STT 253: CHƯƠNG 331: BÃI BIỂN, VÀ HAI VỊ KHÁCH (LỜI BẠT)
Thế nhưng, hiện tại Ende đang hành động riêng lẻ, và tôi nghe nói cậu ta đã đi đến chỗ Nei, một Thể Thống Trị khác, đồng thời cũng là chị gái của Mel.
Vậy thì chẳng lẽ...
Tôi nhìn về phía người đội mũ trùm đầu đang đứng phía sau. Dù trong bóng tối, đôi mắt có thể nhìn xuyên đêm của tôi vẫn thấy rõ khuôn mặt của người đã từng tấn công mình. Vô thức, tôi không khỏi cảnh giác.
Nei. Thể Thống Trị dẫn đầu Fureizu đang đứng đó.
＜i152946｜8428＞
Có vẻ như ở một số nơi đã phát hành từ hôm qua, nhưng hôm nay, tập đầu tiên của "Isekai wa Smartphone to Tomo ni." đã chính thức ra mắt.
Các ưu đãi đặc biệt tại mỗi cửa hàng như sau:
■ Gamers:
Bìa sách kèm truyện ngắn độc quyền.
□ Câu chuyện mật đàm giữa Quốc Vương Belfast và Công Tước Ortolinde.
■ Animate:
Tờ truyện ngắn độc quyền.
□ Câu chuyện về trò Chinchirorin tại "Ngân Nguyệt" của Doran.
■ Toranoana:
Thẻ đặc biệt kèm truyện ngắn độc quyền.
□ Câu chuyện về việc Aeru và Mika tạo ra món ăn mới.
■ Melonbooks:
Tờ rơi 4 trang độc quyền.
□ Chuyên mục của tác giả và bìa sách phiên bản Melon-chan Yumina do Usagizuka vẽ.
【Ưu đãi đặc biệt sẽ kết thúc khi hết quà tặng】
Chương 332: Chủ Tớ Tái Ngộ, Và Lòng Biết Ơn.
"Nei... ngươi tên là Nei phải không? Không ngờ ngươi lại đến thế giới này."
"Tên của ta...? Ngươi nghe từ Endymion sao?"
"Phải. Ta cũng nghe từ Mel."
Ngay khi nghe những lời đó, Nei lao tới tôi, túm lấy vạt áo. Các Kỵ Sĩ Môn Vệ thấy vậy liền chĩa giáo về phía Nei, nhưng tôi giơ tay ra hiệu cho họ dừng lại, nói rằng mình không sao.
"Ngươi! Sao ngươi lại biết 'Vương'? Chẳng lẽ 'Vương' đã hồi sinh!? Người ở đâu! Nói mau!"
"...【Power Rise】."
"Ực, ôi!?"
Tôi nắm lấy cánh tay Nei, vặn ngược lại rồi ném cô ta xuống hào nước của lâu đài. Một cột nước lớn bắn tung tóe, Nei bị ném xuống và chìm nghỉm. Có vẻ như dù là Thể Thống Trị, với cơ thể kết tinh, cô ta không thể bơi.
Chẳng mấy chốc, Nei bật lên khỏi hào nước như một cột nước. Có vẻ như cô ta đã nhảy từ đáy lên.
"Ngươi...!"
"Ende và Mel đang được ta cẩn thận gửi gắm ở một nơi. Ta có thể cho ngươi gặp Lyse, nhưng ngươi thì không thể gặp họ ngay được."
"Cái... gì...?"
"Mel mong muốn được nói chuyện. Và cô ấy không muốn làm tổn thương bất cứ ai. Chừng nào ngươi còn có hành động thù địch với chúng ta, ta sẽ không thể cho ngươi gặp họ đâu."
"Ngươi dám nói như thể đã biết rõ mọi chuyện...! Ngươi...!"
Nei đang biến đổi cơ thể, khoác lên mình lớp kết tinh như áo giáp, chuẩn bị bước vào trạng thái chiến đấu thì Lyse đứng bên cạnh đã ngăn lại.
"Nei, bình tĩnh đi. Nếu bây giờ hành động sai lầm, 'Vương' sẽ lại ẩn mình. Hơn nữa, bây giờ ngươi có điều cần nói với 'Vương' đúng không?"
"Đó là... đúng vậy...!"
"Ta nghĩ người đó sẽ không làm hại 'Vương'. Hơn nữa, người đó đã đánh bại Gira đấy. Ngươi có thể dễ dàng thắng được đối thủ đó sao?"
"............Được rồi. Quả thật như Lyse nói, trước tiên phải gặp 'Vương' đã. ...Ta sẽ nghe theo Lyse."
Nói xong, Nei giải trừ trạng thái chiến đấu. Có vẻ như Lyse đã thuyết phục được cô ta. Tôi nghe nói Lyse là em gái, nhưng cảm giác như ngược lại vậy.
"Vậy, chúng ta phải làm gì?"
"Cũng như Ende, hai người sẽ phải vào trong kết giới. Nếu không, tôi không thể đưa hai người đi được."
"Được rồi."
Lyse gật đầu, nhưng Nei thì quay mặt đi như thể muốn nói "tùy ngươi". Cô ta lại dễ dàng chấp nhận đến vậy sao. Hay là cô ta coi thường kết giới do con người tạo ra, nghĩ rằng có thể dễ dàng phá vỡ?
Tôi triển khai 【Prison】 chứa Thần Khí quanh hai người họ. Nếu họ gây rối ở Babylon thì sẽ rất phiền phức.
Nhận ra rào chắn được dựng quanh mình, Nei hơi nhướn mày, nhưng Lyse thì tò mò gõ vào rào chắn của 【Prison】.
Bằng cách cho Nei và Mel gặp nhau, có lẽ có thể tránh được cuộc chiến với Fureizu. Tuy nhiên, nếu đi sai một bước, cũng có khả năng xảy ra đối đầu toàn diện.
Dù sao thì, Nei đã bị nhốt trong 【Prison】 rồi, như chim trong lồng vậy.
Nếu đây là Thể Thống Trị thuộc phe Biến Dị Chủng mang Thần Khí của Tòng Thuộc Thần, thì có lẽ nó đã bị phá hủy như trường hợp của Ende rồi.
Tôi lấy Smartphone ra và liên lạc với Mel và Ende. Tôi đã đưa Smartphone cho hai người họ rồi.
Hai người đó đang bị giam lỏng trong không gian hạn chế của Babylon, nên chỉ có thể đọc sách hoặc chơi Game để giết thời gian. Thỉnh thoảng, họ có vẻ hay tình tứ ở "Vườn" của Shesuka. Hôm nay có vẻ họ cũng đang thư giãn ở đó.
"Ừm, đúng vậy. Lyse và Nei đang ở đây. Tôi sẽ Teleport đến đó ngay bây giờ. ...Cậu có khả năng cao sẽ bị đánh đấy, có lẽ nên chuẩn bị tinh thần đi."
Nói xong với Ende, tôi ngắt cuộc gọi. Cậu ta có vẻ đang la hét gì đó nhưng tôi mặc kệ. Dù sao thì, nếu Nei định đánh, Mel sẽ ngăn lại thôi.
"Vậy, đi thôi."
Hai người gật đầu. Tôi mang cả hai cùng với 【Prison】 và Teleport đến Vườn của Babylon.
Bầu trời đêm với biển mây rộng lớn làm nền, bãi cỏ và cây cối xanh tươi dưới ánh trăng, cùng con kênh chảy qua những khóm hoa. Dưới gốc cây trong Vườn Treo tuyệt đẹp đó, Mel đang đứng một mình.
Ơ? Ende đâu rồi? Chạy trốn rồi sao?
"Vương... Mel-sama... Mel-sama! Gắc!?"
Nei nhìn thấy Mel và lao tới với khí thế hừng hực── rồi đâm sầm vào rào chắn của 【Prison】, đập đầu rất mạnh.
Ôi chao, đừng có lườm tôi chứ. Lỗi của tôi sao?
Mel lo lắng đi về phía tôi. Ở Vườn đã có một 【Prison】 khác được giăng sẵn, nên tôi đã giải trừ cái của Lyse và Nei.
"Mel-sama..."
"Lâu rồi không gặp nhỉ, Nei."
Nei quỳ gối, nắm lấy bàn tay Mel chìa ra, giọng cô ta run rẩy, có lẽ vì vui mừng khi cuối cùng cũng gặp được Vương của mình.
"Cả Lyse nữa. Mừng vì hai người vẫn khỏe."
"...Vâng."
Ô? Vừa nãy Lyse đã cười sao? Thật hiếm thấy đối với cô ấy, người mà biểu cảm vô cảm là mặc định.
"Touya-san. Cảm ơn anh đã đưa Lyse và Nei đến đây."
"Không có gì, tôi cũng có ý đồ riêng mà. Nhân cơ hội này, tôi muốn hai người nói chuyện rõ ràng với nhau. Để Fureizu các người không còn gây hại cho thế giới này nữa."
"...Một khi 'Vương' đã được tìm thấy, chúng ta không còn lý do gì để tấn công các ngươi nữa."
"Hừ. Nghe vậy thì tốt quá. Nếu cứ tiếp tục thế này, có lẽ tôi đã phải tiêu diệt toàn bộ Fureizu rồi."
Nei lườm tôi. Nhưng nói thế này cũng không sao đâu nhỉ. Các ngươi nghĩ đã có bao nhiêu người chết vì những lý do ích kỷ của các ngươi?
Đúng là bên này cũng đã phản công. Nhưng nếu bị đánh thì bị đánh trả cũng là lẽ thường thôi. Đa số mọi người không có sở thích bị giết mà không kháng cự.
Như vị thám tử cứng cỏi kia từng nói: "Chỉ kẻ nào sẵn sàng bị bắn mới có quyền nổ súng."
"...Các ngươi sẽ không thể tiêu diệt chúng ta nữa đâu. Hầu hết binh lính của chúng ta đã bị 'Kim Sắc' đồng hóa rồi..."
"Kim Sắc? À, Biến Dị Chủng à."
"Biến Dị Chủng... Cách gọi đó thật khéo léo, nhưng đúng là như vậy. Chúng ta đã bị Reto và Ruto, những kẻ phản bội dẫn đầu chúng, tấn công và hầu hết đã bị đồng hóa. Chúng ta không có sức mạnh để chống lại chúng. Những kẻ bị đồng hóa sẽ trở thành 'Kim Sắc'... Biến Dị Chủng, và không còn là đồng loại của chúng ta nữa. Chúng ta là phe bị săn đuổi."
Cứ như một mầm bệnh, tế bào của Tà Thần lây nhiễm và cưỡng chế biến đổi chúng thành một dạng sống khác.
Giống hệt tình huống trong Phim điện ảnh về zombie, nơi người bị cắn sẽ biến thành zombie. Những kẻ bị nhiễm bệnh không còn cứu được nữa.
Thật trớ trêu khi kẻ thù tự nhiên của mình lại xuất hiện từ chính nội bộ.
"Các ngươi đã làm những chuyện tương tự ở các thế giới khác. Chẳng phải đây là quả báo sao?"
".................."
Nei không trả lời. Chậc, thế này chẳng phải tôi đang bắt nạt kẻ yếu sao. Nếu những người thân cận của tôi bị chết hoặc bị thương, thì mọi chuyện sẽ không dừng lại ở đây đâu, nhưng bản thân tôi không có mối hận thù sâu sắc nào với Fureizu.
Thành thật mà nói, chỉ cần họ rời khỏi thế giới này là đủ rồi.
"Thôi, dù sao thì bốn người cứ nói chuyện với nhau đi."
"...Bốn người?"
Lyse nghiêng đầu.
"Cậu ta đang ở trong bóng cây kia kìa. Kẻ đang trốn ấy."
"Đừng có vạch trần tôi chứ, Touya..."
Ende với vẻ mặt khó xử bước ra từ bóng cây. Cái khăn quàng cổ của cậu ta cứ lấp ló từ nãy giờ rồi.
Và rồi, đôi mắt của Nei khi nhìn thấy Ende bỗng bùng lên ngọn lửa.
"Endymion...!"
Nei đứng dậy, nắm đấm của cô ta biến thành vũ khí kết tinh như một chiếc găng tay. A, cô ta định đánh thật.
Từ góc nhìn của Nei, cậu ta chỉ là một kẻ ngoại tình đã lừa dối và bắt cóc vị Vương mà cô ta kính yêu mà thôi.
"Khoan, khoan đã, Nei! Ta không cho phép ngươi đánh Endymion!"
"Nhưng, Mel-sama...! Như vậy thì lòng ta không thể nguôi ngoai được!"
"Khoan, khoan, bình, bình tĩnh nào. Me, Mel cũng đã nói vậy rồi mà..."
"Ngươi đừng có nói!" Mel ôm Nei từ phía sau, ngăn cô ta lao vào đánh Ende.
...Thật là lộn xộn. Tôi liếc nhìn Lyse bên cạnh, cô ấy vẫn giữ vẻ mặt vô cảm như thể không quan tâm.
Dù Ende có bị đánh hay không, tôi cũng chẳng bận tâm.
Nhưng cứ thế này thì cuộc nói chuyện sẽ không tiến triển được.
"Cứ để cậu ta ăn một đấm đi, Ende. Tạm thời cứ giải quyết như vậy, rồi sau đó hãy nói chuyện thì hơn."
"Cái gì! Anh nói như thể chuyện của người khác vậy...!"
"Nếu không chết ngay thì tôi sẽ chữa lành vết thương cho cậu, cứ yên tâm. Thế được không, Nei?"
"...Ta vẫn bất mãn, nhưng tạm thời cứ gác lại chuyện đó."
"Đừng giết cậu ta nhé?"
"Ta biết chừng mực. Dù bực bội, nhưng giết hắn thì Mel-sama sẽ buồn."
Thật tệ cho Mel đang bối rối giữa hai người, nhưng đây là cách nhanh nhất. Nếu còn khúc mắc thì sẽ không thể nói chuyện một cách bình tĩnh được. Ende có thể có lý lẽ riêng, nhưng trong trường hợp này, tôi sẽ bỏ qua.
Một phút sau, một tiếng "bốp" khô khốc vang lên trong Vườn của Babylon, và Ende bay vút lên không trung, cao vút trên bầu trời đêm.
Ồ... bay thật rồi.
"Vậy, chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Chuyện gì mà chuyện gì. Tạm thời Mel đang thuyết phục Nei, nhưng Nei có vẻ vẫn chưa từ bỏ ý định đưa Mel về. Chắc sẽ mất một thời gian dài đấy."
Tôi vừa trả lời Hilda vừa cố gắng kìm nén một cái ngáp. Bọn họ nói chuyện suốt đêm mà. Hơn nữa, cứ lặp đi lặp lại cùng một cuộc hội thoại... Cứ như cãi nhau tay đôi vậy?
Fureizu chắc là không ngủ... Nếu có ngủ thì cũng là trạng thái ngủ đông hoặc ngủ dài như gấu vậy. Fureizu đầu tiên mà chúng tôi gặp cũng ở trạng thái chết giả mà.
...Chẳng lẽ, nếu dùng 【Prison】 để chặn ma lực trong không khí, và dùng ma pháp hấp thụ để lấy đi toàn bộ ma lực còn lại, thì ba người đó sẽ rơi vào trạng thái ngủ đông sao?
Thôi, nếu làm thế thì Ende sẽ không tha cho tôi. Đây chỉ là giả thuyết thôi, đừng tạo thêm rắc rối không cần thiết.
Tôi xua đi những suy nghĩ thừa thãi trong đầu, uống cạn tách trà trước mặt để tỉnh ngủ.
Đã qua giờ ăn sáng, và mọi người có vẻ đã ra ngoài. Chỉ còn Hilda ở lại trên sân thượng.
"Fureizu cũng đã gây ra nhiều tổn thất cho người dân của Restia Knight Kingdom. Tâm trạng của tôi khá phức tạp..."
À, tôi hiểu mà, không dễ dàng gì để chấp nhận ngay được. Chuyện liệu có thể làm bạn ngay với kẻ thù từng giao tranh sinh tử hay không.
Dù trong đầu biết rằng nên làm hòa, nhưng cảm xúc lại không cho phép, đó mới là điều khó khăn.
"À mà Hilda đang làm gì vậy?"
"À, tôi, tôi đang đọc một cuốn sách mượn từ Linze-san."
"...Sách mượn từ Linze?" Nhớ lại chuyện về tác giả tiểu thuyết lãng mạn hôm qua, tôi cảm thấy bất an và nhìn xuống tựa sách đặt trên bàn. Chắc đó là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn với nhân vật nữ chính đang thịnh hành trong giới sinh viên ở Rodomea. Một tác phẩm về tình yêu thuần khiết, miêu tả tình yêu "bình thường"... tôi nghĩ vậy.
"Hay không?"
"Tôi chưa từng đọc những câu chuyện như thế này nhiều, nên thấy rất mới lạ và thú vị. Tôi đã đọc rất nhiều câu chuyện anh hùng, nơi Kỵ Sĩ đánh bại rồng và cứu công chúa."
Hilda trả lời với chút ngượng ngùng. Tôi nghĩ cũng không trách được vì cô bé lớn lên với tinh thần Kỵ Sĩ đạo thuần túy... Restia Knight Kingdom có phải đã nuôi dạy sai cách không nhỉ?
"Thật đáng xấu hổ, nhưng trước đây tôi khá ngưỡng mộ những câu chuyện như vậy."
"Ngưỡng mộ công chúa được cứu sao?"
"Không, là Kỵ Sĩ đi cứu người."
"À, là bên đó..."
Sai rồi đó, Restia Knight Kingdom.
"Nhưng khi lần đầu gặp Touya-sama, tôi đã hiểu được cảm giác của một công chúa được cứu. Khi có lẽ sắp bị giết, Touya-sama đã xuất hiện một cách oai phong... Tôi đã bị mê hoặc bởi hình ảnh ngài chém giết Fureizu ngay trước mắt mình."
À, đúng rồi, lần đầu gặp Hilda là khi cô ấy bị Fureizu tấn công mà. "Sau đó tôi tìm hiểu về Touya-sama... đến mức anh trai tôi cũng phải ngán ngẩm. Mỗi khi nghe chuyện về việc ngài tiêu diệt Hắc Long hay dẹp loạn đế quốc, tôi lại thấy tim đập thình thịch... Không mất nhiều thời gian để tôi mong muốn được gặp lại ngài."
Ư, ừm. Sao mà ngại quá. Sự thẳng thắn này của cô bé có lẽ là bản chất của một Kỵ Sĩ chăng. Anh trai cô ấy, Quốc Vương Reinhard cũng là người như vậy.
Để che giấu sự ngượng ngùng, tôi nói một câu đùa.
"Nếu không có Fureizu, có lẽ chúng ta đã không gặp nhau. Về điểm đó thì phải cảm ơn Fureizu nhỉ."
"Đúng vậy. Dù có thể hơi bất kính."
Nói rồi, Hilda khẽ cười.
"Vì vậy, khi đọc những cuốn sách như thế này bây giờ, tôi hiểu rõ cảm xúc của cô gái nhân vật chính. Nỗi buồn khi không thể gặp gỡ, sự bứt rứt khi không thể bày tỏ, niềm vui trước những điều nhỏ nhặt của đối phương. Thế nên, tôi cứ mải mê đọc mãi."
Ra vậy. Dù đối tượng là tôi thì có hơi ngượng, nhưng tôi hiểu rõ điều Hilda muốn nói.
Muốn làm Hilda vui, tôi chợt nảy ra ý tưởng và nói.
"Vậy thì, bây giờ chúng ta cùng xem một Phim điện ảnh như vậy nhé?"
"'Phim điện ảnh' ạ!? Oa, lâu rồi mới được xem!" Hilda vỗ tay reo lên vui sướng. Chúng tôi thỉnh thoảng cũng xem Phim điện ảnh cùng nhau, nhưng vì là câu chuyện ở thế giới khác, nên đôi khi rất khó để giải thích từng chi tiết cho mọi người. Vì vậy, hầu hết là Phim hành động dễ hiểu, Phim fantasy, hoặc Phim hài đơn giản. Phim lãng mạn thì đây là lần đầu tiên.
Tôi thao tác Smartphone, mở ứng dụng bán hàng tải xuống. Nhân tiện, tiền điện tử có lẽ là quà của Thần, nên số dư rất lớn, không có vấn đề gì. ...Tôi không tải video người lớn đâu nhé?
Cái nào tốt nhỉ... À, cái này được rồi.
Một Phim điện ảnh lãng mạn kể về cuộc gặp gỡ và yêu nhau của một chủ hiệu sách bình thường và một nữ diễn viên Hollywood. Tôi chỉ xem qua trên TV một lần trước đây, nhưng nhớ là khá thú vị.
Tôi kéo rèm phòng khách, và chiếu màn hình lên không gian phía trước chúng tôi đang ngồi trên sofa.
Phim bắt đầu. Dù là bản lồng tiếng Nhật, nhưng không hiểu sao những người ở đây vẫn nghe hiểu bình thường... Chà, tôi cũng đã có thể giao tiếp khi đến đây rồi, chắc là do Thần ban cho.
Trong khi tôi còn đang bận tâm những chi tiết nhỏ đó, Hilda đã say mê với bộ Phim điện ảnh. Tôi cũng nên tập trung thôi.
Dù có hơi ngượng ngùng ở những cảnh tình cảm, nhưng nhìn chung Hilda có vẻ rất thích, nên tôi cho là ổn.
Đúng lúc Phim điện ảnh kết thúc, tôi nhận được cuộc gọi từ Tiến sĩ. Có vẻ như "thứ đó" đã hoàn thành rồi. Hệ thống liên lạc kết nối với Thế Giới Ngầm... phải không nhỉ. Với cái này, tôi có thể nắm bắt thông tin của Thế Giới Ngầm ngay cả khi đang ở đây.
À, đúng rồi, Elka kỹ sư gần đây đã đưa ra đề xuất cải tiến Golem. Với tình hình hiện tại, Golem khó có thể đối phó với Biến Dị Chủng. Chúng không lớn như Frame Gear.
Vì vậy, cô ấy đã nghĩ ra một loại Power Suit khá lớn để Golem có thể trang bị. Một thứ tương tự đã xuất hiện trong đoạn giới thiệu Phim điện ảnh mới mà tôi xem gần đây. Phim điện ảnh nổi tiếng về các siêu anh hùng Mỹ tập hợp lại để chiến đấu ấy mà. Quả thật, nếu có thứ như vậy thì có thể chiến đấu với Biến Dị Chủng. Nếu thực sự làm được thì tốt.
Thôi, dù sao thì cứ đến đó xem sao. Tôi Teleport đến Babylon.
Chương 332: Chủ Tớ Tái Ngộ, Và Lòng Biết Ơn (Lời Bạt)
■ Tập đầu tiên đã được phát hành thành công. Xin chân thành cảm ơn.
Theo quảng cáo ở cuối sách, tập hai cũng dự kiến phát hành vào tháng 8. Ba tháng nữa. Tập này cũng sẽ có thêm truyện ngắn độc quyền như tập một, hy vọng các bạn sẽ thích.
Từ nay về sau, xin hãy tiếp tục ủng hộ "Isekai wa Smartphone to Tomo ni.".
Chương 333: Vương Miện Xanh, Và Hoàng Tử.
"Ồ, kết nối rồi! Tuyệt vời thật, không có độ trễ đáng kể nào cả!"
"Đúng vậy chứ. Vấn đề là làm sao để liên kết với Cổng Không Gian, nhưng tôi đã thành công rồi."
Giọng nói đầy mãn nguyện của Tiến sĩ vang lên từ loa Smartphone. Cứ như thể tôi có thể thấy được vẻ mặt đắc ý của ông ấy vậy.
Hiện tại, Tiến sĩ đang ở Babylon thuộc Thế Giới Chính, còn tôi đang ở Đảo Draclif thuộc Thế Giới Ngầm. Có thể nói chuyện xuyên thế giới như vậy thật sự là một điều phi thường, nên vẻ mặt đắc ý của Tiến sĩ cũng là điều dễ hiểu. Dù tôi không nhìn thấy.
Với cái này, tôi có thể đối phó ngay cả khi Biến Dị Chủng xuất hiện ở thế giới này.
Chỉ tiếc là ở thế giới này không có thứ gì giống như Adventurer's Guild. Nếu có thì tôi đã nhờ họ hợp tác rồi.
Các tổ chức hoặc cơ quan thu thập thông tin... Nếu có thể nhờ họ giúp đỡ thì tốt quá. Không biết có gia tộc nào giống như Tsubaki-san trong đội Ninja của tôi không nhỉ.