Neptune nồng nhiệt mời Rinan ngồi xuống. Trên mặt ông tràn đầy nụ cười chân thành, ánh mắt thể hiện sự hiếu khách và nhiệt tình chào đón.
Ông tự mình bước đến bình rượu, tao nhã cầm lên và chậm rãi rót cho Rinan một ly. Rượu trong chén sóng sánh, nổi lên những gợn lăn tăn, như đang kể câu chuyện về thứ rượu ngon này.
"Nào, Rinan, nếm thử rượu ngon của Đảo Người Cá chúng ta. Thứ này được làm từ loại trái cây đặc biệt dưới đáy biển, hương vị cực kỳ độc đáo." Neptune cười nhẹ, giọng điệu mang theo chút tự hào, như đang khoe với Rinan về báu vật quý giá của Đảo Người Cá.
Rinan nhận lấy chén rượu, nhẹ nhàng nâng lên, đối diện ánh đèn mà quan sát màu rượu. Chất lỏng trong suốt ấy dường như ẩn chứa sự thâm thúy và bí ẩn của đại dương.
Hắn nhấp một ngụm nhỏ, để rượu lan tỏa trong khoang miệng, cảm nhận hương vị đặc trưng. Vị rượu thuần hậu như tơ lụa lướt trên đầu lưỡi, hương thơm lan tỏa khắp nơi, mang theo mùi trái cây thoang thoảng cùng hơi thở của biển cả.
Rinan không khỏi gật đầu khen ngợi: "Ừm, quả nhiên là rượu ngon. Hương vị thuần hậu, thơm lừng." Vẻ mặt hắn lộ rõ sự thỏa mãn, sự yêu thích dành cho thứ rượu này hiện rõ mồn một.
Trong lúc uống rượu, bầu không khí vui vẻ, nhẹ nhõm ban đầu dần dần thay đổi. Vẻ lo âu từ từ hiện lên trên khuôn mặt Neptune, nỗi buồn phiền ấy như đám mây đen chậm rãi bao phủ lấy ông.
Ông chậm rãi đặt chén rượu xuống. Tiếng va chạm nhẹ giữa chén và mặt bàn vang lên lanh lảnh, như một tiếng thở dài cho nỗi lo của ông. Neptune khẽ nhíu mày, ánh mắt tràn đầy lo lắng và bất lực, than phiền với Rinan: "Rinan à, ngươi không biết đâu, ta hiện đang gặp phải một rắc rối lớn." Giọng ông trầm thấp, nặng nề, mang theo sự bối rối sâu sắc.
"Con gái ta, Shirahoshi, đang bị một tên hải tặc để mắt tới. Tên đó đơn giản là một thằng điên, vì muốn có được Shirahoshi mà không từ thủ đoạn nào." Neptune nói, trong mắt lóe lên sự tức giận và lo lắng.
Hai tay ông vô thức nắm chặt, như đang hình dung mối đe dọa mà tên hải tặc ghê tởm kia gây ra cho con gái mình. "Hiện tại Shirahoshi chỉ có thể trốn đi, ta thực sự rất lo lắng cho con bé." Ánh mắt Neptune tràn đầy lo âu và bất lực. Ông thở dài thật sâu, hơi thở chứa đựng nỗi thống khổ và sự bất lực của một người cha lo lắng cho con gái.
Rinan nghe Neptune nói, trong khoảnh khắc, suy nghĩ của hắn dường như bị kéo về những tình tiết đã từng thấy trong nguyên tác về tên hải tặc Vander Decken IX.
Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên từng hình ảnh: khuôn mặt dữ tợn, hành động quái dị và cảnh Vander Decken theo đuổi Shirahoshi không ngừng nghỉ. Hắn khẽ nhíu mày, vẻ mặt thư thái ban đầu lập tức trở nên nghiêm túc, ánh mắt dần dần ngưng trọng, dường như bị bao phủ bởi sự lo lắng.
"Thì ra là tên khốn đó." Rinan lẩm bẩm, giọng trầm thấp và lạnh băng. Hàm răng hắn vô thức cắn chặt, mỗi chữ như được nghiến ra từ kẽ răng. "Hắn chỉ vì từng gặp Shirahoshi, cộng thêm cái lời nguyền gia tộc khó hiểu kia mà nhận định Shirahoshi là người định mệnh. Thật sự hoang đường đến mức ngu ngốc vãi!" Giọng Rinan tràn đầy khinh thường và phẫn nộ, hắn không thể nào hiểu nổi hành vi phi logic, vô đạo lý như vậy.
Trong đầu hắn không ngừng hiện lên hình ảnh Shirahoshi hiền lành, yếu đuối. Nghĩ đến việc cô bé phải lâm vào sợ hãi và khốn cảnh chỉ vì tên hải tặc cố tình gây sự này, lửa giận trong lòng hắn càng lúc càng bùng lên. Rinan vô thức siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay trắng bệch vì dùng sức. Cánh tay hắn khẽ run lên, đó là sự trào dâng của sức mạnh do phẫn nộ mang lại. Hắn vô cùng căm phẫn tên hải tặc gây rối này, hận không thể lập tức đưa hắn ra công lý. Trong ánh mắt Rinan lóe lên tia sáng giận dữ, như muốn thiêu rụi Vander Decken IX thành tro bụi.
"Loại người này đơn giản là cặn bã của biển cả, vì tư dục cá nhân mà không từ thủ đoạn làm hại người khác." Rinan thầm mắng trong lòng.
Hắn biết rõ thân phận đặc biệt của Shirahoshi. Là Công chúa Long Cung, cô không chỉ đại diện cho tương lai và hy vọng của Đảo Người Cá, mà còn gánh vác trách nhiệm vô cùng lớn lao. Hơn nữa, Shirahoshi còn là Vũ khí Cổ đại Hải Vương Poseidon. Sự tồn tại của cô có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với sự cân bằng của toàn thế giới. Một nhân vật đặc biệt và quan trọng như vậy, làm sao có thể chấp nhận sự theo đuổi của loại người như Vander Decken?
Rinan bất lực lắc đầu, ánh mắt lộ ra sự thương hại và bất bình sâu sắc. Hắn cảm thấy đau lòng nhức nhối vì những gì Shirahoshi – một cô gái hiền lành vô tội – phải chịu đựng. Lẽ ra Shirahoshi phải được sống vui vẻ trên Đảo Người Cá xinh đẹp này, nhưng lại lâm vào nỗi sợ hãi và bối rối vô tận chỉ vì sự quấy rối vô lý của Vander Decken IX.
"Tên Vander Decken IX này, theo đuổi không được Shirahoshi thì lại ném đồ vật tới dọa cô bé." Rinan phẫn nộ nói, vẻ mặt lộ rõ sự chán ghét tột độ. Lông mày hắn nhíu chặt, khóe miệng hơi trễ xuống, mỗi biểu cảm đều thể hiện sự khinh bỉ đối với hành vi của Vander Decken.
"Đơn giản là một tên vô sỉ!" Hắn nghiến răng, câu nói này như được bật ra từ kẽ răng. Hai tay hắn vô thức nắm chặt thành nắm đấm, cứ như Vander Decken ghê tởm đang đứng ngay trước mặt, hắn hận không thể xông lên đấm cho hắn một phát.
Trong đầu hắn không ngừng hồi tưởng lại năng lực Trái Ác Quỷ Mato Mato quỷ dị của Vander Decken – sức mạnh đáng sợ có thể khiến mọi thứ hắn ném ra (kể cả cơ thể hắn) trúng đích mục tiêu chính xác như phi tiêu. Điều này khiến Shirahoshi luôn ở trong tình cảnh cực kỳ nguy hiểm, cuộc sống bị bao phủ bởi bóng ma sợ hãi. Rinan có thể hình dung được sự hoảng sợ và bất lực của Shirahoshi mỗi khi đối mặt với những đòn tấn công bất ngờ, thân thể yếu ớt của cô run rẩy dưới mối đe dọa vô tận này. Nghĩ đến đây, lòng Rinan lại tràn ngập phẫn nộ và căm ghét Vander Decken.
Nghĩ tới đây, Rinan vụt một cái đứng phắt dậy. Động tác của hắn nhanh chóng và dứt khoát, dường như sự phẫn nộ và quyết tâm trong lòng đã hóa thành một luồng sức mạnh to lớn, thúc đẩy hắn lập tức hành động. Thân thể hắn đứng thẳng tắp, như một cây tùng xanh, tỏa ra khí tức kiên định. Ánh mắt hắn kiên quyết nhìn về phía Neptune, chứa đựng quyết tâm và sức mạnh không thể nghi ngờ.
"Neptune, Vander Decken hiện đang ở đâu? Ta sẽ đi giải quyết chuyện này cho ngài." Giọng Rinan không lớn, nhưng dường như ẩn chứa sức mạnh vô tận và sự tự tin tuyệt đối. Mỗi chữ thốt ra đều nặng như một viên đạn pháo, đầy rẫy lực xung kích.
Neptune nghe Rinan nói, ánh mắt vốn mang theo chút hy vọng lập tức tối sầm lại, ông chậm rãi lắc đầu. Trên mặt ông lộ ra vẻ bất đắc dĩ, thần sắc ấy giống như sự bất lực của một người cha mệt mỏi khi đối mặt với nan đề không thể giải quyết.
"Ta cũng không biết Vander Decken hiện tại đang ở đâu." Ông thở dài, giọng nói đầy mệt mỏi và bất đắc dĩ. Mỗi lời nói như một tảng đá nặng nề đè nén không khí.
"Tên đó xuất quỷ nhập thần, luôn đột nhiên xuất hiện, rồi lại biến mất không dấu vết." Neptune tiếp lời, ông cau mày, ánh mắt lộ rõ nỗi sầu lo sâu sắc...
Thiên Lôi Trúc — dịch mượt, chữ đẹp