Satou đây. Người Nhật điển hình là kiểu người sẽ mừng rỡ khi gặp đồng hương ở nước ngoài và ngay lập tức hạ thấp cảnh giác. Tôi, Satou, cũng không ngoại lệ.
Khi chúng tôi nói cùng một ngôn ngữ, và vì có chung hệ giá trị cũng như nền tảng văn hóa, tôi cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.
"Nói cho chính xác thì, em, Tachibana Arisa, từng là một người Nhật được chuyển sinh đến Vương quốc Kubooku với ký ức gần như nguyên vẹn. Anh cũng là người chuyển sinh à? Không, không phải, nhìn mái tóc đen kia thì chắc chắn anh là một anh hùng được triệu hồi rồi, đúng không, Satou-san?"
AR không hề hiển thị việc cô bé từng là người Nhật, cũng như tên thật Tachibana Arisa.
Mà bảng trạng thái của mình cũng có hiển thị mình từng là người Nhật, Suzuki Ichirou, đâu chứ. Coi như là đồng bệnh tương lân nhỉ?
"Sao thế, sao anh im re vậy? Anh là người Nhật thứ hai mà em từng gặp đó."
Nghe vậy, tôi liếc nhìn Lulu đang ngủ ở giường bên cạnh.
"Lulu thì khác à? Hình như cụ cố của chị ấy là người Nhật, dù em chưa gặp ông bao giờ, nhưng mà ai quan tâm chứ. Di truyền đúng là một thứ tàn nhẫn. Nếu được sinh ra ở Nhật Bản, chị ấy có thể trở thành một idol luôn ấy chứ."
"Cô có dùng ma thuật tâm trí lên—"
"Không có đâu."
Tôi đã nghĩ con bé dùng ma thuật tâm trí để khiến Lulu trông xấu đi, nhưng nó đã phủ nhận.
"Tiêu chuẩn sắc đẹp của thế giới này là mặt phẳng, môi mỏng, da không trắng và mông nhỏ, hoàn toàn vô giá trị. Chị ấy lại có quá nhiều điểm đối lập. Nghĩ lại thì cũng phải cảm ơn chuyện đó, nhờ vậy mà không có nhiều kẻ muốn mua tụi em hồi còn làm nô lệ."
Tiêu chuẩn sắc đẹp thay đổi theo thời gian và địa điểm à... đúng là bất hạnh thật.
"Vậy, Satou-san, anh là người chuyển sinh hay người được triệu hồi?"
"Chúng có gì khác nhau à?"
Mình nên nói thật hay giữ bí mật đây?
Con bé là một người sử dụng ma thuật tâm trí không ngần ngại áp đặt lên người khác, nhưng chắc chắn nó là một manh mối quan trọng. Nếu đến lúc đó, mình chỉ cần ra lệnh cho nó [Không được nói cho ai biết] là xong.
"Người chuyển sinh là người đã chết ở thế giới cũ, sau đó được sinh ra ở thế giới này. Còn người được triệu hồi là người bị cưỡng ép đưa từ thế giới của họ đến đây. Mấy người như anh hùng chính là người được triệu hồi đó."
Lời giải thích nghe đầy định kiến, nhưng mình cũng chẳng thuộc loại nào trong hai loại đó cả, nhỉ?
"Người chuyển sinh lúc nào cũng được sinh ra như một đứa trẻ sơ sinh à?"
"Cũng có truyền thuyết về việc họ được sinh ra khi đã trưởng thành, nhưng ở thế giới này, người chuyển sinh luôn luôn là trẻ sơ sinh, không có ngoại lệ."
Con bé nói chắc như đinh đóng cột. Tôi thử xác nhận lại.
"Người chuyển sinh được chính thần linh báo cho biết là họ đã được chuyển sinh."
Vậy là họ được gặp thần à? Nếu ai đó nói điều này ở Nhật, chắc người ta sẽ nghi ngờ đầu óc anh ta có vấn đề.
"Vậy người được triệu hồi có giữ nguyên trạng thái ban đầu không? Như quần áo, đồ đạc và cả ngoại hình nữa."
"Hình như người được triệu hồi sẽ giữ nguyên quần áo. Và tất nhiên, cả ngoại hình nữa."
Vậy là ngay cả ngoại hình cũng được giữ nguyên à? Nhưng mình lại bị trẻ hóa, tại sao vậy nhỉ?
"Em nghe chuyện này từ ai à?"
"Anh hùng-sama của Đế quốc Saga đã nói vậy, nên em không nghĩ là sai đâu. Vì chỉ có Đế quốc Saga mới có khả năng triệu hồi anh hùng từ thế giới khác thôi."
Vậy nếu đến Đế quốc Saga, mình có thể tìm được cách quay về không? Sau này phải nhớ kiểm tra mới được.
"Anh hiểu rồi, nhưng anh không thuộc trường hợp nào trong số đó cả. Anh chỉ ngủ một giấc sau khi làm việc, và lúc tỉnh dậy thì đã thấy mình ở một vùng hoang mạc rồi."
"Anh không gặp thần linh à?"
"Không hề."
Arisa khoanh tay lại và khẽ rên. Này, mặc quần áo vào đi đã chứ.
"Vậy lúc đến thế giới này, anh có ở gần một điểm triệu hồi nào không?"
"Không hề, chỉ có mình anh trên vùng hoang mạc đó thôi."
"Vậy lúc đầu anh có level cao sẵn không? Hay là có ma lực vô hạn? Hoặc sở hữu nhiều kỹ năng bá đạo chẳng hạn?"
"Level của anh lúc đầu chỉ là 1, ma lực cũng chỉ có 10. Kỹ năng thì một cái cũng không có."
À không, cũng có một thứ gọi là Năng Lực Đặc Hữu (Ability). Giống như Mưa Sao Băng ấy.
"Cái quái gì vậy, game chế độ khó bất khả thi à?"
Chết, con bé đang thương hại mình. Nó sẽ làm gì nếu phát hiện ra sự thật đây?
"Thôi chuyện của anh để sau, giờ đến lượt em. Kể cho anh nghe tất cả kỹ năng của em đi, từng cái một. Cả Chúc phúc và Năng lực nữa. Như em biết đấy, đây là [Mệnh Lệnh]."
"Không cần dùng Mệnh Lệnh em cũng kể mà."
"Đầu tiên là Ma Thuật Tâm Trí cấp 5. Em pro phết, đúng không? Em đã dồn hết điểm kỹ năng nhận được lúc mới sinh cho nó đấy."
Vì nghe có vẻ lạ, tôi thử kiểm tra lại. Hóa ra, điểm cần thiết để nâng cấp mỗi kỹ năng là từ 2 đến 12 điểm, trung bình là 7. Số điểm để lên cấp không phải lúc nào cũng là 1 mà thay đổi tùy theo từng kỹ năng, và có vẻ như lượng điểm cần thiết cũng tăng theo cấp độ.
Trường hợp của mình là đặc biệt, hay là cần một điều kiện đặc thù nào đó chăng?
"Tự Chủ Thuộc Tính là kỹ năng cho phép em kiểm tra thuộc tính của chính mình. Nó chi tiết hơn đá Yamato nhiều. Chức năng quan trọng nhất của kỹ năng này là em có thể quyết định phân bổ điểm vào kỹ năng nào mỗi khi lên cấp."
Theo lời con bé, nó có thể tùy ý chọn kỹ năng để cộng điểm. Đây dường như là kỹ năng mà người chuyển sinh hay người được triệu hồi nào cũng có.
Tôi cứ nghĩ nó giống với năng lực đặc hữu giúp mình dễ dàng học kỹ năng, nhưng thực ra đây chỉ là một phiên bản cấp thấp hơn của tôi mà thôi.
Đối với người thường, dường như họ chỉ có thể học được kỹ năng dựa vào quá trình rèn luyện khi lên cấp.
"Kiểm Tra Trạng Thái là kỹ năng cho phép xem chỉ số của người khác. Khá tiện lợi, nhỉ? Chắc là kỹ năng Phân Tích còn xịn hơn, nhưng Điểm Đặc Quyền Chuyển Sinh của em không đủ."
Nó là một kỹ năng có công dụng tương tự đá Yamato.
Những kỹ năng tương tự bao gồm [Kiểm Tra Vũ Khí], [Kiểm Tra Giáp], [Kiểm Tra Ngọc], [Kiểm Tra Tiền], [Kiểm Tra Cây Trồng], v.v., và kỹ năng tổng hợp tất cả chúng lại chính là Phân Tích.
Điểm Đặc Quyền Chuyển Sinh là điểm mà thần linh ban cho cô bé khi chuyển sinh.
"Ẩn Kỹ Năng là kỹ năng dùng để giấu đi kỹ năng của bản thân. Một khi đã dùng, dù có bị soi bằng Phân Tích hay đá Yamato, nó cũng chỉ hiển thị là [Không có kỹ năng] cho đến khi được hủy bỏ."
AR của mình thì hiển thị là [Kỹ năng không xác định], có lẽ nó là một nhánh cao cấp hơn của Phân Tích chăng?
"Hộp Đồ Vật, đúng như tên gọi của nó. Nó là một dạng kho chứa thường thấy trong game. Dù không xịn bằng loại kho chứa vô hạn (Thùng Đồ) của anh hùng, và số lượng vật phẩm cất giữ cũng có giới hạn, nhưng nó vẫn khá tiện lợi. À, nó không chứa được những thứ quá cồng kềnh hay không có trọng lượng."
Theo những gì tôi nghe được, giới hạn là 100 loại vật phẩm, và mỗi loại có thể chứa tối đa 100 đơn vị. Với những thứ có hình dạng không xác định như nước, nó sẽ được tính theo lít.
Nếu phải so sánh thì Kho Chứa của mình giống với Thùng Đồ vô hạn hơn.
Nói một hơi dài, Arisa kêu lên, "Khô cả cổ rồi," rồi cô bé quẹt tay theo chiều ngang và hô, "Hộp Đồ Vật, Mở."
Ngay trước mặt cô bé, một lỗ đen phẳng lì mở ra. Con bé thò tay vào và lôi ra một bình nước rồi tu ừng ực. Gương mặt nhìn từ góc này trông đắc ý ra mặt.
Nước tràn ra từ khóe miệng, chảy thành một dòng xuống bộ ngực trần của con bé, trông gợi cảm đến mức không thể chấp nhận được. Rốt cuộc thì nó bao nhiêu tuổi vậy trời?
"Ít nhất cũng dùng cái cốc đi chứ," tôi yêu cầu, nhưng có vẻ như mỗi lần lấy đồ ra hay cất vào đều tốn ma lực, nên con bé muốn tiết kiệm tối đa.
Cơ chế hoạt động có hơi khác với Kho Chứa của mình. Uống xong, con bé định cất cái bình lại nên tôi cứ để nó làm. Phải nói sao nhỉ, nếu một người không biết gì mà nhìn thấy cảnh này, chắc họ sẽ nghĩ có ai đó đang bỏ đồ vào một cái hộp đen.
[Đã nhận được Kỹ năng Hộp Đồ Vật (Item Box)]
Mình không cần cái phiên bản lỗi thời này của Kho Chứa.
Thay vào đó, mình muốn biết về hai kỹ năng còn lại, [Không Bao Giờ Từ Bỏ] và [Xung Ép Lực], thứ đã giúp ma thuật tâm trí của nó bỏ qua được khoảng cách 300 level.
"Fufufun, thế nào, anh thấy em ngầu không? Hiếm có nô lệ nào sở hữu nhiều kỹ năng thế này đâu nhé!"
"Mấy cái còn lại đâu?"
“Ugh,” con bé ngập ngừng, “Mồ, anh tham lam quá đi,” nó vừa nói vừa giơ hai tay lên đầu hàng như người nước ngoài.
Tôi chém nhẹ một cú karate vào đầu con bé.
"Em phản đối bạo lực! Mấy cái còn lại là kỹ năng đặc thù, chỉ có hai cái thôi!"
Ngạc nhiên chưa? Con bé lại bắt đầu tạo dáng, nên tôi vò đầu nó một trận.
"Tóc em rối hết bây giờ," dù nói vậy nhưng trông nó có vẻ sung sướng.
"Ngay cả Lulu cũng không biết về những năng lực này đâu. Một cái là Xung Ép Lực. Bằng cách dồn toàn bộ ma lực và thể lực, hiệu quả của một đòn tấn công sẽ được khuếch đại lên nhiều lần. Nó chính xác là một kỹ năng chuẩn bài cho nữ chính luôn."
Đúng hơn là một khẩu pháo thủy tinh dùng một lần.
"Cái còn lại là Không Bao Giờ Từ Bỏ. Đây là sức mạnh tuyệt đối để không bao giờ thua cuộc, bất kể kẻ địch mạnh đến đâu! Cụ thể là, dù chênh lệch level hay phòng thủ của đối phương có trâu bò cỡ nào, một đòn tấn công hoặc ma pháp vẫn có 10% cơ hội trúng đích! Tuyệt vời đúng không nào?"
"Nhưng mà nó chỉ dùng được 3 lần thôi. Sau khi dùng, mỗi tháng sẽ hồi lại một lần. Mà vì ma thuật của em không có tác dụng với chủ nhân, nên em đã xài hết cả ba lượt rồi."
Đây có lẽ là kỹ năng đã khiến mình dính ma thuật của con bé. Trong nhật ký có rất nhiều dòng [Chống lại ma thuật], nên không nghi ngờ gì nữa.
Đúng là một kỹ năng phiền phức. Mình nên mừng vì con bé không phải là kẻ thù, nhỉ?
Đây là chuyện tôi nghe được sau này, nhưng có vẻ như dù kỹ năng có hiệu lực, nó vẫn vô dụng trước những kẻ địch có sức đề kháng hoàn toàn. Ví dụ, Thủy Xạ sơ cấp sẽ không có tác dụng với một Tinh linh Đại Thủy vốn miễn nhiễm với thủy thuật.
"Anh muốn xác nhận vài điều."
"Anh cứ nói đi."
"Làm sao em dùng được Ma Thuật Tâm Trí mà không cần niệm chú?"
"Umm, đó là một chức năng ẩn của Tự Chủ Thuộc Tính. Một khi em đã ghi nhớ một ma thuật, em có thể kích hoạt nó chỉ bằng cách đọc thầm dòng cuối của Từ Lệnh trong đầu."
Mình đã mong chờ điều gì đó ghê gớm hơn, nhưng hóa ra chỉ là một cách ghi nhớ. Vậy là mình vẫn phải niệm chú thành công ít nhất một lần. Chẳng lẽ không có đường tắt nào sao?
"Ủa, lẽ nào anh không dùng được ma thuật à?"
"Anh thất bại trong việc niệm chú một cách rõ ràng."
Yep, không hề nói dối. Mình có thể dùng hai cái, nhưng chúng không được chính thống cho lắm.
"Đúng là vậy đó. Em đã định bỏ cuộc luôn khi nghe người khác niệm chú. Cuối cùng phải mất một năm rưỡi em mới nắm được nó."
"Ừm, anh mới thử có hai ngày, mà tính ra thì chắc chỉ khoảng hai tiếng thôi."
"Cái gì?! Thời gian đó quá ít. Nếu ai cũng làm được trong khoảng thời gian ngắn như vậy thì thế giới này đã đầy rẫy pháp sư rồi."
Trời bắt đầu lạnh hơn, con bé vừa nói vừa ôm chầm lấy tôi, nhưng tôi đẩy nó ra. Nó ngã phịch xuống giường, tôi liền ném quần áo và chăn cho nó.
"Suýt thì quên hỏi. Người Nhật đầu tiên em gặp là ai?"
"Đừng gọi "em" mãi thế chứ, gọi em là Arisa đi."
"Trả lời anh đi, Arisa."
Arisa hắng giọng một cách trịnh trọng rồi nói.
"Đó là anh hùng của Đế quốc Saga, Hayato Masaki."