Truyện được dịch bởi Phước Mạnh
Mua Truyện liên hệ ở ᴢalo: 0704730588
--------------------------
Sau khi xe ngựa ra khỏi trấn nhỏ, Đạo Hoa và chủ tớ Bình Thân Vương đều thở phào nhẹ nhõm. Ba người không ngờ đám thôn dân gặp hôm qua lại có thế lực lớn đến vậy, để bắt bọn họ mà lại trực tiếp điều tra khách điếm.
“Tiểu tử, hôm qua ngươi đã cứu chúng ta, hôm nay chúng ta rời đi cũng không bỏ rơi ngươi, đủ nghĩa khí rồi chứ?” Không còn bị uy hiếp, Bình Thân Vương lại khôi phục vẻ kiêu căng như trước.
Đạo Hoa nhìn chủ tớ hai người, thái độ tốt hơn hôm qua không ít: “Đa tạ các ngươi đã đợi ta.” Hôm nay nếu đôi chủ tớ này không đợi nàng, trực tiếp ngồi xe ngựa rời đi, nàng cũng chẳng thể làm gì được.
Thấy Đạo Hoa cảm kích, trong lòng Bình Thân Vương thoải mái hơn một chút. Hôm qua, tiểu tử này còn coi bọn họ là vướng bận, giờ thì biết bọn họ không phải là không có lý chút nào rồi chứ.
Xe ngựa có chút xóc nảy, ba người không nghỉ ngơi tốt nên đều không muốn nói chuyện.
Suốt đường không ai nói gì.
Đến giữa trưa, xa phu dừng xe ngựa trước quán trà ven quan đạo, gõ gõ cửa xe: “Ba vị cô nương, buổi trưa rồi, các ngươi xuống ăn chút gì đi, ta cũng muốn cho ngựa ăn chút cỏ khô.”
Sáng sớm dậy, ba người Đạo Hoa đều chưa ăn sáng, đã sớm đói khát. Nghe xa phu nói, Hoài Ân lập tức định mở cửa xe bước ra ngoài.
Đạo Hoa đưa tay ngăn hắn lại.
Hoài Ân khó hiểu nhìn nàng: “Tiểu công tử, sao vậy?”
Đạo Hoa ra hiệu hắn đừng ra ngoài vội, rồi cất giọng nói với xa phu bên ngoài: “Xa phu đại ca, ta thấy ven đường có quầy bán mũ che mặt, phiền đại ca giúp chúng ta mua ba chiếc về đây.”
Tuy nói Hoài Ân và chủ tử hắn giả làm nữ nhân, khuôn mặt trông cũng được, nhưng cử chỉ hành động lại có chút không ăn nhập. Đội mũ che mặt cũng có thể che đi phần nào.
Hoài Ân nhìn chủ tử, rồi lại nhìn mình, lập tức hiểu ra điều Đạo Hoa lo lắng, vội vàng từ trong tay áo lấy ra một ít bạc vụn, đưa ra ngoài qua cửa sổ xe, nói với xa phu: “Đi nhanh về nhanh, số còn lại thưởng cho ngươi.”
Xa phu nhận bạc vui vẻ đáp lời, sau đó liền đi về phía quán hàng bên cạnh, rất nhanh đã cầm ba chiếc mũ che mặt quay lại.
Bình Thân Vương tuy có chút không tình nguyện, nhưng vén màn xe nhìn những người đi đường đủ mọi thành phần đang ngồi trong quán trà, không có hộ vệ bảo vệ, hắn vẫn thức thời đội mũ che mặt lên đầu.
Sau khi Đạo Hoa đội mũ che mặt xong, nàng là người đầu tiên xuống xe, nhìn quán trà và những quầy hàng bày dọc đường dài mấy chục mét xung quanh, tò mò nhìn ngắm một lúc lâu.
Bình Thân Vương xuống xe sau, thấy Đạo Hoa như vậy, lập tức cười nói: “Vừa nhìn ngươi là biết không thường xuyên ra ngoài, có gì mà đẹp chứ.”
Đạo Hoa không đáp lại, đi theo hai người vào quán trà, tìm vị trí ngồi xuống.
Hoài Ân bảo chủ quán dọn mấy món ăn vặt. Ba người đang ăn thì đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại. Rất nhanh, một đội người ngựa liền xuất hiện trong tầm mắt mọi người ở quán trà.
“Chuyện này vẫn chưa xong sao?”
Nhìn thấy trong số người ngựa lại có những thôn dân đã bắt giữ bọn họ ngày hôm qua, sắc mặt ba người Đạo Hoa đều vô cùng khó coi.
Đạo Hoa nghi hoặc nhìn chủ tớ Hoài Ân: “Các ngươi thật sự chỉ làm vỡ một chậu hoa của bọn họ thôi sao?”
Bình Thân Vương và Hoài Ân đồng thời gật đầu.
Bình Thân Vương cắn răng: “Vì một chậu hoa mà đến mức như vậy sao? Đám người kia thật đúng là vô pháp vô thiên!” Đuổi theo bọn họ lâu như vậy, không biết còn tưởng rằng có thâm cừu đại hận gì đó.
Đạo Hoa đảo mắt nhìn xung quanh, gõ gõ bàn, ra hiệu cho chủ tớ Bình Thân Vương đi theo. Lợi dụng lúc sự chú ý của mọi người đều bị đội người ngựa mới đến thu hút, nàng bất động thanh sắc rời khỏi quán trà.
“Xe ngựa từ tiểu trấn đến đây không nhiều, đám người kia tìm được xa phu hỏi một chút, khẳng định sẽ hỏi ra chúng ta. Bên cạnh có một quầy bán quần áo, chúng ta phải nhanh chóng đổi một bộ trang phục.”
Bình Thân Vương và Hoài Ân vội vàng gật đầu.
Ba người đi đến trước quầy quần áo, Đạo Hoa chọn cho hai người một bộ váy áo, rồi cầm bộ còn lại đi vào sau tấm rèm vải.
Chỉ một lát sau, Đạo Hoa trong trang phục cô nương nhà nông bước ra.
“Đến lượt các ngươi vào thay đổi!”
Bình Thân Vương và Hoài Ân đều nhìn thoáng qua Đạo Hoa, sau đó cầm quần áo của mình đi thay.
Đạo Hoa nhìn thấy bên cạnh có quầy son phấn, lập tức đi qua, đưa cho tiểu thương một ít bạc vụn, rồi vừa giả vờ chọn đồ, vừa chú ý động tĩnh bên quán trà.
Nhìn thấy đám người kia quả nhiên đã tìm được xa phu đưa bọn họ đi, lòng Đạo Hoa nặng trĩu.
Ngay sau đó, đám người kia bắt đầu điều tra bên trong quán trà, trong đó mấy người còn đi về phía các quầy hàng bên này.
“Nương, con ưng một hộp phấn mặt, người mau lại đây giúp con xem thử đi.”
Nhìn thấy Bình Thân Vương trong trang phục nông phụ bước ra, Đạo Hoa lập tức phất phất khăn lụa.
Bình Thân Vương bị Đạo Hoa gọi đến sững sờ, hơi có chút cạn lời lẩm bẩm: “Bổn vương lại thành nương của người khác sao?” Sau đó bắt chước dáng vẻ nông phụ mà hắn từng thấy, lắc mông đi tới.
Đạo Hoa nhìn mà khóe mắt giật giật, thấy đám người kia đã đi tới, lập tức cầm lấy son phấn và Bình Thân Vương thảo luận: “Nương, người thấy hai loại phấn mặt này, loại nào tốt hơn ạ?”
Bình Thân Vương ghét bỏ lắc lắc khăn tay, làm bộ làm tịch nói: “Vì nương cảm thấy loại nào cũng không tốt. Loại này mùi hương quá nồng, loại kia màu sắc quá diễm lệ, đều không thích hợp với tiểu cô nương tuổi như con dùng.”
Nói rồi, hắn làm điệu bộ yểu điệu, tự mình chọn lựa trên quầy. Chỉ một lát sau, liền cầm lấy một loại phấn mặt đưa cho Đạo Hoa.
“Loại này thích hợp với cô nương tuổi như con dùng, màu sắc vừa phải, mùi hương cũng không quá nồng đậm. Quan trọng nhất là, loại này dưỡng da hơn hẳn hai loại con chọn trước đó, da tiểu cô nương non nớt, son phấn không thể dùng bừa.”
Bình Thân Vương nói có lý có lẽ, chủ quán nghe xong đều không ngừng trầm trồ khen ngợi.
Đạo Hoa thấy đám người kia vẫn còn đi đi lại lại kiểm tra những người xung quanh, cố ý đối đáp lại Bình Thân Vương, chỉ ra những điểm chưa đủ của loại phấn mặt hắn chọn.
Người truy đuổi đến nhìn thoáng qua hai người, rồi trực tiếp đi ngang qua bọn họ.
Có thể hiểu rõ son phấn như vậy, chắc chắn là phụ nữ, không phải người bọn họ muốn tìm.
Thấy không bị phát hiện, Đạo Hoa và Bình Thân Vương đều thở phào nhẹ nhõm.
Hoài Ân cũng là người lanh lợi, sau khi đổi quần áo xong cũng không đến hội hợp với bọn họ, mà đi đến quầy hàng khác.
Không dám ngồi lại chiếc xe ngựa cũ, Đạo Hoa thấy có người đang đi xe bò, nơi xe bò muốn đến vừa hay là hướng kinh thành, vội vàng cùng Bình Thân Vương đi tới.
Đạo Hoa ngăn Bình Thân Vương định đưa bạc, từ trong túi móc ra mấy đồng tiền đẩy tới.
Trước khi xe bò khởi động, Hoài Ân cũng lên xe.
Ba người cùng bảy tám người chen chúc trên xe bò, lắc lư rời khỏi quán trà.
Điểm đến của xe bò là huyện thành. Đi chừng một canh giờ, huyện thành đã đến.
“Đỡ nương xuống xe!”
Thấy Đạo Hoa nhanh nhẹn nhảy xuống xe bò, Bình Thân Vương lập tức đưa tay phải chờ được đỡ.
Đạo Hoa vốn không muốn đáp lại, nhưng thấy những người trên xe đều nhìn bọn họ, đành phải gượng cười đỡ lấy cánh tay Bình Thân Vương.
Xuống xe sau, Bình Thân Vương chống nạnh vặn vẹo người: “Ngồi cái xe bò đó thật là khó chịu. Thân thể lão nương ta sắp tan thành từng mảnh rồi.”
Nhìn những ánh mắt cười trộm xung quanh, Đạo Hoa có chút muốn che mặt, vội vàng nói: “Chúng ta mau vào thành tìm xe ngựa đi.”
Rõ ràng, Hoài Ân rất quen thuộc nơi này, chỉ một lát sau, liền dẫn theo xe ngựa và xa phu quay lại.
Chiếc xe ngựa này tốt hơn nhiều so với chiếc trước đó, ngựa cũng vô cùng cường tráng.
Bình Thân Vương dẫn đầu ngồi lên xe ngựa, trước khi lên xe nói với xa phu: “Nếu có thể vào kinh trước khi trời tối, bổn phu nhân sẽ trọng thưởng!”
Sau khi ba người đều ngồi lên, xe ngựa liền khởi động.
Trong xe ngựa, Bình Thân Vương thấy Đạo Hoa vẫn còn cầm hộp phấn mặt trong tay, nghĩ đến vừa rồi người này cùng hắn bàn luận phấn mặt rất có kiến giải, liền lại nói chuyện với nàng.
Đạo Hoa cũng có chút kinh ngạc khi Bình Thân Vương, một đại nam nhân, lại am hiểu son phấn như vậy. Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nàng liền cùng hắn thảo luận.
Ban đầu, hai người chỉ bàn luận về màu sắc và phẩm chất của son phấn. Sau đó dần dần, hai người lại nói chuyện về cách chọn hoa. Cuối cùng, lại nói đến quy trình chế tác.
Trong lúc nói chuyện, Đạo Hoa không ngừng cảm thán trí tuệ của nhân dân lao động thời cổ đại; còn Bình Thân Vương thì đặc biệt hứng thú với phương pháp chưng cất lưu ly mà Đạo Hoa nói đến.
Ánh mắt Bình Thân Vương nhìn Đạo Hoa càng ngày càng dịu dàng, rất có cảm giác như gặp được tri kỷ vong niên.
Mấy năm nay, hắn cũng có thể cùng người của xưởng phấn mặt tâm sự về cách chế tác phấn mặt, nhưng những người đó bận tâm thân phận của hắn, mỗi lần hắn muốn thảo luận điều gì, họ chỉ biết gật đầu đồng tình, chẳng có chút ý nghĩa nào.
Không như tiểu tử trước mắt này, đối với các ý tưởng hắn đưa ra, đều có thể đưa ra những phản hồi đúng trọng tâm, hoặc tán thưởng, hoặc đưa ra kiến nghị bổ sung, sửa đổi.
“Tiểu tử, ngươi rất hợp ý bổn lão gia, sau này cứ theo bổn lão gia mà làm, bổn lão gia sẽ che chở ngươi.”
Đạo Hoa nhìn thoáng qua Bình Thân Vương, thấy hắn dùng ánh mắt ‘ngươi gặp đại vận rồi, còn không mau tạ ơn mà đồng ý’ nhìn mình, nàng trực tiếp trợn trắng mắt: “Đa tạ vị lão gia này đã hậu ái.”
Lời còn chưa nói xong, Bình Thân Vương đã ngắt lời nàng: “Bổn lão gia ở trong nhà xếp thứ chín, ngươi cứ gọi ta Cửu gia đi.”
Đạo Hoa: “Đa tạ Cửu gia, bất quá, nhà ta cũng coi như có chút tài sản, ta phải về nhà kế thừa gia nghiệp, nên không theo ngươi lăn lộn được.”
Thấy nàng từ chối, Bình Thân Vương tuy có chút không vui, nhưng cũng không cố giữ lại, chỉ hỏi: “Ngươi tên là gì? Bổn lão gia thấy ngươi rất hiểu biết về phấn mặt, sau này chúng ta có thể giao lưu nhiều hơn.”
Đạo Hoa thầm nghĩ: ‘Mới không cần đâu, sau này bọn họ tốt nhất đừng bao giờ gặp mặt nữa.’ Nàng nói: “Cửu gia cứ gọi ta Tiểu Nhất đi.”
Bình Thân Vương cạn lời, tiểu tử này đúng là một kẻ không chịu thiệt, hắn nói xếp hạng, nàng liền đáp lại bằng một cái xếp hạng. Thôi, cứ gọi như vậy đi: “Tiểu Nhất à, Cửu gia ta ở kinh thành có mở một cửa hàng son phấn, việc làm ăn cũng không tệ. Nếu ngươi có hứng thú ta có thể dẫn ngươi đi dạo.”
Đạo Hoa: “Trùng hợp thật, Cửu gia, ta cũng có mở một cửa hàng son phấn ở kinh thành. Tục ngữ nói rất đúng, đồng hành là oan gia, ta sẽ không đi đâu.”
Thấy Đạo Hoa một bộ dáng cố gắng phủi sạch quan hệ, Bình Thân Vương lập tức bất mãn.
Tiểu tử này cũng đặc biệt không có mắt nhìn, hắn đường đường là một Thân Vương, biết bao nhiêu người muốn nịnh bợ hắn, vậy mà nàng dám lặp đi lặp lại nhiều lần từ chối hắn.
Thật là cho hắn mặt mũi!
Sau đó Bình Thân Vương không nói chuyện nữa, cứ luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh.
Đạo Hoa chỉ làm như không thấy, tay chống bên cửa sổ, nhìn phong cảnh bên ngoài.
Khi trời đã tối dần, xe ngựa cuối cùng cũng vào đến cửa thành kinh thành.
Khi xe ngựa đi vào phố Trường An, Đạo Hoa liền gọi xa phu dừng lại.
“Cửu gia, Hoài Ân, ta xuống xe ở đây.”
Bình Thân Vương vẫn còn tức giận vì Đạo Hoa không biết tốt xấu, nhắm mắt lại không đáp lời nàng.
Hoài Ân nhìn chủ tử nhà mình, hỏi: “Tiểu công tử, ngươi một mình trở về không sao chứ? Hay là chúng ta đưa ngươi về nhà?”
Chủ tử thích chế phấn mặt, khó khăn lắm mới gặp được một người có thể cùng hắn thảo luận. Là thái giám bên cạnh, hắn cũng không muốn mất đi liên hệ với vị Tiểu Nhất công tử này.
Đạo Hoa lắc đầu: “Không cần, nhà ta có cửa hàng ở phố Trường An, bọn họ sẽ đưa ta về phủ. Hai vị, cáo từ.” Nói rồi, nàng không chút lưu luyến xuống xe ngựa, chỉ một lát sau đã biến mất trong dòng người.
“Kẻ không biết tốt xấu!”
Sau khi nàng đi rồi, Bình Thân Vương mở to mắt, trên mặt còn mang theo vẻ không vui.
Lúc này, một bóng người lặng lẽ không một tiếng động đi tới bên ngoài xe ngựa: “Chủ tử, thuộc hạ đáng chết, vậy mà đến bây giờ mới tìm được chủ tử, xin chủ tử trách phạt.”
Bình Thân Vương hừ một tiếng: “Thôi, lần này là bổn vương tự mình muốn đi tìm danh hoa.” Nói rồi, hắn dừng một chút, nói với Hoài Trung bên ngoài xe: “Lập tức đi điều tra lai lịch đám dân đen kia cho bổn vương, vậy mà vô pháp vô thiên như thế, bổn vương muốn xem rốt cuộc kẻ đứng sau bọn họ là ai!”
Hoài Trung lập tức nói: “Chủ tử, không cần điều tra, trong lúc thuộc hạ tìm kiếm chủ tử, cũng đã hỏi thăm ra lai lịch của bọn họ rồi.”
Bình Thân Vương lập tức hỏi: “Bọn họ là ai?”
Hoài Trung trầm mặc một lát mới mở miệng: “Những thôn dân đó là chi thứ của Tưởng thị nhất tộc. Chậu mẫu đơn hồng mà chủ tử làm vỡ, là bọn họ muốn đưa đến Thừa Ân Công phủ để tiến cống cho Thái hậu.”
Không lâu sau là sinh nhật Thái hậu. Lần này Bình Thân Vương ra ngoài tìm danh hoa, chính là để chuẩn bị lễ vật cho Thái hậu.
Bình Thân Vương nghe Hoài Trung nói xong, lập tức ngây người.
Về sự kiêu ngạo bá đạo của Tưởng gia, hắn cũng từng nghe nói qua. Trước đây, phần lớn thời gian hắn đều nghe qua loa, căn bản không để trong lòng.
Cần biết, thế gia đại tộc nào mà bên ngoài chưa từng làm một vài chuyện ngang ngược?
Thế nhưng, lần này sự việc lại xảy ra trên người mình, khiến hắn có cảm nhận đặc biệt khác lạ.
Vì một chậu hoa, không chớp mắt một cái đã muốn dìm chết ba người, lại còn điều tra khách điếm, lại phái người truy đuổi.
Ngay cả hắn còn như vậy, vậy những người khác thì sao?
Một chi thứ của Tưởng thị, đều dám tùy ý tàn sát nhân mạng, vậy những tộc nhân Tưởng thị khác có thể hay không làm những chuyện quá đáng hơn?
Bình Thân Vương sững sờ rất lâu sau. Lần tao ngộ này, coi như đã cho hắn một nhận thức rõ ràng về sự kiêu ngạo bên ngoài của Tưởng gia.
“Khó trách Hoàng huynh vẫn luôn bất mãn Tưởng gia, mấy năm nay đối với Tưởng gia cũng càng ngày càng không có thiện cảm!” Ngay cả hắn, sau khi gặp phải chuyện suýt bị dìm chết, cũng rất khó có thiện cảm với Tưởng gia.
Hoài Ân rụt rè ở góc xe ngựa, do dự một chút, mới thăm dò mở miệng: “Chủ tử, vậy còn có cần giáo huấn đám dân đen kia không?”
Bình Thân Vương nghĩ đến đám thôn dân kiêu ngạo kia, mở miệng nói: “Đương nhiên là phải giáo huấn!” Lớn đến vậy, hắn còn chưa từng chật vật như thế. Vì thoát khỏi truy sát, lại phải giả làm nữ nhân, lại phải chen chúc xe bò, trong lòng không biết đã nén bao nhiêu uất ức, khẩu khí này nhất định phải xả ra!
“Hoài Trung, ngươi trực tiếp cầm danh thiếp của bổn vương đi tìm huyện lệnh huyện Cừ, nói cho hắn biết bổn vương đã gặp phải chuyện gì trong địa phận của hắn, hắn biết rồi tự nhiên sẽ biết phải làm gì.”
Lần này nếu không phải đột nhiên xuất hiện tiểu tử Tiểu Nhất kia, hắn đường đường là một Thân Vương, nói không chừng thật sự sẽ bị tộc nhân Tưởng thị dìm chết.
Nếu đến âm tào địa phủ, hắn cũng không còn mặt mũi nào gặp liệt tổ liệt tông hoàng gia.
Hoài Trung lập tức đồng ý, sau đó lại lặng lẽ không một tiếng động rời đi.
(Hết chương)
↬ Zalo: 0704730588 . ↫ Dịch truyện Phước Mạnh