STT 46: CHƯƠNG 75: TRUY TÌM BABYLON VÀ YÊU CẦU RÈN KATANA
Hai con golem Mithril. Trời ơi! Hèn gì có hai chấn động. Lúc nãy xem trên ứng dụng bản đồ tôi không để ý. Chắc chúng chồng lên nhau nên không thấy. Không lẽ là một cặp vợ chồng?
Ưm, nếu phóng to ra thì đã biết trước có hai con rồi... Sẽ không có golem con xuất hiện nữa chứ?
Mặc kệ suy nghĩ của tôi, con golem nhấc một tảng đá lớn gần đó lên và ném về phía chúng tôi. Uầy, nguy hiểm quá!
Mọi người tản ra né tránh. Mảnh đá vỡ vụn sau khi va chạm mạnh với mặt đất bay tứ tung khắp nơi.
"Hỡi nước, hãy đến! Bong bóng xung kích! Bubble Bomb!"
Khi Linze niệm chú, vài quả cầu giống như bong bóng xà phòng xuất hiện, lơ lửng bay về phía golem. Và ngay khi chúng chạm vào golem, một loạt vụ nổ liên hoàn xảy ra, "Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!" tiếng nổ vang vọng khắp nơi.
Khói mịt mù còn sót lại sau vụ nổ, nhưng con golem xuất hiện từ trong đó có vẻ không hề hấn gì.
"Không có tác dụng sao...?"
Không, có lẽ là do vấn đề thuộc tính? Tôi nhớ là thuộc tính Thổ mạnh hơn thuộc tính Thủy mà.
"Đoàng đoàng đoàng!", Yumina liên tục bắn khẩu M1860 Army. Phần vai bị trúng đạn nổ tung do hiệu ứng của "Explosion". Tuy nhiên, vẫn không hề có lấy một vết nứt.
Chết tiệt, thế này thì chịu rồi. Đã vậy thì liều một phen thử xem sao.
"Tôi muốn thử một thứ, mọi người lùi lại đi."
Nghe lời tôi, mọi người đều tỏ vẻ khó hiểu nhưng nhanh chóng lùi lại. Các con golem thẳng tiến về phía chúng tôi. Có lẽ vì được làm từ Mithril nên chúng di chuyển khá nhanh. Dù sao thì chúng cũng không nhẹ như bong bóng, nên chắc chắn có trọng lượng đáng kể.
Thôi, nếu không được thì tính sau.
"Accel!" Tôi sử dụng phép thuật tăng tốc, trong nháy mắt lao thẳng vào lòng golem. Tôi đưa tay lên mặt đất dưới chân golem và kích hoạt phép thuật quyết định.
"Gate!"
Một cánh cổng ánh sáng khổng lồ bỗng nhiên lóe lên trên mặt đất, và các con golem biến mất vào lòng đất như thể rơi vào nước. Ừm, thành công rồi.
"T-Touya!? Vừa rồi là...?"
"Hả? À, tôi đã dùng "Gate" để dịch chuyển chúng đi. Có vẻ như không chỉ mở thẳng đứng mà còn có thể mở ngang."
Yumina chạy đến hỏi tôi, nên tôi giải thích sơ qua. Tôi đã nghĩ là có thể làm được, nhưng may mắn là nó đã thành công.
"Dịch chuyển đi đâu vậy ạ?"
Trước câu hỏi của Yae, tôi cười và chỉ ngón trỏ lên trên.
"Ngay trên đầu chúng ta. Lên độ cao mười nghìn mét."
" " " " Hả!? " " " "
Mặc kệ mọi người đang ngơ ngác, tôi kiểm tra vị trí của golem trên ứng dụng bản đồ. Dù không biết chính xác độ cao, nhưng chúng vẫn đang lệch khỏi vị trí ban đầu. À, chắc là do sức cản của không khí. Mà nếu chúng rơi thẳng xuống đây thì cũng phiền phức.
Khu vực này chỉ có một thị trấn khai thác mỏ ở phía Nam, và chúng không bay về hướng đó nên chắc là ổn.
Lúc nãy tôi đã nhờ Shesuka bay lên độ cao mười nghìn mét để kiểm tra lối ra cho việc này. Nhưng nghĩ kỹ lại, có lẽ không cần đến mười nghìn mét cũng được.
Tôi nhớ là nếu một vật thể rơi mà gặp sức cản không khí và cuối cùng đạt đến một vận tốc nhất định, thì độ cao không còn quan trọng nữa. Vận tốc cuối, phải không nhỉ?
Thôi, cứ coi như là tôi đã nâng cao lên để đề phòng mọi trường hợp.
Chẳng mấy chốc, cùng với tiếng rít chói tai "Kiiiiiiin!", hai tiếng động cực lớn vang dội từ phía Tây khu khai thác. Rơi rồi sao. Tôi không nghĩ chúng sẽ rơi thẳng xuống đây, nhưng mà lệch khá xa đấy.
Tôi dùng "Accel" để nhanh chóng đến chỗ golem rơi. Mọi người cũng dùng "Accel" được gắn vào nhẫn để tăng tốc và đi theo.
"Ôi, vẫn còn động đậy..."
Giữa cái hố lớn hình lòng chảo đầy bụi đất mịt mù, hai con golem vẫn cố gắng đứng dậy, dù toàn thân đã nứt toác. Thiệt hại ít hơn tôi nghĩ. Mithril nhẹ đến vậy sao?
"Hỡi nước, hãy đến! Bong bóng xung kích! Bubble Bomb!"
Như thể không cho phép chúng làm vậy, phép thuật của Linze bắn ra nổ tung ngay ngực con golem phía trước. Thân thể đầy vết nứt của nó chịu chấn động, phần Mithril ở ngực vỡ vụn. Bên trong, một quả cầu màu bạc xám xịt, ánh lên vẻ mờ đục, hiện ra. Không lẽ đó là hạt nhân trung tâm?
"Accel Boost!"
Elze kết hợp phép thuật cường hóa cơ thể và tăng tốc, lao như một mũi tên về phía ngực golem. Găng tay ở tay phải giơ lên của cô ấy phát ra ánh sáng đỏ báo hiệu đã tích tụ đủ năng lượng.
"Keng! Keng! Keng!" Một âm thanh nặng nề như kim loại va chạm vang lên, và một phần hạt nhân trung tâm vỡ vụn. Con golem ngã ngửa ra đất, tạo ra một tiếng động lớn, rồi hoàn toàn bất động.
Ở phía bên kia, "Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!" tiếng súng vang lên, tiếp theo là "Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!" tiếng nổ rền vang. Yae đã tấn công con golem còn lại bằng khẩu New Model Army của tôi.
Cũng giống như con golem trước, phần ngực bị nổ tung vỡ vụn, để lộ hạt nhân trung tâm.
"Hỡi sấm sét, hãy xuyên phá! Ngọn giáo trăm tia sét! Lightning Javelin!"
Như thể đã chờ đợi điều đó, nhiều tia sét từ lòng bàn tay Yumina bắn thẳng vào hạt nhân trung tâm. "Rắc!" Với một tiếng động, hạt nhân vỡ tan thành hai mảnh.
Hạt nhân bị phá hủy, con golem này cũng ngã ngửa ra và bất động.
Cả hai con đều hoàn toàn bất động, xung quanh tràn ngập bụi đất và những mảnh Mithril vụn. À, cuối cùng tôi chẳng làm gì cả.
"Tuyệt vời lắm ạ."
"Không, tôi chỉ mở "Gate" thôi mà."
Tôi cười gượng đáp lời Kohaku đang tiến lại gần.
Elze lấy phần hạt nhân trung tâm bị vỡ một phần, còn Yae lấy phần hạt nhân trung tâm bị vỡ đôi. Chúng to bằng quả bóng chuyền, màu bạc xám xịt, mờ đục hơn cả màu bạc của thân golem.
"Đã có được bộ phận cần thiết rồi, vậy là nhiệm vụ hoàn thành rồi nhỉ."
Elze mỉm cười giơ hạt nhân trung tâm lên. Đúng là nhiệm vụ đã hoàn thành, nhưng ngoài thân golem ra, việc thu thập những mảnh Mithril vụn cũng khá vất vả đấy nhỉ... Không, nếu chỉ chứa Mithril bằng "Storage" thì có thể thu thập hết. Thôi, cứ thử xem.
"Storage: In / Mithril"
Khi tôi kích hoạt phép thuật chứa đồ, một Pháp Trận nổi lên trên mặt đất, và con golem trước mặt tôi chìm xuống đất rồi biến mất. Tôi kiểm tra mặt đất nơi con golem biến mất, không thấy một mảnh Mithril nào. Ừm, có vẻ ổn rồi.
Tôi cũng dùng "Storage" để chứa con golem còn lại. Dung lượng của "Storage" phụ thuộc vào ma lực, nên với kích thước của thân golem này, chỉ có tôi mới có đủ ma lực để chứa nó.
"Được rồi, vậy thì về nhà thôi."
Báo cáo cho Guild ngày mai cũng được. Đã thu hồi được thân golem rồi, không cần vội.
Khi tôi mở "Gate" và bước ra sân biệt thự, Rene đang tập đi xe đạp với Cecil. Rene không mặc bộ đồ hầu gái thường ngày mà mặc bộ quần áo kiểu tomboy gồm áo sơ mi và quần yếm. Chắc là do ngã nhiều nên quần áo bẩn hết. Hình như hôm nay là ngày nghỉ của Rene, có lẽ Cecil đang tranh thủ thời gian rảnh để giúp em ấy tập luyện.
"À~, mừng ngài đã về, Chủ nhân~"
"Anh về rồi đây, Cecil."
Rene nhận ra chúng tôi qua tiếng của Cecil, liền đạp xe về phía này. Em ấy phanh xe lại thật chuẩn xác ngay trước mặt tôi. Đã đi được rồi sao. Nhanh hơn cả Duke nữa chứ? Chắc là do tuổi trẻ.
"Mừng anh về, Touya-nii-chan!"
"Anh về rồi đây, Rene. Em đã đi được rồi nhỉ."
"Vâng ạ!"
Tôi xoa đầu Rene đang cười rạng rỡ. Thấy em ấy vui vẻ như vậy, tôi thực sự cảm thấy mình đã làm đúng khi chế tạo chiếc xe.
Thôi, trước hết phải đi tắm để gột sạch bụi bẩn và cát đã. Rene cũng có thể tắm cùng mọi người. Tôi sẽ tắm sau đó.
"Ơ?"
Thấy chúng tôi định vào biệt thự, Rene vẫn ngồi trên xe đạp và nghiêng đầu. Có chuyện gì vậy nhỉ?
"Chị Shesuka đâu rồi?"
" " " " " " À! " " " " " "
...Chết tiệt. Quên mất.
"Tôi không hề bận tâm đâu ạ? Việc Chủ nhân bỏ rơi tôi mà vội vàng về trước, dù chỉ một chút cũng không. Vâng, dù chỉ một chút cũng không."
Nụ cười của Shesuka đáng sợ quá... Bình thường em ấy ít khi thể hiện cảm xúc, sao lúc này lại cứ cười tươi như vậy chứ...?
"Nhờ vậy mà tôi đã biết được sở thích mới của Chủ nhân là "thích bị bỏ rơi". Chắc chắn sau này Chủ nhân sẽ muốn tôi bị bỏ rơi trần truồng ở công viên vào ban đêm, một trò chơi biến thái như vậy. Chủ nhân muốn nhìn tôi run rẩy sợ hãi khi nghĩ rằng có thể bị ai đó nhìn thấy, có thể bị tấn công. Quả nhiên, Chủ nhân có một sở thích cao quý thật đấy."
"Anh không hề nghĩ đến chuyện đó dù chỉ một li!"
Chắc chắn là em ấy vẫn còn ấm ức chuyện bị bỏ lại! Không, là lỗi của chúng tôi mà! Tại tôi cứ theo thói quen, sau khi hoàn thành nhiệm vụ là dùng "Gate" về nhà luôn.
"Thôi nào, đủ rồi đó. Trông cậu ấy cũng đã hối lỗi rồi, nếu cậu cứ dai dẳng như vậy thì sẽ bị bỏ rơi thật đấy."
Trên sân thượng nhìn ra vườn, Lean vừa uống trà do Shesuka mang đến vừa xen vào. "Ưm. Thế thì phiền phức lắm ạ. Vậy thì, nếu Chủ nhân tặng tôi một bộ đồ lót gợi cảm mà Chủ nhân thích, tôi sẽ tha thứ cho Chủ nhân."
"Tiêu chuẩn cao quá vậy!? Dù không gợi cảm thì cũng không được rồi!"
"Chỉ là đùa thôi ạ."
Shesuka cúi đầu và rời khỏi sân thượng.
Thật tình, cái mạch suy nghĩ của Cô Robot đó không thể nào sửa được sao!
? Ánh mắt của Lean hướng về Shesuka đang rời đi.
"Nhưng mà, thật đáng kinh ngạc đấy. Cái mạch suy nghĩ đó."
"Cái suy nghĩ biến thái đó thì có gì mà đáng kinh ngạc!?"
"À, không phải tính cách đâu. Cái thái độ dỗi hờn của con bé, hay sự linh hoạt khi có thể nói đùa. Giống hệt một con người thật sự. Không biết một "Program" có thể làm được đến mức đó không..."
Đừng nói vậy mà. Có một con gấu bông nhỏ đang dỗi ở góc sân thượng kìa. Tôi nghĩ việc nó làm động tác đá sỏi một cách chán nản, tay chống ra sau lưng, thật đáng kinh ngạc đấy... Tôi nghĩ nó đủ sức đối đầu rồi.
"Vậy hôm nay có chuyện gì?"
"À, về những Pháp Trận dịch chuyển còn lại của Babylon. Hiện tại, vẫn chưa có thông tin đáng tin cậy nào."
"Hả? Cô định tìm sao?"
"Hả? Cậu không định tìm sao?"
Cả hai đều tỏ vẻ ngạc nhiên. Thành thật mà nói, tôi không mấy hứng thú. Chỉ riêng Shesuka thôi đã đủ mệt rồi, nếu có thêm nữa thì... Hơn nữa, chính Tiến sĩ cũng nói là tìm được hay không cũng không sao.
"Tôi không thấy lý do gì để tìm cả..."
"Tại sao chứ! Cậu không muốn biết về kiến thức cổ đại, hay những kỹ thuật đã thất truyền sao!?"
"Không."
"Khụ, đúng là một tên nhóc không có ước mơ!"
Đúng là tôi còn trẻ con so với cô, nhưng Tiến sĩ cũng nói rằng sức mạnh quá lớn không cần thiết trong thời đại này.
Tuy nhiên, có một điều tôi bận tâm là Fureizu. Nếu có chuyện gì xảy ra, có lẽ nên có được sức mạnh của Babylon.
Mà, nếu không tìm thấy Pháp Trận dịch chuyển thì cũng chịu thôi.
"Dù sao thì, cứ đợi có thông tin về Pháp Trận dịch chuyển rồi tính. Nếu chắc chắn tìm thấy thì tôi sẽ hợp tác."
"...Hứa nhé? Nếu thất hứa thì cậu cũng phải mua đồ lót gợi cảm cho tôi đấy."
"Xin cô tha cho tôi!"
Tôi úp mặt xuống bàn, cầu xin cô ấy đừng làm điều đó. Nếu mua đồ lót gợi cảm cho một đứa trẻ nhỏ, cuộc đời tôi sẽ kết thúc theo một nghĩa khác. Hơn nữa, tôi cũng không biết có thứ đó tồn tại không nữa!
Lean, hài lòng vì đã có được lời hứa, dẫn Paula về cung điện. Haizz, mong là không có chuyện rắc rối nào xảy ra...
"Hai con golem Mithril sao...? Thành thật xin lỗi. Có vẻ đây là lỗi điều tra của chúng tôi."
Cô nhân viên tiếp tân của Guild cúi đầu nói. Nội dung nhiệm vụ là tiêu diệt golem thì không sai, nhưng nếu mục đích là giải phóng mỏ thì lẽ ra phải ghi rõ là tiêu diệt hai con.
"Trong trường hợp này, chúng tôi đã có đủ bộ phận tiêu diệt của cả hai con, và đây cũng là lỗi của chúng tôi, nên chúng tôi sẽ trả gấp đôi tiền thưởng, mười đồng bạch kim. Tất nhiên, điểm trên thẻ Guild của mọi người cũng sẽ được nhân đôi."
Ồ, vậy thì tốt quá. Mà, chắc là đương nhiên thôi.
Cô ấy xếp mười đồng bạch kim lên quầy, rồi "Cộp! Cộp! Cộp!" đóng dấu lên thẻ của chúng tôi như thường lệ.
"Với số điểm này, cấp độ Guild của tất cả mọi người đã tăng lên. Xin chúc mừng."
Thẻ Guild được trả lại, thẻ của Yumina đã chuyển sang màu xanh, còn của những người khác đã chuyển sang màu đỏ. Ồ, vậy là chúng tôi cũng đã gia nhập hàng ngũ mạo hiểm giả hạng nhất rồi sao.
Ơ? Bên cạnh biểu tượng "Dragon Slayer" có thêm một biểu tượng mới. Đó là một biểu tượng hình vuông có hình đầu golem bị nứt.
"Hơn nữa, với chiến công tiêu diệt lần này, Guild sẽ trao tặng quý vị danh hiệu "Golem Buster" – bằng chứng của việc tiêu diệt golem."
Ra vậy. Đây là biểu tượng của "Golem Buster" sao. Đặc quyền của "Golem Buster" là được giảm giá 20% tại các cửa hàng liên kết với Guild, nhưng vì "Dragon Slayer" được giảm 40% rồi nên cũng không có nhiều ý nghĩa.
Chúng tôi rời Guild, Linze và Yumina đi đến tiệm phép thuật, còn Elze thì nói có buổi huấn luyện với Reon nên tách ra. Tôi để Kohaku đi cùng Linze và Yumina, còn Sango và Kokuyou đi theo Elze. Có chuyện gì thì cũng có thể liên lạc được. Tôi cứ nghĩ rằng niệm thoại với thú triệu hồi sẽ không dùng được khi khoảng cách quá xa, nhưng có vẻ không phải vậy. Dùng chúng thay điện thoại di động thì cũng hơi kỳ cục.
Tôi định đi đến tiệm rèn cùng Yae. Tôi muốn nhờ rèn một thanh katana cho Yae bằng Mithril mà tôi vừa có được, nhưng các tiệm rèn bình thường không nhận rèn katana. Quả nhiên, nói đến katana thì chắc chắn phải đến Ishen thôi.
Tôi mở "Gate" và bước ra Oedo.
Đáng lẽ tôi phải đến nhà cha mẹ Yae trước tiên và nói những lời kiểu như "Xin hãy gả con gái cho tôi", nhưng tôi vừa mới gặp họ gần đây, nên việc nói ra điều đó có chút ngượng nghịu. Hơn nữa, chúng tôi cũng không kết hôn ngay lập tức, và chính Yae cũng nói rằng nên đợi ổn định hơn một chút rồi hãy đến chào hỏi.
Ngược hướng với nhà Yae, ở phía Tây của Oedo có một thợ rèn katana rất giỏi. Khi chúng tôi đang đi bộ trên đường phố để đến đó, thỉnh thoảng Yae lại liếc nhìn tôi một cách rụt rè.
"? Có chuyện gì vậy?"
"F-fufu!? À, không... Cái đó... Em, em là hôn phu của Touya-dono... đúng không ạ?"
"Ơ, ừm, đúng vậy."
Nói là hôn phu thì nghe như vị hôn thê do cha mẹ sắp đặt từ xa xưa, nhưng ý nghĩa thì không sai. Được nhắc lại thì tôi cũng thấy ngại.
"Nếu vậy thì... cái đó... tay, tay, tay, em muốn nắm tay đi bộ cùng nhau... ạ."
Mặt Yae đỏ bừng đến tận tai, cúi gằm xuống và nói ra điều đó.
Cái gì thế này!? Dễ thương quá đi mất!
Có người đàn ông nào có thể phớt lờ lời thỉnh cầu đáng yêu như vậy của một mỹ nữ đang ngượng ngùng không? Không, không có. Ngay cả tôi cũng không thể phớt lờ được.
Tôi nhẹ nhàng đưa tay phải ra và nắm lấy tay trái của Yae.
"À..."
Tôi đã từng nắm tay em ấy khi dùng "Recall", nhưng tay em ấy vẫn mềm mại như vậy.
Yae ngẩng mặt nhìn tôi, cười ngượng ngùng "Ehehe", rồi siết chặt tay tôi. Hành động đó khiến tim tôi đập thình thịch.
Chỉ cần nắm tay đi bộ cùng người mình thích thôi mà cũng có thể hạnh phúc đến vậy... Thảo nào các cặp đôi trên thế giới cứ quấn quýt lấy nhau. Mấy người không có tội đâu.
Sau buổi hẹn hò ngắn ngủi đến tiệm rèn ở rìa phía Tây Oedo, chúng tôi nhìn vào bên trong tiệm, nơi có tiếng búa gõ "Keng! Keng!" vang lên.
"Xin lỗi, có ai ở đây không ạ?"
"Vâng, tôi đây ạ! Quý khách cần gì ạ?"
Từ phía sau tiệm, một phụ nữ khoảng hai mươi tuổi, mặc tạp dề, lật đật bước ra. Cô ấy buộc tóc đen ra sau và đi dép lê. Chắc là nhân viên bán hàng.
"Chúng tôi muốn nhờ rèn một thanh katana, không biết có được không ạ?"
"Katana sao. Vâng, chúng tôi có nhận ạ. Xin quý khách đợi một chút nhé. Anh ơi, có khách này!" Cô ấy gọi vào xưởng phía sau tiệm. Tôi cứ nghĩ là nhân viên, hóa ra là bà chủ.
Từ phía sau tiệm, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặc bộ đồ làm việc, đầu quấn khăn như khăn rằn, bước ra. Ông ấy có râu, nhưng khuôn mặt lại toát lên vẻ hiền lành. Giống như một người đàn ông núi tốt bụng vậy... Dù tôi không biết diễn tả sao cho đúng.
"Katana à? Ai sẽ dùng vậy?"
"À, là cô bé này ạ. Chúng tôi muốn dùng Mithril làm vật liệu..."
"Mithril!? Chà, hoành tráng thật đấy! Cậu là con trai của lãnh chúa nào à?"
Ông chủ tiệm rèn tròn mắt kinh ngạc. Bà chủ cũng ngạc nhiên không kém.
"Không ạ, chúng tôi đã tiêu diệt golem Mithril và có được nó. Nên chúng tôi muốn dùng vật liệu đó để chế tạo vũ khí cho cô ấy."
"À, ra vậy. Tiêu diệt golem Mithril... Trông vậy mà các cậu mạnh thật đấy."
Người thợ cả thở ra một hơi đầy thán phục. Sau đó, ông ấy yêu cầu xem katana và wakizashi của Yae, rồi cầm chúng lên ngắm nghía kỹ lưỡng và mở miệng nói.
"Tôi sẽ hoàn thành trong một tuần. Được chứ?"
"Vâng. Xin nhờ ông ạ. Vậy, sẽ tốn bao nhiêu tiền ạ?"
"Không cần tiền."
Hả? Sao lại vậy? Ông ấy nói là miễn phí sao? Người ta nói của rẻ là của ôi, tôi thấy hơi sợ. Bà tôi hay nói: chuyện ngon ăn thường có bẫy, hoa hồng đẹp có gai, và của rẻ là của ôi.
"Không cần tiền, nhưng đổi lại, cậu có thể chia cho tôi số Mithril mà cậu có được không. Ở Ishen, thỉnh thoảng có Hihīrokane, nhưng Mithril thì hiếm lắm. Nếu nhập từ phương Tây thì phí vận chuyển đắt cắt cổ."
À, ra là vậy.