Khi chỉ huy vừa quay đi, nữ phục vụ vừa kịp lúc mang một món ăn mới cho Vương Trung.
Vì đã đến lúc tráng miệng sau bữa chính, đây là một phần bánh xốp phô mai tươi ăn kèm kem chua.
Vương Trung tò mò dùng nĩa cắt một miếng nhỏ bánh, không ngờ bánh mềm như đậu hũ, miếng phô mai dường như chỉ cần chạm nhẹ là vỡ ra.
Vị chua dịu nhẹ hòa quyện cùng kem chua và phô mai béo ngậy trong bánh tạo nên một sự kết hợp tuyệt vời.
Đắm chìm trong hương vị, Vương Trung không để ý đến âm nhạc. Khi mọi người đã ăn gần xong, anh mới nhận ra dàn nhạc đang chơi gì.
Đây là một bản nhạc ca ngợi điển hình.
Không thể nói nó dở, nếu dùng làm nhạc nền hoạt hình thì chắc chắn sẽ lọt vào hàng kinh điển. Nếu kết hợp với một vài cảnh phim giàu cảm xúc, nó thậm chí có thể trở thành bất hủ.
Đúng vậy, nhạc nền hoạt hình.
Vương Trung chỉ có thể miêu tả bài hát như vậy.
Anh đứng lên, hô lớn: “Đủ rồi! Dừng lại!”
Một vài nhạc công thấy Vương Trung ra hiệu nên dừng chơi. Đoàn trưởng thấy vậy, định nổi giận nhưng kịp nhận ra điều gì đó, quay lại nhìn rồi vội bảo mọi người ngừng diễn tấu.
Vương Trung: “Các ngươi đang chơi cái quái gì vậy! Nó không hề thể hiện được khí chất của cuộc chiến tranh này! Nếu mang thứ âm nhạc này ra ngoài, người ta sẽ nghĩ đây là trò chơi chiến tranh của một đám quý tộc kỵ sĩ! Không! Ta không chấp nhận thứ này là nhạc ca ngợi!”
Đoàn trưởng dàn nhạc Diệp Bảo do dự rồi nói: “Nếu ngài có yêu cầu gì, xin cứ nói. Tôi đã cố gắng thể hiện sự rộng lớn và phẫn nộ trong khúc nhạc. Nếu ngài thấy chưa đủ khí thế, có lẽ vì đây chỉ là một dàn nhạc nhỏ. Khi toàn bộ dàn nhạc biểu diễn, thêm vào một cây dương cầm lớn hùng vĩ, sẽ rất tuyệt vời.”
Dương cầm lớn hùng vĩ? Dân "bên A" sẽ thích kiểu đó ư?
Vương Trung: “Không đúng, không đúng! Các ngươi hiểu sai về cuộc chiến tranh này rồi! Ngươi là nhà soạn nhạc giỏi nhất của Diệp Bảo sao?”
Đoàn trưởng dàn nhạc ngập ngừng rồi thừa nhận: “Nếu tính theo số lượng vinh dự đã nhận, có lẽ là vậy.”
Vương Trung: “Ngươi tên gì?”
Câu hỏi của anh gây ra một tràng xì xào bàn tán. Dù sao thì một quý tộc không biết tên nhà soạn nhạc giỏi nhất của Diệp Bảo... cho dù là công tử bột thì cũng không đến nỗi tệ vậy chứ, nếu không thì làm sao quyến rũ các tiểu thư quý tộc trong các buổi tụ họp?
Nhưng Vương Trung thật sự không biết, anh muốn xác nhận xem người này có phải là một trong những nhà soạn nhạc quen thuộc của mình không.
Đoàn trưởng dàn nhạc đọc tên mình, Vương Trung hoàn toàn không có ấn tượng.
Ở một thế giới mà Turgenev đi làm tướng quân, thì Tchaikovsky có thể chỉ huy một quân đoàn.
Vương Trung: “Âm nhạc của ngươi hoàn toàn không được! Nhạc điệu của cuộc chiến tranh này ít nhất phải bi tráng! Người dân phải chịu đựng nỗi đau mất người thân và bạn bè, nhưng vẫn kiên định hướng về tiền tuyến. Âm nhạc phải mang lại cảm giác đó!”
Nói xong, Vương Trung ngân nga một đoạn 《Thần Thánh Chiến Tranh》.
“Nghe hiểu không?”
Anh chất vấn.
Anh nghĩ rằng khi mình hát xong, mọi người sẽ phải kinh ngạc.
Nhưng đoàn trưởng dàn nhạc và các nhạc công nhìn nhau vài giây rồi đáp: “À, ngài muốn thêm đoạn giai điệu này vào bản nhạc? Được thôi, tôi thử xem!”
Nói xong, anh ta lấy bút chì ra, viết vẽ lên bản nhạc trước mặt rồi đưa cho mọi người xem.
Họ lại thảo luận mấy chục giây, sau đó mới cầm nhạc cụ lên.
Đoàn trưởng dàn nhạc: “Chúng tôi đã sửa theo ý kiến của ngài, xin mời nghe!”
Dàn nhạc bắt đầu diễn tấu, nhưng đó hoàn toàn không phải khúc nhạc Vương Trung mong muốn.
“Không đúng, không đúng! Dừng lại!”
Vương Trung lại hô lớn, cắt ngang màn trình diễn. “Các ngươi đang làm cái gì vậy? Các ngươi không cảm nhận được cảm xúc trong giai điệu này sao?”
Không chỉ đoàn trưởng dàn nhạc, mà tất cả các nhạc sĩ đều tỏ ra vô cùng bối rối.
Vương Trung mơ hồ nhận ra vấn đề, có lẽ có hai khả năng: Thứ nhất, mình là người ngoài ngành nên không thể hát đúng giai điệu.
Thứ hai, cảm xúc của một ca khúc không chỉ dựa vào giai điệu mà còn cả cách soạn nhạc. Mình chỉ hát bằng miệng, có thể không truyền tải chính xác được.
Anh chỉ có thể xua tay: “Cút đi, cút đi! Ta không muốn nghe thứ âm nhạc tà ác này! Mau cút!”
Đoàn trưởng dàn nhạc cùng đám nhạc công vội vã rời đi.
Vương Trung ngồi phịch xuống, nhìn phần bánh xốp phô mai tươi ăn dở trên bàn, thở dài: “Ta no rồi, hơn nữa ta mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi.”
Nói xong, anh đứng lên đi thẳng về phía cửa nhà hàng.
Lyudmila vội vàng lau miệng, đứng lên tiếp quản tình hình: “Các vị, Alyosha đã chứng kiến quá nhiều cái chết trên chiến trường, xin các vị thông cảm. Bữa tiệc sẽ tiếp tục, tôi sẽ thay anh ấy tiếp đón mọi người đến cuối cùng.”
Đến 11 giờ đêm, Lyudmila mới tiễn nhóm khách cuối cùng, trở về phòng làm việc của Vương Trung.
Vương Trung đang ngồi trên bệ cửa sổ, ngắm trăng.
Vì có lệnh giới nghiêm đèn đuốc, cả phòng không thắp nến, tối đen như mực, chỉ có ánh trăng chiếu vào từ ngoài cửa sổ.
Vương Trung nghe thấy tiếng động của Lyudmila thì nói: “Tại sao những người này lại không cảm nhận được? Rõ ràng khi ta hát cho Vasilii nghe, cậu ấy đã cảm nhận được mà.”
Lyudmila: “Anh hát cho Vasilii nghe? Cái giai điệu ở phòng ăn ấy?”
Vương Trung: “Đúng vậy, lúc đó chúng ta vừa đến Agsukov, ta vừa đưa thư của pháo thủ xe tăng số 422 cho mẹ cậu ấy. Đêm đó, ta nhớ đến vẻ mặt của bà lão, liền bỗng nhiên nghĩ đến khúc nhạc này, liền hát.”
“Vasilii vừa vặn nghe được.”
Lyudmila ngồi xuống cùng một bệ cửa sổ, đầu gối chạm vào đầu gối Vương Trung: “Anh hát lại một lần đi, có thể tôi sẽ hiểu. Dù sao chúng ta cũng đã chiến đấu cùng nhau.”
Vương Trung nhìn ra ngoài cửa sổ, dưới ánh trăng, Diệp Bảo không một ánh đèn, chìm trong giấc ngủ.
Lyudmila thấy anh không nói gì thì gợi chuyện: “Anh còn nhớ khi chiến tranh mới bắt đầu không? Chúng ta bị mắc kẹt trong tầng hầm, xe tăng địch đang đi qua trên đường lớn.”
Vương Trung gật đầu, làm sao có thể quên, đó là nơi mọi chuyện bắt đầu. Tương lai, anh nhất định sẽ trở lại Voronezh, trở lại cái phòng dưới đất đó, nhìn điểm xuất phát của câu chuyện.
Lyudmila: “Từ ngày đó trở đi, rất nhiều người đã ra đi. Trong đó có không ít người tôi thực sự rất ghét, nhưng bây giờ nghĩ lại...”
Lyudmila không nói tiếp.
Vương Trung nhớ lại người trung sĩ mà anh gặp khi vừa xuyên qua, người đã tuyên bố sẽ không nghe theo lệnh của viên sĩ quan chỉ huy hèn nhát rồi dẫn tiểu đội rời đi, và ngay lập tức bị bắn thành tổ ong.
Tiếp theo, anh nghĩ đến nữ quân y đã giúp mình băng bó, không biết cô ấy có theo kịp để thoát khỏi vòng vây không.
Rồi đến khi chiếm được trạm gác của địch, anh nhìn thấy cả gia đình chết thảm trong hầm.
...
Rất nhiều sự hy sinh lướt qua trong tâm trí Vương Trung.
Anh theo bản năng bắt đầu ngân nga, giai điệu bi thương nhưng cũng quyết liệt.
"Đứng lên, quốc gia vĩ đại, làm cuộc đấu tranh sinh tử!"
Vương Trung nhìn ra ngoài cửa sổ, tập trung tinh thần ngân nga giai điệu.
Lyudmila ngồi đối diện, mở to mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt anh, dường như quên cả hô hấp.
Vasilii, một quân nhân của trung đoàn cận vệ 31 Shostka, đang cúi đầu viết trên bàn.
Filipov, người vừa tắm xong cùng ký túc xá, tò mò nhìn anh: “Viết gì vậy?”
Vasilii: “Soạn nhạc.”
“Cậu không phải nói cả đời này sẽ không đụng đến soạn nhạc sao? Vì nó sẽ khiến cậu nghĩ đến cha cậu!”
“Không, không phải.”
Vasilii lắc đầu: “Không phải tớ soạn. Đây là khúc nhạc tướng quân Rokossovsky hát ở Agsukov. Lúc đó tớ đã cảm thấy cảm xúc của tướng quân thật dư thừa. Nhưng mấy ngày nay, bài hát này cứ vang vọng bên tai tớ.”
Filipov tiến lại gần, mượn ánh nến nhìn kỹ bản nhạc trên sổ tay, khẽ hát một lần.
“Khúc nhạc thì không tệ, nhưng cảm xúc...”
Vasilii: “Cậu chờ một chút.”
Anh viết nhịp và điệu thức ở đầu bản nhạc.
“Cậu hát lại đi.”
Filipov hát lại một lần: “Ừm, có chút cảm giác rồi!”
Vasilii lại thêm một loạt ký hiệu vào bản nhạc, điều chỉnh toàn bộ khúc.
“Cậu lại hát đi!”
Filipov hát lần thứ ba, líu lưỡi nói: “Một khí tức đau buồn, sự kiên quyết quên mình, hay, hay lắm.”
Vasilii: “Tớ nói cậu nghe, tớ cảm thấy tướng quân hẳn là người ngoài ngành âm nhạc. Nếu không phải tận mắt thấy tướng quân hát bài hát này với vẻ mặt đó, cảm nhận được cảm xúc của tướng quân, có lẽ tớ cũng không lĩnh hội được loại tâm tình này.”
Filipov: “Vậy chẳng phải mâu thuẫn sao? Bài hát này không phải do tướng quân viết sao?”
“Tớ không biết nữa. Cha tớ - cái lão leo cây đó - từng nói rằng khúc nhạc vốn dĩ đã có sẵn, nhà soạn nhạc chỉ là ngẫu nhiên vớt nó từ một thế giới khác ra thôi. Tớ muốn nói tướng quân cũng vậy.”
Filipov cau mày: “Cậu định đạo nhạc thành của mình à?”
“Không, đương nhiên không, tớ muốn gửi bản thảo cho cha tớ - cái lão leo cây đó đang làm cố vấn cho một tạp chí, ghi tên Rokossovsky tướng quân. Nhưng trước đó, tớ muốn nó có đầy đủ ca từ, cậu nghĩ giúp tớ, cậu viết thơ giỏi hơn tớ.”
Filipov: “Ừm, câu đầu tiên tớ sẽ viết, "Đứng lên, quốc gia vĩ đại! Vì sinh tồn mà chiến!"”
“Hay, câu đầu tiên hay lắm.”
Vasilii nhanh chóng chia nhỏ ca từ rồi điền vào bên dưới bản nhạc: “Ách, cần điều chỉnh một chút câu chữ, cậu đổi giúp tớ câu "Vì sinh tồn mà chiến" đi. Thay cái khác.”
Filipov lại hát một lần giai điệu, nghĩ một hồi rồi nói: “Đổi thành "Làm cuộc đấu tranh sinh tử" thì sao?”
Vasilii điền câu này vào, nhẹ nhàng hát vài lần, gật đầu: “Được. Tiếp tục, tiếp tục.”
“Cậu đừng tiếp tục, bài hát này chỉ có đoạn chính lặp đi lặp lại, cậu viết điệp khúc trước đi.”
Vasilii líu lưỡi: “Tướng quân không hát điệp khúc! Anh ấy chỉ hát đoạn này lặp đi lặp lại thôi.”
Filipov: “Cậu dù sao cũng là con trai của giáo sư âm nhạc! Cậu nghĩ ra một đoạn đi! Cậu cảm nhận được cảm xúc của tướng quân rồi, cậu theo cảm xúc này mà viết.”
Vasilii liên tục hát đoạn chính, đột nhiên vui mừng, nối điệp khúc vào sau đoạn chính.
“Tớ thêm một đoạn thăng hoa, giống như xông lên tấn công địch, giống như pháo binh bắn phá, thế nào?”
Filipov nhíu mày: “Cũng tạm được, so với đoạn chính của tướng quân thì còn kém xa.”
“Đừng nói nhảm, điền từ đi!”
Trong căn phòng hoàn toàn tĩnh lặng, mặt trăng lặng lẽ nhìn hai người đang say sưa sáng tác.
Chương 178 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]