Lỗ đen nuốt chửng tất cả, vạn vật trong nháy mắt bị kéo dài, biến thành những quang ảnh vặn vẹo ngưng đọng, cuốn vào một đường chân trời gần như vô hạn nhưng không bao giờ có thể chạm đến.
"A!"
Cao Dương hét lên một tiếng, choàng tỉnh dậy trên bàn học.
Xung quanh là những người bạn mặc đồng phục học sinh cấp ba, ngoài cửa sổ là nắng hè chói chang và tiếng ve kêu inh ỏi.
Trên bảng đen ở bục giảng là một lỗ đen được vẽ vô cùng sống động, tựa như một cánh cửa sổ kết nối với vũ trụ.
"Cốc! Cốc! Cốc!"
Chu Tước trong bộ dạng đầy trí thức, đeo cặp kính gọng vàng, tay cầm thước dạy học, gõ lên lỗ đen trên bảng:
"Cứ đến tiết thiên văn là lại ngủ gật! Ngoài việc cày đề ra, các em còn chút ước mơ nào không! Đây là lỗ đen đấy, một trong những sự tồn tại bí ẩn nhất của vũ trụ."
"Cao Dương," Chu Tước rất tức giận, "ra hành lang đứng phạt!"
"Vâng." Cao Dương đứng dậy đi ra ngoài, lúc đi ngang qua bàn trước, thấy Na Na đang gục trên bàn ngủ, nước miếng chảy đầy ra.
Cao Dương lập tức mách lẻo: "Thưa cô, Na Na cũng đang ngủ, sao cô không phạt bạn ấy ạ?"
"Ai bảo tôi không phạt!"
Chu Tước cầm lấy nửa viên phấn trắng, dùng sức búng ra.
"Đùng!"
Viên phấn hóa thành vô số hạt bụi trắng li ti. Những hạt bụi này tạo thành những đường cong trắng xóa, phác họa ra hàng vạn công thức thâm sâu ảo diệu, chúng quấn quýt vào nhau, vừa bùng cháy vừa tỏa ra ánh sáng thần thánh, cuối cùng hóa thành một "sao băng chân lý" màu trắng, lao về phía chiếc bàn học duy nhất và cô học sinh cấp ba đang ngồi đó giữa vũ trụ.
"A..."
Na Na cuối cùng cũng tỉnh, ngái ngủ ngáp một cái.
Na Na phát hiện ra ngôi sao băng đang lao về phía mình. Dưới cái nhìn hờ hững của cô, ngôi sao băng dần giảm tốc, nguội đi, thu nhỏ, biến hình, cuối cùng thành một viên kẹo sữa.
"Oa!"
Na Na một hơi nuốt chửng viên kẹo sữa.
"Ưm..."
Na Na nhai nhai hai cái, bỗng nhiên đồng tử giãn ra, mặt mày kinh hãi, như thể vừa ăn phải thứ kinh khủng nhất trên đời.
"Ọe..."
Na Na hai tay bóp cổ, nôn ọe một cách khoa trương, vô số từ ngữ màu đen tuôn ra từ miệng cô.
"Chiến tranh, nạn đói, tai ương, bệnh tật, già yếu, bạo lực, hận thù, chia cắt, hư vinh, lừa dối, tổn thương, bóc lột, nô dịch, sa đọa, ô uế, bi thương, sợ hãi, cô độc, tử vong, hủy diệt, hư vô..."
Những từ ngữ đen tối này triển khai theo một cách không thể lý giải, hóa thành vô số thảm kịch đang diễn ra trong các dòng thời gian song song, nhấn chìm tất cả mọi người.
Trần Huỳnh toàn thân đẫm máu, ngồi sụp xuống, trong lòng ôm chặt một cậu bé đã tắt thở.
Ánh mắt cô bi thương đến gần như chết lặng, quê hương cô đã bị máy bay địch oanh tạc tàn khốc, biến thành một biển lửa hoang tàn. Trong làn khói gay mũi và ngọn lửa hỗn loạn, khắp nơi là chết chóc và máu chảy, bên tai chỉ còn lại tiếng rên rỉ, gào thét, khóc lóc, gầm gừ...
Trên con phố lạnh lẽo lúc nửa đêm, Manh Dê mặc chiếc áo bông cũ bẩn thỉu. Cô bé suy dinh dưỡng, môi khô nứt, mặt và tai đều nẻ toác, những ngón tay sưng đỏ nứt nẻ, giống hệt củ cà rốt bị dao phay đập nát.
Cô bé đói rét, thoi thóp, tay giơ một cái bát ăn xin, co ro trong góc tường lạnh lẽo, bên cạnh là những người qua đường vội vã, vô cảm.
"Xin thương xót... thương xót cho tôi với..." Manh Dê cuối cùng cũng kiệt sức, cái bát trong tay "cạch" một tiếng rơi xuống đất, cô bé gục đầu xuống, chìm vào giấc mộng vĩnh hằng ấm áp.
Thành phố sau trận động đất là một đống đổ nát, bụi mù bao phủ, còi báo động inh ỏi, tiếng kêu than dậy đất.
Trong một căn nhà sập mà đội cứu hộ chưa kịp tìm đến, Thanh Linh người đầy máu tươi và bùn đất, hai phần ba cơ thể bị chôn vùi dưới bê tông cốt thép. Đôi chân vừa giúp cô giành chức quán quân điền kinh đã bị đè nát hoàn toàn, và cùng bị nghiền nát với nó, là cả cuộc đời tốt đẹp với vô hạn khả năng vốn thuộc về cô.
Mặt cô tái nhợt, môi khẽ mấp máy nhưng không thể nói thành lời, chỉ còn lại tiếng nấc nghẹn tuyệt vọng.
Bệnh viện đêm khuya đèn đuốc sáng trưng, một trận dịch bệnh bất ngờ ập đến khiến lượng lớn bệnh nhân tràn vào bệnh viện trong thời gian ngắn. Tất cả bác sĩ và nhân viên y tế đều bị triệu tập khẩn cấp, đã làm việc không ngủ nghỉ suốt mấy ngày đêm.
Chiếc áo blouse trắng của Chu Tước đã ngả màu xám tro, hai mắt cô vằn lên những tia máu, sắc mặt tiều tụy, đeo khẩu trang sải bước nhanh qua hành lang. Các phòng bệnh sớm đã chật kín, hành lang cũng chen chúc giường bệnh, thậm chí có vài bệnh nhân chỉ có thể nằm dưới đất.
"Bác sĩ... tôi khó chịu quá... Cứu tôi với... Tôi không muốn chết..."
Các bệnh nhân đau đớn rên rỉ, thấy bác sĩ thì nhao nhao đưa tay ra.
Nhưng Chu Tước không thể đáp lại họ, trước mắt vẫn còn một ca cấp cứu đang chờ, cô phải lập tức chạy đến đó.
"Đừng lo... Sẽ ổn thôi... Sẽ ổn thôi..." Chu Tước vừa nói những lời an ủi nhợt nhạt, vừa rảo bước nhanh hơn.
"Nào! Anh cả, em mời anh một ly!"
Đỏ Hiểu Hiểu đã quên đây là bữa nhậu thứ mấy trong tháng. Vì một công việc vô cùng chán ghét nhưng không thể không làm, chỉ trong nửa năm ngắn ngủi, từ một người không biết uống rượu, cô đã trở thành "ngàn chén không say".
"Em gái hào sảng! Anh thích! Yên tâm, đơn hàng này anh sẽ cho em ưu đãi lớn nhất!" Gã đàn ông trung niên mặt bóng nhẫy, bụng phệ cũng nâng ly rượu, ôm lấy eo Đỏ Hiểu Hiểu, còn vô tình hữu ý sờ mông cô một cái.
Vẻ chán ghét trên mặt Đỏ Hiểu Hiểu thoáng qua rồi biến mất, "Nào! Cạn ly!"
"A... A a a..."
Tuấn Mã hoàn toàn suy sụp, gào khóc lăn lộn trong sảnh ngân hàng.
Anh đang cần tiền gấp, đã cả tin vào cái gọi là đầu tư trên mạng, bị lừa đảo qua mạng mất một trăm nghìn, khi nhận ra thì đã quá muộn để đòi lại số tiền đó.
"Đó là tiền cứu mạng của mẹ tôi! Tôi phải làm sao đây! Trời ơi là trời..."
"Chát!"
Trong phòng bao tối om, gã đàn ông nồng nặc mùi rượu giáng một bạt tai lên mặt Bạch Lộ, khiến cô loạng choạng ngã xuống đất.
Trong phút chốc, những cô gái tiếp rượu khác trên ghế sofa đều sợ đến tái mặt, không dám hó hé.
"Mẹ kiếp, mời rượu không uống đúng không, một con tiếp rượu mà tưởng mình là minh tinh à!"
Gã đàn ông đùng đùng đứng dậy, vơ một xấp tiền mặt trên bàn trà ném vào đầu Bạch Lộ: "Đồ đê tiện, mày không phải chê ít tiền sao, ra giá đi, lão tử đêm nay chơi mày!"
Bạch Lộ ngồi sụp dưới đất, nhìn những tờ tiền vương vãi, im lặng vài giây.
Cô mỉm cười, nhặt lên một tờ tiền mới cóng, lau đi vết máu ở khóe miệng.
Cô đứng dậy, bưng một ly rượu mạnh lên uống cạn.
"Ha ha! Thế mới phải chứ." Gã đàn ông cười khoái trá.
"Bốp!"
Giây tiếp theo, Bạch Lộ đập chai rượu vào đầu gã đàn ông.
Trương Vĩ đứng ngoài cửa phòng giải lao của công ty, vừa định đẩy cửa vào thì bên trong truyền ra một tràng cười lớn.
"Đùa gì thế, hắn mà cũng đòi theo đuổi tao à, tao nói là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga cũng không quá đáng đâu nhỉ?"
"Ha ha, thế mà mày còn thả thính nó?"
"Tao phải thả thính chứ! Tao nói cho mày biết, loại người như Trương Vĩ chính là tiện, chỉ thích làm liếm cẩu, cho nó một tia hy vọng là nó có thể liếm đến thiên hoang địa lão, ha ha..."
"Mày xấu tính thật đấy."
"Phụ nữ không hư, đàn ông không yêu. Thôi không nói nó nữa, mày thấy thằng cha kia thế nào, tao hẹn tối nay đi bar đấy, mày đi cùng không?"
"Tao cũng muốn đi, nhưng phải tăng ca."
"Không sao, tao đi nói với Trương Vĩ một tiếng, việc của tao toàn nó làm hộ, thêm phần của mày cũng chẳng sao."
"Rầm!"
Trương Vĩ một cước đá văng cửa phòng giải lao, xông vào, không đợi cô đồng nghiệp kịp phản ứng, trực tiếp cho cô ta một bạt tai: "Đồ tiện nhân!"
Ngoài cửa phòng giải lao, Trương Vĩ tưởng tượng ra cảnh đó trong đầu. Hắn lặng lẽ quay người, giả vờ như không nghe thấy gì cả.
Giả tiến sĩ trông như một kẻ điên, đứng trước cổng một viện khoa học, gào lên: "Bài luận văn đó là do tôi viết, XXX đã đạo văn của tôi!"
"Nói mồm không bằng chứng, đưa ra bằng chứng đi!" Đám đông vây xem hóng chuyện không sợ chuyện lớn.
"Con vẹt! Con vẹt của tôi có thể làm chứng!" Giả tiến sĩ nhìn con vẹt trên vai mình: "Nhanh! Nói cho họ biết!"
"Đạo văn! Đạo văn! Đạo văn!" Con vẹt kích động kêu lên.
"Ha ha ha... bị tâm thần rồi, con vẹt này cũng thông minh phết."
"Ghen ăn tức ở làm con người ta xấu xí."
"Có bệnh thì đi chữa đi, ông bị chứng hoang tưởng rồi."
Trong căn phòng đêm khuya, Thiên Cẩu nghe thứ âm nhạc buồn bã, dồn nén.
Trên tủ đầu giường toàn là những lọ thuốc chống trầm cảm, Thiên Cẩu đã ngưng thuốc một thời gian.
Ánh mắt hắn đờ đẫn, tay cầm con dao rọc giấy, từng nhát, từng nhát rạch lên cánh tay mình.
Hắn chỉ có thể bám víu vào nỗi đau như chiếc phao cứu mạng, để chống lại cảm giác hư vô khi không còn hứng thú với bất cứ điều gì, để tìm lại một chút cảm giác rằng mình vẫn còn sống.
"Rầm rầm rầm!"
Ngoài cửa, mẹ hắn gào thét: "Mở cửa! Mẹ chịu hết nổi rồi! Tại sao con không thể như một đứa trẻ bình thường, tại sao con lại là một đứa quái thai! Kiếp trước mẹ đã tạo nghiệp gì cơ chứ..."
Quạ Cá Mập ru rú trong căn phòng tối tăm, cầm bút sáp màu, chăm chú vẽ các loại cá. Âm thanh ngoài cửa đối với cậu chỉ là tiếng ồn trắng.
Thế giới bên ngoài chẳng hề tốt đẹp hay đặc sắc chút nào, nơi đó chỉ có chế giễu, xa lánh, địch ý và tổn thương.
Vẫn là trong căn phòng nhỏ này an toàn và ấm áp nhất, cậu có thể mãi mãi ở bên những người bạn của mình, không hề cô đơn.
Hộp đêm, đèn neon rực rỡ, xa hoa trụy lạc.
Những người trẻ tuổi tụ tập trên sàn nhảy, lắc lư cuồng nhiệt theo tiếng nhạc đinh tai nhức óc, con sóng mang tên dục vọng cuộn trào khắp nơi.
Trên chiếc ghế dài trong góc tối, một thiếu niên tóc vàng đang ngồi, cậu đã bao trọn rượu trong quán đêm nay.
Cậu vừa uống rượu, vừa lướt điện thoại.
Một cô gái trẻ dáng người nóng bỏng, trang điểm đậm từ sàn nhảy quay lại, ngồi xuống bên cạnh Vương Tử Khải.
"Anh Khải, dây chuyền này đẹp không anh?" Cô gái đưa điện thoại ra.
"Đẹp." Vương Tử Khải chẳng buồn liếc nhìn.
Cô gái sáp lại gần, nũng nịu nói: "Em muốn phối với cái váy lần trước, chỉ mặc cho mình anh xem thôi, được không ạ?"
"Được." Vương Tử Khải hơi mệt mỏi nghiêng đầu, né tránh nụ hôn của cô gái: "Thích thì mua đi."
"Cảm ơn anh Khải!" Cô gái nâng ly rượu lên, "Anh Khải, chúc anh sinh nhật vui vẻ!"
"Các em chơi vui là anh vui rồi." Vương Tử Khải nâng ly rượu, "Đi đi."
Cô gái cười rồi rời đi.
Vương Tử Khải lại liếc nhìn điện thoại, đã qua mười hai giờ, cuối cùng vẫn không đợi được lời chúc sinh nhật của bố mẹ, dù chỉ là một tin nhắn ngắn gọn nhất.
Hắn cười như không cười ngẩng đầu, một lần nữa nhìn về phía sàn nhảy náo nhiệt.
Vô số con sóng dục vọng dâng lên, vừa ngập đến mắt cá chân hắn rồi lại chậm rãi rút đi.
Trong lòng hắn là một mảnh hoang vu.
Ồn ào quá.
"Tít, tít, tít..."
Trên giường bệnh, Ô Trung Cao đang dần già đi, bệnh tật đầy mình. Thân thể gầy gò của ông cắm đầy ống dẫn, trông như một miếng bọt biển ố vàng mục nát.
Ý thức ông mơ hồ, hơi thở yếu ớt, đang cùng Tử Thần đối chiếu những thủ tục bàn giao cuối cùng.
Trước giường bệnh, ngồi một bà lão cũng già nua và gầy gò tương tự, chính là Na Na.
Na Na nhẹ nhàng nắm lấy tay Ô Trung Cao, giọng khàn khàn mà dịu dàng: "Ông già, ông đi trước một bước, tôi sẽ sớm theo ông thôi. Đời này, còn có tiếc nuối gì không?"
❖ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ❖