"Rinan, ông thật sự 50 tuổi rồi sao?"
Luffy vây quanh Rinan, mặt đầy tò mò hỏi.
"Thật á? Ông thật hơn 50 tuổi rồi sao?"
Usopp nghe Rinan nói vậy cũng có chút không tin nổi. Hắn thậm chí còn nghĩ Rinan cũng giống mình, là một tay lừa đảo chuyên nghiệp.
"À, là thật đấy."
Rinan kiên nhẫn giải thích chi tiết cho Luffy và Usopp.
...
Sau một hồi náo loạn, Usopp lấy cớ có việc rồi chuồn mất, trước khi đi còn nói với Luffy rằng chỉ cần báo tên mình thì sẽ được miễn phí. Rinan cứ nghĩ Usopp lại nói dóc, chuyện báo tên mà được ăn miễn phí là không thể nào.
Ai ngờ, khi Luffy nói với ông chủ là Usopp mời họ, họ lại được miễn phí thật.
"Tiếp theo, chúng ta cần tìm một con thuyền."
Sau khi ăn uống no nê, Zoro bàn bạc với Luffy về việc tìm một chiếc thuyền hải tặc. Đương nhiên, cái gọi là bàn bạc chỉ là Zoro tự nói một mình, còn Luffy thì căn bản không thèm nghe anh nói gì. Zoro biết Luffy không nghe, nhưng anh cũng chẳng bận tâm, dù sao sau ngần ấy thời gian, Zoro đã sớm quen với tính cách trời ơi đất hỡi của Luffy rồi.
"Đằng kia có một căn nhà lớn, chắc chắn là của một kẻ giàu có."
"Chắc là tìm được thuyền ở đó thôi, chúng ta qua xem thử đi."
Rinan chỉ vào một tòa nhà có thể nhìn thấy rõ ràng từ chỗ họ. Hắn biết đó là dinh thự của Kaya – phú hào trong làng, cũng là nơi Usopp vừa bảo có việc mà chạy đến.
"Thật hả? Vậy thì đi xem ngay thôi!"
Luffy nghe Rinan nói có thể tìm thấy chiếc thuyền hải tặc đầu tiên của mình ở đó, lập tức lao thẳng về phía dinh thự. Về phần hai chiếc thuyền trước đó, Luffy không hề thừa nhận đó là thuyền hải tặc của mình, cùng lắm chỉ là thuyền cứu hộ mà thôi.
Rinan và Zoro thấy Luffy chạy đi thì vội vàng đuổi theo. Nếu không, trời mới biết với cái tính cách đó, Luffy sẽ gây ra chuyện động trời gì.
Quả nhiên, khi Rinan và Zoro vừa đến Trang viên Kaya, họ đã thấy Luffy dùng chiêu *Pháo Hỏa Tiễn* (Gomu Gomu no Rocket) bay thẳng vào bên trong. Rinan và Zoro nhìn thấy cảnh này cũng chẳng còn thấy kinh ngạc nữa.
"Á á á!"
"Hạ cánh thành công!" Luffy nằm bẹp dí trên mặt đất, tuyên bố.
"Cái mức độ này mà cũng gọi là hạ cánh an toàn hả?" Zoro càu nhàu, rõ ràng là thất bại thảm hại rồi còn gì.
Rinan thì lại nghĩ, đối với Luffy mà nói, đây đúng là hạ cánh thuận lợi, dù sao cậu ta là người cao su mà.
"Anh... anh không sao chứ?"
Kaya, một cô gái lương thiện, thấy Luffy nằm bẹp dưới đất thì lo lắng, vội vàng hỏi han.
"À, không sao, không sao cả!"
"Họ đều là những người nghe danh tiếng của ta từ phương xa mà tìm đến đấy!" Usopp sợ Kaya thấy Luffy như vậy sẽ bị sốc mà đổ bệnh, liền lập tức nói dối.
"Không, tôi không phải!"
"Tôi có chuyện muốn nhờ!" Luffy đứng dậy, lập tức ngắt lời Usopp. Cậu không muốn vô duyên vô cớ trở thành thuyền viên của băng hải tặc nào đó, dù là nói dối cũng không được.
Rinan thấy Luffy không sao thì kéo Zoro bay vào Trang viên Kaya.
"Thiệt tình, lúc nào cũng náo loạn như thế này." Rinan càu nhàu.
"Hì hì ha ha, xin lỗi, xin lỗi nha!" Luffy hoàn toàn không nhận ra lỗi lầm của mình.
Rinan nhìn dáng vẻ đó của Luffy cũng chỉ biết lắc đầu. Nếu là người khác làm vậy, hắn chắc chắn đã rút kiếm chém bay rồi. Nhưng vì là Luffy, Rinan đành bỏ qua.
"Có việc muốn nhờ? Nhờ tôi sao?"
Kaya tò mò hỏi, thấy Luffy trông có vẻ thật sự không sao.
"Mấy người các ngươi, ở đây làm gì?"
Ngay lúc Luffy định mở lời xin Kaya một chiếc thuyền hải tặc, một người đàn ông mặc âu phục bước tới. Đó là Klahadore, cựu thuyền trưởng Băng Hải Tặc Mèo Đen, biệt danh Bách Kế Kuro.
Hiện tại hắn đang làm quản gia trong nhà Kaya, vì hắn đã chán ghét cuộc sống hải tặc chém giết mỗi ngày, muốn lên kế hoạch giết chết cả gia đình Kaya để thừa kế tài sản. Cha mẹ Kaya cũng chính là do Kuro thiết kế sát hại.
"Klahadore."
Kaya lên tiếng khi thấy người đó. Hiện tại Kuro là quản gia thân cận của Kaya, cũng là một trong những người cô tin tưởng nhất.
"Thật khiến người ta khó xử đấy, các vị lại tự tiện xông vào nhà dân như thế này." Kuro dùng tay trái uốn éo đẩy gọng kính lên rồi nói.
"Tên đó là ai vậy?" Luffy chẳng hề nhìn ra không khí căng thẳng hiện tại, vô tư buột miệng hỏi.
"Kia... Klahadore, những người này là..." Kaya nhìn Kuro, định giải thích rằng Rinan và đồng đội không phải người xấu.
Nhưng Kuro căn bản không cho Kaya cơ hội giải thích, hắn trực tiếp lên tiếng: "Không cần nói nhiều, lý do chúng tôi sẽ từ từ nghe cô giải thích sau."
"Được rồi, mời các vị trở về cho." Không đợi Kaya mở lời, Kuro đã trực tiếp ra lệnh đuổi khách. Mặc dù hiện tại hắn chỉ là quản gia của trang viên này, nhưng ba ngày nữa hắn sẽ trở thành chủ nhân. Vì vậy, Kuro hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của Kaya.
"Tôi nói này, chúng tôi muốn một chiếc thuyền." Luffy chẳng hề để tâm đến lệnh đuổi khách của Kuro, trực tiếp nói thẳng mục đích của nhóm mình.
"Không được." Kuro lập tức từ chối yêu cầu của Luffy. Hắn nghĩ rằng mọi thứ trong trang viên này đều là của hắn, hắn không muốn đem đồ của mình cho những kẻ này.
"Usopp, ta thường xuyên nghe được tin đồn về cậu." Kuro từ chối Luffy xong, trực tiếp quay sang nói với Usopp đang trốn sau gốc cây.
Usopp nghe thấy giọng Kuro thì biết mình đã bị phát hiện, liền bò ra khỏi chỗ nấp.
"Bởi vì cậu vẫn là một đề tài khoác lác trong làng mà."
"Ha... ha ha ha, thật sao?" Usopp nghe Kuro nói vậy, cứ tưởng hắn tin vào những lời nói dối mà mình đã kể trong làng trước đó.
"Nghe nói cậu đã từng đi khắp nơi mạo hiểm đúng không? Tuổi trẻ như vậy mà thật sự không tầm thường đâu." Kuro không để ý đến vẻ mặt của Usopp, mà tự mình tiếp tục nói.
Ở cửa sổ, Kaya nghe thấy Kuro nói vậy thì lập tức lộ ra vẻ mặt lo lắng, cô biết Kuro sắp nói gì tiếp theo.
"Cậu có thể gọi tôi là Thuyền Trưởng Usopp!" Usopp bị Kuro tâng bốc đến mức đắc ý, lập tức ngắt lời Kuro. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng lát nữa tên Kuro này sẽ nói những lời cay nghiệt về mình.
Luffy và Zoro cũng nghe ra ý tứ bóng gió trong lời Kuro, đồng loạt nhíu mày.
Rinan đương nhiên biết Kuro sắp nói gì, nhưng hắn không hề ngăn cản. Một mặt là vì Haki Quan Sát của Rinan cảm ứng được một chiếc chiến hạm Hải Quân đang cập bến Làng Syrup, hơn nữa, khí tức của một người trong số đó rất quen thuộc. Rõ ràng đó là khí tức của Garp. Rinan đoán Garp đến đây để truy đuổi Luffy. Mặt khác, Rinan cũng muốn xem cảnh Usopp tung một cú đấm hạ gục Kuro.
"Thuyền trưởng ư?" Kuro nghe Usopp tự xưng Thuyền Trưởng, trong khoảnh khắc nhớ lại kinh nghiệm làm thuyền trưởng Băng Hải Tặc Mèo Đen trước đây. Tuy nhiên, Kuro không biểu lộ nhiều phản ứng, chỉ đẩy gọng kính rồi tiếp tục nói.
"Ta đã nghe nói chuyện về cha cậu."
"Cái gì?" Usopp nghe Kuro nói ra những lời này, lập tức hiểu ra Kuro không hề có ý định khen ngợi mình.
"Klahadore, đừng nói nữa!" Kaya nghe Klahadore lại lấy chuyện cha Usopp ra nói thì lập tức lên tiếng ngăn cản Kuro.
Nhưng rõ ràng Kaya còn quá non nớt. Đối với Kuro, kẻ đã sớm coi trang viên này là của mình, làm sao có thể nghe theo lời Kaya?
"Cuối cùng thì cậu cũng chỉ là con trai của một tên hải tặc dơ bẩn mà thôi."
"Dù cậu có làm ra chuyện gì đi nữa, tôi cũng sẽ không kinh ngạc." Nghe thấy vậy, Luffy hơi ngẩng đầu lên, có chút phẫn nộ. Cậu không cho phép người khác sỉ nhục hải tặc.
Nhưng Kuro hiển nhiên không thèm để ý đến sắc mặt của Luffy.
"Nhưng xin cậu đừng tiếp cận tiểu thư nhà tôi nữa được không?"
"Ngươi... Ngươi nói là dơ bẩn?" Usopp nghe Kuro nói vậy thì nổi giận. Hắn tuyệt đối không cho phép người khác nói xấu cha mình.
Nhưng Kuro hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt của Usopp, tiếp tục mở miệng: "Cậu và tiểu thư hoàn toàn là người của hai thế giới."
"Mục đích của cậu là tiền sao? Muốn bao nhiêu?" Kuro trực tiếp sỉ nhục Usopp một cách trơ trẽn.
Ngay cả Kaya cũng không chịu nổi, cô hét lớn: "Klahadore, anh nói quá đáng rồi! Lập tức xin lỗi Usopp đi!"
"Này, Kaya, nguy hiểm đấy!" Usopp không ngờ Kaya lại giúp mình, nhưng hắn vẫn nhắc nhở Kaya chú ý sức khỏe, đừng quá kích động.
"Tôi dựa vào cái gì phải xin lỗi một tên dã man như thế, thưa tiểu thư?" Kuro nghe lời Kaya nói, hoàn toàn không để vào mắt, trực tiếp phản bác.
"Tôi chỉ đang trần thuật sự thật thôi. Tôi thật sự rất đồng cảm với cậu."
"Cậu nhất định rất hận hắn, hận cái người đàn ông đã bỏ rơi gia đình này."
"Cái người đàn ông coi kho báu còn quan trọng hơn cả người nhà."
"Klahadore!" Kaya thật sự không thể nghe nổi những lời Kuro nói nữa, cô lại lần nữa hét lên, ý đồ khiến Kuro im miệng.
"Tên khốn nhà ngươi, không được phép nói xấu cha ta nữa!" Usopp không chịu nổi nữa, trực tiếp dùng dây móc nhảy xuống.
"Cậu làm gì mà kích động thế? Lúc này cậu càng nên sử dụng sở trường nói dối của mình chứ?" Kuro thấy Usopp nhảy xuống từ trên cây, căn bản không hề sợ hãi, còn tiếp tục mở miệng giễu cợt: "Ví dụ như nói cha cậu chỉ là thương nhân du lịch thôi, hay là nói thật ra cậu không có quan hệ máu mủ với hắn."
"Ồn ào quá!" Usopp nghe Kuro bảo mình nói dối rằng không có quan hệ máu mủ với cha mình thì lập tức nổi trận lôi đình. Hắn tung thẳng một cú đấm vào mặt Kuro.
Kaya thấy Usopp ra tay thì che miệng, không thể tin được, dù sao Klahadore vẫn là quản gia của cô.
Luffy và Zoro thấy Usopp ra tay, tuy không có phản ứng gì bên ngoài nhưng trong lòng lại thấy sảng khoái cực kỳ. Bọn họ đã sớm nhìn tên này khó chịu rồi. Nếu không phải kiêng dè hắn chỉ là một người bình thường, họ đã sớm cho hắn ăn vài cú đấm rồi.
"Ngươi... Ngươi thấy chưa, lập tức liền sử dụng bạo lực!" Kuro giả vờ bị thương, miễn cưỡng đứng dậy nói.
"Ba... Ba... Ba..."
Đúng lúc này, Rinan vỗ tay từ phía sau Luffy bước tới.
"Làm tốt lắm, Usopp!" Rinan trực tiếp khen ngợi Usopp. Phải nói, cú đấm này *ngầu vãi* và thật sự hả giận!
"Ri... Rinan!" Usopp thấy Rinan khen mình thì có chút ngượng ngùng.
"Vậy thì thế nào, quả nhiên là dòng máu của tên hải tặc dơ bẩn chảy trong người!" Kuro thấy một người đàn ông lại đi khen ngợi Usopp thì lần nữa mở miệng giễu cợt.
Usopp nghe lời này của Kuro, lại muốn xông lên đánh hắn thêm vài cú, nhưng bị Rinan kéo lại.
"Thân là hải tặc, ngươi có tư cách gì nói Usopp?"
"Đúng không, cựu Thuyền Trưởng Băng Hải Tặc Mèo Đen?"
"Bách Kế – Kuro!" Rinan trực tiếp vạch trần lớp ngụy trang của Kuro.
"Cái gì?!" Bất kể là Kaya, Luffy hay Zoro, tất cả đều kinh ngạc khi nghe Rinan nói thẳng. Cái tên vừa chế giễu cha Usopp là hải tặc dơ bẩn, lại chính là cựu thuyền trưởng của một băng hải tặc!
Là đồng đội, Luffy và Zoro không hề nghi ngờ Rinan, nhưng Kaya thì không dễ dàng tin lời Rinan như thế.
Kuro nghe Rinan nói vậy thì có chút hoảng hốt, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh lại.
"Không hổ là người đi cùng Usopp, các ngươi nói dối cũng phải đưa ra bằng chứng chứ?" Kuro không tin người trong làng sẽ tin lời của Usopp, một tên lừa gạt, dù sao hắn đã ngụy trang thành người hiền lành suốt ba năm ở đây.
"Ta biết ngay ngươi sẽ không thừa nhận mà. Vậy thì để người chuyên nghiệp đến xử lý chuyện này đi." Nói rồi, Rinan kéo Usopp lùi lại vài bước.
Usopp vừa định nổi giận thì đã thấy một bóng người từ trên không trung lao nhanh xuống.
"Oanh..." Bóng người đó rơi xuống đất, tạo ra một lượng lớn bụi mù.
"Lúc nào cũng náo loạn như thế này." Rinan càu nhàu khi nhìn thấy bóng người đó.
Khi làn khói bụi tan đi, chỉ thấy một ông lão mặc áo khoác trắng, phía sau in hai chữ lớn "Chính Nghĩa", đang đứng sừng sững ở đó.
"Ông... Ông nội!" Luffy nhìn thấy bóng dáng đó thì lập tức tê cả da đầu, trong khoảnh khắc liền nghĩ lại những gì Garp đã làm với mình ở Làng Foosha trước đây.
"Luffy, con có chuyện gì muốn giải thích với ta không?" Garp nghiêng đầu nhìn Luffy nói.
"Ông nội? Luffy, ông lão này thật sự là ông nội cậu sao?" Usopp nhìn ông lão đột nhiên xuất hiện đó, hỏi Luffy. Usopp thật sự không ngờ Luffy, một hải tặc, lại có một người ông là Hải Quân.
Zoro cũng có chút bất ngờ.
"Lâu rồi không gặp, lão già Garp." Rinan nhìn Garp, cất tiếng chào.
"Cái gì chứ, là thằng nhóc nhà ngươi à." Garp nhìn Rinan, nói một cách không hề bận tâm, dù sao cháu trai của ông mới là quan trọng nhất.
"Garp?"
"Này Luffy, ông nội cậu tên là Garp? Đó chẳng phải là danh xưng của Anh Hùng Hải Quân sao?" Zoro nghe Rinan gọi ông lão kia là Garp, lập tức nhớ đến vị Anh Hùng Hải Quân đã bắt Vua Hải Tặc và hành hình ở Loguetown.
"Tôi không biết." Luffy hờ hững đáp lời Zoro. Cậu căn bản không biết ông nội mình có phải là Anh Hùng Hải Quân hay không.
"Đúng vậy, chính là Thiết Quyền Garp đấy." Rinan thấy Luffy trả lời như vậy thì giúp cậu trả lời câu hỏi của Zoro.
Zoro nghe Rinan nói thì kinh hãi, nhưng nghĩ lại thì thấy cũng không sai, dù sao với thân phận của Rinan, việc quen biết nhân vật cỡ này cũng chẳng có gì lạ.
"Chút danh tiếng nhỏ thôi, không đáng nhắc đến." Garp ngoáy mũi, khoát tay nói.
*'Anh Hùng Hải Quân?'* Kuro nghe cuộc đối thoại của họ, mồ hôi lạnh lập tức túa ra. Vị này chính là người đủ sức bắt giữ Vua Hải Tặc trong truyền thuyết. Nếu mình bại lộ thân phận ở đây, chắc chắn sẽ chết! Rốt cuộc đám người này là ai vậy? Anh Hùng Hải Quân Garp lại là ông nội của thằng nhóc Mũ Rơm, hơn nữa, cái tên tóc tím kia (Rinan) lại còn trò chuyện thân mật với Anh Hùng Hải Quân nữa chứ.
Kuro càng nghĩ càng đổ nhiều mồ hôi lạnh. Mặc dù hắn cũng có chút danh tiếng trong giới hải tặc, nhưng so với Garp thì chẳng đáng một cọng lông.
Rinan nhìn Kuro, khóe miệng cong lên một đường cong...