Truyện được dịch bởi Phước Mạnh
Mua Truyện liên hệ ở ᴢalo: 0704730588
--------------------------
Cùng ngày hôm đó, từ tiệm hoa trở về, Đạo Hoa liền nhận được ba chậu mẫu đơn, thủy tiên, hoa lan do Chu Tĩnh Uyển sai người mang tới. Khi mang tới, người nhà họ Nhan vừa vặn đều có mặt.
“Tiểu thư Chu gia sao lại nghĩ đến tặng hoa cho ngươi vậy?”
Người đầu tiên lên tiếng hỏi là Nhan Trí Viễn.
Những người khác cũng rất tò mò, tuy nói từ khi tiểu vương gia ở nhà họ một đêm, các gia đình quyền quý ở Hưng Châu Thành đối với nhà họ Nhan có thêm vài phần coi trọng, nhưng điều này cũng chỉ giới hạn ở những giao thiệp thông thường, cũng không ai thể hiện ý muốn thân cận đặc biệt.
Nhà họ Chu cũng vậy, ngoại trừ trong các dịp lễ hội có quà cáp qua lại, việc chủ động tặng quà như hôm nay là chưa từng xảy ra.
Đạo Hoa thấy tất cả mọi người nhìn nàng, liền cười nói: “Hôm nay ở tiệm, vừa vặn gặp được Lão gia Chu cùng Chu Tĩnh Uyển, chúng ta trò chuyện một lát, khi họ rời đi, ta đã tặng họ mấy chậu hoa, đây hẳn là quà đáp lễ của họ.”
Nghe vậy, Nhan Trí Cao cùng Lý phu nhân liền nhanh chóng nhìn nhau một cái.
Lão thái gia Chu gia là người nổi tiếng yêu hoa, điều này, toàn bộ người Hưng Châu Thành đều biết. Sau khi họ tới đây, cũng từng tìm hiểu.
Ba chậu hoa cỏ trước mắt này, đều là những loại hoa quý hiếm, giá trị xa xỉ, vừa nhìn liền biết là được chăm sóc tỉ mỉ. Tiểu thư Chu gia tặng hoa, e rằng là do Lão thái gia Chu phân phó.
Nhan Trí Cao nhìn trưởng nữ đang cười tủm tỉm kéo lão thái thái xem hoa, trong lòng cảm thán, nữ nhi này của hắn số phận thật không tồi, thế mà có thể lọt vào mắt xanh của Lão thái gia Chu.
Nếu không thì, cũng sẽ không nhận được ba chậu hoa này.
“Nghe nói, khi Lão thái gia Chu về hưu, Hoàng thượng đã ban thưởng cho hắn không ít danh hoa, hắn đã mang toàn bộ về quê nhà.” Hắn biết rằng, ở Hưng Châu Thành có không ít người đều nhớ nhung những chậu hoa Lão thái gia Chu nuôi dưỡng, đều muốn được hưởng chút long khí, đáng tiếc, người đạt được thì ít ỏi không có mấy.
Vừa nghe lời này, tầm mắt Đạo Hoa lập tức chuyển khỏi hoa cỏ, kinh ngạc nói: “Thật vậy chăng? Vậy ba chậu này có thể nào là...”
“Nghĩ gì vậy?” Lý phu nhân cười lắc lắc đầu, “Đồ vật Hoàng thượng ban thưởng, nhà nào mà chẳng xem như bảo bối mà cung phụng. Ba chậu này của ngươi phỏng chừng là do Lão thái gia Chu tự mình chăm sóc.”
Tròng mắt Đạo Hoa xoay chuyển, cười nói: “Có lẽ là dùng cành chiết từ hoa Hoàng thượng ban thưởng cũng không chừng.”
Lý phu nhân nghĩ nghĩ, hỏi Đạo Hoa: “Mẫu đơn, thủy tiên, hoa lan đều là danh hoa, ngươi xem có nên đáp lễ tiểu thư Chu gia chút quà không?”
Đạo Hoa nghiêng đầu: “Có cần thiết không?” Hôm nay nàng tặng hoa có lẽ không quý báu bằng nhà họ Chu, nhưng số lượng thì nhiều nha. Chu Tĩnh Uyển ưng ý năm chậu, còn có ba chậu Lão thái gia Chu chọn lựa, nàng đều đã tặng.
“Đương nhiên phải!”
Nhan Trí Viễn cướp lời Lý phu nhân: “Ba chậu hoa nhà họ Chu tặng đều là danh hoa, cũng không thể so với những loại hoa không tên mà ngươi tùy tiện trồng. Một chậu thôi cũng có thể sánh bằng mười mấy chậu trong tiệm của ngươi.”
Nghe được lời này, Đạo Hoa có chút không vui.
Đúng vậy, danh tiếng những loài hoa nàng trồng không bằng mẫu đơn, hoa lan vân vân, nhưng chất lượng tốt mà, không thấy Lão thái gia Chu yêu thích không rời tay sao?
Nhan Trí Viễn tiếp tục nói: “Hơn nữa, người ta đã chủ động tặng quà, ngươi đáp lễ một ít, cũng có thể gia tăng tình cảm với tiểu thư Chu gia.” Để từ đó, khiến nhà họ Nhan và nhà họ Chu thân thiết hơn.
Đạo Hoa nhìn người cha tiện nghi, thấy hắn không phản đối, lại nhìn về phía Lý phu nhân: “Nương cảm thấy nên đáp lễ thứ gì đây?”
Lý phu nhân cười nói: “Đây là việc giao thiệp giữa các tiểu cô nương, người lớn chúng ta sẽ không tham dự, ngươi muốn tặng gì cũng được.”
Lúc này, Nhan Trí Viễn lại lên tiếng: “Ta thấy không bằng cứ tặng rượu nho kia đi, ta uống thấy cũng không tệ lắm, Lão gia Chu...”
Lý phu nhân đột nhiên đứng lên, ngắt lời Nhan Trí Viễn, cười đi về phía lão thái thái, cũng nói với Đạo Hoa: “Chính ngươi đi chuẩn bị đi, sắp đến giờ ăn cơm, mau trở về đi.”
Người ta đều nói, việc giao thiệp giữa các tiểu cô nương, người lớn không cần can thiệp sâu. Nhị đệ quen thói chuyên quyền, muốn gia tăng quan hệ với nhà họ Chu, nàng hiểu. Chỉ là quá mức vội vàng, sẽ khiến người ta coi thường.
Đạo Hoa cũng không thích người khác dạy nàng làm việc, cười đáp lời, sau đó liền mang theo Vương Mãn Nhi ra khỏi phòng.
“Tiểu thư, chúng ta muốn tặng rượu nho nhị lão gia nói sao?” Trên đường, Vương Mãn Nhi hỏi.
Đạo Hoa lắc lắc đầu, rượu nho tuy chỉ là rượu trái cây, nhưng rốt cuộc cũng mang chữ 'rượu'. Nàng cùng Chu Tĩnh Uyển quan hệ chưa thân thiết đến vậy, tùy tiện tặng rượu cho một tiểu cô nương, cảm thấy không được trang trọng cho lắm.
Hơn nữa, rượu nho trên thị trường ít có, vật hiếm thì quý. Trong tình huống nàng đã tặng nhà họ Chu mười chậu hoa cỏ, lại tặng thêm đồ vật quá quý trọng, thì sẽ quá mức.
“Trước đó không lâu ta không phải đã làm thêm mấy hộp phấn mặt cùng nhuận da cao sao, thì tặng cái đó đi!”
Làn da Chu Tĩnh Uyển không được tốt lắm. Nhuận da cao và phấn mặt nàng làm đều là sử dụng hoa cỏ cùng dược liệu trồng trong không gian để chế tác, hiệu quả dưỡng da và trang điểm rất tốt, đối với nàng tương đối thực dụng.
Rất nhanh, Đạo Hoa đem đáp lễ đưa cho hạ nhân nhà họ Chu, sau đó liền mang theo Vương Mãn Nhi trở về nhà lão thái thái.
Sau khi biết nàng tặng đồ vật, Nhan Trí Cao cùng Lý phu nhân cũng không nói gì. Nhan Trí Viễn lại bĩu môi: “Mấy hộp phấn mặt. Đạo Hoa, không phải nhị thúc nói ngươi đâu, ngươi thế này cũng quá không phóng khoáng rồi.”
Lần này không phải Lý phu nhân, mà là Nhan lão thái thái ngắt lời Nhan Trí Viễn: “Việc giao thiệp giữa các tiểu cô nương, cần gì phải tặng đồ vật quý trọng?”
Nhan Trí Viễn: “Nương, đại ca, ta đây không phải sợ Đạo Hoa khiến quan hệ với tiểu thư Chu gia trở nên căng thẳng sao?”
Nhan lão thái thái nhìn cháu gái đang chu môi thật cao, đứng lên: “Được rồi, chuyện của các tiểu cô nương, ngươi là đại lão gia thì đừng có can thiệp sâu nữa, ăn cơm!”
“Nương, đại ca, ta biết ta nói chuyện không lọt tai, chỉ là ta thật sự là vì nhà họ Nhan chúng ta mà tốt mà. Nền tảng nhà chúng ta còn mỏng, nếu có thể giao hảo với nhà họ Chu, sau này đại ca ở trong quan trường cũng không đến mức tứ cố vô thân.”
Đạo Hoa đi ở phía sau, không đồng tình nhìn nhị thúc vẫn còn đang giải thích với lão thái thái và người cha tiện nghi, trong lòng có chút cười nhạo.
Người của nhị phòng, nàng thật sự là không thể nào thích nổi.
Ngươi muốn nịnh bợ người khác thì cứ nịnh bợ, không ai ngăn cản, nhưng sai khiến người khác làm này làm nọ, thì thật đáng ghét.
“Hắn là nhị thúc của ngươi, là trưởng bối, cho dù trong lòng không thoải mái, cũng đừng biểu lộ ra ngoài.” Thanh âm Lý phu nhân đột nhiên vang lên bên tai nàng.
Đạo Hoa giật mình một chút, lập tức điều chỉnh biểu cảm: “Nương, ta đã biết.”
Lý phu nhân: “Thanh danh của nữ nhi là quan trọng nhất. Bất kính trưởng bối, đây chính là lỗi lớn.”
Đạo Hoa nhíu mày: “Vậy ta phải chịu đựng sao?”
Lý phu nhân nhìn thoáng qua phu quân đang thấp giọng nói chuyện với Nhan Trí Viễn ở phía trước: “Không phải còn có cha ngươi đó sao? Cha ngươi người đó, có lẽ đối với chuyện hậu viện không được khôn khéo cho lắm, nhưng đối với những chuyện liên quan đến lợi ích của gia tộc, thì lại lo lắng hơn bất kỳ ai.”
“Nhị thúc của ngươi rốt cuộc cũng chỉ là bạch thân, kiến thức hữu hạn, không ngờ rằng, chỉ một mực lấy lòng người có địa vị cao, chẳng những sẽ không được người ta coi trọng, ngược lại còn sẽ bị người ta xem nhẹ. Quà đáp lễ ngươi tặng là khá tốt rồi, không cần nghe hắn nói.”
Đạo Hoa gật đầu.
Tại nhà họ Chu, nhận được quà đáp lễ của Đạo Hoa, Chu Tĩnh Uyển rất thích. Trước đây Đạo Hoa đã từng tặng nàng phấn mặt, nàng dùng thấy còn tốt hơn loại nhị thúc mang từ kinh thành về cho nàng.
Nàng biết phấn mặt là Đạo Hoa tự tay làm, bởi vì quan hệ còn chưa thân thiết, nàng cũng không tiện mở miệng đòi. Hiện giờ Đạo Hoa lại tặng thêm mấy hộp đến, đối với một tiểu cô nương yêu cái đẹp mà nói, có thể so với việc tặng những thứ khác, lại càng có tâm ý.
Lão thái gia Chu nhìn cháu gái đang cười hì hì, đối với con trai trưởng và con dâu trưởng cười nói: “Đại cô nương nhà họ Nhan này, vẫn là không tồi, sau này Tĩnh Uyển có thể giao thiệp nhiều hơn với nàng một chút.”
Sau này, Đạo Hoa cùng Chu Tĩnh Uyển giao thiệp với nhau liền nhiều hơn.
Chu Tĩnh Uyển là có chút kiêu căng, bất quá về phẩm hạnh cũng không có tỳ vết lớn, làm người cũng tương đối lanh lợi và rộng rãi, trong bụng cũng không có nhiều mưu mô vòng vèo như vậy, ở chung với nàng rất nhẹ nhàng.
Đạo Hoa cũng vui vẻ giao thiệp với những tiểu cô nương như vậy, hai người thường xuyên tụ họp một chút, khiến cuộc sống hậu trạch khô khan cũng có thêm chút lạc thú.
Đêm trước Trung thu, nhìn Chu Tĩnh Uyển tự mình đến tặng quà Trung thu, sau đó rất nhanh cùng Đạo Hoa đùa giỡn với nhau, Nhan Trí Cao nhìn thoáng qua Nhan Trí Viễn với thần sắc không được tự nhiên lắm ở bên cạnh, vỗ vai hắn.
Tấm lòng nhị đệ là hướng về nhà họ Nhan, thật sự có chút ý tưởng và quan niệm không thích hợp lắm để giao thiệp giữa các gia đình quyền quý. Trưởng nữ làm việc rất có chừng mực, không kiêu ngạo cũng không siểm nịnh, ở chung như vậy mới khiến người ta thoải mái.
↬ Zalo: 0704730588 . ↫ Dịch truyện Phước Mạnh