Satou đây. Người ta thường nói, trước cơn bão trời luôn quang mây tạnh, giống như khoảnh khắc tĩnh lặng trước khi một con đập vỡ tung tóe. Nghĩ lại thì, đúng là đã có quá nhiều dấu hiệu báo trước.
Tôi đi qua ngài Julberg và đứng trước mặt gã đội trưởng hiệp sĩ vừa đến, cựu vua mê tặc Rudaman.
"Yo, Rudaman. Ông chuyển sang làm nô lệ tội phạm từ bao giờ thế?"
"Khỉ thật, là [Miễn Thương] Pendragon à. Ra ngươi cũng là một ứng cử viên cho Bát Kiếm Shiga. Hèn chi ta chẳng thấy đứa nào bị thương trong vụ này."
Dù tôi đã bắt chuyện khá lịch sự, Rudaman vẫn tặc lưỡi với vẻ mặt cau có.
Nhân tiện, lý do không ai bị thương là vì trong số các người hầu có người biết dùng phép chữa trị, còn tôi thì đã phát cho họ thuốc phép.
Rudaman giơ tay lên quá đầu rồi dứt khoát vung về phía trước.
Cùng lúc đó, tất cả thành viên của Hội Hiệp Sĩ đoàn 12 bắt đầu vào vị trí chiến đấu.
Những người cầm khiên tạo thành một bức tường, còn những người cầm hỏa trượng thì luồn vào khe hở giữa họ để bắn [Hỏa Đạn].
Tôi thậm chí còn nghe thấy tiếng niệm chú từ phía sau họ.
Rudaman hạ thấp trọng tâm và định lao qua tôi, nhưng tôi nhẹ nhàng ngáng chân khiến hắn ngã sấp mặt.
Tuy nhiên, Rudaman khéo léo lăn người về phía trước và bổ cây rìu của hắn vào ngài Julberg đang tay không tấc sắt.
Ngài Julberg vội né đòn, nhưng dường như tác dụng của thanh ma kiếm vẫn còn, khiến chuyển động của ông chậm chạp hơn bình thường.
Dù vậy, lưỡi rìu điên cuồng đó không bao giờ chạm được đến ông.
Liza, với cây ma thương đỏ trong tay, đã đỡ đòn và đánh gãy nó.
Tôi nhanh tay nhặt vài mảnh vỡ dưới chân ném vào những viên [Hỏa Đạn] đang bay tới, sau khi đã nắm bắt quỹ đạo của chúng trên radar.
Nhìn vào đường bay của hỏa đạn, có vẻ như chúng nhắm đến việc bịt miệng Juzon.
Có lẽ chúng cũng định thủ tiêu luôn các thánh hiệp sĩ đã cởi giáp để chữa trị và cả vị samurai của Bát Kiếm Shiga.
"■■■ 『Quang Thân Gia Hộ』"
Jeril dùng phép thuật ánh sáng để cường hóa thể chất cho các hiệp sĩ đang lao vào xử lý đám nổi loạn.
Anh ta dường như cũng đã gặp Rudaman ở Thành Phố Mê Cung, nên ngay khi Liza khống chế Rudaman, anh ta đã bắt đầu niệm chú cường hóa.
Jeril nhảy qua hàng khiên ở tiền tuyến và đạp thẳng vào mấy kẻ dùng hỏa trượng.
Cùng lúc đó, việc niệm chú của quân nổi dậy ở phía sau cũng dừng lại. Rõ ràng, hai thành viên Bát Kiếm Shiga đang truy đuổi những con ma thú đã tấn công chúng từ phía sau.
Cả hai đều là chiến binh cấp cao, họ nhanh chóng hạ gục những kẻ giả mạo thành viên Hội Hiệp Sĩ đoàn 12.
Tất nhiên, gã Rudaman bị ma thương của Liza đâm xuyên tứ chi cũng đã bị bắt giữ.
Xem ra việc kiềm chế sức mạnh của ma thương vẫn còn khá khó khăn với cô ấy, một cánh tay của Rudaman đã bị cắt lìa.
"Không thể nào, lần trước chúng ta còn ngang cơ mà."
"Đó là kết quả của sự chỉ dạy và huấn luyện từ Chủ nhân."
Liza lạnh lùng đáp lại Rudaman, kẻ đang gào lên tức tối.
Trong lúc đó, một vài điểm sáng khả nghi xuất hiện trên radar của tôi.
Chúng đang ở trong khu vườn của biệt thự hàng xóm.
Rõ ràng, có năm tên tội phạm đang mai phục. Có lẽ chúng định nhân lúc hỗn loạn để ám sát ai đó.
Xem ra chúng đã lỡ mất cơ hội tỏa sáng khi trận chiến ở đây kết thúc quá chóng vánh.
Tôi sẽ để người khác xử lý mấy gã này.
Tôi nhìn quanh, thấy cô Ryouna [Thần Chết] của Bát Kiếm Shiga có vẻ đang chán, nên tôi quyết định giao việc này cho cô ấy.
"Ryouna-sama, tôi có chuyện muốn nhờ cô."
Sau khi kể cho cô ấy nghe về những linh cảm đáng ngờ ở biệt thự bên cạnh, cô ấy nhanh chóng đồng ý đi điều tra với một nụ cười nham hiểm.
Có vẻ như ngài Julberg và ngài Heim của Bát Kiếm Shiga sẽ đi thẩm vấn những kẻ nổi loạn bị bắt.
Tôi để việc đó cho họ, còn mình sẽ làm những việc chỉ mình tôi làm được.
Tôi lọc bản đồ để chỉ hiển thị những kẻ giả mạo Hội Hiệp Sĩ đoàn 12 và những người thuộc [Ánh Sáng Tự Do], rồi kiểm tra chúng.
Trong số thành viên [Ánh Sáng Tự Do], ba kẻ cấp cao đang ẩn náu trong các biệt thự quý tộc, nhưng những kẻ có cấp dưới 10 lại đang hành động cùng Hội Hiệp Sĩ đoàn 12.
Không, chúng không đi cùng nhau.
Tôi phóng to bản đồ và thấy các thành viên của [Ánh Sáng Tự Do] đang ở trong một đường hầm dưới lòng đất. Tất cả thành viên của Hội Hiệp Sĩ đoàn 12 đang đứng canh ở lối vào đường hầm.
Tôi nói với mọi người rằng tôi đi "giải quyết nỗi buồn" rồi lẻn vào bóng tối trong vườn, sau đó dùng Viễn Kiến để quan sát từng thành viên một.
Dường như các thành viên đang nhanh chóng di chuyển đến một lối ra của đường hầm. Tôi kiểm tra hướng chúng đang đi, nhưng không có cơ sở ma cụ đặc biệt nào ở đó cả.
Lũ slime đang lúc nhúc trên trần cống, nhưng chúng không có gì bất thường.
Khi tôi chuyển tầm nhìn dọc theo đường hầm, tôi thấy một cái xác còn mới.
Tôi thử tìm kiếm xác chết trong đường hầm và thấy rất nhiều. Mỗi cái xác đều bị đâm chi chít bởi vật sắc nhọn, và chết với vẻ mặt đau đớn tột cùng.
Bị thu hút bởi mùi máu, slime, côn trùng và chuột bọ bu lại, tạo nên một cảnh tượng vô cùng tàn khốc.
Tất cả các xác chết đều mặc quần áo rách rưới, trông như người ở khu ổ chuột hoặc nô lệ. Tuổi tác và giới tính của họ rất đa dạng, không có điểm chung nào rõ rệt. Dường như họ đã bị đánh đập trước đó, nhiều người có những vết bầm tím.
Ngay lúc đó, một cuộc [Điện Đàm] từ Arisa gọi đến.
"Sao thế, bên đó cũng có chuyện gì à?"
『A-anh nói 'cũng' à, bên đó có chuyện gì sao? Anh có bị thương không?!』
Tôi trấn an Arisa, người mà tôi đã vô tình làm cho lo lắng, rồi giục cô bé nói tiếp.
"Bọn anh ổn cả, bỏ qua đi, có chuyện gì vậy?"
『Có một lá thư từ Sera ở hoàng cung gửi đến. Thị thần mang thư nói rằng phải chuyển đến tay anh 『càng sớm càng tốt』, giờ sao anh?』
Từ Sera-san sao?
"Arisa, mở ra đọc ngay đi."
『Ể? Em đọc được không ạ? Chờ chút nhé. Rồi, em đọc đây... "Ác mộng ghé thăm Kinh thành, Tai ương hắc ám giáng từ thiên đàng."』
Lại là mấy lời tiên tri...
Làm ơn nói sao cho dễ hiểu hơn được không.
Chưa có lời tiên tri nào về việc Ma Vương xuất hiện ở Kinh thành, nên tôi đoán có lẽ đó là một con quỷ thượng cấp hay thứ gì đó tương tự.
Tuy nhiên, nó không ở dưới lòng đất. Mà là từ trên trời sao.
Làm ơn đừng có phát triển theo cái kịch bản manga chiến đấu phiền phức kiểu "Lần này kẻ địch là Thần" đấy nhé.
Tôi có thể đã trượt chân nếu không nghe lời tiên tri này. Sau vụ này phải cảm ơn Sera mới được.
Nó không ghi rõ là hôm nay, nhưng các dấu hiệu có vẻ khá nguy hiểm. Tôi không muốn phải hối hận sau này chỉ vì mình quá chủ quan.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị kỹ càng để có thể đối phó với bất cứ điều gì sắp xảy ra.
"Arisa, bảo mọi người trang bị vũ khí đi. Anh không biết chuyện gì sẽ xảy ra hôm nay, nên cứ dùng trang bị tốt nhất."
『Trang bị tốt nhất ư, ý anh là được phép dùng cả trang bị ẩn giấu ạ?』
"Ừ, cứ làm đi. Nhớ đeo mặt nạ hay thứ gì đó để che giấu danh tính nhé."
『Okkey!』
Vậy là được rồi, giờ thì chắc sẽ ổn miễn là không có nhiều Ma Vương tấn công cùng lúc.
Tôi nói với ngài Julberg rằng tôi sẽ quay về biệt thự để lấy vũ khí rồi rời khỏi đó.
Những cô hầu gái tôi cứu đang nhìn tôi bằng ánh mắt long lanh cảm kích, nhưng không có thời gian để tán tỉnh, nên tôi chỉ chào họ qua loa rồi đi.
Sau khi trở về biệt thự, tôi biến thành Kuro rồi đi thẳng đến cửa hàng Echigoya để hoàn thành nốt công việc ở đó.
Liza đã đến căn phòng nơi mọi người đang mặc trang bị.
"Tifaliza, làm ơn chuẩn bị phòng chỉ huy ở tầng trên cùng. Quản lý có ở đây không?"
"Tất nhiên ạ. Em nghĩ quản lý đang ở trong văn phòng của cô ấy."
Tôi dẫn cô quản lý xuống hầm chứa kho báu.
"Nhiều không gian thế này chắc là đủ rồi."
Tôi thu hết hàng hóa, trừ những thứ dùng để chiến đấu, trong hầm vào Kho Chứa của mình thông qua Hộp Đồ.
Tôi cũng gom những món đồ chiến đấu vào một góc phòng.
"Ư-ừm, Kuro-sama, có chuyện gì vậy ạ?"
"Trong trường hợp khẩn cấp, hãy cho người dân xung quanh vào trú ẩn trong kho này. Tôi giao cho cô quyền chỉ huy golem trong phòng."
Nói xong, tôi đưa cho cô quản lý [Trượng Chỉ Huy] dùng để ra lệnh cho Orichalcum Golem.
Nơi này có thể trụ được ngay cả khi bị tấn công bằng ma pháp cao cấp, miễn là nó chỉ có một đợt.
Sau đó, tôi hóa thành Nanashi và dịch chuyển đến hoàng cung để báo tin, dù tôi đoán là họ cũng biết cả rồi.
Lần này tôi không vào Thư Viện Cấm, mà là một mái đình trong vườn thượng uyển gần văn phòng của nhà vua.
Nhà vua đã cho tôi đặc quyền sử dụng nơi đó làm điểm dịch chuyển.
Tôi đến văn phòng của đức vua, thấy ngài và tể tướng đang họp bàn chuyện gì đó.
"Bệ hạ, xin lỗi vì đã đến mà không báo trước."
"Chẳng phải là Nanashi-sama đó sao."
Vậy là ông ấy đã biết. Tốt quá, cuộc nói chuyện sẽ nhanh hơn.
Tể tướng đứng cạnh nhà vua ra hiệu cho các quan chức khác lui ra.
"Có phải là về sự việc ở biệt thự của ngài Julberg không?"
"Chào Tể tướng. Chuyện đó cũng là một vấn đề, nhưng tôi có tin khác."
Tôi kể cho họ rằng Hội Hiệp Sĩ đoàn 12 đang hành động cùng với các tín đồ của quỷ vương, [Ánh Sáng Tự Do], và những kẻ tấn công biệt thự của ngài Julberg từ trên không chính là thành viên của [Ánh Sáng Tự Do].
Vì những kẻ thuần thú sư bị bắt đã tự sát trước khi bị thẩm vấn, tể tướng đã rất kinh ngạc khi nghe tin này.
Hơn nữa, tôi nói với họ rằng các thành viên [Ánh Sáng Tự Do] đang giết hại người nghèo trong các đường hầm dưới lòng Kinh thành, có lẽ chúng đang thực hiện một loại nghi lễ nào đó.
"Quả là Nanashi-sama. Chúng tôi cũng có vài điều muốn nói với ngài."
Điều Tể tướng nói gần như giống hệt lời tiên tri của Sera.
Không chỉ có Sera, dường như nhiều Thần điện trong Kinh thành cũng báo cáo điều tương tự.
Tuy nhiên, có một lời tiên tri hơi khác đến từ vu nữ già của đền Parion: "Tai họa nằm bên dưới cây anh đào."
Hừm, dưới cây anh đào có nghĩa là dưới lòng Kinh thành sao?
"Vậy thì, nếu Kinh thành bị tấn công bởi quỷ thượng cấp hay quái vật khổng lồ mà quân đội hoàng gia không thể đối phó, xin hãy nhanh chóng thông báo cho người dân để họ tự bảo vệ bằng cách ẩn nấp. Tôi sẽ tiêu diệt nó nhanh nhất có thể để không có thương vong. Tất nhiên, vẫn sẽ có người thiệt mạng nếu họ bất cẩn dính vào."
"Như ngài muốn. Tể tướng, [Hạch Thành] còn lại bao nhiêu ma lực?"
"Lượng mana cung cấp từ Nguồn Cội đã tốt hơn trong vài ngày qua, nên nếu bỏ qua các nghi thức ma thuật quy mô lớn, sẽ không có vấn đề gì nếu chỉ dùng nó để bảo vệ Kinh thành ạ."
Sau khi tôi nói chuyện với nhà vua, ông đã xác nhận một số thông tin với tể tướng.
Mà khoan, [Hạch Thành] là cái gì thế nhỉ?
Nó có giống như [Hạch Mê Cung] không?
Thôi, để sau hỏi cũng được.
"Vậy thì, xin hãy hành động để hạn chế tối đa thương vong."
Tôi nói với họ rồi rời khỏi cung điện.
Mặc dù chưa đầy 30 phút sau vụ tấn công vào biệt thự của ngài Julberg, ba con quái vật với hoa văn sọc đỏ tương tự đã xuất hiện ở Kinh thành.
Điểm khác biệt là mỗi con quái vật đều khá yếu, chỉ ở cấp 10-20.
Vì vậy, các hiệp sĩ tuần tra đã tiêu diệt chúng một cách hiệu quả.
Sau khi trở về biệt thự, tôi đổi giọng thành Kuro và dùng [Điện Đàm] bảo Porina ở xưởng đi sơ tán đến khu trú ẩn dưới lòng đất.
"Vâng, em rõ rồi ạ. Em nên làm gì với các cơ sở vật chất của xưởng ạ?"
"Cứ để lại đó. Sơ tán công nhân và gia đình họ đến nơi trú ẩn luôn. Nếu còn chỗ, Porina cứ tự quyết định cho người dân xung quanh vào trú ẩn cùng."
Tôi quên liên lạc với Nell, nhưng chắc Porina sẽ báo cho cô ấy.
Nhóc Aoi và Giáo sư Xoay đang ở phòng thí nghiệm cùng nhau, nên có lẽ họ sẽ sơ tán cùng những người làm khác.
Tiếp theo, tôi liên lạc với những người orc dưới lòng đất bằng [Điện Đàm].
Lần này tôi đổi giọng thành Nanashi. Việc chuyển đổi liên tục trong lúc khẩn cấp thế này thật phiền phức.
"Ri Fuu, có lẽ quỷ sắp tấn công Kinh thành. Hãy sơ tán đến một nơi an toàn nếu có. Nếu còn cổng dịch chuyển nào dùng được, tốt hơn hết là dùng nó."
『Đừng có vô lý thế. Phải mất ba ngày cổng dịch chuyển mới kích hoạt lại được.』
Ra là những cổng dịch chuyển đó có hạn chế như vậy.
『Hơn nữa, làm gì có nơi nào an toàn mà chúng tôi biết chứ. Vả lại, chúng tôi không thể mang theo trẻ em được...』
"Vậy thì cậu có thể dựng hàng rào ở lối vào làng không? Lâu nhất là khoảng ba ngày thôi."
『Được. Chúng tôi không thể từ chối Nanashi-sama. Có gì chúng tôi giúp được không?』
Tôi nhìn bản đồ và xem xét vị trí của những cái xác hiến tế. Có hai nơi có vẻ gần chỗ Ri Fuu. Tôi nghĩ mình sẽ nhờ họ giúp.
"Có được không?"
『Cứ để đó cho chúng tôi. Có một tu sĩ của Thần Heraruon ở đây, nên chúng tôi có thể thực hiện nghi lễ thanh tẩy.』
Tôi cảm ơn Ri Fuu đáng tin cậy và ngắt cuộc gọi.
Khi sự cố được giải quyết, tôi sẽ chiêu đãi cậu ta một bữa ăn thịnh soạn.
Ngay khi tôi vừa ngắt lời.
Một cảm giác kỳ lạ, khó chịu dâng lên từ dưới chân tôi.
"Nyu~!"
Tama cũng cảm thấy điều tương tự, cô bé dựng đứng đuôi và chạy lại dụi vào người tôi.
Mặc áo giáp mà bị thế này cũng hơi đau đấy, nên làm ơn dừng lại đi.
"Có gì đó là lạ dưới chân nanodesu."
"Satou."
Có vẻ Pochi và Mia cũng cảm nhận được sự kỳ quái.
Tôi nhanh chóng mở bản đồ.
Những điểm sáng đỏ xuất hiện trên khắp Kinh thành.
Nhìn vào chỉ số, mỗi con trong số chúng có lẽ là quái vật có hoa văn sọc đỏ.
"Nhìn kìa! Ngoài cửa sổ!"
"Chủ nhân, một thứ giống-vòng-ma-pháp đã xuất hiện trên trời, em xin báo cáo."
Arisa và Nana thông báo, tôi nhìn ra cửa sổ.
Một vòng ma pháp khổng lồ bao trùm toàn bộ Kinh thành đã xuất hiện.
Rõ ràng, sự kiện chính đã bắt đầu.
Tôi nghĩ mình sẽ biến thành Nanashi và nghiền nát nó thật nhanh.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo