"Tạm biệt, Newgate."
Sau khi Oden lên tàu của Roger, Roger lập tức điều khiển tàu Ouro Jackson xuất phát. Vì Roger chỉ còn ba năm sinh mệnh, đương nhiên họ phải nhanh chóng lên đường.
"Ê, Bố Già, Roger và đồng bọn để lại nhiều đồ ăn ghê!" Marco chỉ vào đống thức ăn mà Roger để lại để cảm ơn Newgate đã cho phép Oden gia nhập băng hải tặc của mình.
"Cái gì?" Newgate nghe Marco nói, quay đầu lại thì thấy một lượng lớn thức ăn nằm trên mặt đất.
"Cái lũ ngốc này! Mau đem đồ ăn trả lại! Nếu Oden chưa kịp ăn thì sao?" Râu Trắng giận dữ nói, sau đó lập tức gọi các thuyền viên mang đồ ăn lên tàu Moby Dick, rồi lái thuyền đuổi theo hướng Roger vừa đi.
"Cái gã Newgate này, đi mà không thèm chào hỏi mình một tiếng nào luôn." Rinan nhìn chiếc Moby Dick rời đi, lẩm bẩm than phiền.
*
Trên tàu Moby Dick
"Bố Già, Bố nhìn cái này đi." Vista ôm một cái rương đến trước mặt Râu Trắng.
"Đây là...?" Râu Trắng mở rương ra, phát hiện bên trong là rượu, và có một tờ giấy được đặt kèm.
"Newgate, đây là rượu đặc chế của ta. Nhiều năm như vậy ta chỉ làm được đúng một rương này thôi, cho ngươi nếm thử. Nhớ là uống ít thôi đấy."
(Giải thích: Rương rượu này là Mao Đài mà Rinan mua từ cửa hàng rút thưởng. Hắn đã dùng 10 Linh Điểm cuối cùng để mua. Vì ở Lôi Dolias, năng lực của Rinan đã đạt Max Cấp hết rồi, nên những năm qua hắn không cần huấn luyện, tự nhiên là không có thu nhập Linh Điểm.)
"Cái thằng nhóc thối này!" Newgate nhìn tờ giấy, cười mắng một tiếng.
"Bố Già, đây là rượu mà Đại ca Rinan tặng cho *chúng ta* cơ mà!" Marco cầm một chai Mao Đài lên, hưng phấn nói. Mấy rương rượu Rinan mở tiệc ở Lôi Dolias trước đây đã ngon lắm rồi, rương rượu đặc biệt này chẳng phải là còn đỉnh hơn sao?
"Nói ít thôi! Đây là thằng nhóc Rinan tặng cho *Bố Già* đây!" Râu Trắng giật chai rượu từ tay Marco, đặt lại vào rương rồi nói.
"Bố Già, Bố keo kiệt quá đấy! Bình thường đi uống rượu toàn là tụi con trả tiền, cho tụi con uống một chai thì có sao đâu?" Marco càu nhàu. (Bình thường Râu Trắng toàn "cọ" rượu của họ, dù Marco biết Bố Già làm vậy vì muốn dành tiền giúp đỡ các hòn đảo, nhưng điều đó không ngăn cản anh chàng phàn nàn.)
"Thôi được rồi được rồi, ba chai này các con chia nhau đi." Râu Trắng nghe Marco nói vậy, cũng cảm thấy hơi áy náy, nên lấy ra ba chai từ trong rương để Marco và đồng đội chia nhau.
"Yeahhh..." Marco và mọi người hưng phấn reo lên khi thấy ông Bố Già keo kiệt thường ngày lại chịu chia cho họ ba chai rượu.
Ngay lập tức, họ lấy ra hơn chục cái chén để chia rượu. Vì Băng Hải Tặc Râu Trắng hiện tại chưa lớn mạnh như tương lai, nên ba chai rượu cũng đủ cho mỗi người một chén nhỏ.
"Rượu này ngon vãi! Đúng là rượu của Đại ca Rinan có khác!"
"Đúng rồi đúng rồi, lần sau đi ngang qua Lôi Dolias phải xin Đại ca Rinan thêm mới được."
"Chuẩn luôn, chuẩn luôn..."
Rinan (ở xa): *Mấy đứa nghĩ nhiều quá rồi, đây là rương cuối cùng đấy!*
*
Lôi Dolias
Kể từ khi Roger và Newgate rời đi, Rinan lại trở về cuộc sống bình thường.
Năm Hải Viên Lịch 1496, đó là một năm khiến cả thế giới chấn động. Băng Hải Tặc Roger đã đặt chân đến hòn đảo cuối cùng Raftel, hoàn thành thành tựu đi vòng quanh Grand Line. Thuyền trưởng của Băng Hải Tặc Roger được cả thế giới gọi là "Vua Hải Tặc".
Tháng 1 năm Hải Viên Lịch 1497, một tin tức quan trọng khác lại làm chấn động toàn thế giới: Băng Hải Tặc Roger, băng hải tặc duy nhất trên thế giới đạt đến Raftel và hoàn thành chuyến đi vòng quanh Grand Line, lại tuyên bố giải tán.
Tháng 6 năm Hải Viên Lịch 1497, Roger một mình đi tới Lôi Dolias.
"Sao thế, đường đường là Vua Hải Tặc mà lại ghé thăm hòn đảo nhỏ bé của ta, thật là vinh hạnh quá đi." Khi thuyền nhỏ của Roger còn chưa cập bến Lôi Dolias, Rinan đã cảm ứng được, nên hắn đã sớm đứng chờ trên bờ biển. Hắn cũng hơi tò mò không biết Roger đến đây làm gì.
"Ha ha ha ha, Vua Hải Tặc gì chứ, chẳng qua chỉ là một kẻ sắp chết mà thôi." Roger lái thuyền nhỏ cập bến Lôi Dolias, cười lớn nói.
Rinan nghe vậy cũng không nói gì thêm, mà dẫn Roger trở về căn phòng nhỏ của mình, sau đó lấy ra hai chai rượu mời Roger.
"Vậy rốt cuộc, ngươi đến chỗ ta là vì chuyện gì?" Rinan ngồi đối diện Roger hỏi.
"Ta đã đến Raftel và thấy được những thứ ở trên đó," Roger nói với Rinan. "Sao nào, có muốn ta kể cho ngươi nghe không?"
"Không, Roger, ngươi biết ta không có hứng thú với chuyện đó mà." Rinan đáp. Hắn không hề quan tâm Raftel có gì, giấc mộng của hắn là được ngắm nhìn mọi phong cảnh của thế giới hải tặc này.
Bởi vì kiếp trước hắn là một trạch nam, gần như chưa từng bước chân ra khỏi nhà. Thế nên, sau khi xuyên đến thế giới hải tặc và có được Hệ Thống, Rinan đã đặt ra giấc mơ này.
"Thật sao?" Roger nghe Rinan nói vậy cũng không thấy kỳ lạ, vì trước đây khi hắn mời Rinan lên thuyền, Rinan đã từ chối rồi.
"Nói đi nói lại, này nhóc, tại sao vẻ ngoài của ngươi lại y hệt lúc chúng ta gặp nhau ở Thung Lũng God Valley vậy?" Roger nhìn mặt Rinan hỏi. "Đừng nói với ta là không biết nhé, lão tử không phải loại người như Newgate đâu." (Newgate tin Rinan không biết là vì nếu Rinan không muốn nói, ông ta cũng sẽ không hỏi.)
"Cái này à... Thật ra ta đã từng được một người dùng năng lực Trái Ope Ope no Mi thực hiện phẫu thuật vĩnh sinh rồi." Rinan chợt nhớ tới thiết lập về Trái Ope Ope no Mi mà hắn từng đọc ở kiếp trước, bèn nói với Roger.
"Thì ra là vậy, thảo nào..." Là một Đại Hải Tặc, Roger đương nhiên đã từng nghe nói về phẫu thuật vĩnh sinh của Trái Ope Ope no Mi.
"À đúng rồi, nhóc, cái này cho ngươi." Roger rút thanh kiếm Ace bên hông ra, ném cho Rinan.
"Đây là bội kiếm của ngươi mà? Tại sao lại đưa cho ta?" Rinan đón lấy thanh kiếm Ace, khó hiểu hỏi.
"Trước đó ta đã đi tìm Newgate, nhưng tên đó lại từ chối nhận Ace, nên ta đành phải giao nó cho ngươi thôi."
Roger uống một ngụm rượu rồi tiếp tục: "Ace là một thanh kiếm tốt, nó không nên đi theo một kẻ sắp chết như ta. Newgate đã từ chối rồi, vậy thì chỉ có thể giao cho ngươi thôi." Hắn uống thêm một ngụm rượu nữa, dặn dò: "Đừng phụ lòng Ace, đừng phụ lòng thanh kiếm của ta."
"Ngươi định đi tìm Hải Quân tự thú sao?" Rinan nhìn thanh kiếm Ace trong tay, hỏi Roger.
"Ha ha ha ha ha! Dù sao ta cũng là một kẻ sắp chết rồi. Đã vậy, chi bằng dùng sinh mạng cuối cùng của mình để mở ra một kỷ nguyên mới!"
"Ngươi biết không? Chúng ta đến Raftel quá sớm, nhưng ta lại không còn thời gian nữa rồi." Roger uống một ngụm rượu, trong mắt lóe lên một tia không cam lòng.
"Thật sao? Ngươi hẳn là còn có chuyện muốn nói với ta nữa chứ?" Rinan nhìn Roger, nói. (Trong nguyên tác, Roger đã giao vợ mình là Portgas D. Rouge cho Garp chăm sóc, cuối cùng dẫn đến Rouge chết vì bảo vệ Ace.)
"Không, ta không có gì muốn nói với ngươi cả." Roger trầm tư một lúc rồi đáp.
Cứ như vậy, Roger ở lại chỗ Rinan một ngày rồi rời đi.
【Đing! Chúc mừng Túc Chủ thu hoạch được Saijō Wazamono "Ace", giải khóa (Toàn Tập Nhị Đao Lưu).】
【Đing! Toàn Tập Nhị Đao Lưu đã được nâng cấp lên Max Cấp. Pro quá!】