng có hơn 113 quốc gia và khu vực có tuyển thủ dự thi giành được tư cách tham gia, tổng cộng 652 người!"
"Không có cái gọi là thi dự tuyển! Không có cái gọi là đấu vòng loại! Đối với các cậu mà nói, mỗi một trận đấu, đều là vòng chung kết quyết định vận mệnh! Thắng, tiến lên! Thua, về nhà!"
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cậu còn có mệnh để về nhà. Mỗi kỳ World Cup Tinh Võ, số người tử vong đều không ít!"
"Đối với các cậu mà nói, đây không chỉ là thi đấu, mà còn là cuộc chiến sinh tử!"
"Các cậu là Tinh Võ giả, chiến binh bẩm sinh, trên sàn đấu World Cup này, thắng bại liền đại biểu cho sinh tử!"
"Bởi vì tính không thể đoán trước của trận chiến, trong một vài vòng đấu, có thể sẽ xuất hiện tình trạng có cá biệt tuyển thủ được miễn đấu, nhưng xin các cậu hãy từ bỏ ý nghĩ đó, người đó, tuyệt đối không phải là cậu."
"Nếu các cậu có thể thắng, vậy lịch đấu của các cậu sẽ vô cùng dày đặc. Đây không chỉ là cuộc so tài về thực lực chiến đấu của các cậu, mà còn là cuộc so tài về ý chí, qua các năm trước, vì đủ loại nguyên nhân, đều có một số học viên bỏ thi đấu trong lịch trình dày đặc như vậy."
"Tôi kỳ vọng các cậu có thể kiên trì đi đến cuối cùng, dốc hết toàn lực hoàn thành mỗi một trận đấu, nhưng tôi cũng hy vọng, nếu cơ thể, tâm lý, tinh thần của các cậu xuất hiện vấn đề gì, hoặc là trong trận đấu lưu lại bất kỳ triệu chứng nào, đừng im lặng chịu đựng!"
"Hãy đặt sự kiêu ngạo của các cậu vào đúng chỗ, kịp thời thông báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ dốc hết sức giúp các cậu vượt qua khó khăn, tuyệt đối đừng vì sợ bị yêu cầu bỏ thi đấu mà một mình gượng chống!"
"Nhưng cảnh cáo tôi muốn nói trước, nếu chúng tôi phân tích thấy cậu không đủ tiêu chuẩn, không thể tham gia vòng đấu tiếp theo, cậu nhất định phải thành thật bỏ thi đấu!"
"Tôi biết đây có thể là cơ hội duy nhất trong cuộc đời các cậu, nhưng tin tôi đi, con đường nhân sinh còn dài lắm, dài lắm."
"Ba ngày sau, 8 giờ sáng ngày 29 tháng 5, vẫn ở tại lễ đường này, chúng ta sẽ xem nghi thức rút thăm vòng đầu tiên, mã số của các cậu chính là số hiệu xếp hạng của các cậu trong đội."
Giáo sư dẫn đội trên bục giảng lớn tiếng nói: "Ngày 1 tháng 6, vòng chung kết chính thức bắt đầu."
"Đúng vậy, các cậu không nghe lầm đâu, ngày 1 tháng 6, chính là vòng chung kết đầu tiên của các cậu trên sân khấu thế giới!"
"Đừng để nó trở thành vòng cuối cùng. Chúc các cậu đạt được thành tích xuất sắc, và cũng chúc các cậu mọi điều tốt đẹp. Đều nghe rõ chưa!?"
"Nghe rõ!"
"Nghe rõ!"
Giáo sư dẫn đội hài lòng nhẹ gật đầu: "Rất tốt, hiện tại, đi lên nhận trang phục có số hiệu."
Mười người dựa theo thứ tự xếp hạng, nhao nhao lên đài đi nhận lấy quần áo.
Giang Hiểu lấy được chiến bào số 4 của mình, một bộ đồ thể thao dài tay phối màu vàng, đỏ và trắng.
Màu trắng là nền, ống tay áo màu đỏ, trước ngực phải in hai chữ lớn "Hoa Hạ", trước ngực trái là lá cờ đỏ sao vàng.
Và trên ống tay áo màu đỏ bên trái, chỗ vai trái in một nét bút lông tự tay viết chữ "Long", kiểu chữ vàng sẫm rồng bay phượng múa, vừa như chữ vừa như họa.
Đuôi rồng uốn lượn xuống, từ vai trái lan dài đến tận ống tay áo bên trái, vô cùng tiêu sái.
Áo cộc tay và quần là màu trắng tinh, đồng thời in cờ Châu Á.
Vô luận là áo khoác dài tay, hay áo cộc tay màu trắng, mặt lưng của chúng đều in một con số "4" đỏ tươi, phía trên không có bất kỳ tên nào.
Chỉ có quốc gia, chỉ có số hiệu, không có họ tên.
Giang Hiểu ôm chặt mấy bộ chiến bào, đi xuống.
Dù tháng sáu ở Nhật Bản có nhiều gió mưa, có nắng hay nóng, Giang Hiểu đều chuẩn bị luôn mặc chiếc áo khoác dài tay để tác chiến, hắn muốn mặc chiếc áo may mắn của mình ở bên trong.
✶ Truyện dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶