"Hay quá, nói hay quá!" Hạ Nghiên vội vàng nhận lấy chiếc ly rỗng của Giang Hiểu, rót thêm hơn nửa ly sâm panh, "Nào nào, tôi mời cậu thêm ly nữa!"
Giang Hiểu: "Ơ..."
Thôi được, chơi luôn.
Hạ Nghiên lại giật lấy chiếc ly rỗng mà Giang Hiểu vừa uống cạn, miệng lẩm bẩm: "Nào nào, cạn ly này rồi còn ba ly nữa đấy."
Giang Hiểu: "..."
...
Sau ba tuần rượu, tiếng nhạc êm dịu bên bờ biển đã chuyển thành những vũ khúc sôi động. Hải Thiên Thanh và Phương Tinh Vân cũng bị mọi người cổ vũ, kéo vào nhảy cùng. Sau đó, tất cả mọi người đều hòa mình vào cuộc vui.
Giang Hiểu vốn định mời Hàn Giang Tuyết nhảy một bản, ai ngờ lại bị Tống Đa Đa nẫng tay trên.
Được một cô bé thiên thần mời nhảy, Giang Hiểu thật sự không nỡ từ chối.
Hôm nay, Giang Hiểu không hề “mặn”, cô bé thiên thần rất vui, nắm lấy tay Giang Hiểu, xoay hết vòng này đến vòng khác, chơi đùa cực kỳ vui vẻ.
Chỉ xét trên phương diện thần tượng, Giang Hiểu đêm nay đã làm rất tròn vai một thần tượng chất lượng cao.
Bữa tiệc trên bãi biển, chủ và khách đều vui.
Phương Tinh Vân và Hải Thiên Thanh, hai nhân vật chính, rời đi vào lúc nửa đêm. Hầu hết khách mời đến đây đều dẫn theo con nhỏ nên cũng không chơi quá khuya.
Hàn Giang Tuyết vốn định gọi Giang Hiểu về nghỉ, nhưng anh lại bị Từ Lực giữ lại.
Lý Uyển Ngọc cố tình để lại những quả cầu thủy tinh tỏa ra ánh sáng dìu dịu. Trên bãi biển, chỉ còn lại Giang Hiểu và Từ Lực ngồi đối diện nhau uống rượu.
"Lời chúc rượu rất thú vị." Từ Lực lên tiếng.
"Ừm, nói bừa thôi mà." Giang Hiểu thuận miệng đáp.
Từ Lực nói: "Nghe nói, cậu không chỉ là người của Quân Gác Đêm mà còn là một Người Khai Hoang."
Giang Hiểu gãi đầu: "À, Binh đoàn Tình Nguyện."
Từ Lực gật đầu: "Thật không ngờ, đứa trẻ tình cờ gặp trong Cánh Đồng Tuyết năm nào, giờ đã đứng ở một vị thế như vậy."
Giang Hiểu hơi ngượng ngùng, đáp: "Quá khen rồi, quá khen rồi..."
Từ Lực đổi chủ đề, nói: "Cậu muốn biết chuyện của Ba Đuôi."
Giang Hiểu thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc: "Đương nhiên, chuyện này đã làm tôi băn khoăn rất lâu rồi."
Từ Lực quay đầu, nhìn ra biển cả đen kịt: "Hai Đuôi đã dẫn cậu đến quán nướng mà cô ấy thích nhất rồi chứ?"
Giang Hiểu ngẩn ra một chút rồi nói: "Đương nhiên."
Từ Lực: "Hai bác vẫn khỏe mạnh chứ?"
"Ờm..." Giang Hiểu nghĩ một lát rồi đáp, "Tôi cũng một thời gian chưa đến. Lần trước ghé qua, cô chú vẫn còn khỏe mạnh lắm."
Từ Lực: "Họ là bố mẹ của Ba Đuôi."
Giang Hiểu: "!!!"
Từ Lực khẽ nói: "Tên của Ba Đuôi là Thu Ban Thưởng."
Giang Hiểu mím môi, nếu họ là bố mẹ của Ba Đuôi, vậy mà Hai Đuôi vẫn thường xuyên lui tới quán nhỏ đó, điều này có nghĩa là gì?
Là Hai Đuôi đã tách bạch mọi chuyện rõ ràng sao? Phản bội đồng đội, và món cá tuyết nướng cô ấy yêu thích, việc nào ra việc đó?
Hay là... Hai Đuôi thực ra không giận Ba Đuôi đến thế?
Từ Lực: "Câu chuyện của Thu Ban Thưởng rất đơn giản."
Giang Hiểu: "Là sao ạ?"
Từ Lực: "Cô ấy là một người không thể ngồi yên, trái tim cô ấy luôn không ngừng xao động."
Giang Hiểu hơi nhíu mày: "Về phương diện nào? Khát vọng sức mạnh sao?"
Từ Lực suy nghĩ rồi tán thành: "Cũng có phương diện đó, cô ấy khao khát có được sức mạnh, nhưng việc có được sức mạnh là để phục vụ cho cuộc đời của cô ấy.
Cô ấy muốn một cuộc sống khác, những cảm nhận khác, những trải nghiệm khác. Cô ấy là người có suy nghĩ riêng, luôn nói rằng chiều dài sinh mệnh của mỗi người nhìn chung là như nhau, nhưng độ dày thì lại khác biệt."
Giang Hiểu: "..."
Từ Lực: "Bởi vì có suy nghĩ riêng, nên nửa đầu cuộc đời cô ấy luôn sống trong mâu thuẫn."
Giang Hiểu nhẹ giọng hỏi: "Nói vậy là sao?"
Từ Lực: "Suy nghĩ và hành động của cô ấy không khớp nhau, hay nói đúng hơn, suy nghĩ và trái tim của cô ấy không đồng điệu."
Giang Hiểu nhíu mày: "Ý của chú là gì?"
Từ Lực: "Lẽ ra cô ấy không nên thi vào trường quân đội, nguyện vọng thi đại học của cô ấy đã bị nhà trường tự ý thay đổi. Lẽ ra cô ấy không nên được Quân Gác Đêm chọn trúng ngay từ năm nhất, không nên vào Đoàn Trục Quang, và càng không nên vào Đội Lông Đuôi. Cô ấy không hợp với nơi này."
Từ Lực lắng nghe tiếng sóng vỗ bờ cát, quay đầu nhìn Giang Hiểu: "Cô ấy đã làm một cô gái ngoan suốt 24 năm, để rồi một ngày kia đột nhiên bùng nổ, chính xác hơn là cảm xúc đột ngột sụp đổ."
Từ Lực khẽ thở dài: "Tôi có trách nhiệm rất lớn, dẫn dắt cô ấy lâu như vậy mà lại không hề phát hiện ra những suy nghĩ thật sự trong lòng cô ấy.
Cô ấy luôn điềm tĩnh như vậy, bình lặng như vậy, là một chiến sĩ trầm mặc ít nói, kỷ luật nghiêm minh, một người lính đạt chuẩn đến cực hạn. Thế nhưng, ngày hôm đó, cô ấy đã rời xa chúng tôi, nhảy vào Thánh Khư."
Từ Lực gượng cười, nói: "Câu cuối cùng cô ấy nói với chúng tôi là, cô ấy không muốn sống như vậy nữa, cô ấy muốn đi xem những ngọn núi chưa từng thấy, ngắm những biển cả chưa từng qua."
"Ha ha." Từ Lực lắc đầu, "Cánh Đồng Tuyết, Tinh Hạ, kho vũ khí, rừng cây.
Ba tỉnh phía Bắc và năm liên minh phía Đông từng là địa bàn quản lý của chúng tôi, nhưng những thứ đó không thể thỏa mãn được ước mơ và khát vọng của cô ấy.
Có lẽ... cô ấy đã sớm nhận ra đó không phải là thứ mình muốn, chỉ là vào ngày hôm đó, cô ấy đã đưa ra lựa chọn của mình."
"Ai..." Từ Lực thở dài một hơi, "Lẽ ra cô ấy không nên ngoan ngoãn đến thế, chế độ quản lý nghiêm ngặt của Quân Gác Đêm có lẽ chính là giọt nước tràn ly cuối cùng.
Giá như cô ấy không bị nhà trường tự ý đổi nguyện vọng, mà được vào một trường đại học Tinh Võ bình thường. Giá như cô ấy không nghe lời bố mẹ, đồng ý gia nhập Quân Gác Đêm ngay từ năm nhất. Giá như cô ấy không...
Giá như, cô ấy được chọn nghề nghiệp mà mình hằng ao ước, áp lực không lớn đến thế, dù chỉ có một chút thời gian tự do cho riêng mình, có lẽ bây giờ cô ấy vẫn đang ở trên Trái Đất, có lẽ bây giờ cô ấy vẫn còn sống.
Giá như, cô ấy thật sự trở thành một nhà thám hiểm thì tốt biết mấy."
Giang Hiểu khẽ nói: "Cháu vốn nghĩ cô ấy đến chiều không gian thượng tầng là vì sức mạnh, nhưng xem ra, cô ấy dường như là một người đi theo con đường cực đoan. Dù có trở thành nhà thám hiểm, một ngày nào đó, cô ấy cũng sẽ tiến vào chiều không gian thượng tầng, Trái Đất không giữ được cô ấy đâu."
Từ Lực lắc đầu: "Trên Trái Đất có hàng ngàn không gian dị thứ nguyên, có lẽ cả đời cô ấy cũng đi không hết. Còn việc đến chiều không gian thượng tầng, cách hiểu của tôi và các thành viên khác trong đội không giống nhau."
Giang Hiểu: "Ồ?"
Từ Lực nói: "Hai Đuôi cho rằng Thu Ban Thưởng đã bỏ rơi đồng đội, đó là hành vi vô trách nhiệm và cực kỳ không trung thành. Hai Đuôi cho rằng, Thu Ban Thưởng đến chiều không gian thượng tầng là để khám phá thế giới chưa biết, để tìm kiếm ước mơ, tìm kiếm sức mạnh to lớn hơn, nhưng tôi lại không nghĩ vậy."
Giang Hiểu: "Tại sao ạ?"
Từ Lực: "Như lời cậu nói, cô ấy đã bùng nổ trong im lặng, đi đến cực đoan. Thực tế, cô ấy vẫn còn rất nhiều con đường để lựa chọn.
Cô ấy có thể giải ngũ, có thể tự do rời đi, có thể làm những việc mình muốn, nhưng cô ấy lại chọn tiến vào Thánh Khư ngay khoảnh khắc đó.
Theo tôi thấy, đó không phải là khám phá thế giới, mà là một sự trốn chạy, thậm chí là một hành động tự sát."
Giang Hiểu khẽ hé miệng, một lúc lâu sau mới hiểu ra ý của Từ Lực.
Như lời Từ Lực nói, Ba Đuôi vẫn còn rất nhiều con đường để lựa chọn, nhưng cô ấy đã không làm vậy.
Và lời trăn trối cuối cùng, lại bị hiểu lầm là đi khám phá thế giới.
Thực tế, đó có lẽ là một sự phản kháng của cô ấy đối với cuộc đời, đối với số phận.
Hoặc có lẽ, cô ấy chỉ đơn giản là không biết phải đối mặt với bố mẹ mình như thế nào, chỉ là trong khoảnh khắc đó, cảm xúc vỡ òa, và cô ấy đã chọn cách trốn chạy cuối cùng.
"Với tư cách là đồng đội, tôi không ủng hộ cách làm của cô ấy. Nhưng với tư cách là bạn bè, tôi nguyện cho cô ấy một chút thấu hiểu và bao dung. Cô ấy đã xuất hiện ở một nơi sai lầm, dưới một lựa chọn sai lầm." Từ Lực quay đầu, lặng lẽ nhìn con nước thủy triều dâng lên rồi hạ xuống trên bờ cát.
Giang Hiểu lên tiếng hỏi: "Tại sao không giải thích những điều này với Hai Đuôi?"
Từ Lực lặng lẽ đáp: "Bởi vì... so với việc là một kẻ hèn nhát trốn chạy, hoặc tự sát, Hai Đuôi thà tin rằng Ba Đuôi đã ra đi để theo đuổi ước mơ, một cách liều lĩnh để theo đuổi ước mơ của mình."
Giang Hiểu thầm thở dài trong lòng, Hai Đuôi thà rằng Ba Đuôi là một kẻ phản bội mạnh mẽ, chứ không mong Ba Đuôi là một chiến hữu yếu đuối.
Nói thì nói vậy, nhưng giữa Từ Lực và Hai Đuôi, ai phán đoán chính xác hơn, bây giờ cũng không thể kiểm chứng được.
Mỗi người sống trên đời đều có quan điểm và suy nghĩ của riêng mình, những suy đoán và phán đoán của Từ Lực, đối với Giang Hiểu mà nói, cũng chỉ là lời nói từ một phía.
Có lẽ, Một Đuôi và Hai Đuôi đều đã chọn cách mà họ có thể chấp nhận được để đối mặt với sự ra đi của đồng đội.
Vậy còn Bốn Đuôi Hải Thiên Thanh, cậu ấy nghĩ thế nào?
Câu hỏi này, Giang Hiểu sẽ mãi mãi chôn chặt trong lòng, sẽ không bao giờ hỏi Hải Thiên Thanh.
"Ha ha." Từ Lực cười bất đắc dĩ, lắc đầu nói, "Chưa thấy núi, chưa thấy biển.
Ai... Tôi hy vọng cô ấy còn sống, hy vọng cô ấy thấy được ngọn núi cô ấy muốn, biển cả cô ấy mong, và sau tất cả, có thể bình an trở về."
Giang Hiểu cũng cười, nói: "Nếu trong lòng người phụ nữ này chứa cả một biển trời sao, vậy thì cô ấy sẽ không trở về đâu, ngược lại, cô ấy sẽ chỉ đi ngày một xa hơn."
"Hửm?" Từ Lực quay đầu nhìn Giang Hiểu, nói, "Kết luận rất thú vị, và cũng rất phù hợp với những gì cô ấy sẽ làm. Xem ra, cậu rất hiểu loại người này, cậu cũng là một trong số họ sao?"
Giang Hiểu im lặng một lúc, không trả lời.
Từ Lực như có điều suy nghĩ, nói: "Nếu cậu cũng là loại người này, tôi phải nói trước với Hai Đuôi, con bé quả thực rất kiên cường, nhưng tôi không muốn nó phải chịu thêm một tổn thương như vậy nữa."
Giang Hiểu tùy ý xua tay: "Yên tâm đi, tôi sẽ không rời xa cô ấy."
Từ Lực đột nhiên quay đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào Giang Hiểu.
Trên bãi cát, những quả cầu thủy tinh huỳnh quang nằm rải rác xung quanh, trong khung cảnh có phần mờ ảo này, ánh mắt của Từ Lực vô cùng chăm chú, vô cùng nghiêm túc.
Từ Lực: "Xét theo những gì cậu đã trải qua, cậu có vẻ là một người không chịu ngồi yên, cậu cũng có một trái tim không ngừng xao động."
Giang Hiểu không nhịn được cười.
Anh tiện tay nhặt một miếng xoài trên đĩa trái cây, bỏ vào miệng, vị ngọt của thịt quả lan tỏa trong khoang miệng.
Tôi sẽ không đi,
Bởi vì tôi đã ở trên con đường đó rồi.
Những ngọn núi mà cô chưa từng thấy, tôi đã thấy.
Những biển cả mà cô chưa từng qua, tôi cũng đã qua.
Những ngọn núi đó, là những ngọn núi không thể quay đầu.
Những biển cả đó, là những biển cả không có đường về.
Giang Hiểu không trả lời, mà nói: "Có lẽ tôi đã sai, biết đâu một ngày nào đó, Ba Đuôi thật sự sẽ trở về."
Từ Lực khẽ nói: "Hy vọng là vậy."
❖ Thiên Lôi Trúc — Cộng đồng dịch AI ❖