Không ít người đã ném ánh mắt cầu cứu về phía hắn, Cao Dương biết mình không thể né tránh công việc "phiên dịch" này được rồi.
Hắn suy nghĩ một lát rồi thử giải thích: "Vẫn lấy quả táo làm ví dụ nhé. Một quả táo, từ lúc còn trên cây cho đến trước khi rơi xuống đất, nó hoặc là một quả táo tốt, hoặc là một quả táo hỏng."
"Quả táo tốt có giá trị dinh dưỡng, những giá trị dinh dưỡng này chính là vạn vật sinh linh, bao gồm cả loài người chúng ta. Ngược lại, quả táo hỏng không có giá trị dinh dưỡng, tức là ngay từ đầu đã không tồn tại vạn vật sinh linh."
"Đến đây, không có vấn đề gì chứ?" Cao Dương hỏi.
Trương Vĩ gật đầu: "Cái này thì hiểu!"
"Tốt, tiếp tục nào." Cao Dương gật đầu: "Thuyết sóng-hạt lưỡng tính cho rằng, ánh sáng vừa có dạng sóng, lại vừa có dạng hạt."
Trong tay Bách Lý Dặc lại xuất hiện "phấn ma thuật", hắn phất tay, phía trên đống lửa hiện ra những gợn sóng khuếch tán thành từng vòng, còn bên kia là một chùm sáng tạo thành từ vô số hạt nhỏ, giúp mọi người có thể hình dung trực quan hơn.
Cao Dương đứng dậy, chỉ vào hai dạng thái của ánh sáng trên đầu: "Trước khi mọi người quan sát ánh sáng, tùy thuộc vào phương pháp quan sát khác nhau, chúng ta sẽ thu được kết quả hoặc chỉ là sóng, hoặc chỉ là hạt. Như vậy, khi mọi người không quan sát ánh sáng, nó sẽ ở trong trạng thái chồng chập của cả sóng và hạt."
"Nói cho dễ hiểu thì, ánh sáng có một xác suất nhất định là sóng, và cũng có một xác suất nhất định là hạt, vì vậy ánh sáng vừa là sóng cũng vừa là hạt."
"Quay lại với quả táo trên cây, tình huống của nó cũng tương tự như ánh sáng. Nó vừa là quả táo tốt, lại vừa là quả táo hỏng. Nếu nó là quả táo tốt, dinh dưỡng (loài người) sẽ tồn tại. Nếu nó là quả táo hỏng, dinh dưỡng (loài người) sẽ không tồn tại."
"Không tệ." Tiến sĩ Giả tán thành gật đầu.
Trương Vĩ thắc mắc: "Một quả táo tốt là tốt, hỏng là hỏng chứ, làm sao nó có thể vừa tốt lại vừa hỏng được? Mấy cái trước em đều hiểu, nhưng đúng điểm này thì em chịu."
"Ha ha, giờ thì cậu cũng đang ở trong trạng thái chồng chập 'vừa hiểu lại vừa không hiểu' rồi đấy." Đấu Hổ trêu chọc.
"Chú Hổ, chẳng lẽ chú hiểu chắc?" Trương Vĩ không phục.
"Nhảm nhí, cái này chỉ cần có não là hiểu mà?" Đấu Hổ đắc ý ra mặt.
Trương Vĩ im bặt.
"Trương Vĩ, cậu cứ tạm chấp nhận thiết lập này đã." Cao Dương nói tiếp: "Tóm lại, bây giờ quả táo đang ở trong trạng thái chồng chập vừa tốt lại vừa hỏng, cho nên dinh dưỡng trên quả táo, cũng chính là loài người chúng ta, cũng đang ở trong trạng thái chồng chập vừa tồn tại lại vừa không tồn tại."
Cao Dương nhìn về phía Bách Lý Dặc: "Tôi hiểu đúng không?"
"Về cơ bản là chính xác, nhưng chi tiết có sai lệch."
Bách Lý Dặc gật đầu, vung tay lên, hai quả táo trên "bảng đen" lại xuất hiện, đồng thời hợp lại làm một. Đường cong của chúng rung lên với tần số cao, lúc thì màu trắng, lúc thì màu xám, không ngừng chuyển đổi, trở nên cực kỳ bất ổn.
"Thưa các vị, thế giới của chúng ta, vốn dĩ là một quả táo tốt kết trên cành cây, thịt quả thơm ngon, có giá trị dinh dưỡng. Trạng thái này là xác định."
"Nhưng rồi một ngày, đã xảy ra một chuyện mà chúng ta không thể nào hiểu nổi. Quả táo này rơi khỏi cành cây, và trong quá trình khá dài trước khi chạm đất, nó đã tiến vào trạng thái chồng chập vừa tốt lại vừa hỏng. Dinh dưỡng trên quả táo, tự nhiên cũng tiến vào trạng thái chồng chập vừa tồn tại lại vừa không tồn tại."
"Khi con người bước vào một thế giới ở trạng thái chồng chập, họ dần dần nhận ra có điều gì đó không ổn. Loài người phát hiện thế giới đã bị một thế lực mạnh mẽ không thể lý giải nào đó thay đổi. Chủ nhân đằng sau thế lực này rốt cuộc là ai, là cái gì, loài người không thể biết được. Loài người đã đặt cho nó một cái tên: Rắn Tham Ăn."
"À, rất chuẩn xác." Tiến sĩ Giả là người đầu tiên bắt kịp mạch suy nghĩ.
"Các vị có thể tưởng tượng Rắn Tham Ăn là một con sâu chui vào quả táo tốt. Nó đang gặm nhấm quả táo tốt từng chút một."
"Chú ý, Rắn Tham Ăn không gặm nhấm bản thân quả táo. Nó không ăn quả táo theo kiểu từng miếng một, mà là đang nuốt chửng cái 'xác suất quả táo là quả táo tốt', chuyển hóa nó thành 'xác suất quả táo là quả táo hỏng'. Quả táo này không hề vơi đi chút nào, chỉ là phần thịt quả khỏe mạnh đang dần thối rữa."
"Mê Vụ." Chu Tước lạnh lùng thốt ra hai từ mà ai cũng quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, nhưng giờ đây lại trở nên vô cùng xa lạ.
Tất cả mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh, cho dù ngọn lửa ấm áp cũng không thể ngăn được cái lạnh thấu xương đang lan từ gót chân lên toàn thân.
"Không sai." Bách Lý Dặc gật đầu: "Sự cụ thể hóa của quả táo hỏng chính là Mê Vụ. Thịt của quả táo hỏng cũng là thịt, chỉ là không có giá trị dinh dưỡng, tức là không có loài người. Nhưng quả táo hỏng vẫn là quả táo, quả táo sẽ không biến mất, thế giới cũng sẽ không biến mất, thứ biến mất là loài người."
"Chờ chút, để tôi ngẫm lại đã..."
Đấu Hổ hơi theo không kịp, hắn dùng tay đang cầm điếu thuốc day day thái dương:
"Ý của ngươi là, cái thứ gọi là Rắn Tham Ăn đó, đầu tiên biến một quả táo tốt thành trạng thái chồng chập 'vừa là quả táo tốt lại vừa là quả táo hỏng', sau đó, nó lại từ từ giảm bớt xác suất 'quả táo là quả táo tốt', đồng thời tăng dần xác suất 'quả táo là quả táo hỏng', cho đến khi xác suất của cái trước bằng không, và xác suất của cái sau là một trăm phần trăm."
Giọng Chu Tước khẽ run, bổ sung: "Thời khắc quả táo rơi xuống đất chính là thời khắc trạng thái chồng chập biến mất, quả táo vốn tốt đẹp nay lại trở thành một quả táo hỏng, và thời hạn đó, chính là năm 2020 của thế giới Mê Vụ."
Bách Lý Dặc gật đầu, hắn vung tay, phía trên đống lửa hiện ra một bức bích họa được phác thảo bằng những đường cong. Nội dung bức họa từ từ biến đổi, giống như một đoạn hoạt hình tĩnh.
Trên cây táo treo một quả táo tốt.
Một cơn gió thổi qua, quả táo rơi khỏi cành cây nặng trĩu. Trong quá trình rơi xuống, quả táo chuyển đổi trạng thái với tốc độ cao, vừa là quả táo tốt, lại vừa là quả táo hỏng.
Vài giây sau, quả táo rơi xuống đất, đã biến thành một quả táo hỏng.
Trong phút chốc, tất cả mọi người đều có một sự lĩnh hội trực quan hơn, chỉ cảm thấy cảnh tượng này vừa thần kỳ lại vừa quỷ dị.
Tiến sĩ Giả càng lúc càng kích động, vỗ đùi nhảy dựng lên: "Thế này thì thông suốt rồi! Thanh Xà và Nhẫn Nhẫn đi dạo một vòng trong sương mù, thứ họ nhìn thấy chính là thế giới ban đầu của chúng ta! Chúng ta chỉ ở đó vài phút, đã tạm thời khôi phục lại xác suất 'quả táo tốt' ở nơi đó..."
"Dừng, dừng, dừng lại!"
Trương Vĩ vội vàng ngắt lời: "Tiến sĩ Giả, hay là ngài nghỉ một lát đi, để anh Dương giải thích cho. Em khó khăn lắm mới theo kịp mạch suy nghĩ, ngài vừa nói là em lại thành 'thông thái' luôn đấy."
"Đồng ý!"
"Để đội trưởng Cao phiên dịch đi."
"Đúng vậy, dễ hiểu hơn nhiều."
Không ít người lên tiếng phụ họa.
Cao Dương giải thích: "Ý của Tiến sĩ Giả là, sa mạc phía sau Mê Vụ vẫn luôn tồn tại, chưa bao giờ biến mất, nó chỉ biến thành 'quả táo hỏng', tức là biến thành một thế giới không có sự tồn tại của loài người."
"Loài người không thể tiến vào Mê Vụ, bởi vì nếu loài người tiến vào Mê Vụ, thì nơi đó sẽ tồn tại loài người. Nhưng Mê Vụ lại là nơi không tồn tại loài người, điều này tự nó đã mâu thuẫn."
Cao Dương nói tiếp: "Chúng ta đã biết, chỉ trong quả táo tốt mới có dinh dưỡng (loài người), trong quả táo hỏng không có dinh dưỡng (loài người). Khi quả táo tốt chuyển hóa thành quả táo hỏng, dinh dưỡng không phải bị mất đi, cũng không phải bị biến chất, mà là trực tiếp từ 'tồn tại' biến thành 'không tồn tại'."
"Thưa các vị, thế giới này không bị Mê Vụ nuốt chửng, cũng không thực sự biến mất. Nó chỉ từ một thế giới 'có loài người' biến thành một thế giới 'không có loài người', từ tính xác định 'có sự tồn tại của loài người' biến thành tính xác định 'không có sự tồn tại của loài người'."
"Loài người không vào được Mê Vụ, bởi vì loài người vĩnh viễn không thể đến được một nơi có tính xác định là 'loài người không tồn tại'."
"Nhưng loài người cũng không có nơi nào để trốn, bởi vì sớm muộn gì cả thế giới cũng sẽ tiến vào tính xác định 'loài người không tồn tại'. Trong quả táo hỏng không có dinh dưỡng, trong thế giới Mê Vụ không có loài người."
Bách Lý Dặc gật đầu, giọng nói thê lương tuyên bố kết luận cuối cùng:
"Loài người không phải bị tiêu diệt, mà là bị xóa sổ."
"Kết cục của loài người, không phải là cái chết, mà là chưa từng tồn tại."
Im lặng.
Một sự im lặng tái nhợt và chết chóc.
Có người nghe hiểu, có người nửa hiểu nửa không, có người lại càng thêm mơ hồ.
Nhưng tất cả mọi người, đều cảm nhận được một nỗi tuyệt vọng đến cùng cực.
Hóa ra kẻ thù mà loài người phải đối mặt, không phải là "có", mà là "không".
"Rắn Tham Ăn, cuộc tấn công mà nó phát động nhắm vào chúng ta, có lẽ là đòn giáng cấp độ bản chất nhất của vũ trụ. Thầy của tôi, gọi nó là..."
Bách Lý Dặc ngẩng đầu, nhìn lên dải Ngân Hà mỹ lệ, ánh mắt bi quan, nhưng không tuyệt vọng:
"Xác Suất Về Không."
✬ Thiên Lôi Trúc ✬ AI dịch chuẩn mượt