Hai chị em từ Dung Thành mưa dầm liên miên trở về Giang Tân Thành đã có chút se lạnh, đi tàu cao tốc đến Á Lực.
Á Lực Thành, hay chính xác hơn là Trấn Á Lực, nằm cách Giang Tân Thành 200 km về phía đông nam.
Mặc dù đây là một trấn nhỏ, nhưng lại có một sân trượt tuyết khổng lồ.
Dù đã gần tháng 11, sân trượt sắp sửa khai mạc, nhưng Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết không hề có tâm tư trượt tuyết.
Lúc xế chiều, Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết theo địa chỉ Trương Tùng Phất đã cho, đón xe đến trước một khu dân cư hơi cũ kỹ.
Giang Hiểu và Hàn Giang Tuyết đi dạo xung quanh, khu sinh hoạt này cũng không tệ, tiệm thuốc, cửa hàng rau quả, v.v., đầy đủ mọi thứ. Hai chị em tìm một quán trọ, thuê một phòng tiêu chuẩn.
Quán trọ nhỏ ở thị trấn, đương nhiên không thể hy vọng điều kiện tốt đến mức nào. Hàn Giang Tuyết hiểu ý Giang Hiểu, anh không muốn cô đi cùng.
Trong quán trọ, Giang Hiểu soi gương, thay đổi hình dạng của mình, ngay lập tức bước ra khỏi phòng tắm, nhìn Hàn Giang Tuyết, nói: "Có giống dáng vẻ anh ba mươi tuổi không?"
Hàn Giang Tuyết rõ ràng sửng sốt một chút. Khuôn mặt vốn nên non nớt của Giang Hiểu, giờ đây lại trở nên rất trưởng thành. Đây là một Giang Hiểu đã bước vào tuổi trung niên sao?
Giang Hiểu tiếp tục nói: "Nếu có râu ria, có phải sẽ ngầu hơn một chút không?"
Đang nói chuyện, trên môi Giang Hiểu biến hóa ra râu ria, mái tóc đinh ngắn cũng thay đổi thành một mái tóc xoăn vừa phải.
Hàn Giang Tuyết có chút há hốc mồm, tựa hồ thấy được Giang Hiểu ở thời kỳ phong độ đỉnh cao. Anh biến đổi khuôn mặt, nhưng không đổi là đôi mắt sáng ngời, sáng ngời có thần thái kia.
Anh đã không còn là thiếu niên ngây thơ vô tri ngày nào. Trải qua ngày đêm huấn luyện gian khổ, tham gia vô số trận chiến lớn nhỏ, từng bước một vươn lên đỉnh cao thế giới, trở thành vô địch thiên hạ. Khí chất ấy đã được tôi luyện, cuốn hút hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.
Hàn Giang Tuyết khẽ nói: "Đừng để râu ria."
Giang Hiểu nhún vai, xóa đi bộ râu trên môi, quay người rời đi: "Anh sẽ nhanh chóng trở về."
Giang Hiểu đội mũ, đi ra quán trọ. Tại tiệm rau quả gần đó, anh mua một ít hoa quả, tiện tay xách một thùng sữa, đi vào khu dân cư cũ kỹ đối diện.
Bước nhanh đến tầng ba, Giang Hiểu hít một hơi thật sâu, đặt thùng sữa xuống, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Cốc! Cốc! Cốc!"
Không ai trả lời.
Giang Hiểu lại gõ cửa... Vẫn như cũ không ai trả lời.
Giang Hiểu tháo mũ xuống, gãi gãi mái tóc xoăn tự nhiên kia, không có ở nhà à?
Cứ thế chờ đợi, ròng rã bốn tiếng đồng hồ. Đến sáu giờ chiều, Giang Hiểu cuối cùng cũng đợi được cha của Trương Tùng Phất.
Trên thực tế, từ sau năm giờ chiều, lần lượt có cư dân trở về. Khi họ đi qua tầng ba, đều dùng ánh mắt tò mò nhìn người đàn ông đang đứng đợi trước cửa, mà trong đó mấy người, còn lộ vẻ cảm khái.
Dường như... Họ biết người ở phòng 301 là ai, và cũng đã từng thấy cảnh tượng như vậy.
Một người đàn ông cao gầy đi đến nửa tầng hai, thấy một bóng người thon dài đang tựa vào cửa nhà mình, bên chân còn có một thùng sữa, phía trên đặt mấy túi hoa quả. Lúc này, người đàn ông hỏi: "Cháu là?"
Giang Hiểu quay đầu. Anh vốn tưởng đây cũng là một người qua đường, lại không ngờ, đã đợi được người về.
Đừng nhìn khu dân cư vừa cũ vừa nát, chính vì đã lâu năm nên hàng xóm láng giềng đều rất quen thuộc nhau, hơn nữa tỷ lệ lấp đầy rất cao...
Giang Hiểu nhìn người đàn ông khoảng ngoài năm mươi tuổi, tìm kiếm những nét tương đồng với Trương Tùng Phất trên gương mặt ông, nói: "Bác Trương?"
Bác Trương khẽ gật đầu, cũng đánh giá Giang Hiểu, cười nói: "Đồng đội của Tùng Phất à?"
Giang Hiểu liên tục gật đầu. Xem ra, tình huống này đã xảy ra nhiều lần, Bác Trương đã có kinh nghiệm.
Nhìn thấy Bác Trương trạng thái rất tốt, Giang Hiểu cười hỏi: "Sao bác biết ạ?"
"Ha ha." Bác Trương vừa chọn chìa khóa, vừa bước lên, vừa cười vừa nói: "Mấy đứa đi lính chiến trường như các cháu, nhìn cái là biết ngay... Mau vào đi."
Giang Hiểu nhếch miệng cười cười. Trương Tùng Phất cũng từng nói, cha anh là cảnh sát nhân dân kỳ cựu, cũng có chút tài năng.
Hơn nữa cha anh còn là cảnh sát chuyên nghiệp đặc biệt: công an đường sắt.
Bác Trương mở cửa, lấy cho Giang Hiểu một đôi dép lê, nói: "Chờ lâu lắm không? Để tôi hỏi xem bác gái cháu ở đâu, bảo bà ấy về nấu cơm, tối nay ăn cơm ở nhà luôn nhé."
Giang Hiểu mang theo hoa quả, ôm thùng sữa đi vào, đánh giá căn nhà nhỏ này.
Đừng nhìn nhà dân cũ kỹ, nhưng trong phòng lại rất sạch sẽ. Giang Hiểu đặt đồ vật lên bàn trà, nhìn quanh một lần. Căn nhà này khoảng 70-80 mét vuông, hai phòng ngủ một phòng khách, hai ông bà ở chắc chắn rất thoải mái.
Kể từ khi gặp Bác Trương, Giang Hiểu vẫn âm thầm quan sát thần thái của đối phương, nhìn ra được, tình trạng sức khỏe của ông cũng khá tốt?
Giang Hiểu đang tham quan căn nhà, tìm kiếm mọi dấu vết cho thấy tình trạng sinh hoạt của hai ông bà, thì nghe thấy trong bếp truyền đến giọng điệu Đông Bắc đặc sệt: "Đoàn 'Tân Binh' à? Đoàn 'Tân Binh' gì chứ, đừng tham gia, về nhà ngơ ngác ra, trong nhà có khách quý đây."
Lẩm bẩm vài câu, Bác Trương mang hai chén trà, trở lại phòng khách, nói: "Ngồi đi, ngồi đi, mau ngồi đi."
Được Bác Trương "dẫn dắt", Giang Hiểu cũng bắt đầu nói giọng Đông Bắc: "Đoàn 'Tân Binh' là gì ạ?"
Bác Trương ngồi trên ghế sofa, nói: "Một đồng bạc, du lịch nông trại, xe đưa đón tận nơi, bao ăn bao ở."
"À?" Giang Hiểu nói: "Đáng tin không ạ?"
Bác Trương: "Tôi cũng thấy không ổn, nhưng bác gái cháu tham gia nhiều lần rồi, chơi thật sự rất vui."
Giang Hiểu nghĩ nghĩ, chẳng qua là một kiểu quảng cáo khác thôi?
Đối tượng khách hàng cũng chọn không tồi. Những bác gái ở độ tuổi này, nếu được phục vụ tốt, hiệu ứng quảng cáo sẽ rất lớn, một người có thể lan tỏa cả khu dân cư...
Một chủ đề qua đi, trong phòng khách lâm vào một trận trầm mặc.
"Khụ khụ." Bác Trương ho khan hai tiếng, nói: "Đồng đội của Tùng Phất đến thăm mấy đợt rồi, các cháu cũng có lòng."
Giang Hiểu áy náy cười, nói: "Cháu đến muộn rồi."
Bác Trương xua tay cười: "Muộn gì mà muộn, Tùng Phất có những người anh em tốt như các cháu, ha ha, có tiền đồ."
Chỉ mình Giang Hiểu hiểu rõ trong lòng, anh thật sự đã đến muộn, dù là ở cánh đồng tuyết hay ở nơi này, đều đã quá trễ.
Giang Hiểu nói: "Bác vẫn chưa về hưu ạ?"
Bác Trương: "Sớm gì mà sớm, tôi mới 53, phải 60 mới về hưu cơ mà. Giờ tôi mới tan làm về đây, còn bác gái cháu cũng về hưu rồi, ngày nào cũng chạy khắp nơi, nào là đoàn 'Tân Binh', nào là nhảy quảng trường, chẳng có lúc nào rảnh rỗi."
Những lời chuyện phiếm như vậy, trong tai Giang Hiểu, đã là kết quả tốt nhất.
Giang Hiểu: "Bác gái mới bao nhiêu tuổi mà đã về hưu sớm vậy ạ?"
Bác Trương: "Bà ấy là công nhân viên chức đường sắt, công nhân tuyến đầu mà, 51 tuổi là có thể về hưu rồi."
Cả nhà đều làm đường sắt...
Hai người trò chuyện một lúc, cũng mở ra chủ đề. Sau 20 phút, mẹ Trương mang theo đồ ăn được bọc cẩn thận, vội vội vàng vàng chạy về, vừa mở cửa, đập vào mặt là một câu: "Tốt tốt tốt, để tôi xào thêm hai món cho các cháu ăn nhé."
Giang Hiểu gãi đầu, cũng không hỏi tên tuổi sao?
...
Chưa đến nửa giờ, bốn món ăn một chén canh đã dọn lên bàn. Hai vợ chồng không hề hỏi Giang Hiểu khi nào về đơn vị hay những chủ đề tương tự, mà trực tiếp ngầm thừa nhận, đồng thời giữ anh lại ăn cơm tối.
Chỉ có điều, Giang Hiểu nhìn chai rượu đế bán cân trong bình nhựa, trong lòng có chút sợ hãi.
Rượu đế cái thứ này, không sợ sản xuất công nghiệp, chỉ sợ dân gian tự ủ, nồng độ quá cao, Giang Hiểu thật sự không chịu nổi.
Uống một vò xong, Giang Hiểu hối hận, anh đáng lẽ nên dẫn Hai Đuôi đến, cô ấy có thể uống cạn chén với Bác Trương một trận ra trò...
Mẹ Trương tóc ngắn, uốn xoăn, trạng thái tinh thần rất tốt, không ngừng giục Giang Hiểu ăn cái này ăn kia.
Giang Hiểu cũng cuối cùng thể nghiệm được cảm giác cầm đũa ăn cơm, đặt đũa xuống uống rượu.
"Mấy đứa trẻ các cháu cứ yên tâm đi, chúng tôi sống rất tốt." Mẹ Trương đứng dậy đi đến bồn rửa bát, rửa dưa chuột, chuẩn bị thêm món cho hai người, vừa nói: "Ông ấy vẫn đang đi làm mà, tôi mỗi tháng cũng có lương hưu, đội của các cháu còn hỗ trợ rất nhiều, đủ để chúng tôi sống thoải mái."
"Nấc ~" Giang Hiểu ợ một tiếng, người nồng nặc mùi rượu, vươn tay nói: "Khoan đã, Bác Trương, cháu xin nghỉ một lát."
Bác Trương nhấp một ngụm rượu đế, cười nói: "Tiểu Giang à, mới có một vò thôi mà, cháu đã không chịu nổi rồi sao? Cháu thật sự đi lính à?"
Giang Hiểu trợn mắt há hốc mồm, vãi chưởng?
Lại chọc cháu, cháu gọi người đến bây giờ!
Mẹ Trương đem một đĩa dưa chuột và một đĩa tương lớn đặt lên bàn, tiện tay vỗ một cái vào cánh tay Bác Trương, vô cùng bất mãn trừng mắt liếc ông một cái, quay đầu nhìn Giang Hiểu: "Ăn nhiều một chút, ăn chút dưa chuột, dưỡng cổ họng. Cái rượu đế này nồng độ cao quá, uống một ngụm vào như lửa đốt."
Răng rắc.
Giang Hiểu cắn một miếng dưa chuột: "Tốt là được, Tùng Phất cũng có thể yên tâm rồi."
Rượu vào lời ra, rất dễ nói hớ.
Dưới tác dụng của rượu, những lời như vậy dường như không phù hợp lắm.
Mẹ Trương cười cười, nói: "Khóc cũng khóc rồi, kêu cũng kêu rồi, nước mắt cũng cạn khô rồi, vẫn phải sống tiếp thôi."
Nói rồi, mẹ Trương nhìn về phía Bác Trương. Lý do để hai ông bà sống tiếp, dường như đã trở thành lẫn nhau. Dù sao Trương Tùng Phất là đứa con duy nhất của hai người, nỗi đau người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh này, không phải người bình thường nào cũng chịu đựng được.
Giang Hiểu thoáng tỉnh táo lại, rồi im lặng.
Anh rất muốn nói cho hai ông bà, con trai của họ vẫn còn sống, vẫn kiên cường sống.
Nhưng lời của Hai Đuôi vẫn còn văng vẳng bên tai: Đừng cho họ hy vọng, đừng làm cọng rơm cuối cùng.
Chữ "họ" trong miệng Hai Đuôi, là chỉ những binh sĩ từ chiều không gian cao hơn. Và đối với hai ông bà, câu nói này cũng tương tự áp dụng.
Bác Trương lại mở miệng nói: "Thằng bé đó có tiền đồ, làm việc lớn, thôi không nói nữa. Cháu trai, giờ cháu làm việc ở đâu?"
Mẹ Trương cũng nhìn sang, quan tâm nói: "Bận rộn không? Có mệt không?"
Giang Hiểu mím môi, nhún vai, không nói chuyện.
"Giữ bí mật à?" Bác Trương cười ha ha: "Giống hệt thằng Tùng Phất, hỏi gì cũng không nói."
Mẹ Trương đột nhiên đưa tay, ấn vào cánh tay Giang Hiểu, nói: "Tiểu Giang, đã xin nghỉ được rồi, thì về nhà dành nhiều thời gian cho cha mẹ cháu nhé."
Giang Hiểu gật đầu thật mạnh.
Qua ba tuần rượu, đồ ăn cũng đã vơi đi. Giang Hiểu đỡ Bác Trương vào giường nghỉ ngơi. Dù Bác gái nhiều lần giữ lại, Giang Hiểu cuối cùng vẫn rời khỏi nhà.
Mặc dù được Bác gái che chở, Giang Hiểu uống ít hơn Bác Trương, nhưng anh cũng đã say mềm, thân thể lảo đảo. Vừa xuống đến tầng một, anh liền thoắt cái biến mất, trực tiếp trở về quán trọ.
Hàn Giang Tuyết đang hấp thụ tinh lực, nhìn thấy Giang Hiểu người nồng nặc mùi rượu đang đứng trong phòng, cô vội vàng đứng dậy đi tới: "Sao vậy? Uống nhiều đến thế?"
Giang Hiểu bất đắc dĩ nói: "Thịnh tình khó chối từ mà."
Nói rồi, Giang Hiểu móc điện thoại di động ra, đưa cho Hàn Giang Tuyết.
Hàn Giang Tuyết nhận lấy điện thoại di động, mở khóa bằng vân tay, phát hiện điện thoại đang ở chế độ chụp ảnh.
Hàn Giang Tuyết ấn mở ảnh chụp, thấy trong căn bếp nhỏ, một cặp vợ chồng trung niên đang ngồi trước bàn. Bác Trương đang gắp thức ăn, còn Bác gái thì đang nói gì đó với ông.
Giang Hiểu ngã vật ra giường, ôm gối đầu, mở miệng nói: "Vốn định xin ảnh trực tiếp, nhưng không tìm được lý do thích hợp. Đây là lúc cháu đi vệ sinh lén chụp, cháu định in ra."
"Ừm." Hàn Giang Tuyết khóa màn hình điện thoại, đặt lên tủ đầu giường, nói: "Anh lại muốn chết thêm lần nữa à?"
Giang Hiểu đá văng giày, co quắp trên giường, mơ mơ màng màng nói: "Ai mà biết được."
❃ Thiên Lôi Trúc ❃ Truyện dịch AI